. . "Melipona"@ca . . . "Melipona is a genus of stingless bees, widespread in warm areas of the Neotropics, from Sinaloa and Tamaulipas (M\u00E9xico) to Tucum\u00E1n and Misiones (Argentina). About 70 species are known. The largest producer of honey from Melipona bees in Mexico is in the state of Yucat\u00E1n where bees are studied at an interactive park called \"Bee Planet\" which is within the Cuxtal Ecological Reserve. The Melipona bee is the only pollinator known to pollinate the vanilla plant. Pollination by Melipona bee has only occurred in Mexico and almost all vanilla for commercial production is hand pollinated."@en . . "Melipona"@nl . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0438\u043F\u043E\u043D\u044B"@ru . . . . "Melipona es un g\u00E9nero de himen\u00F3pteros ap\u00F3critos de la familia Apidae, que contiene unas cuarenta especies o m\u00E1s. Su distribuci\u00F3n geogr\u00E1fica abarca desde Argentina (las provincias de Tucum\u00E1n y Misiones), hasta M\u00E9xico (Sinaloa, Tamaulipas, la pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n), pasando por Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Per\u00FA, Ecuador, Paraguay, Venezuela, distribuido por toda la regi\u00F3n Neotropical."@es . . "Melipona is een geslacht van bijen (vliesvleugeligen). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd door Johann Karl Wilhelm Illiger in 1806. Deze angelloze bijen komen voor in de warme streken van het Neotropisch gebied. Een aantal soorten wordt gehouden voor de productie van honing, onder meer in Brazili\u00EB. De typesoort is in 1810 door Pierre Andr\u00E9 Latreille aangeduid als Apis favosa Fabricius, 1798, dit is de eerste soort die Illiger oplijstte in zijn publicatie uit 1806. Deze soort komt voor in Brazili\u00EB."@nl . . . . . "Melipona"@in . "Melipona es un g\u00E9nero de himen\u00F3pteros ap\u00F3critos de la familia Apidae, que contiene unas cuarenta especies o m\u00E1s. Su distribuci\u00F3n geogr\u00E1fica abarca desde Argentina (las provincias de Tucum\u00E1n y Misiones), hasta M\u00E9xico (Sinaloa, Tamaulipas, la pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n), pasando por Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Per\u00FA, Ecuador, Paraguay, Venezuela, distribuido por toda la regi\u00F3n Neotropical."@es . "Melipona"@sv . . . "Melipona adalah genus dari lebah tanpa sengat, tersebar luas di daerah yang hangat dari Neotropik, dari Sinaloa dan Tamaulipas (M\u00E9xico) ke Tucum\u00E1n dan Misiones (Argentina). Sekitar 70 spesies diketahui. Penghasil madu terbesar dari lebah Melipona di Meksiko berada di negara bagian Yucat\u00E1n di mana lebah dipelajari di taman interaktif yang disebut \"Planet Lebah\" yang berada di dalam Cagar Ekologi Cuxtal. Beberapa spesies dipelihara untuk produksi madu, seperti di Brasil, di mana beberapa cukup terkenal sehingga memiliki nama umum, termasuk uru\u00E7u, manda\u00E7aia, janda\u00EDra, dan manduri. Madu melipona telah lama digunakan oleh manusia. Penelitian sedang berlangsung dalam teknik peternakan lebah yang ditingkatkan. Di Meksiko tanaman vanili dapat berbuah karena ada serangga Lebah Melipona yang membantu penyerbukannya. Usaha awal untuk membudidayakan vanilla tergolong sulit karena vanilla membutuhkan lebah Melipona yang hanya berada di Amerika Tengah."@in . . . . . . . . . . . . . "1113712435"^^ . . . . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0438\u043F\u043E\u043D\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0447\u0451\u043B\u044B (\u043B\u0430\u0442. Melipona) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0447\u0451\u043B \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u0431\u044B Meliponini \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Apidae."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Melipona"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Melipona \u00E9 um g\u00E9nero de abelhas da tribo Meliponini (sem ferr\u00E3o ou com ferr\u00E3o atrofiado), que se encontra difundido em \u00E1reas quentes dos neotr\u00F3picos, de Sinaloa e Tamaulipas (M\u00E9xico) a Tucum\u00E1n e Misiones (Argentina). Pelo menos 40 esp\u00E9cies s\u00E3o conhecidas. Como as demais abelhas da tribo, o g\u00EAnero possui uma grande import\u00E2ncia ecol\u00F3gica e econ\u00F4mica, devido \u00E0 poliniza\u00E7\u00E3o de plantas nativas e cultivadas. V\u00E1rias esp\u00E9cies s\u00E3o mantidas para a produ\u00E7\u00E3o de mel, como no Brasil, onde algumas s\u00E3o bem conhecidas o suficiente para ter nomes comuns. Mel de Melipona tem sido usado por seres humanos a longo tempo, mas ainda agora \u00E9 de menor import\u00E2ncia comercial. Pesquisas est\u00E3o acontecendo em t\u00E9cnicas aprimoradas de apicultura. Alguns nomes comuns de varias esp\u00E9cies: uru\u00E7u, manda\u00E7aia, janda\u00EDra e manduri."@pt . "Melipona"@fr . "Melipona \u00E4r ett sl\u00E4kte av bin. Melipona ing\u00E5r i familjen l\u00E5ngtungebin."@sv . . . "Melipona ist eine der in Mittel- und S\u00FCdamerika vorkommenden Gattungen des Tribus der Stachellosen Bienen (Meliponini)."@de . . "Melipona"@de . . "\u0632\u0645\u0639\u0629 (\u062C\u0646\u0633)"@ar . . "\u0632\u064F\u0645\u064E\u0651\u0639\u064E\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Melipona)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0639\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u0634\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 40."@ar . . . . . . . "Melipona adalah genus dari lebah tanpa sengat, tersebar luas di daerah yang hangat dari Neotropik, dari Sinaloa dan Tamaulipas (M\u00E9xico) ke Tucum\u00E1n dan Misiones (Argentina). Sekitar 70 spesies diketahui. Penghasil madu terbesar dari lebah Melipona di Meksiko berada di negara bagian Yucat\u00E1n di mana lebah dipelajari di taman interaktif yang disebut \"Planet Lebah\" yang berada di dalam Cagar Ekologi Cuxtal."@in . . . "16314502"^^ . . . . "Some 40, see text"@en . . . . . . . . . . . . "\u0632\u064F\u0645\u064E\u0651\u0639\u064E\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Melipona)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0639\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u0634\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 40."@ar . . "Melipona"@pt . "Melipona \u00E4r ett sl\u00E4kte av bin. Melipona ing\u00E5r i familjen l\u00E5ngtungebin."@sv . "Melipona est un genre d'abeilles sans dard de la tribu des Meliponini et de la famille des Apid\u00E9s."@fr . . . . . "Melipona est un genre d'abeilles sans dard de la tribu des Meliponini et de la famille des Apid\u00E9s."@fr . . "Melipona"@es . . . . . . . . . . . "Illiger, 1806"@en . . . "Melipona \u00E9 um g\u00E9nero de abelhas da tribo Meliponini (sem ferr\u00E3o ou com ferr\u00E3o atrofiado), que se encontra difundido em \u00E1reas quentes dos neotr\u00F3picos, de Sinaloa e Tamaulipas (M\u00E9xico) a Tucum\u00E1n e Misiones (Argentina). Pelo menos 40 esp\u00E9cies s\u00E3o conhecidas. Como as demais abelhas da tribo, o g\u00EAnero possui uma grande import\u00E2ncia ecol\u00F3gica e econ\u00F4mica, devido \u00E0 poliniza\u00E7\u00E3o de plantas nativas e cultivadas. Alguns nomes comuns de varias esp\u00E9cies: uru\u00E7u, manda\u00E7aia, janda\u00EDra e manduri."@pt . . "Melipona is een geslacht van bijen (vliesvleugeligen). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd door Johann Karl Wilhelm Illiger in 1806. Deze angelloze bijen komen voor in de warme streken van het Neotropisch gebied. Een aantal soorten wordt gehouden voor de productie van honing, onder meer in Brazili\u00EB. De typesoort is in 1810 door Pierre Andr\u00E9 Latreille aangeduid als Apis favosa Fabricius, 1798, dit is de eerste soort die Illiger oplijstte in zijn publicatie uit 1806. Deze soort komt voor in Brazili\u00EB."@nl . . "Melipona \u00E9s un g\u00E8nere d'himen\u00F2pters de la fam\u00EDlia dels \u00E0pids. Estan distribu\u00EFdes en zones c\u00E0lides del Neotr\u00F2pic des de Sinaloa i Tamaulipas (M\u00E8xic) a l'Argentina (prov\u00EDncies de Tucum\u00E1n i Misiones). Diverses esp\u00E8cies tenen inter\u00E8s en apicultura, ja que produeixen mel tot i que en menor proporci\u00F3 que la de les abelles de la mel (Apis mellifera). Les abelles Melipona s\u00F3n bones pol\u00B7linitzadores de la vainilla (Vanilla planifolia) i, com que s\u00F3n de mida petita i no tenen fibl\u00F3, es fan servir per pol\u00B7linitzar cultius sota hivernacle com les pebroteres (Capsicum spp.). D'altra banda la melipona anomenada \u00E9s considerada com una plaga en els c\u00EDtrics."@ca . "Melipona is a genus of stingless bees, widespread in warm areas of the Neotropics, from Sinaloa and Tamaulipas (M\u00E9xico) to Tucum\u00E1n and Misiones (Argentina). About 70 species are known. The largest producer of honey from Melipona bees in Mexico is in the state of Yucat\u00E1n where bees are studied at an interactive park called \"Bee Planet\" which is within the Cuxtal Ecological Reserve. Several species are kept for honey production, such as in Brazil, where some are well-known enough to have common names, including uru\u00E7u, manda\u00E7aia, janda\u00EDra, and manduri. Melipona honey has long been used by humans and now is of minor commercial importance. Research is going on in improved beekeeping techniques. The Melipona bee is the only pollinator known to pollinate the vanilla plant. Pollination by Melipona bee has only occurred in Mexico and almost all vanilla for commercial production is hand pollinated."@en . . . . "\u041C\u0435\u043B\u0438\u043F\u043E\u043D\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0447\u0451\u043B\u044B (\u043B\u0430\u0442. Melipona) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043F\u0447\u0451\u043B \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u0431\u044B Meliponini \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Apidae."@ru . . . . . . . "Melipona \u00E9s un g\u00E8nere d'himen\u00F2pters de la fam\u00EDlia dels \u00E0pids. Estan distribu\u00EFdes en zones c\u00E0lides del Neotr\u00F2pic des de Sinaloa i Tamaulipas (M\u00E8xic) a l'Argentina (prov\u00EDncies de Tucum\u00E1n i Misiones). Diverses esp\u00E8cies tenen inter\u00E8s en apicultura, ja que produeixen mel tot i que en menor proporci\u00F3 que la de les abelles de la mel (Apis mellifera). Les abelles Melipona s\u00F3n bones pol\u00B7linitzadores de la vainilla (Vanilla planifolia) i, com que s\u00F3n de mida petita i no tenen fibl\u00F3, es fan servir per pol\u00B7linitzar cultius sota hivernacle com les pebroteres (Capsicum spp.). D'altra banda la melipona anomenada \u00E9s considerada com una plaga en els c\u00EDtrics."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Melipona"@en . . . . "8337"^^ . . . "Melipona ist eine der in Mittel- und S\u00FCdamerika vorkommenden Gattungen des Tribus der Stachellosen Bienen (Meliponini)."@de .