. "Masaharta or Masaherta was the High Priest of Amun at Thebes between 1054 and 1045 BC."@en . . . . "Masaharta"@es . "Masaharta war w\u00E4hrend der 21. Dynastie (Dritte Zwischenzeit) um 1054 bis 1046 v. Chr. Hohepriester des Amun in Theben."@de . . . . . . . . . "Masaharta"@fr . . "870403281"^^ . "Masaharta"@en . . . . "Masaharta"@en . . . "Masaharta fue Sumo sacerdote de Am\u00F3n en Tebas, de c. 1054 a 1046 a. C.; coet\u00E1neo de la dinast\u00EDa XXI de Egipto."@es . "Masaharta"@de . . . . . . . . . "Masaharta o Masaherta va ser un noble egipci de la XXI dinastia. Va ser el Summe sacerdot d'Amon a Tebes entre el i el 1045 aC."@ca . . . . "Concurrent with the 21st Dynasty"@en . . . . . "1054"^^ . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0440\u0435\u0446 \u0410\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0424\u0438\u0432\u0430\u0445 \u0441 1054 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u0434\u043E 1045 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D.. \u041C\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041F\u0438\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u043C\u0430 I, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0410\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0441 1070 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D.\u044D., \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0431\u044F \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 1054 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D.\u044D., \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u041C\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0440\u0435\u0446\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u0431\u044B\u043B\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0414\u0443\u0430\u0442\u0445\u0430\u0442\u0445\u043E\u0440-\u0425\u0435\u043D\u0443\u0442\u0442\u0430\u0432\u0438, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441\u0430 XI, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F XX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0451\u0442\u044F, \u0422\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0443\u043D, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C \u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u0437\u0430 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u043E\u043C \u0421\u043C\u0435\u043D\u0434\u0435\u0441\u043E\u043C I, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u041D\u0438\u0436\u043D\u0438\u043C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0442\u044B, \u041F\u0441\u0443\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0410\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C\u043D\u0438\u0441\u0443, \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u043C\u0435\u043D\u0434\u0435\u0441\u0430."@ru . . . . "Masaharta Amonen Apaiz Gorena izan zen Tebasen, K.a. 1054tik K.a. 1046 arte, XXI. dinastiaren garaian. Pinediem I.a eta Isetemjeb II.aren lehen semea zen. Kargua, K.a. 1054an heredatu zuen, bere aita faraoi izendatua izan zenean. Ez da Manetonen epitomeetan aipatua agertzen. Bere agintaldian, Deir el-Baharira Egiptoko Inperio Berriko faraoien momiak eramaten jarraitu zuen, ordurarte Erregeen Haranean lurperatuta zeudenak, lapurreta eta profanazioak eragozteko. Masaharta, bere aita baino lehenago hil zen. Bere momia, ezkutalekuan aurkitu zen, Deir el-Baharin. Amonen Apaiz Goren bezala, bere oinordekoa, bere anaia Diedkhonsuefankh izan zen."@eu . "G3-Aa18-h:Z1-r:V13"@en . . . . . . . . "5494942"^^ . . "Masaharta est grand pr\u00EAtre d'Amon, fils de Pinedjem Ier et d'Isetemkheb Ire. Man\u00E9thon ne le mentionne pas. Il h\u00E9rite de sa charge en -1054 (jusqu'en -1046) lorsque son p\u00E8re se proclame pharaon."@fr . . . . "Masaharta"@en . "Mummy of Masaharta, found in DB320"@en . . . "Masuharte"@it . . "Masuharte (... \u2013 1045 a.C.) \u00E8 stato un Primo Profeta di Amon durante la XXI dinastia egizia."@it . "\u039F \u039C\u03B1\u03C3\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BC\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0398\u03AE\u03B2\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD 21\u03B7 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7 1054 \u2013 1046 \u03C0.\u03A7."@el . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0433\u0430\u0440\u0442\u0430 (\u0434/\u043D \u2014 ) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0440\u0435\u0446\u044C \u0410\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0443 \u0424\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0443 1054\u20141046 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . . . "Masaharta war w\u00E4hrend der 21. Dynastie (Dritte Zwischenzeit) um 1054 bis 1046 v. Chr. Hohepriester des Amun in Theben."@de . "Pinedjem I"@en . . "\u039F \u039C\u03B1\u03C3\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BC\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0398\u03AE\u03B2\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0388\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD 21\u03B7 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7 1054 \u2013 1046 \u03C0.\u03A7."@el . . . . . "5641"^^ . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0433\u0430\u0440\u0442\u0430 (\u0434/\u043D \u2014 ) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0440\u0435\u0446\u044C \u0410\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0443 \u0424\u0456\u0432\u0430\u0445 \u0443 1054\u20141046 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . "Masaharta or Masaherta was the High Priest of Amun at Thebes between 1054 and 1045 BC."@en . . . "Tayuheret"@en . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0440\u0435\u0446 \u0410\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0424\u0438\u0432\u0430\u0445 \u0441 1054 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u0434\u043E 1045 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D.. \u041C\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u041F\u0438\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u043C\u0430 I, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0410\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0441 1070 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D.\u044D., \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0431\u044F \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 1054 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D.\u044D., \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u041C\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0440\u0435\u0446\u0430. \u0415\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u0431\u044B\u043B\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0414\u0443\u0430\u0442\u0445\u0430\u0442\u0445\u043E\u0440-\u0425\u0435\u043D\u0443\u0442\u0442\u0430\u0432\u0438, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441\u0430 XI, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F XX \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0451\u0442\u044F, \u0422\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0443\u043D, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C \u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441\u0430, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u0437\u0430 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u043E\u043C \u0421\u043C\u0435\u043D\u0434\u0435\u0441\u043E\u043C I, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u041D\u0438\u0436\u043D\u0438\u043C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043C. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u041C\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0442\u044B, \u041F\u0441\u0443\u0441\u0435\u043D\u043D\u0435\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0410\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C\u043D\u0438\u0441\u0443, \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u043C\u0435\u043D\u0434\u0435\u0441\u0430. \u041C\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0443\u043C\u0438\u0438 \u0410\u043C\u0435\u043D\u0445\u043E\u0442\u0435\u043F\u0430 I \u0432 16-\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u043C\u0435\u043D\u0434\u0435\u0441\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0410\u043C\u0435\u043D\u0445\u043E\u0442\u0435\u043F\u0430 II \u0432 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u044F\u0445 \u0441\u0444\u0438\u043D\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0435 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430. \u041E\u043D \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0430 24 \u0433\u043E\u0434 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u043C\u0435\u043D\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0432 . \u0415\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0440\u0435\u0446\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0414\u0436\u0435\u0434\u0445\u043E\u043D\u0441\u0443\u0435\u0444\u0430\u043D\u0445, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442, \u041C\u0435\u043D\u0445\u0435\u043F\u0435\u0440\u0440\u0430. \u041C\u0443\u043C\u0438\u044F \u041C\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0430\u0439\u043D\u0438\u043A\u0435 DB-320 \u0414\u0435\u0439\u0440 \u044D\u043B\u044C-\u0411\u0430\u0445\u0440\u0438, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0443\u043A\u0441\u043E\u0440\u0435."@ru . "Masuharte (... \u2013 1045 a.C.) \u00E8 stato un Primo Profeta di Amon durante la XXI dinastia egizia."@it . "Masaharta lub Masaharti - Boski Ojciec Pierwszy Prorok Amona-Re, boski w kr\u00F3lowaniu wielki w\u00F3dz armii, nale\u017C\u0105cy do G\u00F3rnego i Dolnego Egiptu Masaharta - wielki kap\u0142an Amona. Syn Pinod\u017Cema I i Isetemachbit I. Ma\u0142\u017Conk\u0105 jego zosta\u0142a Tajuheret, ze zwi\u0105zku z kt\u00F3r\u0105 narodzi\u0142a si\u0119 ich c\u00F3rka Isetemachbit II. Godno\u015B\u0107 wielkiego kap\u0142ana Amona w Tebach obj\u0105\u0142 po koronacji swego ojca, kt\u00F3ry obj\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119 jako kr\u00F3l G\u00F3rnego i Dolnego Egiptu. Odt\u0105d Pinod\u017Cem I prawdopodobnie ograniczy\u0142 swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015B\u0107 jedynie do udzia\u0142u i celebrowania wielkich \u015Bwi\u0105t i uroczysto\u015Bci pa\u0144stwowych i religijnych, sprawuj\u0105c funkcj\u0119 zwierzchnika i protektora. Masaharta znany jest z dokonania restauracji i ponownego poch\u00F3wku m.in. mumii kr\u00F3lowej Sitkamose i Amenhotepa I. Po jego \u015Bmierci w Tebach wybuch\u0142y gwa\u0142towne zamieszki, dla po\u0142o\u017Cenia kresu kt\u00F3rych, Pinod\u017Cem I mianowa\u0142 na stanowisko wielkiego kap\u0142ana swego m\u0142odszego syna - D\u017Cedchonsuiufancha. Mumi\u0119 Masaharty odnaleziono w skrytce DB-320 w Deir el-Bahari. Zosta\u0142a odwini\u0119ta z banda\u017Cy 30 czerwca 1886 roku przez Gastona Maspero. Wed\u0142ug jego opisu, zamieszczonego w \"Catalogue General des Antiquites Egyptiennes du Muse\u00E9 du Caire\" z roku 1912, Masaharta by\u0142 mocno zbudowanym, t\u0119gim m\u0119\u017Cczyzn\u0105. Ca\u0142a mumia pokryta by\u0142a cienk\u0105 warstw\u0105 czerwonej ochry. W okolicach w\u0105s\u00F3w i brody widnia\u0142y resztki siwego ow\u0142osienia. W\u0142osy na g\u0142owie - r\u00F3wnie\u017C siwego koloru - sklejone by\u0142y w znacznej cz\u0119\u015Bci przez \u017Cywiczne substancje, u\u017Cyte podczas mumifikacji. Policzki nadmiernie wypchane, sprawia\u0142y wra\u017Cenie nienaturalnie wyd\u0119tych. R\u0119ce arcykap\u0142ana umieszczono wzd\u0142u\u017C tu\u0142owia, zbli\u017Caj\u0105c je do siebie w okolicy podbrzusza. Sk\u00F3ra sprawia\u0142a wra\u017Cenie mi\u0119kkiej i delikatnej. Na klatce piersiowej widnia\u0142y wzory odci\u015Bni\u0119tych naszyjnik\u00F3w i pektora\u0142\u00F3w, skradzionych podczas rabunk\u00F3w w staro\u017Cytno\u015Bci. Wszystkie palce r\u0105k i n\u00F3g nosi\u0142y \u015Blady podwi\u0105zywania paznokci podczas procesu mumifikacji. Na \u015Brodkowym palcu prawej r\u0119ki znajdowa\u0142a si\u0119 z\u0142ota tuleja, pokrywaj\u0105ca niemal ca\u0142y palec. W czasie jego rz\u0105d\u00F3w r\u00F3wnocze\u015Bnie w\u0142adz\u0119 sprawowali: \n* Pinod\u017Cem I - jako kr\u00F3l G\u00F3rnego i Dolnego Egiptu w Tebach. \n* Smendes - jako kr\u00F3l G\u00F3rnego i Dolnego Egiptu w Tanis."@pl . "Masaharta lub Masaharti - Boski Ojciec Pierwszy Prorok Amona-Re, boski w kr\u00F3lowaniu wielki w\u00F3dz armii, nale\u017C\u0105cy do G\u00F3rnego i Dolnego Egiptu Masaharta - wielki kap\u0142an Amona. Syn Pinod\u017Cema I i Isetemachbit I. Ma\u0142\u017Conk\u0105 jego zosta\u0142a Tajuheret, ze zwi\u0105zku z kt\u00F3r\u0105 narodzi\u0142a si\u0119 ich c\u00F3rka Isetemachbit II. Godno\u015B\u0107 wielkiego kap\u0142ana Amona w Tebach obj\u0105\u0142 po koronacji swego ojca, kt\u00F3ry obj\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119 jako kr\u00F3l G\u00F3rnego i Dolnego Egiptu. Odt\u0105d Pinod\u017Cem I prawdopodobnie ograniczy\u0142 swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015B\u0107 jedynie do udzia\u0142u i celebrowania wielkich \u015Bwi\u0105t i uroczysto\u015Bci pa\u0144stwowych i religijnych, sprawuj\u0105c funkcj\u0119 zwierzchnika i protektora. Masaharta znany jest z dokonania restauracji i ponownego poch\u00F3wku m.in. mumii kr\u00F3lowej Sitkamose i Amenhotepa I. Po jego \u015Bmierci w Tebach wybuch\u0142y gwa\u0142towne zamieszki, dla po\u0142o"@pl . . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0433\u0430\u0440\u0442\u0430"@uk . . "Masaharta Amonen Apaiz Gorena izan zen Tebasen, K.a. 1054tik K.a. 1046 arte, XXI. dinastiaren garaian. Pinediem I.a eta Isetemjeb II.aren lehen semea zen. Kargua, K.a. 1054an heredatu zuen, bere aita faraoi izendatua izan zenean. Ez da Manetonen epitomeetan aipatua agertzen. Bere agintaldian, Deir el-Baharira Egiptoko Inperio Berriko faraoien momiak eramaten jarraitu zuen, ordurarte Erregeen Haranean lurperatuta zeudenak, lapurreta eta profanazioak eragozteko. Masaharta, bere aita baino lehenago hil zen. Bere momia, ezkutalekuan aurkitu zen, Deir el-Baharin."@eu . . . . "Masaharta o Masaherta va ser un noble egipci de la XXI dinastia. Va ser el Summe sacerdot d'Amon a Tebes entre el i el 1045 aC."@ca . . "Masaharta"@pl . . . "Masaharta"@eu . . . "Masaharta fue Sumo sacerdote de Am\u00F3n en Tebas, de c. 1054 a 1046 a. C.; coet\u00E1neo de la dinast\u00EDa XXI de Egipto."@es . . "\u039C\u03B1\u03C3\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B1"@el . . . . "Masaharta est grand pr\u00EAtre d'Amon, fils de Pinedjem Ier et d'Isetemkheb Ire. Man\u00E9thon ne le mentionne pas. Il h\u00E9rite de sa charge en -1054 (jusqu'en -1046) lorsque son p\u00E8re se proclame pharaon."@fr . . . . . "Masaharta"@ca . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0442\u0430"@ru . . . . . . . . . . . "Masaharta"@en . .