. "Maki (ekosistema)"@eu . . . . . . . . . . . "En botanique, le maquis d\u00E9signe une formation v\u00E9g\u00E9tale caract\u00E9ristique des r\u00E9gions au climat m\u00E9diterran\u00E9en. Le terme est un emprunt, par l'interm\u00E9diaire du corse machja, \u00E0 l'italien macchia, lui-m\u00EAme d\u00E9riv\u00E9 du latin macula \u00AB tache \u00BB, par allusion \u00E0 l'aspect tachet\u00E9 d'un paysage de maquis. On d\u00E9signe ainsi une formation v\u00E9g\u00E9tale plus basse qu'une for\u00EAt (frutic\u00E9e), tr\u00E8s dense, constitu\u00E9e principalement d'arbrisseaux r\u00E9sistants \u00E0 la s\u00E9cheresse et formant des fourr\u00E9s \u00E9pineux et inextricables. Cette formation, qui s'\u00E9tablit dans les massifs cristallins en terrain siliceux, r\u00E9sulte en g\u00E9n\u00E9ral de la d\u00E9gradation de la for\u00EAt de ch\u00EAnes-li\u00E8ges, elle-m\u00EAme ayant g\u00E9n\u00E9ralement remplac\u00E9 un peuplement originel de ch\u00EAnes verts, mais elle peut \u00EAtre aussi la cons\u00E9quence du r\u00E9embroussaillement d'anciennes p\u00E2tures ou de terres cultiv\u00E9es laiss\u00E9es \u00E0 l'abandon. En France, on le trouve principalement dans les d\u00E9partements des Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales, du Var (massif des Maures, Esterel et \u00EEles d'Hy\u00E8res) et surtout en Corse, dont il couvre 20 % de la surface. \u00AB Le maquis, l'imp\u00E9n\u00E9trable maquis, form\u00E9 de ch\u00EAnes verts, de gen\u00E9vriers, d'arbousiers, de lentisques, d'alaternes, de bruy\u00E8res, de lauriers-tins, de myrtes et de buis, que relient entre eux, les m\u00EAlant comme des chevelures, les cl\u00E9matites enla\u00E7antes, des foug\u00E8res monstrueuses, des ch\u00E8vrefeuilles, des cistes, des tamarins, des lavandes, des ronces, jetant sur le dos des monts une inextricable toison. \u00BB \u2014 Prince Roland Bonaparte in Une excursion en Corse, Paris, 1891. Parmi les plantes ligneuses les plus caract\u00E9ristiques du maquis, on citera : \n* l'Arbousier (Arbutus unedo) ; \n* la Bruy\u00E8re arborescente (Erica arborea) ; \n* le Calicotome \u00E9pineux (Calicotome spinosa) ; \n* le Ciste de Montpellier (Cistus monspeliensis), \n* le Ciste \u00E0 feuilles de laurier (Cistus laurifolius) ; \n* le Ciste \u00E0 feuilles de sauge (Cistus salviifolius) ; \n* des Immortelles comme Helichrysum italicum ; \n* la Lavande \u00E0 toupet (Lavandula stoechas) ; \n* le Pistachier lentisque (Pistacia lentiscus) ; \n* le Filaire \u00E0 feuilles \u00E9troites (Phillyrea angustifolia) ; \n* le Myrte (Myrtus communis) ; \n* le Romarin (Rosmarinus officinalis)."@fr . . . "\u041C\u0430\u0301\u043A\u0432\u0438\u0441 (\u043C\u0430\u043A\u043A\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430: \u043C\u0430\u043A\u0438\u0301 \u043E\u0442 \u0444\u0440. maquis, \u043C\u0430\u043A\u043A\u044C\u044F \u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. macchia, \u043C\u0430\u043A\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F. maquia) \u2014 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u043C \u0433\u043E\u0440 \u0438 \u0445\u043E\u043B\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041A\u0440\u0438\u0442, \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u0430, \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C (\u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0427\u0438\u043B\u0438, \u042E\u0410\u0420, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F), \u0433\u0434\u0435, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0434\u043B\u044F \u0438\u0445 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0441\u043A\u0440\u044D\u0431 (\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F), \u0447\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C (\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430), \u0432 \u042E\u0410\u0420 \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0431\u043E\u0448 (\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C). \u041C\u0430\u043A\u0432\u0438\u0441\u044B \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0443\u0445\u0443\u044E \u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0440\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u044B (2007) \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u044B \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 (2007). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043A\u0432\u0438\u0441\u0430 \u2014 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D."@ru . "Maquis (UK: /m\u00E6\u02C8ki\u02D0/ ma-KEE, US: /m\u0251\u02D0\u02C8ki\u02D0/ mah-KEE, French: [maki]) or macchia (/\u02C8m\u0251\u02D0ki\u0259/ MAH-kee-\u0259, Italian: [\u02C8makkja]; often macchia mediterranea in Italian; Croatian: makija; Occitan: maqu\u00EDs; Catalan: m\u00E0quia) is a shrubland biome in the Mediterranean region, typically consisting of densely growing evergreen shrubs. Maquis is characterized by plants of the family Lamiaceae, genera Laurus and Myrtus, and species Olea europaea, Ceratonia siliqua, and Ficus carica. It is similar to garrigue."@en . . . . "Maquis (vegetatievorm)"@nl . "\u039C\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1 (\u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7)"@el . . . "Makiso (vegeta\u0135ejo)"@eo . . . . . . "Maki (frantsesetik maquis, eta hau italieratik macchia, sasitzaz estalitako alorra esan nahi du) Mediterraneo aldeko ekosistema nagusietariko bat da nahiz eta munduko beste zenbait tokitan ere agertu (Hegoafrika, Txilen, Kalifornian, Australiaren hegoaldean). Begetazio formazio bizikorra da, gehien batean zuhaixkez eta zuhaitzez osatuta. Landarediaren gutxi gorabeherako altuera 50 zm.tik 4 metrotara doa."@eu . "319751"^^ . "\u9A6C\u57FA\u65AF\u704C\u6728\u4E1B\u5E26\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMaquis shrubland\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u533A\u7684\u704C\u6728\u751F\u7269\u7FA4\u843D\uFF0C\u901A\u5E38\u7531\u5BC6\u96C6\u751F\u5E38\u7EFF\u704C\u6728\u7EC4\u6210\u3002"@zh . "\u041C\u0430\u043A\u0432\u0456\u0441"@uk . . . . "Makiso estas vasta, densa, seka veprejo, kiun oni trovas sur apudmediteraneaj montaroj (itale macchia, france: maquis, analogio en la usona Kalifornio nomi\u011Das \u0109aparalo ). Kontraste al garigo \u011Di \u011Denerale vegetas en nekalkaj grundoj. \u0108ar la homa agado ekstermis la originalan vegeta\u0135on (durla\u016Dbajn arbarojn) en la apudmediteranea regiono, tie aperis sur la nekultivitaj grundoj 5\u20138 m altaj, foje pikaj, \u0109iamverdaj arbedaroj."@eo . . "Maquis, tamb\u00E9m aportuguesado para maqui, \u00E9 uma forma\u00E7\u00E3o vegetal da regi\u00E3o do Mediterr\u00E2neo que em geral se estabelece em solos siliciosos. O maquis \u00E9 uma vegeta\u00E7\u00E3o abundante da C\u00F3rsega."@pt . . "Macchia mediterranea"@it . . "Macchie"@de . . . . . . . "Die (italienisch macchia, korsisch machja, kroatisch makija, franz\u00F6sisch maquis), auch Macchia oder Maquis, ist eine sekund\u00E4r entstandene, anthropogene, immergr\u00FCne Geb\u00FCschformation der mediterranen Hartlaubvegetationszone."@de . . . . "Maquis (botanique)"@fr . . "La m\u00E0quia \u00E9s una formaci\u00F3 vegetal densa i ombr\u00EDvola formada per arbustos alts (1,5-4 m) de tipus esclerofil\u00B7le, \u00E9s a dir, adaptada a la sequera."@ca . . "Maquis shrubland"@en . . . . . "Maki (frantsesetik maquis, eta hau italieratik macchia, sasitzaz estalitako alorra esan nahi du) Mediterraneo aldeko ekosistema nagusietariko bat da nahiz eta munduko beste zenbait tokitan ere agertu (Hegoafrika, Txilen, Kalifornian, Australiaren hegoaldean). Begetazio formazio bizikorra da, gehien batean zuhaixkez eta zuhaitzez osatuta. Landarediaren gutxi gorabeherako altuera 50 zm.tik 4 metrotara doa."@eu . . . . . "M\u00E0quia"@ca . . "\u9A6C\u57FA\u65AF\u704C\u4E1B\u5E26"@zh . . . . . . "Macchia (fr\u00E5n italienskan) eller Maquis \u00E4r ett biom som f\u00F6rekommer fr\u00E4mst runt Medelhavet, men liknande vegetation finns p\u00E5 andra platser med medelhavsklimat som mellersta Chile, s\u00F6dra Kalifornien (vid namn chaparral), Kaplandet i Sydafrika (d\u00E4r det kallas fynbos) och i sydv\u00E4stra och s\u00F6dra Australien. Biomen karakt\u00E4riseras av en, \u00E5ret om gr\u00F6n, buskvegetation. Medelhavsklimatet inneb\u00E4r torra somrar och macchiavegetation har d\u00E4rf\u00F6r en h\u00F6g motst\u00E5ndskraft mot torka. Den utbredda buskvegetationen i Medelhavsl\u00E4nderna har till stor del uppst\u00E5tt genom att m\u00E4nniskan avverkat skogar f\u00F6r att anv\u00E4nda marken som betesmark f\u00F6r djur, bland annat f\u00E5r. Vissa omr\u00E5den har blivit s\u00E5 utarmade av betesdjuren att jorden blottlagts. Jorden har med tiden eroderats bort av vatten och vind, vilket resulterat i att buskvegetationen helt f\u00F6rsvunnit p\u00E5 de mest skadade omr\u00E5dena."@sv . . "Maquia"@es . . "En botanique, le maquis d\u00E9signe une formation v\u00E9g\u00E9tale caract\u00E9ristique des r\u00E9gions au climat m\u00E9diterran\u00E9en. Le terme est un emprunt, par l'interm\u00E9diaire du corse machja, \u00E0 l'italien macchia, lui-m\u00EAme d\u00E9riv\u00E9 du latin macula \u00AB tache \u00BB, par allusion \u00E0 l'aspect tachet\u00E9 d'un paysage de maquis. On d\u00E9signe ainsi une formation v\u00E9g\u00E9tale plus basse qu'une for\u00EAt (frutic\u00E9e), tr\u00E8s dense, constitu\u00E9e principalement d'arbrisseaux r\u00E9sistants \u00E0 la s\u00E9cheresse et formant des fourr\u00E9s \u00E9pineux et inextricables. \u2014 Prince Roland Bonaparte in Une excursion en Corse, Paris, 1891."@fr . "Macchia (fr\u00E5n italienskan) eller Maquis \u00E4r ett biom som f\u00F6rekommer fr\u00E4mst runt Medelhavet, men liknande vegetation finns p\u00E5 andra platser med medelhavsklimat som mellersta Chile, s\u00F6dra Kalifornien (vid namn chaparral), Kaplandet i Sydafrika (d\u00E4r det kallas fynbos) och i sydv\u00E4stra och s\u00F6dra Australien. Biomen karakt\u00E4riseras av en, \u00E5ret om gr\u00F6n, buskvegetation. Medelhavsklimatet inneb\u00E4r torra somrar och macchiavegetation har d\u00E4rf\u00F6r en h\u00F6g motst\u00E5ndskraft mot torka."@sv . "\u041C\u0430\u043A\u0432\u0456\u0441 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. maquis, \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. macchia \u2014 \u00AB\u0445\u0430\u0449\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0431\u0456\u043E\u043C) \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0448\u0430\u0432\u043B\u0456\u044F, \u044F\u043B\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C \u0456 \u043C\u0438\u0440\u0442. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437 \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D, \u0434\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u0439 \u0431\u0456\u043E\u043C, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0439 \u043D\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0447\u0430\u043F\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0457, \u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0440\u0430\u043B\u044C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0427\u0438\u043B\u0456, \u0444\u0456\u043D\u0431\u043E\u0441 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456 \u0456 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0435 \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043C\u0430\u043A\u0432\u0456\u0441 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0431\u0456\u043E\u043C\u043E\u043C, \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0441\u0456\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0436\u0435\u0436\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432. \u041C\u0430\u043A\u0432\u0456\u0441 \u043D\u0430\u0439\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0434\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0445\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u043C\u0430\u043A\u0432\u0456\u0441\u00BB \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. macchia \u2014 \u00AB\u0445\u0430\u0449\u0430\u00BB. \u0429\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0446\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043D\u0434\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0446\u0456 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0420\u0443\u0445 \u043E\u043F\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u043E\u043A\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u043D\u0438\u043D\u0456 darsi alla macchia \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0443\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u00BB."@uk . . "La m\u00E0quia \u00E9s una formaci\u00F3 vegetal densa i ombr\u00EDvola formada per arbustos alts (1,5-4 m) de tipus esclerofil\u00B7le, \u00E9s a dir, adaptada a la sequera."@ca . "Macchia"@sv . . "\u0627\u0644\u0623\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629/\u0627\u0644\u062F\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u064A\u0627) ((\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Maquis)\u200F \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: macchia)\u200F\u060C (macchia mediterranea)) \u0647\u064A \u062D\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0626\u064A\u0629 (\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0633\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0648\u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629 \u0648\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648."@ar . . . "Makchie, t\u00E9\u017E macchie nebo makie (italsky Macchia), je jeden z nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDch vegeta\u010Dn\u00EDch typ\u016F st\u0159edomo\u0159sk\u00E9 oblasti. Jedn\u00E1 se o porosty ke\u0159\u016F a n\u00EDzk\u00FDch strom\u016F, kter\u00E9 v z\u00E1vislosti na stanovi\u0161tn\u00EDch podm\u00EDnk\u00E1ch n\u011Bkdy dosahuj\u00ED a\u017E p\u011Btimetrov\u00E9 v\u00FD\u0161ky. Mohou b\u00FDt velmi hust\u00E9 a tak\u0159ka neprostupn\u00E9, jindy jsou ni\u017E\u0161\u00ED, \u0159id\u0161\u00ED a\u017E ostr\u016Fvkovit\u00E9, snadno pr\u016Fchoz\u00ED. Vznikly na m\u00EDst\u011B p\u016Fvodn\u00EDch tvrdolist\u00FDch doubrav tvo\u0159en\u00FDch dubem cesm\u00EDnovit\u00FDm, s nimi\u017E dosud sd\u00EDlej\u00ED v\u011Bt\u0161inu charakteristick\u00FDch rostlinn\u00FDch druh\u016F a jsou s nimi tedy \u0159azeny do stejn\u00E9 fytocenologick\u00E9 t\u0159\u00EDdy Quercetea ilicis; v n\u00ED formuj\u00ED samostatn\u00FD \u0159\u00E1d Pistacio lentisci-Rhamnetalia alaterni."@cs . . . . . . . . . . . "La maquia o maquis (del franc\u00E9s maquis, y este del italiano macchia, campo cubierto de maleza) es uno de los principales ecosistemas mediterr\u00E1neos, una formaci\u00F3n vegetal de especies perennes formada principalmente por arbustos y \u00E1rboles term\u00F3filos, de altura media entre 50 cm a 4 m. En zonas m\u00E1s interiores, la explotaci\u00F3n forestal productiva con masivas talas de bosques de encinas y robles y la necesidad de campos para cultivar han sido las causas del deterioro del terreno y cambio de vegetaci\u00F3n.de los \u00E1rboles"@es . "Makia (fr. maquis, w\u0142. macchia) \u2013 zaro\u015Blowa formacja ro\u015Blinna charakterystyczna dla obszaru \u015Br\u00F3dziemnomorskiego, kszta\u0142tuj\u0105ca si\u0119 zwykle wt\u00F3rnie w miejscach po usuni\u0119tych lasach twardolistnych, g\u0142\u00F3wnie d\u0119bowych, rzadziej sosnowych i cyprysowych. Makia w zale\u017Cno\u015Bci od warunk\u00F3w siedliskowych bywa lu\u017Ana lub g\u0119sta, niska \u2013 wy\u0142\u0105cznie zaro\u015Blowa (do 2,5 m wysoko\u015Bci), lub wysoka \u2013 z udzia\u0142em okaza\u0142ych krzew\u00F3w i niskich drzew osi\u0105gaj\u0105cych do 5 m wysoko\u015Bci. Dominuj\u0105 zawsze krzewy, zwykle zimozielone o li\u015Bciach sk\u00F3rzastych, miejscami z wi\u0119kszym lub mniejszym udzia\u0142em gatunk\u00F3w zrzucaj\u0105cych li\u015Bcie zim\u0105. Pod wzgl\u0119dem fizjonomii i zajmowanych siedlisk makia w ca\u0142ym obszarze jej wyst\u0119powania jest podobna, wyst\u0119puj\u0105 jednak znaczne r\u00F3\u017Cnice w kompozycji gatunkowej. W p\u0142atach bardzo zr\u00F3\u017Cnicowanych warstw\u0119 krzew\u00F3w mo\u017Ce tworzy\u0107 nawet ok. 30 gatunk\u00F3w. Charakterystyczny dla makii jest silny aromat ze wzgl\u0119du na to, \u017Ce wiele wyst\u0119puj\u0105cych w niej ro\u015Blin wydziela du\u017Ce ilo\u015Bci olejk\u00F3w eterycznych. Ze wzgl\u0119du na g\u0119sto\u015B\u0107 zaro\u015Bli, du\u017Cy udzia\u0142 gatunk\u00F3w ciernistych, kolczastych i pn\u0105czy makia cz\u0119sto bywa bardzo trudna do przebycia. Makia pierwotna wyst\u0119puje rzadko i nie ma pewno\u015Bci, czy stanowi naturaln\u0105 formacj\u0119 zonaln\u0105. Lokalnie utrzymuje si\u0119 w miejscach o zbyt p\u0142ytkiej glebie, by m\u00F3g\u0142 wyrosn\u0105\u0107 las, zw\u0142aszcza na stokach. Na wi\u0119kszo\u015Bci obszaru wyst\u0119powania kszta\u0142tuje si\u0119 makia wt\u00F3rna, powsta\u0142a na skutek zniszczenia las\u00F3w i degradacji gleby. Po rozwini\u0119ciu si\u0119 g\u0119stej makii odnowienie lasu jest mo\u017Cliwe tylko po po\u017Carze (dlatego lasy wsp\u00F3\u0142wyst\u0119puj\u0105ce z maki\u0105 s\u0105 zwykle r\u00F3wnowiekowe), w innym wypadku uniemo\u017Cliwia je brak dostatecznej ilo\u015Bci \u015Bwiat\u0142a. Od makii sw\u0105 nazw\u0119 przyj\u0119li maquis, francuscy partyzanci z czas\u00F3w II wojny \u015Bwiatowej."@pl . . "\u041C\u0430\u0301\u043A\u0432\u0438\u0441 (\u043C\u0430\u043A\u043A\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430: \u043C\u0430\u043A\u0438\u0301 \u043E\u0442 \u0444\u0440. maquis, \u043C\u0430\u043A\u043A\u044C\u044F \u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. macchia, \u043C\u0430\u043A\u0438\u044F \u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F. maquia) \u2014 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445. \u041C\u0430\u043A\u0432\u0438\u0441\u044B \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u043E\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0443\u0445\u0443\u044E \u0432\u0435\u0442\u0440\u0435\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0440\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u044B (2007) \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440\u044B \u0432 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 (2007). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0433\u043E\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u043A\u0432\u0438\u0441\u0430 \u2014 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0447\u0432\u044B \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u044F\u043D."@ru . . "Makia"@pl . . . . . "Makia (fr. maquis, w\u0142. macchia) \u2013 zaro\u015Blowa formacja ro\u015Blinna charakterystyczna dla obszaru \u015Br\u00F3dziemnomorskiego, kszta\u0142tuj\u0105ca si\u0119 zwykle wt\u00F3rnie w miejscach po usuni\u0119tych lasach twardolistnych, g\u0142\u00F3wnie d\u0119bowych, rzadziej sosnowych i cyprysowych. Makia w zale\u017Cno\u015Bci od warunk\u00F3w siedliskowych bywa lu\u017Ana lub g\u0119sta, niska \u2013 wy\u0142\u0105cznie zaro\u015Blowa (do 2,5 m wysoko\u015Bci), lub wysoka \u2013 z udzia\u0142em okaza\u0142ych krzew\u00F3w i niskich drzew osi\u0105gaj\u0105cych do 5 m wysoko\u015Bci. Dominuj\u0105 zawsze krzewy, zwykle zimozielone o li\u015Bciach sk\u00F3rzastych, miejscami z wi\u0119kszym lub mniejszym udzia\u0142em gatunk\u00F3w zrzucaj\u0105cych li\u015Bcie zim\u0105. Pod wzgl\u0119dem fizjonomii i zajmowanych siedlisk makia w ca\u0142ym obszarze jej wyst\u0119powania jest podobna, wyst\u0119puj\u0105 jednak znaczne r\u00F3\u017Cnice w kompozycji gatunkowej. W p\u0142atach bardzo zr\u00F3\u017Cnicowanych warstw\u0119 krz"@pl . "Maquis (UK: /m\u00E6\u02C8ki\u02D0/ ma-KEE, US: /m\u0251\u02D0\u02C8ki\u02D0/ mah-KEE, French: [maki]) or macchia (/\u02C8m\u0251\u02D0ki\u0259/ MAH-kee-\u0259, Italian: [\u02C8makkja]; often macchia mediterranea in Italian; Croatian: makija; Occitan: maqu\u00EDs; Catalan: m\u00E0quia) is a shrubland biome in the Mediterranean region, typically consisting of densely growing evergreen shrubs. Maquis is characterized by plants of the family Lamiaceae, genera Laurus and Myrtus, and species Olea europaea, Ceratonia siliqua, and Ficus carica. It is similar to garrigue."@en . . "Maquis"@pt . "La maquia o maquis (del franc\u00E9s maquis, y este del italiano macchia, campo cubierto de maleza) es uno de los principales ecosistemas mediterr\u00E1neos, una formaci\u00F3n vegetal de especies perennes formada principalmente por arbustos y \u00E1rboles term\u00F3filos, de altura media entre 50 cm a 4 m. Presenta una estructura cuya composici\u00F3n var\u00EDa conforme a la latitud y se encuentra en zonas semi\u00E1ridas y \u00E1ridas caracterizadas por inviernos suaves y veranos con pocas precipitaciones, mayoritariamente presente en la zona mediterr\u00E1nea, en laderas de cerros rocosos que finalizan en el mar; con poca profundidad de suelo y drenaje, en las que este tipo de formaci\u00F3n vegetal juega un importante papel para evitar la erosi\u00F3n del terreno. Paralelamente, constituye un nicho ecol\u00F3gico, que ofrece alimento y refugio a insectos, anfibios, reptiles, aves y mam\u00EDferos. En zonas m\u00E1s interiores, la explotaci\u00F3n forestal productiva con masivas talas de bosques de encinas y robles y la necesidad de campos para cultivar han sido las causas del deterioro del terreno y cambio de vegetaci\u00F3n.de los \u00E1rboles"@es . . . . "Makchie"@cs . . . . . . . . "Maquis, tamb\u00E9m aportuguesado para maqui, \u00E9 uma forma\u00E7\u00E3o vegetal da regi\u00E3o do Mediterr\u00E2neo que em geral se estabelece em solos siliciosos. O maquis \u00E9 uma vegeta\u00E7\u00E3o abundante da C\u00F3rsega."@pt . . "1114924109"^^ . . "Makchie, t\u00E9\u017E macchie nebo makie (italsky Macchia), je jeden z nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00EDch vegeta\u010Dn\u00EDch typ\u016F st\u0159edomo\u0159sk\u00E9 oblasti. Jedn\u00E1 se o porosty ke\u0159\u016F a n\u00EDzk\u00FDch strom\u016F, kter\u00E9 v z\u00E1vislosti na stanovi\u0161tn\u00EDch podm\u00EDnk\u00E1ch n\u011Bkdy dosahuj\u00ED a\u017E p\u011Btimetrov\u00E9 v\u00FD\u0161ky. Mohou b\u00FDt velmi hust\u00E9 a tak\u0159ka neprostupn\u00E9, jindy jsou ni\u017E\u0161\u00ED, \u0159id\u0161\u00ED a\u017E ostr\u016Fvkovit\u00E9, snadno pr\u016Fchoz\u00ED. Vznikly na m\u00EDst\u011B p\u016Fvodn\u00EDch tvrdolist\u00FDch doubrav tvo\u0159en\u00FDch dubem cesm\u00EDnovit\u00FDm, s nimi\u017E dosud sd\u00EDlej\u00ED v\u011Bt\u0161inu charakteristick\u00FDch rostlinn\u00FDch druh\u016F a jsou s nimi tedy \u0159azeny do stejn\u00E9 fytocenologick\u00E9 t\u0159\u00EDdy Quercetea ilicis; v n\u00ED formuj\u00ED samostatn\u00FD \u0159\u00E1d Pistacio lentisci-Rhamnetalia alaterni. Podobn\u00E1 ke\u0159ovit\u00E1 vegetace je vyvinuta i v jin\u00FDch oblastech sv\u011Bta se st\u0159edomo\u0159sk\u00FDm typem klimatu, nap\u0159\u00EDklad v Kalifornii, kde se naz\u00FDv\u00E1 chaparral, v ji\u017En\u00ED Africe (fynbos), v ji\u017En\u00ED Austr\u00E1lii (kwongan) nebo v Chile. Sm\u011Brem do oblast\u00ED m\u00EDrn\u011Bj\u0161\u00EDho, submediter\u00E1nn\u00EDho klimatu st\u00E1lezelen\u00E9 makchie p\u0159ech\u00E1zej\u00ED v opadav\u00E1 spole\u010Denstva k\u0159ovin naz\u00FDvan\u00FDch pseudomakchie nebo, p\u0159edev\u0161\u00EDm na Balk\u00E1n\u011B, \u0161ibljak."@cs . . . . . "\u0397 \u03BC\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1 (\u03AE \u03BC\u03B1\u03BA\u03BA\u03AF\u03B1 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC macchia) \u03AE \u03BC\u03B1\u03BA\u03AF (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC maquis) \u03AE \u03BC\u03B1\u03BA\u03BA\u03AF) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BC\u03BD\u03CE\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03B5\u03AF\u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B8\u03AC\u03BC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B4\u03AD\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 maquis \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C2 maquis, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C2 maquis shrubland, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C2 macchia mediterranea \u03BA.\u03BF.\u03BA.)."@el . . . . "\u0627\u0644\u0623\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629/\u0627\u0644\u062F\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A (\u0627\u0644\u0645\u0627\u0643\u064A\u0627) ((\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Maquis)\u200F \u0623\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: macchia)\u200F\u060C (macchia mediterranea)) \u0647\u064A \u062D\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0626\u064A\u0629 (\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0633\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0648\u062A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062D\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u062C\u064A\u0631\u0627\u062A \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0629 \u0648\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648."@ar . "Maquis is een biotoop met een mediterrane, sclerofylle vegetatie van struiken. Deze begroeiing wordt meestal geassocieerd met Corsica en Sardini\u00EB, maar wordt ook om de Middellandse Zee op het vasteland veelvuldig aangetroffen. De ook internationaal veel gebruikte, Italiaanse variant op de naam luidt macchia. Dit woord is afgeleid van Latijn macula, wat vlek betekent, hetgeen verwijst naar de 'vlekkige' aanblik die een landschap met maquis biedt. Maquis groeit vooral in een rotsachtige, droge omgeving. Ook op Nieuw-Caledoni\u00EB komt een vegetatievorm voor die als \"maquis\" wordt aangeduid."@nl . "\u0623\u062C\u0645\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629"@ar . "2579"^^ . "\u041C\u0430\u043A\u0432\u0456\u0441 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. maquis, \u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. macchia \u2014 \u00AB\u0445\u0430\u0449\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0443\u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0431\u0456\u043E\u043C) \u043A\u043E\u043B\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0448\u0430\u0432\u043B\u0456\u044F, \u044F\u043B\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C \u0456 \u043C\u0438\u0440\u0442. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437 \u041A\u043E\u0440\u0441\u0438\u043A\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D, \u0434\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u0439 \u0431\u0456\u043E\u043C, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D."@uk . "\u0397 \u03BC\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1 (\u03AE \u03BC\u03B1\u03BA\u03BA\u03AF\u03B1 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC macchia) \u03AE \u03BC\u03B1\u03BA\u03AF (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC maquis) \u03AE \u03BC\u03B1\u03BA\u03BA\u03AF) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BC\u03BD\u03CE\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BB\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03B5\u03AF\u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03CC\u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC (\u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B8\u03AC\u03BC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03B4\u03AD\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 maquis \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C2 maquis, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C2 maquis shrubland, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C9\u03C2 macchia mediterranea \u03BA.\u03BF.\u03BA.)."@el . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0432\u0438\u0441"@ru . "Maquis is een biotoop met een mediterrane, sclerofylle vegetatie van struiken. Deze begroeiing wordt meestal geassocieerd met Corsica en Sardini\u00EB, maar wordt ook om de Middellandse Zee op het vasteland veelvuldig aangetroffen. De ook internationaal veel gebruikte, Italiaanse variant op de naam luidt macchia. Dit woord is afgeleid van Latijn macula, wat vlek betekent, hetgeen verwijst naar de 'vlekkige' aanblik die een landschap met maquis biedt. Maquis groeit vooral in een rotsachtige, droge omgeving. Ook op Nieuw-Caledoni\u00EB komt een vegetatievorm voor die als \"maquis\" wordt aangeduid."@nl . "Makiso estas vasta, densa, seka veprejo, kiun oni trovas sur apudmediteraneaj montaroj (itale macchia, france: maquis, analogio en la usona Kalifornio nomi\u011Das \u0109aparalo ). Kontraste al garigo \u011Di \u011Denerale vegetas en nekalkaj grundoj. \u0108ar la homa agado ekstermis la originalan vegeta\u0135on (durla\u016Dbajn arbarojn) en la apudmediteranea regiono, tie aperis sur la nekultivitaj grundoj 5\u20138 m altaj, foje pikaj, \u0109iamverdaj arbedaroj. \u0108ar la erozio detruis grandan parton de la fekunda grundo, en la maldiki\u011Dinta fekunda grundo aperis, povi vivteni sin malgrandaj arboj, arbedoj, arbustoj. Plimulto de la plantoj estas restintaj specioj el la subarbara\u0135o, alian parton konsistigas invadaj plantoj. Tiel la specikonsisto de la biotopo estas tre varia. La \u201Etipa\u201D makiso konsistas el la sekvaj specioj: \n* karobarbo (Ceratonia siliqua), \n* kristodorno (Paliurus spina-christi), \n* pika rusko (Ruscus aculeatus), \n* mirto (Myrtus sp.), \n* korkokverko (Quercus suber), \n* kirmesa kverko (Quercus coccifera), \n* olivarbo (Olea europaea), \n* figo (Ficus carica), \n* aspra smilako (Smilax aspera), \n* oleandro, \n* ilekso, \n* cedroj, \n* cipresacoj, \n* sumako (Rhus spp.). La karakteriza\u0135o propra de makiso estas plej forta sur tiuj insuloj, kien oni ne kunportis invadajn plantojn: sur tiuj lokoj la makiso konsistas el nanaj ekzempleroj de relikvospecioj. En Malto ekz. la \u0109efaj specioj estas: \n* korkokverko (Quercus suber), \n* pistacio (Pistacia sp.), \n* olivarbo (Olea europaea), \n* figo (Ficus carica), \n* kristodorno (Paliurus spina-christi), \n* ((Cistus sp.), \n* erikacoj : Okcidenta arbuto (Arbutus unedo), vepreja eriko (Erica arborea)) \n* , \n* mirto (Myrtus sp.)."@eo . "Die (italienisch macchia, korsisch machja, kroatisch makija, franz\u00F6sisch maquis), auch Macchia oder Maquis, ist eine sekund\u00E4r entstandene, anthropogene, immergr\u00FCne Geb\u00FCschformation der mediterranen Hartlaubvegetationszone."@de . . "\u9A6C\u57FA\u65AF\u704C\u6728\u4E1B\u5E26\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMaquis shrubland\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u533A\u7684\u704C\u6728\u751F\u7269\u7FA4\u843D\uFF0C\u901A\u5E38\u7531\u5BC6\u96C6\u751F\u5E38\u7EFF\u704C\u6728\u7EC4\u6210\u3002"@zh . . . .