. . . . . . "Man Ray \u2014jatorrizko izen-deiturez Emanuel Radnitzky (Filadelfia, Ameriketako Estatu Batuak, 1890eko abuztuaren\u202F27a - Paris, Frantzia, 1976ko azaroaren\u202F18a) artista modernista izan zen, argazkilaria, margolaria eta zinemagilea. Estatubatuarra zen eta errusiarrak eta judutarrak zituen gurasoak, baina bere karreraren zatirik handiena Parisen egin zuen. Dadaismoari eta surrealismoari ekarpen handiak egin zizkion, nahiz eta arte mugimendu horiekiko lotura informalak baizik izan ez zituen. Askotariko euskarrietan egin zituen artelanak, baina bere burua margolaritzat zuen. Ezaguna da argazkiengatik, erretratugile eta modako argazkilari lanetan nabarmendu baitzen; bai eta (bere izenarekin hitz jokoa eginez) rayograph izendatu zituen bere ere."@eu . . . "Man Ray, nato Emmanuel Radnitzky (Filadelfia, 27 agosto 1890 \u2013 Parigi, 18 novembre 1976), \u00E8 stato un pittore, fotografo, regista e grafico statunitense esponente del Dadaismo. Pur essendo un pittore, un fabbricante di oggetti e un autore di film d'avanguardia come Le retour \u00E0 la raison (1923), An\u00E9mic Cin\u00E9ma (1925) con Marcel Duchamp, (1926), L'\u00E9toile de mer (1928), (1929), precursori del cinema surrealista, \u00E8 conosciuto soprattutto come fotografo surrealista, avendo realizzato le sue prime fotografie importanti nel 1918."@it . . . "\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Man Ray)\u200F (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u0631\u0627\u062F\u0646\u064A\u062A\u0633\u0643\u064A 27 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1890 \u0645 \u2013 18 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1976 \u0645) \u0647\u0648 \u0641\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0639\u064F\u0627\u0635\u0631 \u0642\u0636\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0631\u0627\u064A \u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u062A\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u064A\u0627\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0647 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A. \u0642\u0627\u0645 \u0631\u0627\u064A \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 (media) \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0643\u0644\u0647 \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0631\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0631\u0633\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0641\u0646\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0637\u0644\u064A\u0639\u064A\u0629 (avant-garde)\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0643\u0645\u0635\u064F\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u064A\u0627\u0621. \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0631\u0627\u064A \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u064A\u0646 (photogram) \u0648\u0642\u062F \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u00AB\u0631\u0627\u064A\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641\u0633\u00BB \u0631\u062C\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647."@ar . . "Man Ray, geboren als Emmanuel Radnitzky (Philadelphia, 27 augustus 1890 \u2013 Parijs, 18 november 1976), was een joods-Amerikaans dada\u00EFstisch en surrealistisch fotograaf en filmregisseur."@nl . . . . . . . "Paris, France"@en . . . . . . "t"@en . . "\u30DE\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4\uFF08Man Ray, \u672C\u540D\uFF1A\u30A8\u30DE\u30CB\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30E9\u30C9\u30CB\u30C4\u30AD\u30FC Emmanuel Rudnitsky, \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044C \u0420\u0443\u0434\u0437\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439, 1890\u5E748\u670827\u65E5 - 1976\u5E7411\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u753B\u5BB6\u3001\u5F6B\u523B\u5BB6\u3001\u5199\u771F\u5BB6\u3002\u30C0\u30C0\u30A4\u30B9\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u3001\u591A\u6570\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u3092\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30EC\u30A4\u30E8\u30B0\u30E9\u30D5\u3001\u30BD\u30E9\u30EA\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306A\u3069\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u6280\u6CD5\u3092\u99C6\u4F7F\u3057\u3001\u4E00\u65B9\u3067\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u306A\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\uFF08\u7279\u306B\u540C\u6642\u4EE3\u306E\u82B8\u8853\u5BB6\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\uFF09\u3082\u5F97\u610F\u3068\u3057\u3001\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u5199\u771F\u3068\u547C\u3079\u308B\u3088\u3046\u306A\u4F5C\u54C1\u3082\u3042\u3063\u305F\u308A\u3068\u3001\u591A\u7A2E\u591A\u69D8\u306A\u5199\u771F\u4F5C\u54C1\u7FA4\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "1890-08-27"^^ . . . . . "Man Ray"@nl . . . "Emmanuel Radnitzky"@en . "Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, n\u00E9 le 27 ao\u00FBt 1890 \u00E0 Philadelphie (\u00C9tats-Unis) et mort le 18 novembre 1976 \u00E0 Paris 6e, est un peintre, photographe et r\u00E9alisateur am\u00E9ricain naturalis\u00E9 fran\u00E7ais. Acteur du dada\u00EFsme \u00E0 New York, puis du surr\u00E9alisme \u00E0 Paris, Man Ray a perfectionn\u00E9 la technique du photogramme de Christian Schad et invent\u00E9, aux c\u00F4t\u00E9s de la photographe Lee Miller, le proc\u00E9d\u00E9 dit de solarisation."@fr . "\u30DE\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4\uFF08Man Ray, \u672C\u540D\uFF1A\u30A8\u30DE\u30CB\u30E5\u30A8\u30EB\u30FB\u30E9\u30C9\u30CB\u30C4\u30AD\u30FC Emmanuel Rudnitsky, \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044C \u0420\u0443\u0434\u0437\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439, 1890\u5E748\u670827\u65E5 - 1976\u5E7411\u670818\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u753B\u5BB6\u3001\u5F6B\u523B\u5BB6\u3001\u5199\u771F\u5BB6\u3002\u30C0\u30C0\u30A4\u30B9\u30C8\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30E5\u30EB\u30EC\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u3001\u591A\u6570\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u3092\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30EC\u30A4\u30E8\u30B0\u30E9\u30D5\u3001\u30BD\u30E9\u30EA\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306A\u3069\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u6280\u6CD5\u3092\u99C6\u4F7F\u3057\u3001\u4E00\u65B9\u3067\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u306A\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\uFF08\u7279\u306B\u540C\u6642\u4EE3\u306E\u82B8\u8853\u5BB6\u306E\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\uFF09\u3082\u5F97\u610F\u3068\u3057\u3001\u30D5\u30A1\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u5199\u771F\u3068\u547C\u3079\u308B\u3088\u3046\u306A\u4F5C\u54C1\u3082\u3042\u3063\u305F\u308A\u3068\u3001\u591A\u7A2E\u591A\u69D8\u306A\u5199\u771F\u4F5C\u54C1\u7FA4\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Man Ray \u2014jatorrizko izen-deiturez Emanuel Radnitzky (Filadelfia, Ameriketako Estatu Batuak, 1890eko abuztuaren\u202F27a - Paris, Frantzia, 1976ko azaroaren\u202F18a) artista modernista izan zen, argazkilaria, margolaria eta zinemagilea."@eu . . . . . . . . . . "1890-08-27"^^ . . . . . . . . "\uB9CC \uB808\uC774"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Adon Lacroix"@en . . . "Man Ray"@en . . . . . . "Man Ray (born Emmanuel Radnitzky; August 27, 1890 \u2013 November 18, 1976) was an American visual artist who spent most of his career in Paris. He was a significant contributor to the Dada and Surrealist movements, although his ties to each were informal. He produced major works in a variety of media but considered himself a painter above all. He was best known for his pioneering photography, and was a renowned fashion and portrait photographer. He is also noted for his work with photograms, which he called \"rayographs\" in reference to himself."@en . . . . "Man Ray, geboren als Emmanuel Radnitzky (Philadelphia, 27 augustus 1890 \u2013 Parijs, 18 november 1976), was een joods-Amerikaans dada\u00EFstisch en surrealistisch fotograaf en filmregisseur."@nl . . . . . "Man Ray"@en . . . . . . . "Man Ray, egentligen Emmanuel Rudzitsky, f\u00F6dd 27 augusti 1890 i Philadelphia i Pennsylvania, d\u00F6d 18 november 1976 i Paris, var en amerikansk fotograf, m\u00E5lare och filmregiss\u00F6r som spelade en viktig roll i de dadaistiska och surrealistiska r\u00F6relserna."@sv . "Man Ray, seud\u00F3nimo de Emmanuel Radnitzky (Filadelfia, 27 de agosto de 1890-Par\u00EDs, 18 de noviembre de 1976) fue un artista visual estadounidense que pas\u00F3 la mayor parte de su carrera en Par\u00EDs (Francia). Fue un importante contribuyente a los movimientos dada\u00EDsta y surrealista, a pesar de que sus v\u00EDnculos con cada uno eran informales. Trabaj\u00F3 en varios medios pero se consideraba a s\u00ED mismo sobre todo pintor. Fue conocido en el mundo art\u00EDstico sobre todo por su fotograf\u00EDa avant-garde, y tambi\u00E9n fue un reconocido fot\u00F3grafo de retratos y moda."@es . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D \u0420\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Man Ray, Emmanuel Rudzitsky, \u0415\u043C\u0430\u043D\u0443\u0457\u043B \u0420\u0443\u0434\u0437\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0440. 27 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1890, \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 18 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1976, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440."@uk . . "Emmanuel Radnitzky"@en . . . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03BD \u03A1\u03B1\u03AF\u03B7 (Man Ray, 27 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1890 - 18 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1976) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B9\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD Emmanuel Rudzitsky \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B5\u03BD\u03C3\u03C5\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF 1890, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03BA\u03BB\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AD\u03B1 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1910-1911 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03BF 1915 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u03A5\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE, \u03BF \u039C\u03B1\u03BD \u03A1\u03B1\u03AF\u03B7 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1918. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1, \u03BF \u039C\u03B1\u03BD \u03A1\u03B1\u03AF\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03C3\u03AD\u03BB \u039D\u03C4\u03C5\u03C3\u03AC\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03B5\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 New York Dada \u03C4\u03BF 1920, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u039C\u03B1\u03BD \u03A1\u03B1\u03AF\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1921 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03BD \u03A1\u03B1\u03AF\u03B7, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03CD\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C6\u03B9\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A1\u03B1\u03B9\u03B7-\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 (rayographies) \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B5\u03C5\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C9\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF \u039C\u03B1\u03BD \u03A1\u03B1\u03AF\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BC\u03B9\u03B3\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2. \u03A4\u03BF 1925 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03B1\u03BE \u0395\u03C1\u03BD\u03C3\u03C4, \u03A7\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD \u039C\u03B9\u03C1\u03CC, \u03A0\u03AC\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF \u03A0\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u0396\u03B1\u03BD \u0391\u03C1\u03C0 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9. \u03A4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1930 \u03BF \u039C\u03B1\u03BD \u03A1\u03B1\u03AF\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 Lee Miller \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 solarization \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BD \u03A1\u03B1\u03AF\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03B1\u03BD \u039A\u03BF\u03BA\u03C4\u03CE, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C1\u03AF \u039C\u03B1\u03C4\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03C1\u03AD \u039C\u03C0\u03C1\u03B5\u03C4\u03CC\u03BD, \u03A4\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03A4\u03B6\u03B1\u03C1\u03AC, \u039C\u03B1\u03C1\u03C3\u03AD\u03BB \u039D\u03C4\u03C5\u03C3\u03AC\u03BD, \u039C\u03B1\u03BE \u0395\u03C1\u03BD\u03C3\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1976 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . . . . "Man Ray"@sv . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D \u0420\u044D\u0439"@ru . . . . . "Philadelphia, Pennsylvania, U.S."@en . "Man Ray, nascido Emanuel Radnitzky (Filad\u00E9lfia, 27 de agosto de 1890 - Paris, 18 de novembro de 1976), foi um pintor, fot\u00F3grafo e cineasta norte-americano, importante figura do dada\u00EDsmo em Nova York e, depois, do surrealismo em Paris. Foi um dos nomes mais importantes do movimento da d\u00E9cada de 1920, respons\u00E1vel por inova\u00E7\u00F5es art\u00EDsticas na fotografia. Muda-se na inf\u00E2ncia para Nova Iorque. Estudante de arquitectura, engenharia e artes pl\u00E1sticas, inicia-se na pintura ainda jovem. Em 1915 conhece o pintor franc\u00EAs Marcel Duchamp, com quem funda o grupo dad\u00E1 nova-iorquino. Em 1921 contacta com o movimento surrealista na pintura. Trabalha como fot\u00F3grafo para financiar a pintura e, com a nova atividade, desenvolve a sua arte, a \"raiografia\", ou fotograma, criando imagens abstratas (obtidas sem o aux\u00EDlio da c\u00E2mara) mas com a exposi\u00E7\u00E3o \u00E0 luz de objetos previamente dispersos sobre o papel fotogr\u00E1fico. Como cineasta, produz filmes surrealistas, como L'\u00C9toile de Mer (1928), com o aux\u00EDlio de uma t\u00E9cnica chamada solariza\u00E7\u00E3o, pela qual inverte parcialmente os tons da fotografia. Muda-se para a Calif\u00F3rnia em 1940, para explorar as possibilidades expressivas da fotografia. A\u00ED d\u00E1 aulas sobre o tema. Seis anos depois, retorna a Fran\u00E7a. Em 1963 publica a autobiografia Auto-Retrato. \"Em lugar de pintar pessoas, comecei a fotograf\u00E1-las, e desisti de pintar retratos ou melhor, se pintava um retrato, n\u00E3o me interessava em ficar parecido. Finalmente conclui que n\u00E3o havia compara\u00E7\u00E3o entre as duas coisas, fotografia e pintura. Pinto o que n\u00E3o pode ser fotografado, algo surgido da imagina\u00E7\u00E3o, ou um sonho, ou um impulso do subconsciente. Fotografo as coisas que n\u00E3o quero pintar, coisas que j\u00E1 existem.\", por Man Ray."@pt . . . . . . . "Man Ray, w\u0142a\u015Bc. Emmanuel Rudnitzky/Radnitzky (ur. 27 sierpnia 1890 w Filadelfii, zm. 18 listopada 1976 w Pary\u017Cu) \u2013 ameryka\u0144ski fotografik i re\u017Cyser. Jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107 zaliczana jest do dadaizmu i surrealizmu."@pl . . . . . . . . . "Man Ray"@pl . "October 2022"@en . "Man Ray"@in . . . . . "\u66FC\u00B7\u96F7"@zh . ""@en . . . . . . . "--06-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Man Ray"@pt . . . . . . . "yes"@en . . . . . . "1914"^^ . . . . . "1976-11-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1976-11-18"^^ . . . . . . . . . "Man Ray, nato Emmanuel Radnitzky (Filadelfia, 27 agosto 1890 \u2013 Parigi, 18 novembre 1976), \u00E8 stato un pittore, fotografo, regista e grafico statunitense esponente del Dadaismo. Pur essendo un pittore, un fabbricante di oggetti e un autore di film d'avanguardia come Le retour \u00E0 la raison (1923), An\u00E9mic Cin\u00E9ma (1925) con Marcel Duchamp, (1926), L'\u00E9toile de mer (1928), (1929), precursori del cinema surrealista, \u00E8 conosciuto soprattutto come fotografo surrealista, avendo realizzato le sue prime fotografie importanti nel 1918."@it . . . . . . . . "Man Ray"@eu . "InternetArchiveBot"@en . "\u30DE\u30F3\u30FB\u30EC\u30A4"@ja . . . . . . . . . "P\u00E9int\u00E9ir, dealbh\u00F3ir, grianghrafad\u00F3ir is d\u00E9ant\u00F3ir scann\u00E1n a rugadh i Philadelphia, Pennsylvania ab ea Man Ray (Emanuel Rudnitsky, 27 L\u00FAnasa 1890 - 18 Samhain 1976). Pearsa th\u00E1bhachtach i bhforbairt an Nua-Aoiseachais, bhunaigh s\u00E9 an ghluaiseacht Dhadach i Nua-Eabhrac. Sna 1930id\u00ED th\u00E1irg s\u00E9 an-chuid grianghrafanna is \"rayographs\", mar a thug s\u00E9 ar a ch\u00F3iri\u00FAch\u00E1in grianghrafanna."@ga . . . . . "Man Ray"@cs . . . . . "Man Ray"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u043D \u0420\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Man Ray, Emmanuel Rudzitsky, \u0415\u043C\u0430\u043D\u0443\u0457\u043B \u0420\u0443\u0434\u0437\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0440. 27 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1890, \u0424\u0456\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 18 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1976, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440."@uk . . . . . . . . . . . "Man Ray"@en . . . . "Man Ray (born Emmanuel Radnitzky; August 27, 1890 \u2013 November 18, 1976) was an American visual artist who spent most of his career in Paris. He was a significant contributor to the Dada and Surrealist movements, although his ties to each were informal. He produced major works in a variety of media but considered himself a painter above all. He was best known for his pioneering photography, and was a renowned fashion and portrait photographer. He is also noted for his work with photograms, which he called \"rayographs\" in reference to himself."@en . . . "Man Ray"@es . . "Man Ray (Filad\u00E8lfia, 27 d'agost del 1890 - Par\u00EDs, 18 de novembre del 1976) fou un artista estatunidenc d'origen jueu rus, nascut amb el nom d'Emmanuel Radnitzky, Rudnitzky o \u2013menys probable\u2013 Rudzitsky. Gr\u00E0cies a ell podem disfrutar de les fotografies en els espais d'art, ja que va introduir en la disciplina fotogr\u00E1fica corrents com el dada\u00EDsme o el surrealisme d'avantguarda, propis de la pintura o el cinema. No \u00E9s un fot\u00F2graf conegut entre les figures dels aficionats en l'\u00E0mbit de la fotografia, per\u00F2 va tenir un paper molt important en la hist\u00F2ria del m\u00F3n fotogr\u00E0fic."@ca . . . . "\u041C\u0430\u043D \u0420\u044D\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Man Ray, \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044C \u0420\u0430\u0434\u043D\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439; 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1890, \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u044F \u2014 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1976, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u044E\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0301\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u00AB\u0410\u0440\u0442-\u041D\u044C\u044E\u0437\u00BB \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 25 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . "Man Ray"@ca . . . . . . . . . . "40081"^^ . "\uB9CC \uB808\uC774(Man Ray, \uBCF8\uBA85: Emmanuel Radnitzky, 1890\uB144 8\uC6D4 27\uC77C ~ 1976\uB144 11\uC6D4 18\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACBD\uB825\uC744 \uC313\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC2DC\uAC01\uBBF8\uC220\uAC00\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB2E4\uC774\uC998\uACFC \uCD08\uD604\uC2E4\uC8FC\uC758\uC5D0 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uAE30\uC5EC\uB97C \uD55C \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uB2E4\uC591\uD55C \uBBF8\uB514\uC5B4\uB85C \uC8FC\uC694 \uC791\uD488\uC744 \uC81C\uC791\uD588\uC73C\uB098 \uADF8\uB294 \uC790\uAE30 \uC790\uC2E0\uC744 \uBB34\uC5C7\uBCF4\uB2E4 \uD654\uAC00\uB85C \uAC04\uC8FC\uD558\uC600\uB2E4. \uC0AC\uC9C4\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC720\uBA85\uD558\uBA70 \uC800\uBA85\uD55C \uD328\uC158 \uBC0F \uCD08\uC0C1\uD654 \uC0AC\uC9C4\uAC00\uB85C \uC77C\uD588\uB2E4. \uB9CC \uB808\uC774\uB294 \uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uBA70 \uC790\uAE30 \uC790\uC2E0\uC744 \uB808\uC774\uC694\uADF8\uB798\uD504(rayographs)\uB85C \uBA85\uBA85\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Man Ray"@ga . "Man Ray [m\u00E6n re\u026A] (* 27. August 1890 in Philadelphia, Pennsylvania; USA; \u2020 18. November 1976 in Paris; eigentlich Emmanuel Rudnitzky oder Emmanuel Radnitzky) war ein US-amerikanischer Fotograf, Filmregisseur, Maler und Objektk\u00FCnstler. Man Ray z\u00E4hlt zu den bedeutenden K\u00FCnstlern des Dadaismus und Surrealismus, wird aber aufgrund der Vielschichtigkeit seines Werkes allgemein der Moderne zugeordnet und gilt als wichtiger Impulsgeber f\u00FCr die moderne Fotografie und Filmgeschichte bis hin zum Experimentalfilm. Seine zahlreichen Portr\u00E4tfotografien zeitgen\u00F6ssischer K\u00FCnstler dokumentieren die Hochphase des kulturellen Lebens im Paris der 1920er Jahre."@de . . "Man Ray, nascido Emanuel Radnitzky (Filad\u00E9lfia, 27 de agosto de 1890 - Paris, 18 de novembro de 1976), foi um pintor, fot\u00F3grafo e cineasta norte-americano, importante figura do dada\u00EDsmo em Nova York e, depois, do surrealismo em Paris. Foi um dos nomes mais importantes do movimento da d\u00E9cada de 1920, respons\u00E1vel por inova\u00E7\u00F5es art\u00EDsticas na fotografia. Muda-se na inf\u00E2ncia para Nova Iorque. Estudante de arquitectura, engenharia e artes pl\u00E1sticas, inicia-se na pintura ainda jovem."@pt . . . . "Man Ray, egentligen Emmanuel Rudzitsky, f\u00F6dd 27 augusti 1890 i Philadelphia i Pennsylvania, d\u00F6d 18 november 1976 i Paris, var en amerikansk fotograf, m\u00E5lare och filmregiss\u00F6r som spelade en viktig roll i de dadaistiska och surrealistiska r\u00F6relserna."@sv . "\uB9CC \uB808\uC774(Man Ray, \uBCF8\uBA85: Emmanuel Radnitzky, 1890\uB144 8\uC6D4 27\uC77C ~ 1976\uB144 11\uC6D4 18\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uACBD\uB825\uC744 \uC313\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC2DC\uAC01\uBBF8\uC220\uAC00\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB2E4\uC774\uC998\uACFC \uCD08\uD604\uC2E4\uC8FC\uC758\uC5D0 \uC0C1\uB2F9\uD55C \uAE30\uC5EC\uB97C \uD55C \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uB2E4\uC591\uD55C \uBBF8\uB514\uC5B4\uB85C \uC8FC\uC694 \uC791\uD488\uC744 \uC81C\uC791\uD588\uC73C\uB098 \uADF8\uB294 \uC790\uAE30 \uC790\uC2E0\uC744 \uBB34\uC5C7\uBCF4\uB2E4 \uD654\uAC00\uB85C \uAC04\uC8FC\uD558\uC600\uB2E4. \uC0AC\uC9C4\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC720\uBA85\uD558\uBA70 \uC800\uBA85\uD55C \uD328\uC158 \uBC0F \uCD08\uC0C1\uD654 \uC0AC\uC9C4\uAC00\uB85C \uC77C\uD588\uB2E4. \uB9CC \uB808\uC774\uB294 \uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uBA70 \uC790\uAE30 \uC790\uC2E0\uC744 \uB808\uC774\uC694\uADF8\uB798\uD504(rayographs)\uB85C \uBA85\uBA85\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "Man RAY (naski\u011Dinta 27-an de a\u016Dgusto, 1890 - mortinta 18-an de novembro, 1976) estis Usona artisto kiu pasis la plejparton de sia kariero en Parizo, Francio. Eble plej bone priskribita simple kiel modernisto, li estis grava kontribuinto al amba\u016D la movadoj Dada kaj Superrealisma, kvankam liaj ligoj al amba\u016D estis neformalaj. Plej bone konata en la arta mondo pro lia avangarda fotado, Man Ray produktis \u0109efajn verkojn per vario da materialoj kaj sin konsideris pentristo supertute. Li anka\u016D estis fama moda kaj portreta fotisto. Dum \u015Dato por la verko de Man Ray preter lia moda kaj portreta fotado estits malrapida veni dum lia vivtempo, precipe en lia denaska Usono, lia reputacio kreskis ne\u015Dan\u011Di\u011Deme dum la jardekoj ekde tiam. En 1999, la magazino ARTnews nomis lin unu el la dudek-kvin plej influaj artistoj de la dudeka jarcento, citante lian radikalan fotadon kaj anka\u016D \"liajn esplorojn de filmo, pentrado, skulpta\u0135o, kola\u011Do, muntado, kaj pratipoj de tio, kio eventuale nomi\u011Dus prezenta arto kaj koncepta arto\" kaj dirante, \"Man Ray oferis al artistoj, kiuj uzas \u0109iujn materialojn, ekzemplon de kreema initeligenco, kiu en \u011Dia 'ser\u0109o de plezuro kaj libereco,'\" - la deklaritaj gvidprinciploj de Man Ray - \"mal\u015Dlosis \u0109iun pordon al kiu \u011Di venis kaj mar\u015Dis libere tie, kie \u011Di emis.\""@eo . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03BD \u03A1\u03B1\u03AF\u03B7 (Man Ray, 27 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1890 - 18 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1976) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B9\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C1\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1, \u03BF \u039C\u03B1\u03BD \u03A1\u03B1\u03AF\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03C3\u03AD\u03BB \u039D\u03C4\u03C5\u03C3\u03AC\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03B5\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 New York Dada \u03C4\u03BF 1920, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u039C\u03B1\u03BD \u03A1\u03B1\u03AF\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03CA\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . . . . . . . "Man Ray, w\u0142a\u015Bc. Emmanuel Rudnitzky/Radnitzky (ur. 27 sierpnia 1890 w Filadelfii, zm. 18 listopada 1976 w Pary\u017Cu) \u2013 ameryka\u0144ski fotografik i re\u017Cyser. Jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107 zaliczana jest do dadaizmu i surrealizmu."@pl . . . . . "June 2022"@en . . . . "Man Ray (Filad\u00E8lfia, 27 d'agost del 1890 - Par\u00EDs, 18 de novembre del 1976) fou un artista estatunidenc d'origen jueu rus, nascut amb el nom d'Emmanuel Radnitzky, Rudnitzky o \u2013menys probable\u2013 Rudzitsky. Gr\u00E0cies a ell podem disfrutar de les fotografies en els espais d'art, ja que va introduir en la disciplina fotogr\u00E1fica corrents com el dada\u00EDsme o el surrealisme d'avantguarda, propis de la pintura o el cinema. No \u00E9s un fot\u00F2graf conegut entre les figures dels aficionats en l'\u00E0mbit de la fotografia, per\u00F2 va tenir un paper molt important en la hist\u00F2ria del m\u00F3n fotogr\u00E0fic."@ca . . . . . . . "Man Ray"@fr . . "Man Ray [m\u00E6n re\u026A] (* 27. August 1890 in Philadelphia, Pennsylvania; USA; \u2020 18. November 1976 in Paris; eigentlich Emmanuel Rudnitzky oder Emmanuel Radnitzky) war ein US-amerikanischer Fotograf, Filmregisseur, Maler und Objektk\u00FCnstler. Man Ray z\u00E4hlt zu den bedeutenden K\u00FCnstlern des Dadaismus und Surrealismus, wird aber aufgrund der Vielschichtigkeit seines Werkes allgemein der Moderne zugeordnet und gilt als wichtiger Impulsgeber f\u00FCr die moderne Fotografie und Filmgeschichte bis hin zum Experimentalfilm. Seine zahlreichen Portr\u00E4tfotografien zeitgen\u00F6ssischer K\u00FCnstler dokumentieren die Hochphase des kulturellen Lebens im Paris der 1920er Jahre."@de . . "Man Ray (27 Agustus 1890\u201318 November 1976) adalah seorang seniman asal Amerika Serikat yang menghabiskan sebagian besar kariernya di Paris, Prancis. Mungkin paling tepat disebut sebagai seorang modernis, ia merupakan kontributor yang signifikan pada gerakan seni dan Surealis walaupun koneksinya ke kedua aliran tersebut tidak formal. Lebih dikenal di dunia seni atas fotografi avant-gardenya, Man Ray telah menciptakan karya-karya dalam berbagai media namun menggolongkan dirinya sebagai pelukis di atas segalanya. Ia juga dikenal sebagai seorang fotografer dan potret. Walaupun apresiasi terhadap karya-karya Man Ray di luar fotografi fashion dan potretnya, terutama di negara kelahirannya, berjalan lambat semasa hidupnya, reputasinya telah berkembang dengan konstan dalam dekade-dekade berikutnya. Pada tahun 1999, majalah menamainya sebagai salah satu dari 25 seniman yang paling berpengaruh dari Abad 20, menyebut karya fotografinya yang inovatif serta \"eksplorasinya dalam film, lukisan, patung, kolase, , dan prototipe dari yang kemudian disebut seni pertunjukan dan \" dan menuliskan bahwa \"Man Ray telah menawarkan kepada seniman dalam segala media sebuah contoh kecerdasan kreatif yang, dalam 'pencarian kenikmatan dan kebebasan'-nya'\" \u2014 dinyatakan sebagai prinsip penuntun Man Ray \u2014 \"membuka semua pintu yang dijumpainya dan berjalan dengan bebas ke manapun ia pergi.\""@in . . . . "Man Ray"@eo . . . . . . "P\u00E9int\u00E9ir, dealbh\u00F3ir, grianghrafad\u00F3ir is d\u00E9ant\u00F3ir scann\u00E1n a rugadh i Philadelphia, Pennsylvania ab ea Man Ray (Emanuel Rudnitsky, 27 L\u00FAnasa 1890 - 18 Samhain 1976). Pearsa th\u00E1bhachtach i bhforbairt an Nua-Aoiseachais, bhunaigh s\u00E9 an ghluaiseacht Dhadach i Nua-Eabhrac. Sna 1930id\u00ED th\u00E1irg s\u00E9 an-chuid grianghrafanna is \"rayographs\", mar a thug s\u00E9 ar a ch\u00F3iri\u00FAch\u00E1in grianghrafanna."@ga . . . . "1937"^^ . . . "\u041C\u0430\u043D \u0420\u044D\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Man Ray, \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u044C \u0420\u0430\u0434\u043D\u0438\u0446\u043A\u0438\u0439; 27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1890, \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u044F \u2014 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1976, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u044E\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0301\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u00AB\u0410\u0440\u0442-\u041D\u044C\u044E\u0437\u00BB \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 25 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . "1124335983"^^ . "1946"^^ . . . "Man Ray [m\u00E6n re\u026A] (vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Emmanuel Rudzitsky, n\u011Bkdy tak\u00E9 Rudnitsky nebo Radnitzky) (27. srpna 1890 Filadelfie \u2013 18. listopadu 1976 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl americk\u00FD mal\u00ED\u0159, fotograf, tv\u016Frce kol\u00E1\u017E\u00ED a konstruovan\u00FDch objekt\u016F, socha\u0159 i filma\u0159. Pat\u0159\u00ED mezi v\u00FDzna\u010Dn\u00E9 p\u0159edstavitele um\u011Bleck\u00E9 avantgardy 20. stolet\u00ED. Man Ray se narodil v Americe, v\u011Bt\u0161inu tv\u016Fr\u010D\u00EDho \u017Eivota v\u0161ak pro\u017Eil ve Francii. Tento v\u0161estrann\u00FD um\u011Blec proch\u00E1zel rozli\u010Dn\u00FDmi um\u011Bleck\u00FDmi sv\u011Bty, v\u00FDtvarn\u00FDmi \u017E\u00E1nry a technikami. Od kubismu se obr\u00E1til k dadaismu a k surrealistick\u00E9mu objevov\u00E1n\u00ED \u201Evy\u0161\u0161\u00ED reality\u201C \u010Di zhmot\u0148ov\u00E1n\u00ED \u201Evnit\u0159n\u00EDho modelu\u201C. S hled\u00E1n\u00EDm nov\u00FDch zp\u016Fsob\u016F um\u011Bleck\u00E9ho vn\u00EDm\u00E1n\u00ED a vyjad\u0159ov\u00E1n\u00ED souvisela t\u00E9\u017E Man Rayova fascinace nezvykl\u00FDmi zp\u016Fsoby pr\u00E1ce a neobvykl\u00FDmi technikami. Man Rayovy experimenty otev\u0159ely cestu k abstraktn\u00ED fotografii, performanci a konceptu\u00E1ln\u00EDmu um\u011Bn\u00ED. Man Raye proslavily p\u0159edev\u0161\u00EDm \u201Efotografie bez kamery\u201C (tzv. , respektive fotogramy), nelze v\u0161ak opomenout ani jeho portr\u00E9tn\u00ED a m\u00F3dn\u00ED sn\u00EDmky."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "\u66FC\u00B7\u96F7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMan Ray\uFF0C1890\u5E748\u670827\u65E5\uFF0D1976\u5E7411\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u4F0A\u66FC\u7EBD\u5C14\u00B7\u62C9\u5FB7\u5C3C\u8328\u57FA\uFF08Emmanuel Radnitzky\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u73B0\u4EE3\u4E3B\u4E49\u827A\u672F\u5BB6\uFF0C\u5728\u6CD5\u56FD\u5DF4\u9ECE\u5EA6\u8FC7\u4E86\u81EA\u5DF1\u5927\u90E8\u5206\u804C\u4E1A\u751F\u6DAF\u3002\u4ED6\u4E3A\u8FBE\u8FBE\u4E3B\u4E49\u8FD0\u52A8\u548C\u8D85\u73B0\u5B9E\u4E3B\u4E49\u8FD0\u52A8\u4F5C\u51FA\u4E86\u5DE8\u5927\u7684\u8D21\u732E\uFF0C\u867D\u7136\u4ED6\u5E76\u6CA1\u6709\u6B63\u5F0F\u5730\u53C2\u4E0E\u8FD9\u4E24\u6B21\u8FD0\u52A8\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u591A\u89C1\u4E8E\u5404\u79CD\u7C7B\u578B\u7684\u5A92\u4F53\u4E2D\uFF0C\u4F46\u4ED6\u81EA\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E00\u4F4D\u753B\u5BB6\u3002\u66FC\u96F7\u56E0\u4ED6\u7684\u5148\u950B\u6D3E\u6444\u5F71\u800C\u4E3A\u4EBA\u6240\u77E5\uFF0C\u4ED6\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u6709\u58F0\u671B\u7684\u65F6\u88C5\u6444\u5F71\u5E08\u548C\u8096\u50CF\u6444\u5F71\u5E08\u3002\u66FC\u96F7\u4E5F\u56E0\u4ED6\u5BF9\u2014\u4ED6\u81EA\u5DF1\u53E3\u4E2D\u7684\u5149\u5F71\u56FE\u7247\u2014\u7684\u53D1\u5C55\u505A\u51FA\u7684\u8D21\u732E\u800C\u8457\u540D\u3002 \u66FC\u00B7\u96F7\u7684\u5927\u90E8\u5206\u4F5C\u54C1\u2014\u9664\u4E86\u4ED6\u7684\u65F6\u88C5\u7167\u7247\u548C\u8096\u50CF\u7167\u7247\u2014\u5728\u4ED6\u8FD8\u6D3B\u7740\u7684\u65F6\u5019\u5E76\u4E0D\u88AB\u4EBA\u8D4F\u8BC6\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u4ED6\u7684\u5BB6\u4E61\u7F8E\u56FD\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u5728\u4ED6\u53BB\u4E16\u5F8C\u4ED6\u7684\u540D\u58F0\u5728\u9010\u6E10\u589E\u957F\u3002"@zh . . "Man Ray (27 Agustus 1890\u201318 November 1976) adalah seorang seniman asal Amerika Serikat yang menghabiskan sebagian besar kariernya di Paris, Prancis. Mungkin paling tepat disebut sebagai seorang modernis, ia merupakan kontributor yang signifikan pada gerakan seni dan Surealis walaupun koneksinya ke kedua aliran tersebut tidak formal. Lebih dikenal di dunia seni atas fotografi avant-gardenya, Man Ray telah menciptakan karya-karya dalam berbagai media namun menggolongkan dirinya sebagai pelukis di atas segalanya. Ia juga dikenal sebagai seorang fotografer dan potret."@in . . . . . . "62038"^^ . . . . "Painting, photography, assemblage, collage, film"@en . . "\u039C\u03B1\u03BD \u03A1\u03B1\u03AF\u03B7"@el . . . . . . "\u041C\u0430\u043D \u0420\u0435\u0439"@uk . . . . . . "Man RAY (naski\u011Dinta 27-an de a\u016Dgusto, 1890 - mortinta 18-an de novembro, 1976) estis Usona artisto kiu pasis la plejparton de sia kariero en Parizo, Francio. Eble plej bone priskribita simple kiel modernisto, li estis grava kontribuinto al amba\u016D la movadoj Dada kaj Superrealisma, kvankam liaj ligoj al amba\u016D estis neformalaj. Plej bone konata en la arta mondo pro lia avangarda fotado, Man Ray produktis \u0109efajn verkojn per vario da materialoj kaj sin konsideris pentristo supertute. Li anka\u016D estis fama moda kaj portreta fotisto."@eo . . . . . . "\u66FC\u00B7\u96F7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMan Ray\uFF0C1890\u5E748\u670827\u65E5\uFF0D1976\u5E7411\u670818\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u4F0A\u66FC\u7EBD\u5C14\u00B7\u62C9\u5FB7\u5C3C\u8328\u57FA\uFF08Emmanuel Radnitzky\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u73B0\u4EE3\u4E3B\u4E49\u827A\u672F\u5BB6\uFF0C\u5728\u6CD5\u56FD\u5DF4\u9ECE\u5EA6\u8FC7\u4E86\u81EA\u5DF1\u5927\u90E8\u5206\u804C\u4E1A\u751F\u6DAF\u3002\u4ED6\u4E3A\u8FBE\u8FBE\u4E3B\u4E49\u8FD0\u52A8\u548C\u8D85\u73B0\u5B9E\u4E3B\u4E49\u8FD0\u52A8\u4F5C\u51FA\u4E86\u5DE8\u5927\u7684\u8D21\u732E\uFF0C\u867D\u7136\u4ED6\u5E76\u6CA1\u6709\u6B63\u5F0F\u5730\u53C2\u4E0E\u8FD9\u4E24\u6B21\u8FD0\u52A8\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u591A\u89C1\u4E8E\u5404\u79CD\u7C7B\u578B\u7684\u5A92\u4F53\u4E2D\uFF0C\u4F46\u4ED6\u81EA\u8BA4\u4E3A\u662F\u4E00\u4F4D\u753B\u5BB6\u3002\u66FC\u96F7\u56E0\u4ED6\u7684\u5148\u950B\u6D3E\u6444\u5F71\u800C\u4E3A\u4EBA\u6240\u77E5\uFF0C\u4ED6\u540C\u65F6\u4E5F\u662F\u4E00\u4F4D\u6709\u58F0\u671B\u7684\u65F6\u88C5\u6444\u5F71\u5E08\u548C\u8096\u50CF\u6444\u5F71\u5E08\u3002\u66FC\u96F7\u4E5F\u56E0\u4ED6\u5BF9\u2014\u4ED6\u81EA\u5DF1\u53E3\u4E2D\u7684\u5149\u5F71\u56FE\u7247\u2014\u7684\u53D1\u5C55\u505A\u51FA\u7684\u8D21\u732E\u800C\u8457\u540D\u3002 \u66FC\u00B7\u96F7\u7684\u5927\u90E8\u5206\u4F5C\u54C1\u2014\u9664\u4E86\u4ED6\u7684\u65F6\u88C5\u7167\u7247\u548C\u8096\u50CF\u7167\u7247\u2014\u5728\u4ED6\u8FD8\u6D3B\u7740\u7684\u65F6\u5019\u5E76\u4E0D\u88AB\u4EBA\u8D4F\u8BC6\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u5728\u4ED6\u7684\u5BB6\u4E61\u7F8E\u56FD\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u5728\u4ED6\u53BB\u4E16\u5F8C\u4ED6\u7684\u540D\u58F0\u5728\u9010\u6E10\u589E\u957F\u3002"@zh . . . "Man Ray"@en . . . . . . . . . "Man Ray"@de . . . . . . "\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Man Ray)\u200F (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u0631\u0627\u062F\u0646\u064A\u062A\u0633\u0643\u064A 27 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1890 \u0645 \u2013 18 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1976 \u0645) \u0647\u0648 \u0641\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0639\u064F\u0627\u0635\u0631 \u0642\u0636\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0631\u0627\u064A \u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0643\u062A\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u064A\u0627\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0647 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A. \u0642\u0627\u0645 \u0631\u0627\u064A \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 (media) \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0643\u0644\u0647 \u0641\u0647\u0648 \u064A\u0631\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0631\u0633\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0623\u062D\u062F \u0641\u0646\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0637\u0644\u064A\u0639\u064A\u0629 (avant-garde)\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0643\u0645\u0635\u064F\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0623\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u064A\u0627\u0621. \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0631\u0627\u064A \u0628\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u064A\u0646 (photogram) \u0648\u0642\u062F \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u00AB\u0631\u0627\u064A\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641\u0633\u00BB \u0631\u062C\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647. \u0625\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0631\u0627\u064A \u0644\u0645 \u062A\u062D\u0638 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0635\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0637\u0646\u0647 (native) \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0633\u0645\u0639\u062A\u0647 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629 \u0642\u062F \u0646\u0645\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0645\u0637\u0631\u062F \u0645\u0646\u0630 \u0642\u0631\u0648\u0646."@ar . . . . "\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627\u064A"@ar . "Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, n\u00E9 le 27 ao\u00FBt 1890 \u00E0 Philadelphie (\u00C9tats-Unis) et mort le 18 novembre 1976 \u00E0 Paris 6e, est un peintre, photographe et r\u00E9alisateur am\u00E9ricain naturalis\u00E9 fran\u00E7ais. Acteur du dada\u00EFsme \u00E0 New York, puis du surr\u00E9alisme \u00E0 Paris, Man Ray a perfectionn\u00E9 la technique du photogramme de Christian Schad et invent\u00E9, aux c\u00F4t\u00E9s de la photographe Lee Miller, le proc\u00E9d\u00E9 dit de solarisation."@fr . . "Man Ray [m\u00E6n re\u026A] (vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Emmanuel Rudzitsky, n\u011Bkdy tak\u00E9 Rudnitsky nebo Radnitzky) (27. srpna 1890 Filadelfie \u2013 18. listopadu 1976 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl americk\u00FD mal\u00ED\u0159, fotograf, tv\u016Frce kol\u00E1\u017E\u00ED a konstruovan\u00FDch objekt\u016F, socha\u0159 i filma\u0159. Pat\u0159\u00ED mezi v\u00FDzna\u010Dn\u00E9 p\u0159edstavitele um\u011Bleck\u00E9 avantgardy 20. stolet\u00ED. Man Ray se narodil v Americe, v\u011Bt\u0161inu tv\u016Fr\u010D\u00EDho \u017Eivota v\u0161ak pro\u017Eil ve Francii. Tento v\u0161estrann\u00FD um\u011Blec proch\u00E1zel rozli\u010Dn\u00FDmi um\u011Bleck\u00FDmi sv\u011Bty, v\u00FDtvarn\u00FDmi \u017E\u00E1nry a technikami. Od kubismu se obr\u00E1til k dadaismu a k surrealistick\u00E9mu objevov\u00E1n\u00ED \u201Evy\u0161\u0161\u00ED reality\u201C \u010Di zhmot\u0148ov\u00E1n\u00ED \u201Evnit\u0159n\u00EDho modelu\u201C. S hled\u00E1n\u00EDm nov\u00FDch zp\u016Fsob\u016F um\u011Bleck\u00E9ho vn\u00EDm\u00E1n\u00ED a vyjad\u0159ov\u00E1n\u00ED souvisela t\u00E9\u017E Man Rayova fascinace nezvykl\u00FDmi zp\u016Fsoby pr\u00E1ce a neobvykl\u00FDmi technikami. Man Rayovy experimenty otev\u0159ely cestu k abstraktn\u00ED fotografii, per"@cs . "Man Ray, seud\u00F3nimo de Emmanuel Radnitzky (Filadelfia, 27 de agosto de 1890-Par\u00EDs, 18 de noviembre de 1976) fue un artista visual estadounidense que pas\u00F3 la mayor parte de su carrera en Par\u00EDs (Francia). Fue un importante contribuyente a los movimientos dada\u00EDsta y surrealista, a pesar de que sus v\u00EDnculos con cada uno eran informales. Trabaj\u00F3 en varios medios pero se consideraba a s\u00ED mismo sobre todo pintor. Fue conocido en el mundo art\u00EDstico sobre todo por su fotograf\u00EDa avant-garde, y tambi\u00E9n fue un reconocido fot\u00F3grafo de retratos y moda."@es . . . . . . . . .