. . . . "--12-09"^^ . . . . . . . . . . . . "-"@en . . . . "Sjeik Maktoem III bin Rasjid Al Maktoem (Arabisch: \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0645) was de emir van Dubai en minister-president en vicepresident van de Verenigde Arabische Emiraten. Internationaal was hij ook bekend als mede-eigenaar van de -stallen van Dubai. Hij werd geboren in in Dubai. Op 9 december 1971 werd hij minister-president van de Verenigde Arabische Emiraten en werd later opgevolgd door zijn vader sjeik Rasjid bin Said Al Maktoem op 25 april 1979. Na de dood van zijn vader op 7 oktober 1990 hervatte hij de post van minister-president en werd bovendien emir van Dubai. Hij bekleedde deze twee posten tot zijn dood op 4 januari 2006. Hij werd door zijn broer sjeik Mohammed bin Rasjid Al Maktoem opgevolgd. Sjeik Maktoem bestuurde het emiraat Dubai samen met zijn twee broers, sjeik Mohammed (kroonprins en Minister van Defensie) en sjeik Hamdan (Minister van Financi\u00EBn) van de Verenigde Arabische Emiraten. Voor een korte tijd, 2 en 3 november 2004, trad sjeik Maktoem op als waarnemend president van de Verenigde Arabische Emiraten na het overlijden van sjeik Zayid bin Sultan al Nuhayyan. Op 4 november 2004 werd sjeik Khalifa bin Zayed Al Nahayan uitgeroepen tot president van de Verenigde Arabische Emiraten."@nl . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C \u0438\u0431\u043D \u0420\u0430\u0448\u0438\u0434 \u0410\u043B\u044C \u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C"@ru . . . . . . "Cheikh Maktoum ben Rachid Al Maktoum, n\u00E9 en 1943 \u00E0 Duba\u00EF et mort le 4 janvier 2006 \u00E0 Gold Coast (Australie), fut \u00E9mir de Duba\u00EF de 1990 \u00E0 sa mort. Dans cette p\u00E9riode, ainsi que de 1971 \u00E0 1979, il fut aussi vice-pr\u00E9sident et Premier ministre des \u00C9mirats arabes unis. Issu de la famille r\u00E9gnante Al Maktoum et fils ain\u00E9 du cheikh Rachid ben Sa\u00EFd Al Maktoum, il est d\u00E9c\u00E9d\u00E9 \u00E0 l'\u00E2ge de 62 ans en Australie. Son fr\u00E8re Mohammed ben Rachid Al Maktoum lui succ\u00E9da."@fr . "1971"^^ . . . "1124140686"^^ . . "Maktum ibn Rashid al Maktoum, f\u00F6dd 1943 i , Dubai, d\u00F6d 4 januari 2006 i Gold Coast, Queensland, Australien, var vicepresident och regeringschef i F\u00F6renade Arabemiraten, samt emir och regent i emiratet Dubai 1990\u20132006. Han tj\u00E4nade som landets regeringschef f\u00F6rsta g\u00E5ngen fr\u00E5n 9 december 1971 till 25 april 1979, d\u00E5 han ersattes av sin far Rashid bin Said Al Maktoum. Efter dennes d\u00F6d 7 oktober 1990 tilltr\u00E4dde han \u00E5ter som regeringschef, en nyckelpost i landet som han innehade fram till sin d\u00F6d. Han var en av v\u00E4rldens rikaste m\u00E4n \u2013 hans f\u00F6rm\u00F6genhet uppskattades till cirka 102 miljarder kronor."@sv . "Scheich Maktum bin Raschid Al Maktum (arabisch \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645, DMG Makt\u016Bm b. R\u0101\u0161id \u0100l Makt\u016Bm; * 1943 in Schindagha, Dubai; \u2020 4. Januar 2006 in Gold Coast, Australien) war Vizepr\u00E4sident und Premierminister der Vereinigten Arabischen Emirate und von 1990 bis zu seinem Tod Emir von Dubai."@de . . . "Makt\u016Bm bin R\u0101shid \u0100l Makt\u016Bm (in arabo: \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645\u200E; Dubai, 15 agosto 1943 \u2013 Gold Coast, 4 gennaio 2006), \u00E8 stato emiro di Dubai dal 1990 al 2006, Primo ministro e vicepresidente degli Emirati Arabi Uniti dal 1971 al 2004 e presidente ad interim della stessa nazione nel 2004."@it . . "\u039F \u039C\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC \u03BC\u03C0\u03B9\u03BD \u03A1\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BB \u039C\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645\u200E; Makt\u016Bm bin R\u0101shid \u0100l Makt\u016Bm, \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2: Sheikh Maktoum, \u03C0\u03B5\u03C1. 1941 - 2006) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03BC\u03B9\u03C1\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BC\u03AF\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1971 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 25 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1979 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5\u0390\u03C7\u03B7\u03C2 . \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 7 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1990 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B5\u03BC\u03AF\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF, \u03C4\u03BF 2006."@el . . . "1990"^^ . . . "President of the UAE"@en . "Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum (Arabic: \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645, romanized: Makt\u016Bm bin R\u0101shid \u0100l Makt\u016Bm; 15 August 1943 \u2013 4 January 2006) was an Emirati politician who served as the vice president and prime minister of the United Arab Emirates (UAE) as well as the ruler of Dubai. He was initially prime minister of the UAE from 1971 to 1979. He later served as the country's vice president and prime minister, and as ruler of Dubai, from 1990 to 2006."@en . . "\u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645"@ar . . . . . . . . . . . "Maktoum ben Rachid Al Maktoum"@fr . "2004"^^ . . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C \u0438\u0431\u043D \u0420\u0430\u0448\u0438\u0434 \u0410\u043B\u044C \u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645) \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C III (15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1943 \u2014 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2006, \u0413\u043E\u043B\u0434-\u041A\u043E\u0441\u0442, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u044D\u043C\u0438\u0440 \u0414\u0443\u0431\u0430\u044F \u0432 1990\u20142006 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u042D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0432 1971\u20141979 \u0438 1990\u20142006 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0410\u042D 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C \u0438\u0431\u043D \u0420\u0430\u0448\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. 25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0420\u0430\u0448\u0438\u0434\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0421\u0430\u0438\u0434\u0430 \u0410\u043B\u044C \u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 7 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0443\u043C\u0435\u0440, \u043E\u043D \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u0436\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0414\u0443\u0431\u0430\u0439. \u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C \u0443\u043C\u0435\u0440 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044E. \u041F\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 \u041E\u0410\u042D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D 40-\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0443\u0440."@ru . . . "Position established"@en . . . "\u039C\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC \u03BC\u03C0\u03B9\u03BD \u03A1\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BB \u039C\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC"@el . . "\u0160ejch Makt\u00FAm ibn Ra\u0161\u00EDd Al Makt\u00FAm (1943 \u2013 4. ledna 2006) byl arabsk\u00FD politik. V letech 1971\u20131979 a 1990\u20132006 byl premi\u00E9rem Spojen\u00FDch arabsk\u00FDch emir\u00E1t\u016F, v letech 1979\u20131990 byl viceprezident Spojen\u00FDch arabsk\u00FDch emir\u00E1tu, v letech 1990-2006 byl em\u00EDrem emir\u00E1tu Dubaj. 2.\u20133. listopadu 2004 byl p\u0159echodn\u011B pov\u011B\u0159en \u0159\u00EDzen\u00EDm \u00FA\u0159adu prezidenta. Byl spolumajitelem jezdeck\u00E9 z\u00E1vodn\u00ED st\u00E1je Godolphin Stables. Je po n\u011Bm pojmenov\u00E1no mezin\u00E1rodn\u00ED leti\u0161t\u011B Al-Makt\u00FAma postaven\u00E9 u ji\u017En\u011B od centra Dubaje a uveden\u00E9 do provozu v roce 2010."@cs . "\u9A6C\u514B\u56FE\u59C6\u00B7\u672C\u00B7\u62C9\u5E0C\u5FB7\u00B7\u963F\u52D2\u9A6C\u514B\u56FE\u59C6"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maktum ibn Rashid al Maktoum, f\u00F6dd 1943 i , Dubai, d\u00F6d 4 januari 2006 i Gold Coast, Queensland, Australien, var vicepresident och regeringschef i F\u00F6renade Arabemiraten, samt emir och regent i emiratet Dubai 1990\u20132006. Han tj\u00E4nade som landets regeringschef f\u00F6rsta g\u00E5ngen fr\u00E5n 9 december 1971 till 25 april 1979, d\u00E5 han ersattes av sin far Rashid bin Said Al Maktoum. Efter dennes d\u00F6d 7 oktober 1990 tilltr\u00E4dde han \u00E5ter som regeringschef, en nyckelpost i landet som han innehade fram till sin d\u00F6d. Han var en av v\u00E4rldens rikaste m\u00E4n \u2013 hans f\u00F6rm\u00F6genhet uppskattades till cirka 102 miljarder kronor. Hans ende son, Rashid bin Maktoum bin Rashid al Maktoum, omkom i en trafikolycka \u00E5r 2000, endast 22 \u00E5r gammal. Han eftertr\u00E4ddes av sin yngre bror som regent i Dubai, Mohammed bin Rashid Al Maktoum."@sv . . "Maktum ibn Rashid al Maktoum"@sv . . "El jeque Maktum bin Rashid Al Maktum (1943 - 4 de enero de 2006) fue Primer ministro de los Emiratos \u00C1rabes Unidos y emir de Dub\u00E1i desde 1990 hasta 2005.\u200B Fungi\u00F3 como primer ministro por primera vez entre el 9 de diciembre de 1971 y el 25 de abril de 1979, cuando fue reemplazado por su padre, el jeque Rashid bin Saed Al Maktum. Tras la muerte de este \u00FAltimo el 7 de octubre de 1990, reasumi\u00F3 su posici\u00F3n como primer ministro y se convirti\u00F3 a la vez en gobernante de Dub\u00E1i."@es . . . . . . . "Latifa bint Hamdan Al Nahyan"@en . . . . "Cheikh Maktoum ben Rachid Al Maktoum, n\u00E9 en 1943 \u00E0 Duba\u00EF et mort le 4 janvier 2006 \u00E0 Gold Coast (Australie), fut \u00E9mir de Duba\u00EF de 1990 \u00E0 sa mort. Dans cette p\u00E9riode, ainsi que de 1971 \u00E0 1979, il fut aussi vice-pr\u00E9sident et Premier ministre des \u00C9mirats arabes unis. Issu de la famille r\u00E9gnante Al Maktoum et fils ain\u00E9 du cheikh Rachid ben Sa\u00EFd Al Maktoum, il est d\u00E9c\u00E9d\u00E9 \u00E0 l'\u00E2ge de 62 ans en Australie. Son fr\u00E8re Mohammed ben Rachid Al Maktoum lui succ\u00E9da."@fr . "--10-07"^^ . . . . . "--10-07"^^ . . . . . . . . . "\u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u062D\u0634\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0628\u0637\u064A \u0628\u0646 \u0633\u0647\u064A\u0644 \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u064A (15 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1943 - 4 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2006) \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u062F\u0628\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1990 \u062D\u062A\u0649 2006. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0631\u0627\u0634\u062F \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0648\u062A\u0643\u0628\u0631\u0647 \u0623\u062E\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 (\u0645\u0631\u064A\u0645) \u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0644\u0634\u064A\u062E \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u062F\u0628\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0634\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u062D\u0645\u062F\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645. \u062A\u0644\u0642\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u064B \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064A 1971."@ar . . . . . "1971"^^ . . . "Dubai, Trucial States"@en . "Maktoum bin Rashid al-Maktoum"@in . . . "El xeic Maktum bin Rashid Al Maktum (\u00E0rab: \u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645, Makt\u016Bm ibn R\u0101xid \u0100l Makt\u016Bm) (1943 \u2013 4 de gener de 2006) fou emir de Dubai i primer ministre i vicepresident dels Emirats \u00C0rabs Units."@ca . "Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum (1943 \u2013 4 Januari 2006) adalah dan perdana menteri Uni Emirat Arab serta emir Dubai. Dia lahir di , Dubai dan menjabat sebagai perdana menteri pada 9 Desember 1971 sampai 25 April 1979 saat ia digantikan oleh ayahnya, Sheikh . Pada 7 Oktober 1990, dia kembali menjabat sebagai perdana menteri karena ayahnya wafat sekaligus menjadi . Ia memegang kedua jabatan tersebut sampai wafat di Gold Coast, Australia pada 4 Januari 2006 karena serangan jantung. \n* l \n* b \n* s"@in . . "Maktoum bin Rashid Al Maktoum"@en . "Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum (1943 \u2013 4 Januari 2006) adalah dan perdana menteri Uni Emirat Arab serta emir Dubai. Dia lahir di , Dubai dan menjabat sebagai perdana menteri pada 9 Desember 1971 sampai 25 April 1979 saat ia digantikan oleh ayahnya, Sheikh . Pada 7 Oktober 1990, dia kembali menjabat sebagai perdana menteri karena ayahnya wafat sekaligus menjadi . Ia memegang kedua jabatan tersebut sampai wafat di Gold Coast, Australia pada 4 Januari 2006 karena serangan jantung. \n* l \n* b \n* s"@in . "\u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0628\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u062D\u0634\u0631 \u0628\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0628\u0637\u064A \u0628\u0646 \u0633\u0647\u064A\u0644 \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u064A (15 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1943 - 4 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2006) \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u062F\u0628\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1990 \u062D\u062A\u0649 2006. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0631\u0627\u0634\u062F \u0628\u0646 \u0633\u0639\u064A\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0648\u062A\u0643\u0628\u0631\u0647 \u0623\u062E\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 (\u0645\u0631\u064A\u0645) \u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0644\u0644\u0634\u064A\u062E \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u062D\u0627\u0643\u0645 \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u062F\u0628\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0634\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u062D\u0645\u062F\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645. \u062A\u0644\u0642\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u064B \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0641\u064A 1971."@ar . . "Sjeik Maktoem III bin Rasjid Al Maktoem (Arabisch: \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644\u0645\u0643\u062A\u0648\u0645) was de emir van Dubai en minister-president en vicepresident van de Verenigde Arabische Emiraten. Internationaal was hij ook bekend als mede-eigenaar van de -stallen van Dubai. Sjeik Maktoem bestuurde het emiraat Dubai samen met zijn twee broers, sjeik Mohammed (kroonprins en Minister van Defensie) en sjeik Hamdan (Minister van Financi\u00EBn) van de Verenigde Arabische Emiraten."@nl . . "Maktum bin Raschid Al Maktum"@de . . . . "Scheich Maktum bin Raschid Al Maktum (arabisch \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645, DMG Makt\u016Bm b. R\u0101\u0161id \u0100l Makt\u016Bm; * 1943 in Schindagha, Dubai; \u2020 4. Januar 2006 in Gold Coast, Australien) war Vizepr\u00E4sident und Premierminister der Vereinigten Arabischen Emirate und von 1990 bis zu seinem Tod Emir von Dubai."@de . "\u8C22\u8D6B\u00B7\u9A6C\u514B\u56FE\u59C6\u00B7\u672C\u00B7\u62C9\u5E0C\u5FB7\u00B7\u963F\u52D2\u9A6C\u514B\u56FE\u59C6\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645\u200E\uFF0C1943\u5E748\u670815\u65E5\uFF0D2006\u5E741\u67084\u65E5\uFF09\u963F\u62C9\u4F2F\u8054\u5408\u914B\u957F\u56FD\u526F\u603B\u7EDF\u517C\u603B\u7406\u3001\u8FEA\u62DC\u8B1D\u8D6B\u3002"@zh . "Maktum III bin Rashid Al Maktum"@ca . . . "\u0160ejch Makt\u00FAm ibn Ra\u0161\u00EDd Al Makt\u00FAm (1943 \u2013 4. ledna 2006) byl arabsk\u00FD politik. V letech 1971\u20131979 a 1990\u20132006 byl premi\u00E9rem Spojen\u00FDch arabsk\u00FDch emir\u00E1t\u016F, v letech 1979\u20131990 byl viceprezident Spojen\u00FDch arabsk\u00FDch emir\u00E1tu, v letech 1990-2006 byl em\u00EDrem emir\u00E1tu Dubaj. 2.\u20133. listopadu 2004 byl p\u0159echodn\u011B pov\u011B\u0159en \u0159\u00EDzen\u00EDm \u00FA\u0159adu prezidenta. Byl spolumajitelem jezdeck\u00E9 z\u00E1vodn\u00ED st\u00E1je Godolphin Stables. Je po n\u011Bm pojmenov\u00E1no mezin\u00E1rodn\u00ED leti\u0161t\u011B Al-Makt\u00FAma postaven\u00E9 u ji\u017En\u011B od centra Dubaje a uveden\u00E9 do provozu v roce 2010."@cs . . . . . . "Makt\u00FAm bin R\u00E1\u0161id \u00C1l Makt\u00FAm"@cs . . "Bouchra bint Mohammad"@en . "\u30DE\u30AF\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u30FB\u30D3\u30F3\u30FB\u30E9\u30FC\u30B7\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30DE\u30AF\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0"@ja . . . . . . . . . . . "1943-08-15"^^ . . . . "Mohammed bin Rashid Al Maktoum"@en . . "\u30DE\u30AF\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u30FB\u30D3\u30F3\u30FB\u30E9\u30FC\u30B7\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30DE\u30AF\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Makt\u016Bm bin R\u0101shid \u0100l Makt\u016Bm\u3001\u82F1\u8A9E: Maktoum bin Rashid Al Maktoum 1943\u5E74 - 2006\u5E741\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u9996\u9577\u56FD\u9023\u90A6\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30C9\u30D0\u30A4\u9996\u9577\u56FD\u306E\u30A2\u30DF\u30FC\u30EB\uFF08\u9996\u9577\uFF09\u3067\u3001\u30C9\u30D0\u30A4\u3092\u542B\u30807\u3064\u306E\u9996\u9577\u56FD\u304B\u3089\u306A\u308B\u30A2\u30E9\u30D6\u9996\u9577\u56FD\u9023\u90A6\u306E\u526F\u5927\u7D71\u9818\u3001\u9996\u76F8\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . "Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum (Arabic: \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645, romanized: Makt\u016Bm bin R\u0101shid \u0100l Makt\u016Bm; 15 August 1943 \u2013 4 January 2006) was an Emirati politician who served as the vice president and prime minister of the United Arab Emirates (UAE) as well as the ruler of Dubai. He was initially prime minister of the UAE from 1971 to 1979. He later served as the country's vice president and prime minister, and as ruler of Dubai, from 1990 to 2006. Maktoum was well regarded with being one of the key people in creating the UAE in 1971. He started the project of Dubai when he suddenly suffered a heart attack and was succeeded by his brother Mohammed, the current ruler of Dubai."@en . . . "Maktum bin Rashid Al Maktum"@it . . . . "\u30DE\u30AF\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\u30FB\u30D3\u30F3\u30FB\u30E9\u30FC\u30B7\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30DE\u30AF\u30C8\u30A5\u30FC\u30E0\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Makt\u016Bm bin R\u0101shid \u0100l Makt\u016Bm\u3001\u82F1\u8A9E: Maktoum bin Rashid Al Maktoum 1943\u5E74 - 2006\u5E741\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u9996\u9577\u56FD\u9023\u90A6\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30C9\u30D0\u30A4\u9996\u9577\u56FD\u306E\u30A2\u30DF\u30FC\u30EB\uFF08\u9996\u9577\uFF09\u3067\u3001\u30C9\u30D0\u30A4\u3092\u542B\u30807\u3064\u306E\u9996\u9577\u56FD\u304B\u3089\u306A\u308B\u30A2\u30E9\u30D6\u9996\u9577\u56FD\u9023\u90A6\u306E\u526F\u5927\u7D71\u9818\u3001\u9996\u76F8\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . "Sheikh Maktoum in 1968"@en . . . "Maktum bin Raszid Al Maktum, arab. \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 (ur. 1946, zm. 4 stycznia 2006 w Gold Coast, Australia) \u2013 szejk arabski, by\u0142y emir Dubaju i premier Zjednoczonych Emirat\u00F3w Arabskich. By\u0142 synem , emira Dubaju. W latach 1971\u20131979 po raz pierwszy pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 premiera Zjednoczonych Emirat\u00F3w Arabskich; w 1979 zosta\u0142 na tym stanowisku zast\u0105piony przez ojca. Po \u015Bmierci ojca w pa\u017Adzierniku 1990 ponownie obj\u0105\u0142 funkcj\u0119 premiera, zosta\u0142 jednocze\u015Bnie nowym emirem Dubaju. W listopadzie 2004 po \u015Bmierci szejka przez dwa dni pe\u0142ni\u0142 obowi\u0105zki prezydenta Zjednoczonych Emirat\u00F3w Arabskich, do czasu wyboru na to stanowisko szejka Chalify."@pl . . . "16638"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "393791"^^ . . . . . . . "\u039F \u039C\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC \u03BC\u03C0\u03B9\u03BD \u03A1\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BB \u039C\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645\u200E; Makt\u016Bm bin R\u0101shid \u0100l Makt\u016Bm, \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2: Sheikh Maktoum, \u03C0\u03B5\u03C1. 1941 - 2006) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03BC\u03B9\u03C1\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BC\u03AF\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1971 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 25 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1979 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5\u0390\u03C7\u03B7\u03C2 . \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 7 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1990 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B5\u03BC\u03AF\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF, \u03C4\u03BF 2006. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03B3\u03B3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BE\u03B1\u03B4\u03AD\u03C1\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5.\u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2-3 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2004, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u0390\u03C7\u03B7 . \u03A4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 2004 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF . \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE. \u03A4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03A3\u03B5\u0390\u03C7\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03C7\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4 \u03BC\u03C0\u03B9\u03BD \u03A1\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BB \u039C\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC, \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9. \u0397 \u03C4\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03AC\u03B9, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03BF\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u0391\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7, \u03C4\u03B7 \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03C6\u03B1."@el . "Maktum bin Rashid Al Maktum"@es . "Maktoem III bin Rasjid Al Maktoem"@nl . . . . . . . . "Maktum ibn Raszid Al Maktum"@pl . . . . "Maktum bin Raszid Al Maktum, arab. \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 (ur. 1946, zm. 4 stycznia 2006 w Gold Coast, Australia) \u2013 szejk arabski, by\u0142y emir Dubaju i premier Zjednoczonych Emirat\u00F3w Arabskich. By\u0142 synem , emira Dubaju. W latach 1971\u20131979 po raz pierwszy pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 premiera Zjednoczonych Emirat\u00F3w Arabskich; w 1979 zosta\u0142 na tym stanowisku zast\u0105piony przez ojca. Po \u015Bmierci ojca w pa\u017Adzierniku 1990 ponownie obj\u0105\u0142 funkcj\u0119 premiera, zosta\u0142 jednocze\u015Bnie nowym emirem Dubaju. W listopadzie 2004 po \u015Bmierci szejka przez dwa dni pe\u0142ni\u0142 obowi\u0105zki prezydenta Zjednoczonych Emirat\u00F3w Arabskich, do czasu wyboru na to stanowisko szejka Chalify. Nast\u0119pc\u0105 tronu Dubaju zosta\u0142 jego brat, szejk Muhammad ibn Raszid Al Maktum (minister obrony). Drugi brat Hamdan pe\u0142ni funkcj\u0119 ministra finans\u00F3w. Zmar\u0142 4 stycznia 2006 na atak serca podczas pobytu w Gold Coast (Queensland) w Australii."@pl . ""@en . "Rashid bin Saeed Al Maktoum"@en . . . . . . . . . "--11-03"^^ . . "El xeic Maktum bin Rashid Al Maktum (\u00E0rab: \u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645, Makt\u016Bm ibn R\u0101xid \u0100l Makt\u016Bm) (1943 \u2013 4 de gener de 2006) fou emir de Dubai i primer ministre i vicepresident dels Emirats \u00C0rabs Units."@ca . "\u8C22\u8D6B\u00B7\u9A6C\u514B\u56FE\u59C6\u00B7\u672C\u00B7\u62C9\u5E0C\u5FB7\u00B7\u963F\u52D2\u9A6C\u514B\u56FE\u59C6\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645\u200E\uFF0C1943\u5E748\u670815\u65E5\uFF0D2006\u5E741\u67084\u65E5\uFF09\u963F\u62C9\u4F2F\u8054\u5408\u914B\u957F\u56FD\u526F\u603B\u7EDF\u517C\u603B\u7406\u3001\u8FEA\u62DC\u8B1D\u8D6B\u3002"@zh . . . "Makt\u016Bm bin R\u0101shid \u0100l Makt\u016Bm (in arabo: \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645\u200E; Dubai, 15 agosto 1943 \u2013 Gold Coast, 4 gennaio 2006), \u00E8 stato emiro di Dubai dal 1990 al 2006, Primo ministro e vicepresidente degli Emirati Arabi Uniti dal 1971 al 2004 e presidente ad interim della stessa nazione nel 2004."@it . . . . "\u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C \u0438\u0431\u043D \u0420\u0430\u0448\u0438\u0434 \u0410\u043B\u044C \u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0631\u0627\u0634\u062F \u0622\u0644 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0645) \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C III (15 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1943 \u2014 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2006, \u0413\u043E\u043B\u0434-\u041A\u043E\u0441\u0442, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u044D\u043C\u0438\u0440 \u0414\u0443\u0431\u0430\u044F \u0432 1990\u20142006 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u042D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0432 1971\u20141979 \u0438 1990\u20142006 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u041E\u0410\u042D 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1971 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C \u0438\u0431\u043D \u0420\u0430\u0448\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. 25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1979 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B \u0432 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0420\u0430\u0448\u0438\u0434\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0421\u0430\u0438\u0434\u0430 \u0410\u043B\u044C \u041C\u0430\u043A\u0442\u0443\u043C\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 7 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0443\u043C\u0435\u0440, \u043E\u043D \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0442\u0430\u043A\u0443\u044E \u0436\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u044D\u043C\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0414\u0443\u0431\u0430\u0439."@ru . "El jeque Maktum bin Rashid Al Maktum (1943 - 4 de enero de 2006) fue Primer ministro de los Emiratos \u00C1rabes Unidos y emir de Dub\u00E1i desde 1990 hasta 2005.\u200B Fungi\u00F3 como primer ministro por primera vez entre el 9 de diciembre de 1971 y el 25 de abril de 1979, cuando fue reemplazado por su padre, el jeque Rashid bin Saed Al Maktum. Tras la muerte de este \u00FAltimo el 7 de octubre de 1990, reasumi\u00F3 su posici\u00F3n como primer ministro y se convirti\u00F3 a la vez en gobernante de Dub\u00E1i. El jeque Maktum administr\u00F3 el emirato de Dub\u00E1i junto con sus hermanos, el jeque Mohammed (pr\u00EDncipe heredero y actual Ministro de Defensa) y el jeque (ministro de Finanzas) de los Emiratos \u00C1rabes Unidos. Al contrario que otras monarqu\u00EDas de la zona, la familia Maktum, con el fallecido jeque a la cabeza, decidi\u00F3 reinvertir los cresos beneficios del petr\u00F3leo en la construcci\u00F3n de un futurista centro financiero en Dub\u00E1i, en clara competencia con otros similares como Hong Kong o Singapur. Tras su muerte asumi\u00F3 el Gobierno de Dub\u00E1i su hermano peque\u00F1o, el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, sin que se esperaran grandes cambios. Este \u00FAltimo se cas\u00F3 en el a\u00F1o 2004 con la princesa Haya Bint Al Husein, hermana del monarca jordano Abdal\u00E1 II. La federaci\u00F3n permaneci\u00F3 como monarqu\u00EDa absoluta con el emir de Abu Dabi \u2014el m\u00E1s grande de los siete Estados\u2014 jeque Jalifa bin Zayed Al Nahayan, como presidente, y el nuevo emir de Dub\u00E1i como primer ministro. El jeque Maktum muri\u00F3 la ma\u00F1ana del 4 de enero de 2006, sufriendo un ataque al coraz\u00F3n mientras se hospedaba en el Hotel Palazzo Versace en Gold Coast, Queensland, Australia.\u200B"@es . . . . . "--01-04"^^ . . . . . . .