"Mogno \u00E9 o nome comercial utilizado para designar as madeiras de origem tropical com colora\u00E7\u00E3o castanho-avermelhada, gr\u00E3o fino, grande dureza e elevada densidade (>0,63 g/cm3) provenientes de \u00E1rvores da fam\u00EDlia das Meliaceae. Estas madeiras s\u00E3o f\u00E1ceis de trabalhar, duradouras e muito resistentes \u00E0 compress\u00E3o e tor\u00E7\u00E3o, caracter\u00EDsticas que as tornam muito procuradas para marcenaria, entalhes, decora\u00E7\u00E3o e para acabamentos de interior de im\u00F3veis. Por apresentarem baixa velocidade de transmiss\u00E3o do som, s\u00E3o usadas para fazer instrumentos musicais. A elevada procura leva a que atinjam elevado pre\u00E7o."@pt . . "L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui d\u00E9signe un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des M\u00E9liac\u00E9es, dont la caract\u00E9ristique principale est d'avoir un bois de couleur rose p\u00E2le \u00E0 rouge, odorant, durable et facile \u00E0 travailler. Les fruits des acajous sont des capsules contenant des samares (ak\u00E8nes ail\u00E9es). Le nom d'acajou d\u00E9signe au sens restreint des arbres d'Am\u00E9rique et des Antilles du genre Swietenia, en premier lieu Swietenia mahagoni, puis Swietenia macrophylla. Il d\u00E9signe aussi Cedrela odorata exploit\u00E9 dans les m\u00EAmes r\u00E9gions. Mais ce nom s'est \u00E9tendu \u00E0 d'autres genres apparent\u00E9s dont le bois pr\u00E9sente des qualit\u00E9s tr\u00E8s semblables, notamment les acajous d'Afrique du genre Khaya (et parfois le genre Entandrophragma), ainsi que des esp\u00E8ces d'Asie du genre Toona."@fr . "\u30DE\u30DB\u30AC\u30CB\u30FC"@ja . "Acajou"@fr . "Mahogany"@en . . "29701"^^ . . . "Caoba"@es . "Mahonie (hout)"@nl . "Mogno \u00E9 o nome comercial utilizado para designar as madeiras de origem tropical com colora\u00E7\u00E3o castanho-avermelhada, gr\u00E3o fino, grande dureza e elevada densidade (>0,63 g/cm3) provenientes de \u00E1rvores da fam\u00EDlia das Meliaceae. Estas madeiras s\u00E3o f\u00E1ceis de trabalhar, duradouras e muito resistentes \u00E0 compress\u00E3o e tor\u00E7\u00E3o, caracter\u00EDsticas que as tornam muito procuradas para marcenaria, entalhes, decora\u00E7\u00E3o e para acabamentos de interior de im\u00F3veis. Por apresentarem baixa velocidade de transmiss\u00E3o do som, s\u00E3o usadas para fazer instrumentos musicais. A elevada procura leva a que atinjam elevado pre\u00E7o."@pt . . . . . "\u064A\u0633\u0631\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0650\u0644\u064A \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0646\u064A \u0645\u062D\u0645\u0631 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0650\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0647\u064A Swietenia mahagoni (L.) Jacq. \u0648 S. macrophylla King\u060C \u0648 S. humilis Zucc."@ar . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u0301\u043D\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B, \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 , \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432\u0435\u0441\u0442-\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438.\u041C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 Swietenia macrophylla, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438.\u0412 \u043D\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u043E\u0434\u0430 Swietenia \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A CITES \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043D\u044B. \u0412\u0438\u0434\u044B Swietenia \u0441\u043A\u0440\u0435\u0449\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 Swietenia mahagoni \u0438 Swietenia macrophylla \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B."@ru . "\u0645\u0627\u0647\u0648\u062C\u0646\u064A"@ar . . . . . . "Mahagon je ozna\u010Den\u00ED pro d\u0159evo n\u011Bkter\u00FDch druh\u016F tropick\u00FDch strom\u016F z \u010Deledi zederachovit\u00E9 (Meliaceae). Za prav\u00FD mahagon je pova\u017Eov\u00E1no d\u0159evo strom\u016F rodu svietenie (Swietenia), naz\u00FDvan\u00E9 tak\u00E9 americk\u00FD mahagon. D\u0159evo p\u0159\u00EDbuzn\u00E9ho africk\u00E9ho rodu (Khaya) je zn\u00E1mo jako africk\u00FD mahagon. Oba rody jsou bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00E9 a poskytuj\u00ED d\u0159evo s podobn\u00FDm vzhledem i vlastnostmi. P\u0159\u00EDzvisko mahagon se v\u0161ak z komer\u010Dn\u00EDch d\u016Fvod\u016F pou\u017E\u00EDv\u00E1 i pro n\u011Bkter\u00E1 jin\u00E1 d\u0159eva, kter\u00E1 nemaj\u00ED s opravdov\u00FDm mahagonem mnoho spole\u010Dn\u00E9ho."@cs . . . . . . . "Maho\u0144 \u2013 drewno otrzymywane z r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w i rodzaj\u00F3w drzew. Maho\u0144 ameryka\u0144ski pozyskuje si\u0119 z mahoniowca (Swietenia), natomiast maho\u0144 afryka\u0144ski tzw. z drzew z rodzaju oraz tzw. maho\u0144 niew\u0142a\u015Bciwy z grusz afryka\u0144skich (rodzaj ). Wybrane gatunki mahoni ameryka\u0144skich: \n* Swietenia mahagoni \u2013 mahoniowiec w\u0142a\u015Bciwy \n* \n* Wybrane rodzaje i gatunki mahoni afryka\u0144skich: \n* rodzaj \n* \n* \n* \n* rodzaj \n* rodzaj \n* Entandrophragma cylindricum \u2013 sapele \n* \n* \n* Mahonie afryka\u0144skie s\u0105 mniej cenione od mahoni ameryka\u0144skich, ale bardziej dost\u0119pne ze wzgl\u0119d\u00F3w logistycznych, a tym samym znacznie ta\u0144sze. Maho\u0144 stosowany jest na okleiny i meble artystyczne, ceniony jako w odlewnictwie. Cz\u0119sto maho\u0144 jest u\u017Cywany w produkcji strunowych instrument\u00F3w muzycznych. Korpusy gitar wykonanych z mahoniu charakteryzuj\u0105 si\u0119 \u201Eci\u0119\u017Cszym\u201D i \u201Emi\u0119sistym\u201D d\u017Awi\u0119kiem oraz d\u0142ugim wybrzmiewaniem. Stosowany jest te\u017C do produkcji \u015Bmigie\u0142 i wyposa\u017Cenia wn\u0119trz statk\u00F3w, oraz w tradycyjnym szkutnictwie do budowy drewnianych jacht\u00F3w i \u0142odzi, zar\u00F3wno \u017Caglowych, jak i klasycznych motorowych. Dawniej u\u017Cywany by\u0142 te\u017C do wyrobu , a obecnie jest wykorzystywany w meblarstwie i stolarstwie. G\u0119sto\u015B\u0107 obj\u0119to\u015Bciowa drewna mahoniowego wynosi 600 kg/m\u00B3 \u2013 mahoniowiec w\u0142a\u015Bciwy, 819 kg/m\u00B3 \u2013 zamaho\u0144 afryka\u0144ski, 739 kg/m\u00B3 - maho\u0144 afryka\u0144ski sipo, 703 kg/m\u00B3 \u2013 maho\u0144 afryka\u0144ski sapeli. Drewno mahoniowe jest trudno zapalne, czas samodzielnego palenia wynosi poni\u017Cej 60s."@pl . . . . . . . . "\uB9C8\uD638\uAC00\uB2C8(mahogany)\uB294 \uBA40\uAD6C\uC2AC\uB098\uBB47\uACFC\uC758 \uC0C1\uB85D \uAD50\uBAA9\uC73C\uB85C \uC5F4\uB300\uC640 \uC544\uC5F4\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uB294 \uB098\uBB47\uACB0\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uD65C\uC5FD\uC218\uC774\uB2E4. \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC88B\uC740 \uAC00\uAD6C\uC6A9 \uB098\uBB34\uC774\uBA70, \uD2B9\uD788 \uC7A5\uB871\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC778\uB2E4. \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\u00B7\uC11C\uC778\uB3C4 \uC81C\uB3C4 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB41C\uB2E4. \uB192\uC774\uB294 \uC57D 30m\uC774\uACE0 \uC78E\uC740 \uC5B4\uAE0B\uB098\uAC8C \uC790\uB77C\uBA70 \uC6B0\uC0C1 \uBCF5\uC5FD\uC774\uB2E4. \uBAA9\uC7AC\uB294 \uBD89\uC740\uBE5B\uC774\uBA70 \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0 \uB0B4\uC218\uC131\uC774 \uAC15\uD558\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u662F\u4E00\u79CD\u695D\u79D1\u5E38\u7EFF\u4E54\u6728\uFF0C\u5E38\u89C1\u7684\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u6709\u4E0B\u5217\u51E0\u79CD\uFF1A \n* \u897F\u5370\u5EA6\u7FA4\u5C9B\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\uFF08Swietenia mahagoni\uFF09\u4EA7\u81EA\u53E4\u5DF4\u3001\u5DF4\u54C8\u9A6C\u7B49\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u56FD\u5BB6\u548C\u7F8E\u56FD\u4F5B\u7F57\u91CC\u8FBE\u5DDE\uFF1B \n* \u5927\u53F6\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\uFF08Swietenia macrophylla\uFF09\u4EA7\u81EA\u6D2A\u90FD\u62C9\u65AF\u548C\u79D8\u9C81\u3001\u5DF4\u897F\u7B49\u4E2D\u5357\u7F8E\u56FD\u5BB6\u3002 \n* \u975E\u6D32\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\uFF08Khaya\uFF09\u4EA7\u81EA\u5948\u53CA\u5229\u4E9E\u3001\u9EC4\u91D1\u6D77\u5CB8\u7B49\u897F\u975E\u6D32\u56FD\u5BB6\u3002 \n* \u58A8\u897F\u54E5\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\uFF08Swietenia humilis\uFF09\u4EA7\u81EA\u58A8\u897F\u54E5\u3002 \u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u83F2\u5F8B\u5BBE\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u201D\u7684\u690D\u7269\u5C5E\u9F99\u8111\u9999\u79D1\uFF08Dipterocarpaceae\uFF09\uFF0C\u5E76\u975E\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u3002 \u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u662F\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684\u690D\u7269\u3002\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u53EF\u88AB\u5236\u6210\u7EA2\u8272\u786C\u6728\uFF0C\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u9AD8\u6863\u5BB6\u5177\u3001\u773C\u93E1\u3001\u4E50\u5668\u7684\u5236\u9020\u548C\u6E38\u8247\u3001\u9AD8\u6863\u6C7D\u8F66\u7684\u88C5\u749C\u7B49\u3002 \u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u662F\u591A\u7C73\u5C3C\u52A0\u5171\u548C\u56FD\u548C\u4F2F\u5229\u5179\u7684\u56FD\u6811\u3002"@zh . . "Kaoba generoko zenbait zuhaitzen zura da, Amerikan jatorria duena. Zuraren kolorea gorri ilunetik arrosara izan ohi da. Kaoba zur finen adibide onena da, eta zurgindegitan oso estimatua da egur mota honekin erraz lan egin daitekeelako. Gainera, bizkarroien aurka iraunkorra da eta hezetasunaren kontra ondo mantentzen da. Hala dela eta, itsasontziak egiteko oso erabilia izan zen mendeetan zehar. Benetakoa zuhaitz honetatik ateratzen dute: \n* \n* Swietenia mahagoni edo kaoba \n*"@eu . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03CC\u03BD\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03C9\u03C0\u03CC-\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 Swietenia, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03B8\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03B9\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03CC\u03BD\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03B1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BA\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 17\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 18\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03CC\u03BD\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . "\u039C\u03B1\u03CC\u03BD\u03B9"@el . . . "Maho\u0144"@pl . . "La caoba es una madera de color rojizo caracter\u00EDstico, muy apreciada para la fabricaci\u00F3n de muebles de gran calidad. Procede de tres especies de \u00E1rboles de la zona intertropical del continente americano:\u200B \n* Caoba de las Indias Occidentales,\u200B caoba originaria o caoba cubana (Swietenia mahagoni); nativa del sur de Florida y del Caribe, antes dominante en el comercio de caoba, pero en desuso comercial generalizado desde la Segunda Guerra Mundial.\u200B \n* Caoba de Honduras, caoba Atl\u00E1ntica o caoba de hoja grande (Swietenia macrophylla); distribuida desde M\u00E9xico hasta el sur del bosque amaz\u00F3nico en Brasil, es la especie m\u00E1s extendida de caoba y la \u00FAnica especie de caoba verdadera cultivada comercialmente hoy en d\u00EDa.\u200B La tala ilegal de S. macrophylla, y sus efectos ambientales de alto poder destructivo,\u200B llevaron a que la especie figurase en 2003 en el Ap\u00E9ndice II de la Convenci\u00F3n Internacional sobre el Comercio de Especies en Peligro (CITES), la primera vez que un \u00E1rbol de gran volumen y alto valor fue incluido en el citado Ap\u00E9ndice II.\u200B \n* Caoba del Pac\u00EDfico (Swietenia humilis); un peque\u00F1o y a menudo retorcido \u00E1rbol de caoba estacionalmente limitado al bosque seco del litoral Pac\u00EDfico de Am\u00E9rica Central, que es de utilidad comercial limitada.\u200B Algunos bot\u00E1nicos consideran que S. humilis es una mera variante de S. macrophylla.\u200B Las tres pertenecen a la familia de las meli\u00E1ceas y pueden hibridar entre s\u00ED. La principal caracter\u00EDstica de esta madera es su color, que va del rojo oscuro, vino tinto y, con tonos m\u00E1s claros seg\u00FAn la variedad, hasta el rosado. Hay, adem\u00E1s, otras maderas procedentes de \u00C1frica tropical y Madagascar que, sin ser realmente caoba, suelen denominarse tambi\u00E9n \u201Ccaobas\u201D o \u201Ccaobillas africanas\u201D, para diferenciarlas. Estas \"caobas africanas\" pertenecen a los g\u00E9neros bot\u00E1nicos Khaya y Entandrophragma, tambi\u00E9n de la familia de las meli\u00E1ceas, como la samanguila y el sapele o sapeli. A pesar de que oficialmente solo puede denominarse caoba aut\u00E9ntica a la madera de estas tres especies de Swietenia, la madera de otras especies de meli\u00E1ceas tambi\u00E9n se clasifica comercialmente como verdadera caoba. Algunas de estas otras maderas pueden incluir o no la palabra \"caoba\" en su denominaci\u00F3n comercial o nombre com\u00FAn, como la procedente de los g\u00E9neros de \u00C1frica Khaya y Entandrophragma;\u200B kohekohe (Dysoxylum Spectabile) de Nueva Zelanda;\u200B Toona sinensis originaria de China;\u200B de Indonesia;\u200B\u200B y Toona ciliata de la India.\u200B Otras denominaciones de maderas de aspecto similar incluyen la \"Chinaberry\", Melia azedarach; la caoba rosa (o Bosse), Guarea; la \"Chittagong\" (tambi\u00E9n conocida como caoba india), Chukrasia velutina; y la \"Crabwood\", Carapa guianensis. Algunos miembros del g\u00E9nero Shorea (Meranti, Balau, o de Lauan) de la familia Dipterocarpaceae tambi\u00E9n se venden a veces como caoba filipina,\u200B aunque el nombre se aplica con mayor propiedad a otra especie de toona, .\u200B Las caobas constituyen el mejor ejemplo de maderas finas, sumamente apreciadas en ebanister\u00EDa por ser f\u00E1ciles de trabajar, a la vez que resistentes a los par\u00E1sitos (termitas, carcoma, etc.), as\u00ED como por su aspecto. Adem\u00E1s de su peso, al ser una madera que resiste bien la humedad y de alta densidad, fue usada en otros tiempos en las quillas de los barcos al aumentar la estabilidad n\u00E1utica por aportar m\u00E1s lastre en las quillas que otras maderas, m\u00E1s ligeras. Tambi\u00E9n se utiliza para la construcci\u00F3n de guitarras y otros instrumentos de cuerda pulsada, como mandolinas, por ejemplo, ya que debido a su densidad y resistencia a la tracci\u00F3n es adecuada para el m\u00E1stil y, por sus cualidades t\u00EDmbricas, para los aros y fondos. El 95% de las guitarras de alta calidad son de caoba, aunque en las guitarras cl\u00E1sicas o espa\u00F1olas y otros cord\u00F3fonos de primera calidad hace d\u00E9cadas que cay\u00F3 en desuso en favor de otras maderas, del g\u00E9nero Dalbergia, para el cuerpo, y cedro espa\u00F1ol o de Honduras, para el m\u00E1stil. La caoba tambi\u00E9n es usada para hacer los cascos de instrumentos de percusi\u00F3n, como redoblantes y tambores de bater\u00EDa. El principal pa\u00EDs importador de caoba es Estados Unidos, seguido por Gran Breta\u00F1a;\u200B mientras que el mayor exportador hoy en d\u00EDa es Per\u00FA, que super\u00F3 a Brasil despu\u00E9s de que este pa\u00EDs prohibi\u00F3 las exportaciones de caoba en 2001.\u200B Se estima que alrededor del 80 o el 90 por ciento de la caoba peruana exportada a los Estados Unidos lo es de forma ilegal. El coste econ\u00F3mico de la tala ilegal en Per\u00FA se estima de forma conservadora entre los 40 y los 70 millones de d\u00F3lares anuales.\u200B\u200B Se estima que en el a\u00F1o 2000 unos 57 000 \u00E1rboles de caoba fueron talados para abastecer el comercio estadounidense de muebles de lujo.\u200B La caoba es el \u00E1rbol nacional de la Rep\u00FAblica Dominicana\u200B y de Belice.\u200B Un \u00E1rbol de caoba (acompa\u00F1ado de dos braceros, uno con un hacha y otro con un remo) tambi\u00E9n aparece en el escudo de armas de Belice, bajo el lema latino Sub umbra floreo (\"Florezco bajo la sombra\").\u200B"@es . . . "\u30DE\u30DB\u30AC\u30CB\u30FC\uFF08\u82F1: Mahogany\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18: \u6843\u82B1\u5FC3\u6728\uFF09\u3068\u306F\u30BB\u30F3\u30C0\u30F3\u79D1\u30DE\u30DB\u30AC\u30CB\u30FC\u5C5E (Swietenia) \u306B\u5C5E\u3059\u308B\u690D\u7269\u306B\u51A0\u3055\u308C\u308B\u7DCF\u79F0\u3002\u6728\u6750\u3068\u3057\u3066\u306F\u5C0E\u7BA1\u304C\u5927\u304D\u304F\u67D4\u3089\u304B\u3044\u305F\u3081\u52A0\u5DE5\u3057\u3084\u3059\u304F\u3001\u7E4A\u7DAD\u65B9\u5411\u306B\u73FE\u308C\u308B\u30EA\u30DC\u30F3\u6762\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7ACB\u4F53\u7684\u306A\u898B\u305F\u76EE\u304B\u3089\u9AD8\u7D1A\u5BB6\u5177\u3084\u9AD8\u7D1A\u697D\u5668\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u6728\u6750\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u3001\u30DE\u30D5\u30A3\u30A2\u3084\u30AE\u30E3\u30F3\u30B0\u304C\u79C1\u6709\u5730\u3084\u56FD\u7ACB\u516C\u5712\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B\u6A39\u6728\u3092\u9055\u6CD5\u306B\u4F10\u63A1\u3057\u8CC7\u91D1\u6E90\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u4E00\u90E8\u3067\u306F\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u6761\u7D04\u306E\u9644\u5C5E\u66F8II\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3001\u677F\u6750\u3084\u539F\u6728\u3092\u8F38\u51FA\u5165\u3059\u308B\u306B\u306F\u76D7\u54C1\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u751F\u7523\u8005\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u985E\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0633\u0631\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0650\u0644\u064A \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0646\u064A \u0645\u062D\u0645\u0631 \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0627\u062B \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0650\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646. \u0648\u0647\u064A Swietenia mahagoni (L.) Jacq. \u0648 S. macrophylla King\u060C \u0648 S. humilis Zucc. \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0646\u0645\u0648 \u0625\u0633 \u0643\u0627\u0628\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0645\u0627\u060C \u0648\u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u0627 \u0643\u064A\u0632 (Florida Keys) \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u0627\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0625\u0633 \u0647\u064A\u0648\u0645\u064A\u0644\u064A\u0633 (S. humilis) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0633\u062A\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0625\u0633 \u0645\u0627\u0643\u0631\u0648\u0641\u064A\u0644\u0627 (S. macrophylla) \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0646 \u064A\u0648\u0643\u0627\u062A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0648\u0648\u0635\u0648\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u062A\u062F \u0644\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0631\u0648 \u0648\u0628\u0648\u0644\u064A\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0642\u0635\u0649 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0625\u0633 \u0645\u0627\u0643\u0631\u0648\u0641\u064A\u0644\u0627 (S. macrophylla) \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0646\u0648\u0639 \u062C\u062F\u064A\u062F\u060C \u0645\u062B\u0644 S. candollei Pittier \u0648S. tessmannii Harms\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u062A\u0631\u0649 \u0623\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u063A\u064A\u0631 \u0635\u062D\u064A\u062D. \u0648\u062D\u0633\u0628 \u0631\u064A\u0643\u0648\u0631\u062F \u0648\u0647\u064A\u0633 (Record and Hess)\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064F\u0650\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 Swietenia macrophylla King. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0642\u062A\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0625\u0646\u0643\u0644\u064A\u0632\u064A \u0645\u0627\u0647\u0648\u062C\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D acajou\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 caoba). \u0648\u0623\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0624\u0643\u062F\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 'm'oganwo'\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0625\u064A\u0628\u0648 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u062E\u0627\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062F \u0630\u0627\u062A \u0635\u0644\u0629 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0628\u0640 Swietenia. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u0627 \u0643\u0639\u0628\u064A\u062F\u060C \u0623\u0637\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0638\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0645 \u062F\u062D\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u060C \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0627\u064B. \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0627\u0648\u0627\u0643 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1671\u0645\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0647\u0648\u062C\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629\u060C \u0641\u064A \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u0623\u0648\u062C\u064A\u0644\u0628\u064A (John Ogilby) \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627. \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0648\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1759\u0645\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 Cedrela mahagoni. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u062A\u0645 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u062C\u0627\u0643\u0648\u064A\u0646 (1727\u0645\u20131817\u0645)\u060C \u0648\u062A\u0645\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647 Swietenia mahagoni. \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0643\u0644 \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064F\u0650\u0644\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1836\u0645\u060C \u0639\u0631\u0641 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u062C\u0648\u0632\u064A\u0641 \u062C\u064A\u0631\u0647\u0627\u0631\u062F \u0632\u0648\u0643\u0627\u0631\u064A\u0646\u064A (Joseph Gerhard Zuccarini) (1797\u20131848) \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u062B\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u062A\u0645 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 Swietenia humilis. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1886\u0645\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0633\u0645 Swietenia macrophylla \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0643\u064A\u0646\u062C (Sir George King) (1840\u20131909\u0645) \u0628\u0639\u062F \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u0648\u062C\u0646\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0631\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0644\u0643\u0648\u062A\u0627\u060C \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0633\u0631\u062F \u0643\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 Swietenia \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645 \u0632\u0631\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 (CITES)\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645\u062A \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 Swietenia mahagoni \u0648Swietenia macrophylla \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u0648\u062C\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0648\u062D\u0635\u0627\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644. \u0648\u064A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0647\u0648\u062C\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0648\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0648\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0641\u064A\u062C\u064A\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633\u064A\u0627. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0644\u0642\u064A\u062D \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 Swietenia \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0646\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u062A\u0642\u0627\u0631\u0628\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0645 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062C\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 S. mahagoni \u0648S. macrophylla \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0645\u0646\u0647. \u0648\u062A\u0639\u062F \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064F\u0650\u0644\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0628\u064A\u0644\u064A\u0632. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0632. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064F\u0650\u0644\u064A\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 Meliaceae\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0646 Swietenia \u0648Khaya \u0648Entandrophragma. \u0648\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0634\u0627\u0628 Entandrophragma \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062A\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0645\u0627\u0647\u0648\u062C\u0646\u064A (mahogany)\u00BB \u0643\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u0645\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \"sipo\" \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \"sipo mahogany\". \u0623\u0645\u0627 Kohekohe (Dysoxylum spectabile)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0642\u0631\u064A\u0628 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u060C \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0647\u0648\u062C\u0646\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F\u0627. \u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064F\u0650\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0627\u0647\u0648\u062C\u0646\u064A Swietenia \u0641\u0642\u0637\u060C \u0623\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0632\u0631\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627. \u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064F\u0650\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064A \u062E\u0634\u0628 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064F\u0650\u0644\u064A\u00BB \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0645\u064A\u0632\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 Meliaceae. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0643\u0627\u0628\u0644\u064A Swietenia\u060C \u064A\u0633\u0631\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0627\u064A\u0627 (\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064F\u0650\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A) \u0648\u062A\u0648\u0646\u0627 (\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064F\u0650\u0644\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A) \u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 Meliacae (\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064F\u0650\u0644\u064A). \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u00AB\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064F\u0650\u0644\u064A\u00BB \u062A\u062D\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u00AB\u0643\u0627\u0628\u0644\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u00BB\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0647\u0648 \u0641\u064A \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 Shorea\u060C \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0640 dipterocarp. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0627\u0648\u0627\u0646 (Lauan) \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0631\u0627\u0646\u062A\u064A (Meranti)."@ar . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u0301\u043D\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B, \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430 , \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432\u0435\u0441\u0442-\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0431\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438.\u041C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 Swietenia macrophylla, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438.\u0412 \u043D\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u043E\u0434\u0430 Swietenia \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A CITES \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043D\u044B. \u0412\u0438\u0434\u044B Swietenia \u0441\u043A\u0440\u0435\u0449\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0433\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 Swietenia mahagoni \u0438 Swietenia macrophylla \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438\u00BB \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u044B, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A 15 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 Swietenia, Khaya \u0438 Entandrophragma. \u0414\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 Entandrophragma \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438\u00BB. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0434\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0441\u0438\u043F\u043E (Entandrophragma utile) \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0441\u0438\u043F\u043E \u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438\u00BB, \u0421\u0430\u043F\u0435\u043B\u0435 (Entandrophragma cylindricum) \u2014 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u2014 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438. \u041C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0411\u0435\u043B\u0438\u0437\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441."@ru . "La caoba \u00E9s la fusta de dues esp\u00E8cies d'arbres de la zona intertropical i, de la fam\u00EDlia de les meli\u00E0cies i la seva principal caracter\u00EDstica \u00E9s el seu color que va del vermell fosc, vi negre i amb tons m\u00E9s clars segons la varietat, fins al rosat. Hi ha altres fustes procedents d'\u00C0frica tropical i Madagascar que solen anomenar-se caobes africanes, dels g\u00E8neres bot\u00E0nics i Entandrophragma de la fam\u00EDlia de les meli\u00E0cies, com la samanguila i el sapel\u00B7li sense ser-ho realment."@ca . . . . . "\u6843\u82B1\u5FC3\u6728"@zh . . . . . . . . . . . "Mahonie is een bekende houtsoort, en als gevolg daarvan, in het algemeen spraakgebruik, ook wel een kleur. Oorspronkelijk was mahonie afkomstig uit West-Indi\u00EB, van (familie Meliaceae). Het is mooi stabiel hout, waarmee meubels te maken zijn die niet in een andere houtsoort te maken zijn (de favoriete houtsoort van Chippendale en zijn navolgers). Ook wordt het veel gebruikt in de botenbouw. Tevens is het in gebruik voor bepaalde muziekinstrumenten, met name voor de klankkast van gitaren. Toen het eenmaal een grote reputatie had ontstond de praktijk elke min of meer rode houtsoort te verkopen als \"mahonie\" met een voorvoegsel. Het loont dus de moeite om altijd te controleren om welke houtsoort het gaat, als het woord mahonie valt. Ruwweg is de volgende onderverdeling te maken 1. \n* Afkomstig van bomen uit het genus (familie Meliaceae): dit heet dan Amerikaans mahonie, Swietenia mahonie, etc. 2. \n* Afkomstig van bomen uit de genera Swietenia of Khaya (beide horend tot de familie Meliaceae). Hout van dit tweede genus heet dan Afrikaans mahonie, Khaya mahonie, etc 3. \n* Het meervoud \"mahonies\" wordt gebruikt als verzamelnaam voor hout afkomstig van bomen uit de genera , Khaya, Swietenia (alle drie horend tot de familie Meliaceae). 4. \n* Fantasienamen, als Birma mahonie, Filipijns mahonie, en dergelijke. Alle soorten van het genus Swietenia zijn op de CITES-lijst geplaatst."@nl . . . . . "Mahogany is a straight-grained, reddish-brown timber of three tropical hardwood species of the genus Swietenia, indigenous to the Americas and part of the pantropical chinaberry family, Meliaceae. Mahogany is used commercially for a wide variety of goods, due to its coloring and durable nature. It is naturally found within the Americas, but has also been imported to plantations across Asia and Oceania. The mahogany trade may have begun as early as the 16th century and flourished in the 17th and 18th centuries. In certain countries, mahogany is considered an invasive species."@en . "Per sineddoche, nel linguaggio comune con mogano si intende il legno derivato dall'omonimo albero che cresce esclusivamente in America, appartenente al genere Swietenia (da non confondere con i mogani africani o altri surrogati). Il mogano \u00E8 uno tra i tipi di legni pi\u00F9 resistenti in natura."@it . . "L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui d\u00E9signe un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des M\u00E9liac\u00E9es, dont la caract\u00E9ristique principale est d'avoir un bois de couleur rose p\u00E2le \u00E0 rouge, odorant, durable et facile \u00E0 travailler. Les fruits des acajous sont des capsules contenant des samares (ak\u00E8nes ail\u00E9es)."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0454\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456 \u2014 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u044F (1700\u20141772). \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u00BB, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 Meliaceae. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438: \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0456\u0441\u043F. caoba, \u0444\u0440. acajou, \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E. \u041C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0454\u0432\u0438\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u2014 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u043B\u0456\u0454\u0432\u0438\u0445."@uk . . "Maho\u0144 \u2013 drewno otrzymywane z r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w i rodzaj\u00F3w drzew. Maho\u0144 ameryka\u0144ski pozyskuje si\u0119 z mahoniowca (Swietenia), natomiast maho\u0144 afryka\u0144ski tzw. z drzew z rodzaju oraz tzw. maho\u0144 niew\u0142a\u015Bciwy z grusz afryka\u0144skich (rodzaj ). Wybrane gatunki mahoni ameryka\u0144skich: \n* Swietenia mahagoni \u2013 mahoniowiec w\u0142a\u015Bciwy \n* \n* Wybrane rodzaje i gatunki mahoni afryka\u0144skich: \n* rodzaj \n* \n* \n* \n* rodzaj \n* rodzaj \n* Entandrophragma cylindricum \u2013 sapele \n* \n* \n*"@pl . . "44928"^^ . . . "Mahogny best\u00E5r av ett eller flera \u00E4deltr\u00E4slag av r\u00F6dbrun, h\u00E5rd ved med tyngd och som fr\u00E4mst nyttjats som virke inom m\u00F6belindustrin. Namnet mahogny anv\u00E4ndes f\u00F6rst f\u00F6r tv\u00E5 olika tr\u00E4d i nya v\u00E4rlden, Swietienia mahagoni (v\u00E4stindisk mahogny, \u00E4ven kallad \"Sockerkist\") fr\u00E5n Karibien och Swietienia macrophylla (hondurasmahogny) fr\u00E5n Central- och Sydamerika och senare \u00E4ven f\u00F6r liknande tr\u00E4slag fr\u00E5n flera tr\u00E4d fr\u00E5n b\u00E5de Afrika och Asien. M\u00E5nga av dessa tillh\u00F6r mahognyfamiljen Meliaceae. Khaya kallas ibland afrikansk-, gambia- eller madeiramahogny, tr\u00E4d av Eukalyptussl\u00E4ktet kallas australisk mahogny eller r\u00F6d mahogny och Cedertr\u00E4 kallas Ostindisk mahogny. Mahogny anv\u00E4nds f\u00F6r tillverkning av m\u00F6bler, eftersom det \u00E4r l\u00E4ttbearbetat, motst\u00E5ndskraftigt mot termiter och vackert gl\u00E4nsande r\u00F6dbrunt n\u00E4r det poleras. Tr\u00E4slaget \u00E4r vattent\u00E5ligt och anv\u00E4ndes d\u00E4rf\u00F6r f\u00F6rr till b\u00E5tvirke."@sv . . . . . . "\u30DE\u30DB\u30AC\u30CB\u30FC\uFF08\u82F1: Mahogany\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18: \u6843\u82B1\u5FC3\u6728\uFF09\u3068\u306F\u30BB\u30F3\u30C0\u30F3\u79D1\u30DE\u30DB\u30AC\u30CB\u30FC\u5C5E (Swietenia) \u306B\u5C5E\u3059\u308B\u690D\u7269\u306B\u51A0\u3055\u308C\u308B\u7DCF\u79F0\u3002\u6728\u6750\u3068\u3057\u3066\u306F\u5C0E\u7BA1\u304C\u5927\u304D\u304F\u67D4\u3089\u304B\u3044\u305F\u3081\u52A0\u5DE5\u3057\u3084\u3059\u304F\u3001\u7E4A\u7DAD\u65B9\u5411\u306B\u73FE\u308C\u308B\u30EA\u30DC\u30F3\u6762\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u7ACB\u4F53\u7684\u306A\u898B\u305F\u76EE\u304B\u3089\u9AD8\u7D1A\u5BB6\u5177\u3084\u9AD8\u7D1A\u697D\u5668\u306A\u3069\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u6728\u6750\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u3001\u30DE\u30D5\u30A3\u30A2\u3084\u30AE\u30E3\u30F3\u30B0\u304C\u79C1\u6709\u5730\u3084\u56FD\u7ACB\u516C\u5712\u306B\u81EA\u751F\u3059\u308B\u6A39\u6728\u3092\u9055\u6CD5\u306B\u4F10\u63A1\u3057\u8CC7\u91D1\u6E90\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u4E00\u90E8\u3067\u306F\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u6761\u7D04\u306E\u9644\u5C5E\u66F8II\u306B\u767B\u9332\u3055\u308C\u3001\u677F\u6750\u3084\u539F\u6728\u3092\u8F38\u51FA\u5165\u3059\u308B\u306B\u306F\u76D7\u54C1\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u751F\u7523\u8005\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u985E\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Mahogny"@sv . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0438"@ru . . "Mahagon"@cs . . . . "Kaoba generoko zenbait zuhaitzen zura da, Amerikan jatorria duena. Zuraren kolorea gorri ilunetik arrosara izan ohi da. Kaoba zur finen adibide onena da, eta zurgindegitan oso estimatua da egur mota honekin erraz lan egin daitekeelako. Gainera, bizkarroien aurka iraunkorra da eta hezetasunaren kontra ondo mantentzen da. Hala dela eta, itsasontziak egiteko oso erabilia izan zen mendeetan zehar. Benetakoa zuhaitz honetatik ateratzen dute: \n* \n* Swietenia mahagoni edo kaoba \n*"@eu . . . . . . . "La caoba es una madera de color rojizo caracter\u00EDstico, muy apreciada para la fabricaci\u00F3n de muebles de gran calidad. Procede de tres especies de \u00E1rboles de la zona intertropical del continente americano:\u200B Las caobas constituyen el mejor ejemplo de maderas finas, sumamente apreciadas en ebanister\u00EDa por ser f\u00E1ciles de trabajar, a la vez que resistentes a los par\u00E1sitos (termitas, carcoma, etc.), as\u00ED como por su aspecto."@es . . . . . . . . . . . . . "Mahogny best\u00E5r av ett eller flera \u00E4deltr\u00E4slag av r\u00F6dbrun, h\u00E5rd ved med tyngd och som fr\u00E4mst nyttjats som virke inom m\u00F6belindustrin. Namnet mahogny anv\u00E4ndes f\u00F6rst f\u00F6r tv\u00E5 olika tr\u00E4d i nya v\u00E4rlden, Swietienia mahagoni (v\u00E4stindisk mahogny, \u00E4ven kallad \"Sockerkist\") fr\u00E5n Karibien och Swietienia macrophylla (hondurasmahogny) fr\u00E5n Central- och Sydamerika och senare \u00E4ven f\u00F6r liknande tr\u00E4slag fr\u00E5n flera tr\u00E4d fr\u00E5n b\u00E5de Afrika och Asien. M\u00E5nga av dessa tillh\u00F6r mahognyfamiljen Meliaceae. Khaya kallas ibland afrikansk-, gambia- eller madeiramahogny, tr\u00E4d av Eukalyptussl\u00E4ktet kallas australisk mahogny eller r\u00F6d mahogny och Cedertr\u00E4 kallas Ostindisk mahogny."@sv . "Per sineddoche, nel linguaggio comune con mogano si intende il legno derivato dall'omonimo albero che cresce esclusivamente in America, appartenente al genere Swietenia (da non confondere con i mogani africani o altri surrogati). Il mogano \u00E8 uno tra i tipi di legni pi\u00F9 resistenti in natura."@it . "\uB9C8\uD638\uAC00\uB2C8(mahogany)\uB294 \uBA40\uAD6C\uC2AC\uB098\uBB47\uACFC\uC758 \uC0C1\uB85D \uAD50\uBAA9\uC73C\uB85C \uC5F4\uB300\uC640 \uC544\uC5F4\uB300 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uB294 \uB098\uBB47\uACB0\uC774 \uB9E4\uC6B0 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uD65C\uC5FD\uC218\uC774\uB2E4. \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC88B\uC740 \uAC00\uAD6C\uC6A9 \uB098\uBB34\uC774\uBA70, \uD2B9\uD788 \uC7A5\uB871\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uB370 \uB110\uB9AC \uC4F0\uC778\uB2E4. \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\u00B7\uC11C\uC778\uB3C4 \uC81C\uB3C4 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC0DD\uC0B0\uB41C\uB2E4. \uB192\uC774\uB294 \uC57D 30m\uC774\uACE0 \uC78E\uC740 \uC5B4\uAE0B\uB098\uAC8C \uC790\uB77C\uBA70 \uC6B0\uC0C1 \uBCF5\uC5FD\uC774\uB2E4. \uBAA9\uC7AC\uB294 \uBD89\uC740\uBE5B\uC774\uBA70 \uB2E8\uB2E8\uD558\uACE0 \uB0B4\uC218\uC131\uC774 \uAC15\uD558\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . "Crann s\u00EDorghlas at\u00E1 d\u00FAchasach do Mheirice\u00E1 L\u00E1ir agus oile\u00E1in Mhuir Chairib. Na duilleoga cleiteach, na bl\u00E1thanna c\u00FAigpheitealach scothbhu\u00ED i gcrobhaing\u00ED scaoilte. Ceann de chuid mhaith adhmad a dtugtar mahagaine orthu, adhmad scothdhearg trom crua ardchaighde\u00E1in a oibr\u00EDtear go h\u00E9asca."@ga . . . . . "Mogano (legno)"@it . . . . . . "\uB9C8\uD638\uAC00\uB2C8"@ko . . . . . . . . . . "Crann s\u00EDorghlas at\u00E1 d\u00FAchasach do Mheirice\u00E1 L\u00E1ir agus oile\u00E1in Mhuir Chairib. Na duilleoga cleiteach, na bl\u00E1thanna c\u00FAigpheitealach scothbhu\u00ED i gcrobhaing\u00ED scaoilte. Ceann de chuid mhaith adhmad a dtugtar mahagaine orthu, adhmad scothdhearg trom crua ardchaighde\u00E1in a oibr\u00EDtear go h\u00E9asca."@ga . . . . "\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u662F\u4E00\u79CD\u695D\u79D1\u5E38\u7EFF\u4E54\u6728\uFF0C\u5E38\u89C1\u7684\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u6709\u4E0B\u5217\u51E0\u79CD\uFF1A \n* \u897F\u5370\u5EA6\u7FA4\u5C9B\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\uFF08Swietenia mahagoni\uFF09\u4EA7\u81EA\u53E4\u5DF4\u3001\u5DF4\u54C8\u9A6C\u7B49\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u56FD\u5BB6\u548C\u7F8E\u56FD\u4F5B\u7F57\u91CC\u8FBE\u5DDE\uFF1B \n* \u5927\u53F6\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\uFF08Swietenia macrophylla\uFF09\u4EA7\u81EA\u6D2A\u90FD\u62C9\u65AF\u548C\u79D8\u9C81\u3001\u5DF4\u897F\u7B49\u4E2D\u5357\u7F8E\u56FD\u5BB6\u3002 \n* \u975E\u6D32\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\uFF08Khaya\uFF09\u4EA7\u81EA\u5948\u53CA\u5229\u4E9E\u3001\u9EC4\u91D1\u6D77\u5CB8\u7B49\u897F\u975E\u6D32\u56FD\u5BB6\u3002 \n* \u58A8\u897F\u54E5\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\uFF08Swietenia humilis\uFF09\u4EA7\u81EA\u58A8\u897F\u54E5\u3002 \u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u83F2\u5F8B\u5BBE\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u201D\u7684\u690D\u7269\u5C5E\u9F99\u8111\u9999\u79D1\uFF08Dipterocarpaceae\uFF09\uFF0C\u5E76\u975E\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u3002 \u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u662F\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684\u690D\u7269\u3002\u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u53EF\u88AB\u5236\u6210\u7EA2\u8272\u786C\u6728\uFF0C\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u9AD8\u6863\u5BB6\u5177\u3001\u773C\u93E1\u3001\u4E50\u5668\u7684\u5236\u9020\u548C\u6E38\u8247\u3001\u9AD8\u6863\u6C7D\u8F66\u7684\u88C5\u749C\u7B49\u3002 \u6843\u82B1\u5FC3\u6728\u662F\u591A\u7C73\u5C3C\u52A0\u5171\u548C\u56FD\u548C\u4F2F\u5229\u5179\u7684\u56FD\u6811\u3002"@zh . "Mahagaine"@ga . . "Mahonie is een bekende houtsoort, en als gevolg daarvan, in het algemeen spraakgebruik, ook wel een kleur. Oorspronkelijk was mahonie afkomstig uit West-Indi\u00EB, van (familie Meliaceae). Het is mooi stabiel hout, waarmee meubels te maken zijn die niet in een andere houtsoort te maken zijn (de favoriete houtsoort van Chippendale en zijn navolgers). Ook wordt het veel gebruikt in de botenbouw. Tevens is het in gebruik voor bepaalde muziekinstrumenten, met name voor de klankkast van gitaren. Ruwweg is de volgende onderverdeling te maken"@nl . . . . . "1115861905"^^ . . "Mahagon je ozna\u010Den\u00ED pro d\u0159evo n\u011Bkter\u00FDch druh\u016F tropick\u00FDch strom\u016F z \u010Deledi zederachovit\u00E9 (Meliaceae). Za prav\u00FD mahagon je pova\u017Eov\u00E1no d\u0159evo strom\u016F rodu svietenie (Swietenia), naz\u00FDvan\u00E9 tak\u00E9 americk\u00FD mahagon. D\u0159evo p\u0159\u00EDbuzn\u00E9ho africk\u00E9ho rodu (Khaya) je zn\u00E1mo jako africk\u00FD mahagon. Oba rody jsou bl\u00EDzce p\u0159\u00EDbuzn\u00E9 a poskytuj\u00ED d\u0159evo s podobn\u00FDm vzhledem i vlastnostmi. P\u0159\u00EDzvisko mahagon se v\u0161ak z komer\u010Dn\u00EDch d\u016Fvod\u016F pou\u017E\u00EDv\u00E1 i pro n\u011Bkter\u00E1 jin\u00E1 d\u0159eva, kter\u00E1 nemaj\u00ED s opravdov\u00FDm mahagonem mnoho spole\u010Dn\u00E9ho. Mahagon je velmi dekorativn\u00ED d\u0159evo s v\u00FDjime\u010Dn\u00FDmi vlastnostmi. Navzdory tvarov\u00E9 st\u00E1losti a odolnosti je dob\u0159e opracovateln\u00E9 a lze jej le\u0161tit do vysok\u00E9ho lesku. Pat\u0159\u00ED k nejv\u00EDce cen\u011Bn\u00FDm d\u0159ev\u016Fm sv\u011Bta."@cs . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03CC\u03BD\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03C9\u03C0\u03CC-\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 Swietenia, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03B8\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u039C\u03B5\u03BB\u03B9\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03B1\u03CC\u03BD\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03B1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BF\u03CD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BA\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 17\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 18\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BC\u03B1\u03CC\u03BD\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2."@el . . . . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0454\u0432\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456 \u2014 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0434, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0412\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u044F (1700\u20141772). \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0456\u0442\u0435\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u00BB, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 Meliaceae. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438: \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0456\u0441\u043F. caoba, \u0444\u0440. acajou, \u0413\u043E\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E. \u041C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456\u0454\u0432\u0438\u043C \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u2014 \u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0435\u043B\u0456\u0454\u0432\u0438\u0445. \u0412\u0438\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0434\u043E 15 \u043C. \u041B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456, \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043F\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0456. \u041A\u0432\u0456\u0442\u0438 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0447\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0432 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0442\u0435\u043B\u043A\u0430\u0445. \u041F\u043B\u0456\u0434 \u2014 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0443\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u043B\u0430\u0442\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0414\u0438\u043A\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0443 \u0412\u0435\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . "Caoba"@ca . . . . "\u041C\u0430\u0445\u0430\u0433\u043E\u043D\u0456"@uk . "Mahogany is a straight-grained, reddish-brown timber of three tropical hardwood species of the genus Swietenia, indigenous to the Americas and part of the pantropical chinaberry family, Meliaceae. Mahogany is used commercially for a wide variety of goods, due to its coloring and durable nature. It is naturally found within the Americas, but has also been imported to plantations across Asia and Oceania. The mahogany trade may have begun as early as the 16th century and flourished in the 17th and 18th centuries. In certain countries, mahogany is considered an invasive species."@en . . . "Kaoba (zura)"@eu . . . . . "La caoba \u00E9s la fusta de dues esp\u00E8cies d'arbres de la zona intertropical i, de la fam\u00EDlia de les meli\u00E0cies i la seva principal caracter\u00EDstica \u00E9s el seu color que va del vermell fosc, vi negre i amb tons m\u00E9s clars segons la varietat, fins al rosat. Hi ha altres fustes procedents d'\u00C0frica tropical i Madagascar que solen anomenar-se caobes africanes, dels g\u00E8neres bot\u00E0nics i Entandrophragma de la fam\u00EDlia de les meli\u00E0cies, com la samanguila i el sapel\u00B7li sense ser-ho realment. Les caobes constitueixen el millor exemple de fustes fines, molt apreciades en fusteria per ser f\u00E0cils de treballar alhora que resistents als par\u00E0sits (t\u00E8rmits, corc, etc.), aix\u00ED com pel seu aspecte. A m\u00E9s del seu pes en ser una fusta que resisteix b\u00E9 la humitat i d'alta densitat va ser usada en uns altres temps en les quilles dels vaixells en augmentar l'estabilitat n\u00E0utica per aportar m\u00E9s llast a les quilles que altres fustes m\u00E9s lleugeres. Tamb\u00E9 s'utilitza per a la construcci\u00F3 de guitarres i altres instruments de corda premuda com mandolines, etc., ja que a causa de la seva densitat i la seva resist\u00E8ncia a la tracci\u00F3 \u00E9s adequada per al masteler i, per les seves qualitats t\u00EDmbriques, per als c\u00E8rcols i fons. El 95% de les guitarres d'alta qualitat s\u00F3n de caoba, encara que en les guitarres cl\u00E0ssiques o espanyoles i altres cord\u00F2fons de primera qualitat fa d\u00E8cades que va caure en des\u00FAs en favor d'altres fustes, del g\u00E8nere Dalbergia, per al cos i, o d'Hondures, per al masteler. Tamb\u00E9 \u00E9s usada per fer els cascos d'instruments de percussi\u00F3 com redoblants i tambors de bateria."@ca . . . "Mogno"@pt . . .