. . . . "Mem\u00F3ria de n\u00FAcleo magn\u00E9tico"@pt . . . . . . . . . . . . "Magnetic-core memory was the predominant form of random-access computer memory for 20 years between about 1955 and 1975. Such memory is often just called core memory, or, informally, core. Core memory uses toroids (rings) of a hard magnetic material (usually a semi-hard ferrite) as transformer cores, where each wire threaded through the core serves as a transformer winding. Two or more wires pass through each core. Magnetic hysteresis allows each of the cores to \"remember\", or store a state. Each core stores one bit of information. A core can be magnetized in either the clockwise or counter-clockwise direction. The value of the bit stored in a core is zero or one according to the direction of that core's magnetization. Electric current pulses in some of the wires through a core allow the direction of the magnetization in that core to be set in either direction, thus storing a one or a zero. Another wire through each core, the sense wire, is used to detect whether the core changed state. The process of reading the core causes the core to be reset to a zero, thus erasing it. This is called destructive readout. When not being read or written, the cores maintain the last value they had, even if the power is turned off. Therefore, they are a type of non-volatile memory. Using smaller cores and wires, the memory density of core slowly increased, and by the late 1960s a density of about 32 kilobits per cubic foot (about 0.9 kilobits per litre) was typical. However, reaching this density required extremely careful manufacture, which was almost always carried out by hand in spite of repeated major efforts to automate the process. The cost declined over this period from about $1 per bit to about 1 cent per bit. The introduction of the first semiconductor memory chips in the late 1960s, which initially created static random-access memory (SRAM), began to erode the market for core memory. The first successful dynamic random-access memory (DRAM), the Intel 1103, followed in 1970. Its availability in quantity at 1 cent per bit marked the beginning of the end for core memory. Improvements in semiconductor manufacturing led to rapid increases in storage capacity and decreases in price per kilobyte, while the costs and specs of core memory changed little. Core memory was driven from the market gradually between 1973 and 1978. Depending on how it was wired, core memory could be exceptionally reliable. Read-only core rope memory, for example, was used on the mission-critical Apollo Guidance Computer essential to NASA's successful Moon landings. Although core memory is obsolete, computer memory is still sometimes called \"core\" even though it is made of semiconductors, particularly by people who had worked with machines having actual core memory. The files that result from saving the entire contents of memory to disk for inspection, which is nowadays commonly performed automatically when a major error occurs in a computer program, are still called \"core dumps\"."@en . . . . . . . "78029"^^ . . . . . . . "K\u00E4rnminne eller ferritminne \u00E4r en tidig typ av lagringsminnen till datorer. Den best\u00E5r av ett antal j\u00E4rnhaltiga ringar (ferritringar) som magnetiseras i olika riktningar och tolkas beroende p\u00E5 polarisationsriktning som en 1 eller 0. Minnestypen \u00E4r f\u00F6rh\u00E5llandevis l\u00E5ngsam och utrymmeskr\u00E4vande men m\u00F6jligtvis fullt anv\u00E4ndbar \u00E4ven i moderna datorer om den skalas ner med hj\u00E4lp av nanoteknik."@sv . . . . . . "Der Kernspeicher, Magnetkernspeicher oder auch Ferritkernspeicher (englisch magnetic-core memory oder englisch ferrite-core memory) ist eine fr\u00FChe Form nichtfl\u00FCchtiger Speicher mit wahlfreiem Zugriff (RAM) von Rechnern. Er besteht aus auf Dr\u00E4hten aufgef\u00E4delten hartmagnetischen Ringkernen, die durch elektrische Str\u00F6me in den Dr\u00E4hten ummagnetisiert und ausgelesen werden k\u00F6nnen. Das Vorzeichen der magnetischen Remanenz der einzelnen Ringkerne repr\u00E4sentiert deren Speicherinhalt. Kernspeicher wurden etwa von 1954 bis 1975 in den damals \u00FCblichen Rechnern eingesetzt."@de . "39327"^^ . . "\u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. magnetic core memory) \u0430\u0431\u043E \u0444\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. ferrite memory) \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F. \u0424\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044E \u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454, \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 1950-\u0445 \u0456 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 1970-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . "Mem\u00F3ria de n\u00FAcleo magn\u00E9tico, ou mem\u00F3ria de ferrite, \u00E9 um tipo de mem\u00F3ria usada em computadores na d\u00E9cada de 1950."@pt . "Magnetic-core memory was the predominant form of random-access computer memory for 20 years between about 1955 and 1975. Such memory is often just called core memory, or, informally, core. Core memory uses toroids (rings) of a hard magnetic material (usually a semi-hard ferrite) as transformer cores, where each wire threaded through the core serves as a transformer winding. Two or more wires pass through each core. Magnetic hysteresis allows each of the cores to \"remember\", or store a state."@en . . "\u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Magnetic-core memory)\u200F \u0623\u064E\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u062E\u0632\u0641\u064A\u0629 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u064E\u060C \u0623\u0644\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 (\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629) \u0644\u062E\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A. \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0644\u0628."@ar . "Der Kernspeicher, Magnetkernspeicher oder auch Ferritkernspeicher (englisch magnetic-core memory oder englisch ferrite-core memory) ist eine fr\u00FChe Form nichtfl\u00FCchtiger Speicher mit wahlfreiem Zugriff (RAM) von Rechnern. Er besteht aus auf Dr\u00E4hten aufgef\u00E4delten hartmagnetischen Ringkernen, die durch elektrische Str\u00F6me in den Dr\u00E4hten ummagnetisiert und ausgelesen werden k\u00F6nnen. Das Vorzeichen der magnetischen Remanenz der einzelnen Ringkerne repr\u00E4sentiert deren Speicherinhalt. Kernspeicher wurden etwa von 1954 bis 1975 in den damals \u00FCblichen Rechnern eingesetzt. Vom hier beschriebenen Kernspeicher zu unterscheiden ist das Core Rope Memory, das als ROM arbeitet und bei dem das Programm durch die Art der Verdrahtung festgelegt wird. Dieses verwendet ebenfalls Ringkerne, die in diesem Fall jedoch keine Informationen magnetisch speichern, sondern nur als \u00DCbertrager arbeiten."@de . "La m\u00E9moire \u00E0 tores magn\u00E9tiques fut la forme dominante de m\u00E9moire vive des ordinateurs durant 20 ans (de 1955 \u00E0 1975). Cette m\u00E9moire \u00E9tait compos\u00E9e des petits tores (anneaux) de ferrite travers\u00E9s par des fils qui servaient \u00E0 y \u00E9crire et y lire des informations."@fr . . . . . . . "La memoria a nucleo magnetico o memoria a nuclei di ferrite \u00E8 una tipologia di memoria informatica non volatile. Questa utilizza piccoli anelli magnetici di ceramica per memorizzare le informazioni digitali. I dati sono memorizzati tramite la variazione della polarit\u00E0 del campo magnetico degli anelli. Queste memorie furono utilizzate nei primi computer prima della diffusione delle memorie a semiconduttori."@it . . "\uC790\uAE30 \uCF54\uC5B4 \uBA54\uBAA8\uB9AC"@ko . . . . "La m\u00E9moire \u00E0 tores magn\u00E9tiques fut la forme dominante de m\u00E9moire vive des ordinateurs durant 20 ans (de 1955 \u00E0 1975). Cette m\u00E9moire \u00E9tait compos\u00E9e des petits tores (anneaux) de ferrite travers\u00E9s par des fils qui servaient \u00E0 y \u00E9crire et y lire des informations."@fr . . . "La mem\u00F2ria de tors o mem\u00F2ria de nuclis magn\u00E8tics , va ser un tipus de mem\u00F2ria principal dels computadors, fins a comen\u00E7aments dels anys 70. La funci\u00F3 d'aquesta mem\u00F2ria era similar a la que realitza la mem\u00F2ria RAM En l'actualitat: \u00E9s l'espai de treball, per a la CPU, on es graven els resultats immediats de les operacions que es van realitzant. A difer\u00E8ncia de la RAM basada en tecnologies DRAM, es basa en les propietats magn\u00E8tiques del seu component actiu, el nucli de ferrita i era una mem\u00F2ria no vol\u00E0til."@ca . . . . . . . "Pami\u0119\u0107 ferrytowa, pami\u0119\u0107 rdzeniowa \u2013 magnetyczna pami\u0119\u0107 nieulotna o dost\u0119pie swobodnym. W latach 1955\u20131975, podstawowa pami\u0119\u0107 o dost\u0119pie swobodnym, cz\u0119sto uto\u017Csamiana z pami\u0119ci\u0105 operacyjn\u0105. Przechowuje dane w postaci kierunku namagnesowania rdzeni ferrytowych o prostok\u0105tnej p\u0119tli histerezy, a do odczytu wykorzystuje zale\u017Cno\u015B\u0107 napi\u0119cia wyj\u015Bciowego od kierunku wcze\u015Bniejszego namagnesowania rdzenia z twardego ferromagnetyka. Prawie wy\u0142\u0105cznie oparta jest na rdzeniach toroidalnych. Przy pr\u00F3bie zast\u0105pienia pier\u015Bcieni otworami w p\u0142ytce ferrytowej nie uda\u0142o si\u0119 uzyska\u0107 wymaganej powtarzalno\u015Bci w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci magnetycznych otwor\u00F3w. Zast\u0105pienie pier\u015Bcieni rdzeniami wielootworowymi okaza\u0142o si\u0119 zbyt drogie i trudne technologicznie. Jedynie pami\u0119ci na dwuotworowych biaksach zdoby\u0142y niewielk\u0105 popularno\u015B\u0107. Dalszy opis dotyczy pami\u0119ci na pojedynczych rdzeniach toroidalnych o ile nie zaznaczono inaczej. Pami\u0119\u0107 ta przechowywa\u0142a dane przy wy\u0142\u0105czonym zasilaniu. Dane by\u0142y i \u2013 w razie potrzeby \u2013 ewentualnie niezw\u0142ocznie ponownie zapisywane, je\u015Bli zachodzi\u0142a potrzeba przechowania ich w dalszych cyklach pracy. Nieniszcz\u0105cy odczyt zapewniaj\u0105 pami\u0119ci ferrytowe na biaksach i o odmiennej zasadzie odczytu."@pl . . . "\uC790\uAE30 \uCF54\uC5B4 \uBA54\uBAA8\uB9AC(Magnetic-core memory)\uB294 \uCD08\uAE30 \uD615\uD0DC\uC758 \uC784\uC758 \uC811\uADFC \uCEF4\uD4E8\uD130 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uC790\uAE30 \uC138\uB77C\uBBF9 \uB9C1, \uCF54\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70 \uC790\uAE30\uC7A5\uC73C\uB85C \uC815\uBCF4\uB97C \uC800\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC804\uC6D0\uC744 \uAEBC\uB3C4 \uB0B4\uC6A9\uC774 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uBA54\uBAA8\uB9AC\uB97C \uCF54\uC5B4 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . "\u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445"@ru . "Nukleoa magnetikozko memoriak, konputagailuetako memoria nagusia egiteko modua izan zen 1955tik 1975era arte. Memoria mota horren zeregina gaurko RAM memoriaren antzekoa zen: konputagailuko CPUrako lan-eremua da, bertan grabatzen dira kalkulu partzialak egiteko burutzen diren eragiketen emaitzak. DRAM teknologian oinarritutako RAM ez bezala, ferrita nukleoaren propietate magnetikoetan oinarritzen denez memoria lurrunkorra da, hau da, balioak gatzen dira amatatuz gero."@eu . . . . . . . . . . . "Feritov\u00E9 pam\u011Bti jsou zalo\u017Eeny na vlastnosti n\u011Bkter\u00FDch keramick\u00FDch oxid\u016F, zvan\u00FDch ferity, pat\u0159\u00EDc\u00EDch mezi tzv. magneticky tvrd\u00E9 materi\u00E1ly. Tyto materi\u00E1ly maj\u00ED schopnost podr\u017Eet si po zmagnetov\u00E1n\u00ED orientaci zbytkov\u00E9, tzv. remanentn\u00ED magnetizace a\u017E do p\u0159emagnetov\u00E1n\u00ED do opa\u010Dn\u00E9ho sm\u011Bru."@cs . . . "Pami\u0119\u0107 ferrytowa"@pl . . . . . . . "M\u00E9moire \u00E0 tores magn\u00E9tiques"@fr . . . . "\u03A4\u03BF \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF \u03C6\u03B5\u03C1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C6\u03B5\u03C1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2\u00BB \u03AE \u03B4\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C6\u03B5\u03C1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: ferrite bead\u200E \u03AE \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: ferrite choke\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC \u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: EMI, electromagnetic interference\u200E) \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD ( \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2). \u03A4\u03BF \u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AC \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03BB\u03BF\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B5\u03C5\u03BA\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. immunity) \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD."@el . . . . . . . . . . "\u78C1\u6C17\u30B3\u30A2\u30E1\u30E2\u30EA\uFF08\u3058\u304D\u30B3\u30A2\u30E1\u30E2\u30EA\uFF09\u306F\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u30C9\u30FC\u30CA\u30C4\u72B6\u306E\u30D5\u30A7\u30E9\u30A4\u30C8\u30B3\u30A2\u3092\u78C1\u5316\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u60C5\u5831\u3092\u8A18\u61B6\u3055\u305B\u308B\u4E3B\u8A18\u61B6\u88C5\u7F6E\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u9ECE\u660E\u671F\u306B\u3042\u305F\u308B1955\u5E74\u304B\u30891975\u5E74\u9803\u306B\u591A\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u539F\u7406\u7684\u306B\u7834\u58CA\u8AAD\u307F\u51FA\u3057\u3067\u3001\u8AAD\u307F\u51FA\u3059\u3068\u5FC5\u305A\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u6D88\u3048\u308B\u305F\u3081\u3001\u518D\u5EA6\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u66F8\u304D\u623B\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u7834\u58CA\u8AAD\u307F\u51FA\u3057\u3060\u304C\u3001\u78C1\u6C17\u3067\u8A18\u61B6\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E0D\u63EE\u767A\u6027\u3068\u3044\u3046\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002 \u7E26\u65B9\u5411\u3001\u6A2A\u65B9\u5411\u3001\u3055\u3089\u306B\u659C\u3081\u65B9\u5411\u306E\u4E09\u3064\u306E\u7DDA\u306E\u4EA4\u70B9\u306B\u30B3\u30A2\u3092\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u7E26\u6A2A\u65B9\u5411\u3067\u30A2\u30C9\u30EC\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u3092\u884C\u306A\u3044\u3001\u659C\u3081\u65B9\u5411\u306E\u7DDA\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8AAD\u307F\u51FA\u3059\u3002"@ja . . "K\u00E4rnminne eller ferritminne \u00E4r en tidig typ av lagringsminnen till datorer. Den best\u00E5r av ett antal j\u00E4rnhaltiga ringar (ferritringar) som magnetiseras i olika riktningar och tolkas beroende p\u00E5 polarisationsriktning som en 1 eller 0. Minnestypen \u00E4r f\u00F6rh\u00E5llandevis l\u00E5ngsam och utrymmeskr\u00E4vande men m\u00F6jligtvis fullt anv\u00E4ndbar \u00E4ven i moderna datorer om den skalas ner med hj\u00E4lp av nanoteknik."@sv . "\uC790\uAE30 \uCF54\uC5B4 \uBA54\uBAA8\uB9AC(Magnetic-core memory)\uB294 \uCD08\uAE30 \uD615\uD0DC\uC758 \uC784\uC758 \uC811\uADFC \uCEF4\uD4E8\uD130 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uC790\uAE30 \uC138\uB77C\uBBF9 \uB9C1, \uCF54\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA70 \uC790\uAE30\uC7A5\uC73C\uB85C \uC815\uBCF4\uB97C \uC800\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uC804\uC6D0\uC744 \uAEBC\uB3C4 \uB0B4\uC6A9\uC774 \uC0AC\uB77C\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uBA54\uBAA8\uB9AC\uB97C \uCF54\uC5B4 \uBA54\uBAA8\uB9AC\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMagnetic Core Memory\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u65E9\u671F\u7684\u96FB\u8166\u8A18\u61B6\u9AD4\u3002\u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\u662F\u5229\u7528\u78C1\u6027\u6750\u6599\u88FD\u6210\u4E4B\u8A18\u61B6\u9AD4\uFF0C\u5176\u539F\u7406\u70BA\uFF1A\u5C07\u78C1\u74B0\uFF08\u78C1\u82AF\uFF09\u5E36\u78C1\u6027\u6216\u4E0D\u5E36\u78C1\u6027\u4E4B\u72C0\u614B\uFF0C\u7528\u4EE5\u4EE3\u88681\u62160\u4E4B\u4F4D\u5143\uFF0C\u4E00\u9577\u4E321\u62160\u4E4B\u7D44\u5408\u5C31\u4EE3\u8868\u8981\u5132\u5B58\u4E4B\u8CC7\u8A0A\u3002 \u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\u662F\u4E00\u7A2E\u96A8\u6A5F\u5B58\u53D6\u8A18\u61B6\u9AD4\uFF08Random Access Memory\uFF09\uFF0C\u5728\u96FB\u8166\u4E2D\u53EF\u64D4\u4EFB\u4E3B\u8A18\u61B6\u9AD4\u7684\u89D2\u8272\u3002\u6BD4\u8D77\u771F\u7A7A\u7BA1\u800C\u8A00\uFF0C\u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\u7701\u96FB\u3001\u4E5F\u6C92\u6709\u771F\u7A7A\u7BA1\u7684\u58FD\u547D\u554F\u984C\u3002\u7576\u96FB\u8166\u9032\u5165\u534A\u5C0E\u9AD4\u6642\u4EE3\u5F8C\uFF0C\u4ECD\u7136\u6709\u4E00\u6BB5\u76F8\u7576\u7684\u6642\u9593\uFF0C\u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\u6301\u7E8C\u64D4\u4EFB\u4E3B\u8A18\u61B6\u9AD4\u7684\u89D2\u8272\u3002\u53C8\u7531\u65BC\u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\u662F\u975E\u63EE\u767C\u6027\u8A18\u61B6\u9AD4\uFF08Non-volatile Memory\uFF09\uFF0C\u5B83\u7684\u4E00\u500B\u7279\u8272\u662F\uFF1A\u5373\u4F7F\u7576\u6A5F\u6216\u96FB\u6E90\u4E2D\u65B7\uFF0C\u53EA\u8981\u6C92\u6709\u767C\u751F\u932F\u8AA4\u7684\u5BEB\u5165\u8A0A\u865F\uFF0C\u5247\u4ECD\u7136\u53EF\u4FDD\u6709\u5176\u5167\u5BB9\u3002\u9019\u5728\u65E9\u671F\u592A\u7A7A\u63A2\u7D22\u6642\u4EE3\u6642\u4EE3\u8868\u73FE\u4E86\u975E\u5E38\u53EF\u9760\u7684\u7279\u6027\u3002 \u5C0D\u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\u6709\u91CD\u8981\u8CA2\u737B\u7684\u4E00\u4F4D\u662F\u738B\u5B89\u535A\u58EB\uFF0C\u4ED6\u767C\u660E\u4E86\u8B80\u5F8C\u5373\u5BEB\uFF08write-after-read cycle\uFF09\uFF0C\u89E3\u6C7A\u4E86\u78C1\u82AF\u9AD4\u61C9\u7528\u4E0A\u7684\u4E00\u5927\u91CD\u8981\u554F\u984C\uFF0C\u5373\u8B80\u53D6\u540C\u6642\u5C31\u6703\u64E6\u9664\u8A18\u61B6\u800C\u7121\u6CD5\u4FDD\u6709\u8CC7\u6599\u7684\u96E3\u984C\uFF0C\u5F8C\u4F86\u4E26\u53D6\u5F97\u4E86\u76F8\u95DC\u7684\u5C08\u5229\u3002 \u96D6\u7136\u73FE\u4ECA\u4F7F\u7528\u534A\u5C0E\u9AD4\u8A18\u61B6\u9AD4\u5DF2\u7D93\u5F88\u4E45\uFF0C\u4F46\u6709\u6642\u4ECD\u7136\u6CBF\u7528\u50B3\u7D71\u7684\u540D\u7A31\uFF0C\u6216\u628A\u8A18\u61B6\u9AD4\u7A31\u70BACore\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u660E\u986F\u7684\u4F8B\u5B50\u5C31\u662FCore Dump\uFF08\u5728\u7A0B\u5F0F\u5D29\u6E83\u800C\u7570\u5E38\u4E2D\u65B7\u6642\uFF0C\u5C07\u4E3B\u8A18\u61B6\u9AD4\u5167\u5BB9\u4FDD\u5B58\u8D77\u4F86\uFF0C\u4EE5\u4F5C\u5075\u932F\u4E4B\u7528\uFF09\u3002"@zh . . . "K\u00E4rnminne"@sv . "Mem\u00F3ria de n\u00FAcleo magn\u00E9tico, ou mem\u00F3ria de ferrite, \u00E9 um tipo de mem\u00F3ria usada em computadores na d\u00E9cada de 1950."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Memoria de n\u00FAcleos magn\u00E9ticos"@es . . "Pami\u0119\u0107 ferrytowa, pami\u0119\u0107 rdzeniowa \u2013 magnetyczna pami\u0119\u0107 nieulotna o dost\u0119pie swobodnym. W latach 1955\u20131975, podstawowa pami\u0119\u0107 o dost\u0119pie swobodnym, cz\u0119sto uto\u017Csamiana z pami\u0119ci\u0105 operacyjn\u0105. Przechowuje dane w postaci kierunku namagnesowania rdzeni ferrytowych o prostok\u0105tnej p\u0119tli histerezy, a do odczytu wykorzystuje zale\u017Cno\u015B\u0107 napi\u0119cia wyj\u015Bciowego od kierunku wcze\u015Bniejszego namagnesowania rdzenia z twardego ferromagnetyka. Dalszy opis dotyczy pami\u0119ci na pojedynczych rdzeniach toroidalnych o ile nie zaznaczono inaczej."@pl . . . . . . . "Mem\u00F2ria de tors"@ca . . . . . . "Nukleoa magnetikozko memoriak, konputagailuetako memoria nagusia egiteko modua izan zen 1955tik 1975era arte. Memoria mota horren zeregina gaurko RAM memoriaren antzekoa zen: konputagailuko CPUrako lan-eremua da, bertan grabatzen dira kalkulu partzialak egiteko burutzen diren eragiketen emaitzak. DRAM teknologian oinarritutako RAM ez bezala, ferrita nukleoaren propietate magnetikoetan oinarritzen denez memoria lurrunkorra da, hau da, balioak gatzen dira amatatuz gero."@eu . "Kernspeicher"@de . "\u03A4\u03BF \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF \u03C6\u03B5\u03C1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C6\u03B5\u03C1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2\u00BB \u03AE \u03B4\u03B1\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C6\u03B5\u03C1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7, \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: ferrite bead\u200E \u03AE \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: ferrite choke\u200E) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC \u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03C9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: EMI, electromagnetic interference\u200E) \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD ( \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2)."@el . . . . . . . . . . "Feritov\u00E9 pam\u011Bti jsou zalo\u017Eeny na vlastnosti n\u011Bkter\u00FDch keramick\u00FDch oxid\u016F, zvan\u00FDch ferity, pat\u0159\u00EDc\u00EDch mezi tzv. magneticky tvrd\u00E9 materi\u00E1ly. Tyto materi\u00E1ly maj\u00ED schopnost podr\u017Eet si po zmagnetov\u00E1n\u00ED orientaci zbytkov\u00E9, tzv. remanentn\u00ED magnetizace a\u017E do p\u0159emagnetov\u00E1n\u00ED do opa\u010Dn\u00E9ho sm\u011Bru."@cs . . "\u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F\u0445"@uk . . . . "\u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Magnetic-core memory)\u200F \u0623\u064E\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628. \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u062D\u0644\u0642\u0627\u062A \u062E\u0632\u0641\u064A\u0629 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u064E\u060C \u0623\u0644\u0627 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 (\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629) \u0644\u062E\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A. \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062F\u0639\u0649 \u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0644\u0628."@ar . . "La memoria a nucleo magnetico o memoria a nuclei di ferrite \u00E8 una tipologia di memoria informatica non volatile. Questa utilizza piccoli anelli magnetici di ceramica per memorizzare le informazioni digitali. I dati sono memorizzati tramite la variazione della polarit\u00E0 del campo magnetico degli anelli. Queste memorie furono utilizzate nei primi computer prima della diffusione delle memorie a semiconduttori."@it . . . . . . . "La memoria de n\u00FAcleos magn\u00E9ticos, memoria de ferrita o memoria de toros, fue una forma de memoria principal de los computadores, hasta comienzos de 1970. La funci\u00F3n de esta memoria era similar a la que realiza la memoria RAM en la actualidad: es el espacio de trabajo, para la CPU, donde se graban los resultados inmediatos de las operaciones que se van realizando. A diferencia de la RAM basada en tecnolog\u00EDas DRAM, se basa en las propiedades magn\u00E9ticas de su componente activo, el n\u00FAcleo de ferrita y era una memoria no vol\u00E1til."@es . . . . . . "La mem\u00F2ria de tors o mem\u00F2ria de nuclis magn\u00E8tics , va ser un tipus de mem\u00F2ria principal dels computadors, fins a comen\u00E7aments dels anys 70. La funci\u00F3 d'aquesta mem\u00F2ria era similar a la que realitza la mem\u00F2ria RAM En l'actualitat: \u00E9s l'espai de treball, per a la CPU, on es graven els resultats immediats de les operacions que es van realitzant. A difer\u00E8ncia de la RAM basada en tecnologies DRAM, es basa en les propietats magn\u00E8tiques del seu component actiu, el nucli de ferrita i era una mem\u00F2ria no vol\u00E0til."@ca . "\u03A6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF \u03C6\u03B5\u03C1\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7"@el . . . "1106082981"^^ . . . . . . . "\u78C1\u6C17\u30B3\u30A2\u30E1\u30E2\u30EA"@ja . . . . . . . "\u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. magnetic core memory) \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. ferrite memory) \u2014 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430. \u0424\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430) \u043E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B 1950-\u0445 \u0438 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u78C1\u6C17\u30B3\u30A2\u30E1\u30E2\u30EA\uFF08\u3058\u304D\u30B3\u30A2\u30E1\u30E2\u30EA\uFF09\u306F\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u30C9\u30FC\u30CA\u30C4\u72B6\u306E\u30D5\u30A7\u30E9\u30A4\u30C8\u30B3\u30A2\u3092\u78C1\u5316\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u60C5\u5831\u3092\u8A18\u61B6\u3055\u305B\u308B\u4E3B\u8A18\u61B6\u88C5\u7F6E\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u9ECE\u660E\u671F\u306B\u3042\u305F\u308B1955\u5E74\u304B\u30891975\u5E74\u9803\u306B\u591A\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u539F\u7406\u7684\u306B\u7834\u58CA\u8AAD\u307F\u51FA\u3057\u3067\u3001\u8AAD\u307F\u51FA\u3059\u3068\u5FC5\u305A\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u6D88\u3048\u308B\u305F\u3081\u3001\u518D\u5EA6\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u66F8\u304D\u623B\u3059\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u7834\u58CA\u8AAD\u307F\u51FA\u3057\u3060\u304C\u3001\u78C1\u6C17\u3067\u8A18\u61B6\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u3001\u4E0D\u63EE\u767A\u6027\u3068\u3044\u3046\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308B\u3002 \u7E26\u65B9\u5411\u3001\u6A2A\u65B9\u5411\u3001\u3055\u3089\u306B\u659C\u3081\u65B9\u5411\u306E\u4E09\u3064\u306E\u7DDA\u306E\u4EA4\u70B9\u306B\u30B3\u30A2\u3092\u914D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u7E26\u6A2A\u65B9\u5411\u3067\u30A2\u30C9\u30EC\u30C3\u30B7\u30F3\u30B0\u3092\u884C\u306A\u3044\u3001\u659C\u3081\u65B9\u5411\u306E\u7DDA\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8AAD\u307F\u51FA\u3059\u3002"@ja . . . . "\u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMagnetic Core Memory\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u65E9\u671F\u7684\u96FB\u8166\u8A18\u61B6\u9AD4\u3002\u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\u662F\u5229\u7528\u78C1\u6027\u6750\u6599\u88FD\u6210\u4E4B\u8A18\u61B6\u9AD4\uFF0C\u5176\u539F\u7406\u70BA\uFF1A\u5C07\u78C1\u74B0\uFF08\u78C1\u82AF\uFF09\u5E36\u78C1\u6027\u6216\u4E0D\u5E36\u78C1\u6027\u4E4B\u72C0\u614B\uFF0C\u7528\u4EE5\u4EE3\u88681\u62160\u4E4B\u4F4D\u5143\uFF0C\u4E00\u9577\u4E321\u62160\u4E4B\u7D44\u5408\u5C31\u4EE3\u8868\u8981\u5132\u5B58\u4E4B\u8CC7\u8A0A\u3002 \u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\u662F\u4E00\u7A2E\u96A8\u6A5F\u5B58\u53D6\u8A18\u61B6\u9AD4\uFF08Random Access Memory\uFF09\uFF0C\u5728\u96FB\u8166\u4E2D\u53EF\u64D4\u4EFB\u4E3B\u8A18\u61B6\u9AD4\u7684\u89D2\u8272\u3002\u6BD4\u8D77\u771F\u7A7A\u7BA1\u800C\u8A00\uFF0C\u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\u7701\u96FB\u3001\u4E5F\u6C92\u6709\u771F\u7A7A\u7BA1\u7684\u58FD\u547D\u554F\u984C\u3002\u7576\u96FB\u8166\u9032\u5165\u534A\u5C0E\u9AD4\u6642\u4EE3\u5F8C\uFF0C\u4ECD\u7136\u6709\u4E00\u6BB5\u76F8\u7576\u7684\u6642\u9593\uFF0C\u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\u6301\u7E8C\u64D4\u4EFB\u4E3B\u8A18\u61B6\u9AD4\u7684\u89D2\u8272\u3002\u53C8\u7531\u65BC\u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\u662F\u975E\u63EE\u767C\u6027\u8A18\u61B6\u9AD4\uFF08Non-volatile Memory\uFF09\uFF0C\u5B83\u7684\u4E00\u500B\u7279\u8272\u662F\uFF1A\u5373\u4F7F\u7576\u6A5F\u6216\u96FB\u6E90\u4E2D\u65B7\uFF0C\u53EA\u8981\u6C92\u6709\u767C\u751F\u932F\u8AA4\u7684\u5BEB\u5165\u8A0A\u865F\uFF0C\u5247\u4ECD\u7136\u53EF\u4FDD\u6709\u5176\u5167\u5BB9\u3002\u9019\u5728\u65E9\u671F\u592A\u7A7A\u63A2\u7D22\u6642\u4EE3\u6642\u4EE3\u8868\u73FE\u4E86\u975E\u5E38\u53EF\u9760\u7684\u7279\u6027\u3002 \u5C0D\u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4\u6709\u91CD\u8981\u8CA2\u737B\u7684\u4E00\u4F4D\u662F\u738B\u5B89\u535A\u58EB\uFF0C\u4ED6\u767C\u660E\u4E86\u8B80\u5F8C\u5373\u5BEB\uFF08write-after-read cycle\uFF09\uFF0C\u89E3\u6C7A\u4E86\u78C1\u82AF\u9AD4\u61C9\u7528\u4E0A\u7684\u4E00\u5927\u91CD\u8981\u554F\u984C\uFF0C\u5373\u8B80\u53D6\u540C\u6642\u5C31\u6703\u64E6\u9664\u8A18\u61B6\u800C\u7121\u6CD5\u4FDD\u6709\u8CC7\u6599\u7684\u96E3\u984C\uFF0C\u5F8C\u4F86\u4E26\u53D6\u5F97\u4E86\u76F8\u95DC\u7684\u5C08\u5229\u3002 \u96D6\u7136\u73FE\u4ECA\u4F7F\u7528\u534A\u5C0E\u9AD4\u8A18\u61B6\u9AD4\u5DF2\u7D93\u5F88\u4E45\uFF0C\u4F46\u6709\u6642\u4ECD\u7136\u6CBF\u7528\u50B3\u7D71\u7684\u540D\u7A31\uFF0C\u6216\u628A\u8A18\u61B6\u9AD4\u7A31\u70BACore\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u660E\u986F\u7684\u4F8B\u5B50\u5C31\u662FCore Dump\uFF08\u5728\u7A0B\u5F0F\u5D29\u6E83\u800C\u7570\u5E38\u4E2D\u65B7\u6642\uFF0C\u5C07\u4E3B\u8A18\u61B6\u9AD4\u5167\u5BB9\u4FDD\u5B58\u8D77\u4F86\uFF0C\u4EE5\u4F5C\u5075\u932F\u4E4B\u7528\uFF09\u3002"@zh . "\u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. magnetic core memory) \u0430\u0431\u043E \u0444\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. ferrite memory) \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F. \u0424\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044E \u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454, \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u043E \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0434\u044F\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 1950-\u0445 \u0456 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 1970-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . "Nukleo magnetikozko memoria"@eu . . . . . . "La memoria de n\u00FAcleos magn\u00E9ticos, memoria de ferrita o memoria de toros, fue una forma de memoria principal de los computadores, hasta comienzos de 1970. La funci\u00F3n de esta memoria era similar a la que realiza la memoria RAM en la actualidad: es el espacio de trabajo, para la CPU, donde se graban los resultados inmediatos de las operaciones que se van realizando. A diferencia de la RAM basada en tecnolog\u00EDas DRAM, se basa en las propiedades magn\u00E9ticas de su componente activo, el n\u00FAcleo de ferrita y era una memoria no vol\u00E1til."@es . . . "Memoria a nucleo magnetico"@it . . . "Feritov\u00E1 pam\u011B\u0165"@cs . . . . . "\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629"@ar . . "\u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. magnetic core memory) \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. ferrite memory) \u2014 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430. \u0424\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430) \u043E\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0442\u0438\u043F\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B 1950-\u0445 \u0438 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . "\u78C1\u82AF\u8A18\u61B6\u9AD4"@zh . . "Magnetic-core memory"@en .