@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix yago: . dbr:Maffei_1 rdf:type yago:Galaxy108270938 . @prefix owl: . dbr:Maffei_1 rdf:type owl:Thing . @prefix dbo: . dbr:Maffei_1 rdf:type dbo:CelestialBody , yago:WikicatEllipticalGalaxies , dbo:Galaxy . @prefix schema: . dbr:Maffei_1 rdf:type schema:Place , yago:PhysicalEntity100001930 , yago:WikicatPeculiarGalaxies , yago:Object100002684 , yago:Collection107951464 . @prefix wikidata: . dbr:Maffei_1 rdf:type wikidata:Q318 , dbo:Location , dbo:Place , yago:Abstraction100002137 , yago:WikicatSharplessObjects , yago:Group100031264 . @prefix rdfs: . dbr:Maffei_1 rdfs:label "Maffei 1"@fr , "Maffei 1"@de , "\u30DE\u30D5\u30A7\u30A41"@ja , "\u041C\u0430\u0444\u0444\u0435\u0439 1"@uk , "Maffei 1"@pt , "\u9A6C\u83F21"@zh , "Maffei 1"@ru , "Maffei 1"@en , "Maffei 1"@it , "Maffei 1"@nl , "\uB9C8\uD398\uC774 1"@ko , "Maffei I"@pl , "Maffei I"@cs , "Maffei I"@es , "\u0645\u0627\u0641\u0627\u064A 1"@ar ; rdfs:comment "Maffei I (Maffei 1, UGCA 34) \u2013 du\u017Ca galaktyka eliptyczna w gwiazdozbiorze Kasjopei, znajduj\u0105ca si\u0119 w odleg\u0142o\u015Bci ok. 9,3 miliona lat \u015Bwietlnych od Ziemi. Jest najbli\u017Csz\u0105 Drodze Mlecznej tak du\u017C\u0105 galaktyk\u0105 eliptyczn\u0105. Nale\u017Cy do grupy galaktyk Maffei, wcze\u015Bniej przypisywano j\u0105 do Grupy Lokalnej."@pl , "Maffei 1 is a massive elliptical galaxy in the constellation Cassiopeia. Once believed to be a member of the Local Group of galaxies, it is now known to belong to a separate group, the IC 342/Maffei Group. It was named after Paolo Maffei, who discovered it and the neighboring Maffei 2 in 1967 via their infrared emissions."@en , "\u0645\u0627\u0641\u0627\u064A 1 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maffei 1 ) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0625\u0647\u0644\u064A\u0644\u062C\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 (\u0628\u064A\u0636\u0648\u064A\u0629) \u062A\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0623\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 IC 342. \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u062C\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0641\u0627\u064A 2 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1967 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627."@ar , "\u041C\u0430\u0444\u0444\u0435\u0439 1 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Maffei 1) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0435\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0456\u043E\u043F\u0435\u0457. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0457\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438; \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 IC 342/\u041C\u0430\u0444\u0444\u0435\u044F. \u0413\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0456\u043C'\u044F\u043C \u041F\u0430\u043E\u043B\u043E \u041C\u0430\u0444\u0444\u0435\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 1967 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0457\u0457 (\u0442\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u044E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 ) \u0437\u0430 \u0457\u0445 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk , "Maffei 1 \u2014 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0438\u043E\u043F\u0435\u044F. \u042D\u0442\u043E \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0430\u044F \u043A \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0443\u0442\u0438 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 IC 342/Maffei. \u0413\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041F\u0430\u043E\u043B\u043E \u041C\u0430\u0444\u0444\u0435\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0435\u0451, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 Maffei 2 \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443. Maffei 1 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 (MB1 \u0438 MB2). \u0413\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 Maffei 1 \u0432\u0438\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438"@ru , "Maffei 1 \u00E8 una galassia ellittica nella costellazione di Cassiopea. Fa parte del gruppo di galassie di Maffei 1 ed \u00E8 la galassia ellittica gigante pi\u00F9 vicina alla Via Lattea (circa 10 milioni di anni luce). \u00C8 stata scoperta, congiuntamente a Maffei 2, nel 1968 da Paolo Maffei, da cui prende il nome, tramite la sua emissione nell'infrarosso, in quanto si trova nella zona d'ombra galattica ed \u00E8 in gran parte oscurata da stelle e polveri della Via Lattea. Maffei 1 ha due galassie satelliti, e , individuate nel 1995."@it , "Maffei 1 est une galaxie situ\u00E9e dans la constellation de Cassiop\u00E9e et physiquement proche du Groupe local, le groupe de galaxies dont fait partie notre Voie lact\u00E9e. Elle fait partie du groupe IC 342/Maffei, un groupe de galaxies pr\u00E9sentant des similitudes avec le Groupe local, \u00E9tant comme ce dernier subdivis\u00E9 en deux sous-structures chacune centr\u00E9e sur une galaxie dominante. Maffei 1 est nomm\u00E9e en l'honneur de son d\u00E9couvreur, l'astronome italien Paolo Maffei, \u00E9galement d\u00E9couvreur de Maffei 2, une galaxie voisine plus massive."@fr , "\uB9C8\uD398\uC774 1(\uC601\uC5B4: Maffei 1)\uC740 \uCE74\uC2DC\uC624\uD398\uC774\uC544\uC790\uB9AC\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC70\uB300\uD0C0\uC6D0\uC740\uD558\uC774\uB2E4. \uD55C\uB54C \uAD6D\uBD80\uC740\uD558\uAD70\uC758 \uC77C\uC6D0\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4 \uC801\uC774 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uC9C0\uAE08\uC740 \uC790\uC2E0\uB9CC\uC758 \uC740\uD558\uAD70, IC 342/\uB9C8\uD398\uC774 \uC740\uD558\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC740\uD558\uC758 \uBA85\uCE6D\uC740 1967\uB144\uC5D0 \uC801\uC678\uC120 \uBC29\uCD9C \uAD00\uCE21\uC744 \uD1B5\uD574 \uC774 \uC740\uD558\uC640 \uADF8 \uC774\uC6C3 \uC740\uD558\uC778 \uB9C8\uD398\uC774 2\uB97C \uBC1C\uACAC\uD55C \uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. \uB9C8\uD398\uC774 1\uC740 \uC57D\uAC04 \uD3C9\uD0C4\uD55C \uD575\uD615 \uD0C0\uC6D0\uC740\uD558\uC774\uB2E4. \uC0C1\uC790 \uD615\uD0DC\uB97C \uB760\uACE0 \uC8FC\uB85C \uB299\uC740 \uAE08\uC18D\uD48D\uBD80\uC131\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uACC4\uC18D\uD574\uC11C \uBCC4\uB4E4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uB9E4\uC6B0 \uC791\uC740 \uCCAD\uC0C9\uC758 \uC740\uD558\uD575\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uAC70\uB300\uD0C0\uC6D0\uC740\uD558\uC640 \uAC19\uC774, \uB9C8\uD398\uC774 1\uC740 \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C0\uB294 \uBD84\uD3EC\uC758 \uAD6C\uC0C1\uC131\uB2E8\uB4E4\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uD398\uC774 1\uC740 \uC6B0\uB9AC\uC740\uD558\uB85C\uBD80\uD130 3~4 Mpc\uB9CC\uD07C \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC740\uD558\uB294 \uC6B0\uB9AC\uC740\uD558\uB85C\uBD80\uD130 \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uAC70\uB300\uD0C0\uC6D0\uC740\uD558\uC774\uB2E4. \uB9C8\uD398\uC774 1\uC740 \uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uC6B0\uB9AC\uC740\uD558\uC758 \uBCC4\uACFC \uBA3C\uC9C0\uB85C \uC2EC\uD558\uAC8C \uAC00\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB9CC\uC57D \uC774 \uC740\uD558\uAC00 \uD68C\uD53C\uB300\uC5D0 \uAC00\uB824\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4\uBA74, \uD558\uB298\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD06C\uACE0(\uBCF4\uB984\uB2EC\uC758 \uD06C\uAE30\uC758 \uC57D 3/4\uBC30) \uAC00\uC7A5 \uBC1D\uC73C\uBA70, \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC740\uD558 \uC911 \uD558\uB098\uC600\uC744 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB9C8\uD398\uC774 1\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uD558\uB298\uC5D0\uC11C 30~35cm \uB610\uB294 \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uAC70\uB300\uD55C \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uAC00\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uAD00\uCE21\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko , "\u99AC\u83F21\u662F\u4F4D\u65BC\u4ED9\u540E\u5EA7\u7684\u4E00\u500B\u5DE8\u5927\u6A62\u5713\u661F\u7CFB\u3002\u4E00\u5EA6\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u672C\u661F\u7CFB\u7FA4\u7684\u6210\u54E1\uFF0C\u4F46\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u5B83\u5C6C\u65BC\u81EA\u5DF1\u7684\u7FA4\u7D44\uFF1A\u99AC\u83F2\u661F\u7CFB\u7FA4\uFF08IC 342/\u99AC\u83F2\u7FA4\uFF09\u3002\u5B83\u662F\u4EE5\u767C\u73FE\u8005\u4FDD\u7F85\u00B7\u99AC\u83F2\u547D\u540D\u7684\u661F\u7CFB\uFF0C\u57281967\u5E74\u7D93\u7531\u7D05\u5916\u7DDA\u7684\u8F3B\u5C04\u767C\u73FE\u4E86\u9019\u500B\u661F\u7CFB\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u767C\u73FE\u4E86\u99AC\u83F22\u3002 \u99AC\u83F21\u662F\u500B\u6838\u5FC3\u7A0D\u6241\u5E73\u7684\u6A62\u5713\u661F\u7CFB\u3002\u5B83\u6709\u4E00\u500B\u56DB\u56DB\u65B9\u65B9\u5F62\u72C0\u7684\u6838\u5FC3\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u8001\u5E74\u7684\u5BCC\u91D1\u5C6C\u661F\u3002\u5B83\u6709\u500B\u85CD\u8272\u7684\u5C0F\u6838\u5FC3\uFF0C\u6709\u6046\u661F\u5728\u90A3\u88CF\u7E7C\u7E8C\u7684\u751F\u6210\u3002\u50CF\u6240\u6709\u5DE8\u5927\u7684\u6A62\u5713\u661F\u7CFB\uFF0C\u5B83\u64C1\u6709\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u5927\u91CF\u7403\u72C0\u661F\u5718\u3002\u4F30\u8A08\u99AC\u83F21\u8207\u9280\u6CB3\u7684\u8DDD\u96E2\u57283\u301C4\u767E\u842C\u79D2\u5DEE\u8DDD\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u8DDD\u96E2\u6211\u5011\u6700\u8FD1\u7684\u5DE8\u5927\u6A62\u5713\u661F\u7CFB\u3002 \u99AC\u83F21\u4F4D\u65BC\u88AB\u9280\u6CB3\u7CFB\u7684\u6046\u661F\u548C\u5875\u57C3\u56B4\u91CD\u906E\u853D\u7684\u96B1\u5E36\u3002\u5982\u679C\u6C92\u6709\u88AB\u906E\u853D\uFF0C\u5B83\u5C07\u662F\u5929\u7A7A\u4E2D\u6700\u5927\uFF08\u7D04\u6EFF\u6708\u7684\u56DB\u5206\u4E4B\u4E09\u5927\u5C0F\uFF09\u4E14\u6700\u4EAE\u7684\u661F\u7CFB\u4E4B\u4E00\u3002\u4EBA\u5011\u53EF\u4EE5\u5728\u975E\u5E38\u9ED1\u6697\u7684\u5929\u7A7A\u4E0B\u4F7F\u752830\u301C35\u91D0\u7C73\u6216\u66F4\u5927\u7684\u671B\u9060\u93E1\u770B\u898B\u99AC\u83F21\u3002"@zh , "Maffei 1 ist eine elliptische Riesengalaxie im Sternbild der Kassiopeia. Hielt man sie einst f\u00FCr ein Mitglied der Lokalen Gruppe, ist die Galaxie inzwischen bekannt daf\u00FCr, ein Teil einer eigenen Galaxiengruppe der Maffei-Gruppe zu sein. Sie wurde nach dem Astronomen Paolo Maffei benannt, der sie im Jahr 1967 zusammen mit ihrer Nachbargalaxie Maffei 2 mittels ihrer Emission von Infrarotstrahlung entdeckte."@de , "Maffei I (tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E1 jako PGC 9892 nebo Sharpless 191) je velk\u00E1 eliptick\u00E1 galaxie v souhv\u011Bzd\u00ED Kasiopeji. Maffei I je nejbli\u017E\u0161\u00ED ob\u0159\u00ED eliptick\u00E1 galaxie k Ml\u00E9\u010Dn\u00E9 dr\u00E1ze. Je tak\u00E9 jedn\u00EDm ze dvou hlavn\u00EDch \u010Dlen\u016F Skupiny galaxi\u00ED Maffei. Maffei I byla spolu se sousedn\u00ED galaxi\u00ED Maffei II objeven\u00E1 Paolem Maffeim v roce 1968 v infra\u010Derven\u00E9m oboru spektra. Galaxie Maffei I byla objevena a\u017E v 1968 proto, \u017Ee n\u00E1m ve v\u00FDhledu jej\u00EDm sm\u011Brem br\u00E1n\u00ED hv\u011Bzdy a prach spir\u00E1ln\u00EDho ramena Ml\u00E9\u010Dn\u00E9 dr\u00E1hy."@cs , "Maffei 1 is een massief elliptisch sterrenstelsel in het sterrenbeeld Cassiopeia. Ooit werd aangenomen dat het een lid was van de Lokale Groep van sterrenstelsels, maar nu is bekend dat het tot een aparte groep behoort, de . Hij werd genoemd naar , die hem en de naburige Maffei 2 in 1967 ontdekte via hun infrarode emissies."@nl , "Maffei I es una galaxia el\u00EDptica gigantesca en la constelaci\u00F3n de Casiopea. Anteriormente se cre\u00EDa que era miembro del Grupo Local de galaxias, aunque ahora se sabe que pertenece a su propio grupo, el Grupo IC 342/Maffei. Ha sido nombrada en honor a su descubridor , quien la descubri\u00F3 junto a la vecina Maffei II en 1967 a trav\u00E9s de sus emisiones infrarrojas."@es , "Maffei 1 \u00E9 uma gal\u00E1xia el\u00EDptica na dire\u00E7\u00E3o da constela\u00E7\u00E3o de Cassiopeia. Maffei 1 \u00E9 a grande gal\u00E1xia el\u00EDptica mais pr\u00F3xima da Via L\u00E1ctea. Acredita-se ser um membro do Grupo Local, mas agora \u00E9 conhecida como um membro do Grupo IC 342/Maffei. Ela foi descoberta junto com Maffei 2, por em 1968 por emiss\u00F5es de infravermelho. Maffei 1 possui duas poss\u00EDveis gal\u00E1xias sat\u00E9lites ( e )."@pt , "\u30DE\u30D5\u30A7\u30A41(Maffei 1)\u306F\u3001\u30AB\u30B7\u30AA\u30DA\u30E4\u5EA7\u306E\u65B9\u89D2\u306B\u3042\u308B\u5DE8\u5927\u306A\u6955\u5186\u9280\u6CB3\u3067\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u5C40\u6240\u9280\u6CB3\u7FA4\u306E\u9280\u6CB3\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u81EA\u8EAB\u306E\u540D\u524D\u3092\u51A0\u3057\u305F\u30DE\u30D5\u30A7\u30A4\u9280\u6CB3\u7FA4\u306E\u9280\u6CB3\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021967\u5E74\u306B\u8D64\u5916\u7DDA\u653E\u5C04\u304B\u3089\u3053\u306E\u9280\u6CB3\u3068\u8FD1\u96A3\u306E\u30DE\u30D5\u30A7\u30A42\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u30D1\u30AA\u30ED\u30FB\u30DE\u30D5\u30A7\u30A4\u306B\u56E0\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30DE\u30D5\u30A7\u30A41\u306F\u3001\u304B\u306A\u308A\u5E73\u3089\u306A\u6838\u3092\u6301\u3064\u6955\u5186\u9280\u6CB3\u3067\u3042\u308B\u3002\u7BB1\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3067\u3001\u4E3B\u306B\u53E4\u3044\u3001\u91D1\u5C5E\u91CF\u306E\u8C4A\u5BCC\u306A\u6052\u661F\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u5C0F\u3055\u306A\u9752\u3044\u9280\u6CB3\u6838\u3092\u6301\u3061\u3001\u305D\u3053\u3067\u306F\u661F\u5F62\u6210\u304C\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u5168\u3066\u306E\u5927\u304D\u306A\u6955\u5186\u9280\u6CB3\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u304B\u306A\u308A\u306E\u7403\u72B6\u661F\u56E3\u3092\u542B\u3080\u3002\u9280\u6CB3\u7CFB\u304B\u3089\u306E\u8DDD\u96E2\u306F3-4MPc\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u6700\u3082\u8FD1\u304F\u306B\u3042\u308B\u5DE8\u5927\u6955\u5186\u9280\u6CB3\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DE\u30D5\u30A7\u30A41\u306F\u9280\u6CB3\u9762\u5438\u53CE\u5E2F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u9280\u6CB3\u7CFB\u306E\u6052\u661F\u3068\u5875\u306B\u304B\u306A\u308A\u96A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3082\u3057\u96A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\u30DE\u30D5\u30A7\u30A41\u306F\uFF08\u6E80\u6708\u306E\u5927\u304D\u3055\u306E\u7D043/4\u3068\uFF09\u6700\u3082\u5927\u304D\u304F\u3001\u307E\u305F\u6700\u3082\u660E\u308B\u304B\u3063\u305F\u306F\u305A\u3067\u3042\u308B\u3002\u975E\u5E38\u306B\u6697\u3044\u7A7A\u3067\u300130-35cm\u4EE5\u4E0A\u306E\u671B\u9060\u93E1\u3092\u7528\u3044\u308C\u3070\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . @prefix foaf: . dbr:Maffei_1 foaf:name "PGC9892,UGCA034Sharpless191"@en , "Maffei 1"@en . @prefix dbp: . dbr:Maffei_1 dbp:name "Maffei 1"@en ; foaf:depiction , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Maffei_1 dcterms:subject dbc:UGCA_objects , dbc:Sharpless_objects , dbc:Elliptical_galaxies , dbc:Principal_Galaxies_Catalogue_objects , dbc:Peculiar_galaxies . @prefix ns12: . dbr:Maffei_1 dcterms:subject ns12:Maffei_Group , ; dbo:wikiPageID 18629636 ; dbo:wikiPageRevisionID 1102865266 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Andromeda_Galaxy , , dbr:Semi-minor_axis , dbr:Constellation , dbr:Sharpless_catalog , , , dbr:Maffei_2 , dbr:Local_Group , dbr:Center_of_mass , dbr:Light_years , dbr:George_Eastman , dbr:Zone_of_Avoidance , dbr:Asymptotic_giant_branch , dbr:IC_342 , dbr:Semi-major_axis , dbr:Globular_cluster , dbr:Globular_clusters , dbr:Planetary_nebulae , dbr:Star , dbr:Eastman_Kodak , dbr:Zone_of_avoidance , dbc:UGCA_objects , dbr:Solar_mass , dbr:Parsec , dbr:Elliptical_galaxy , dbr:Sun , dbr:Dwingeloo_1 , dbr:Near_infrared , dbr:Asiago_Observatory , dbr:Cosmic_dust , dbr:Full_moon , dbr:Uppsala_General_Catalogue_Addendum , dbr:Metal-rich , , dbc:Sharpless_objects , dbr:Active_galactic_nucleus , dbc:Elliptical_galaxies , dbr:Sidney_van_den_Bergh . @prefix ns13: . dbr:Maffei_1 dbo:wikiPageWikiLink ns13:Maffei_Group , dbr:Photographic_plate , dbr:Infrared , dbr:Expansion_of_the_Universe , dbr:T_Tauri_star , dbr:Infrared_astronomy , dbr:Hubble_Space_Telescope , dbc:Principal_Galaxies_Catalogue_objects , dbr:Elliptical_galaxies , dbr:Hyron_Spinrad , dbc:Peculiar_galaxies , dbr:Ammonia , dbr:Velocity_dispersion , dbr:Galaxies_named_after_people , , dbr:Paolo_Maffei , dbr:Diffuse_nebulae , ns12:Maffei_Group , dbr:Principal_Galaxies_Catalogue , , dbr:Astronomy_Picture_of_the_Day , dbr:Light-year , dbr:Hubble_classification , , dbr:Ionized ; dbo:wikiPageExternalLink , . @prefix dbpedia-es: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs dbpedia-es:Maffei_I . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs dbpedia-nl:Maffei_1 , , , . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs dbpedia-pl:Maffei_I , . @prefix yago-res: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs yago-res:Maffei_1 . @prefix dbpedia-pt: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs dbpedia-pt:Maffei_1 . @prefix dbpedia-bg: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs dbpedia-bg:Maffei_1 . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs dbpedia-fr:Maffei_1 . @prefix dbpedia-sl: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs dbpedia-sl:Maffei_1 , , , wikidata:Q1194932 , . @prefix ns22: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs ns22:F9i6 . @prefix dbpedia-ro: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs dbpedia-ro:Maffei_1 . @prefix dbpedia-ru: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs dbpedia-ru:Maffei_1 . @prefix dbpedia-it: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs dbpedia-it:Maffei_1 . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs dbpedia-fi:Maffei_1 . @prefix dbpedia-cs: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs dbpedia-cs:Maffei_I , . @prefix dbpedia-de: . dbr:Maffei_1 owl:sameAs dbpedia-de:Maffei_1 ; dbp:sizeV 3 . @prefix dbt: . dbr:Maffei_1 dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:DEC , dbt:Clear , , dbt:Infobox_galaxy , dbt:Sky , dbt:Short_description , dbt:WikiSky , dbt:Sh2_objects , , dbt:Commonscat , dbt:RA , dbt:Reflist , dbt:Main , dbt:Refn ; dbo:thumbnail . @prefix xsd: . dbr:Maffei_1 dbp:distLy "4.4"^^xsd:double , "2.85"^^xsd:double ; dbp:appmagV ""@en , "11.14"^^xsd:double ; dbp:epoch ; dbp:imageSize 275 ; dbp:names "PGC 9892, UGCA 034 Sharpless 191"@en ; dbp:size ""@en . @prefix dbd: . dbr:Maffei_1 dbp:size "75000.0"^^dbd:lightYear ; dbp:type "S0\u2212 pec, E3"@en ; dbo:abstract "\uB9C8\uD398\uC774 1(\uC601\uC5B4: Maffei 1)\uC740 \uCE74\uC2DC\uC624\uD398\uC774\uC544\uC790\uB9AC\uC5D0 \uC788\uB294 \uAC70\uB300\uD0C0\uC6D0\uC740\uD558\uC774\uB2E4. \uD55C\uB54C \uAD6D\uBD80\uC740\uD558\uAD70\uC758 \uC77C\uC6D0\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C4 \uC801\uC774 \uC788\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uC9C0\uAE08\uC740 \uC790\uC2E0\uB9CC\uC758 \uC740\uD558\uAD70, IC 342/\uB9C8\uD398\uC774 \uC740\uD558\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC740\uD558\uC758 \uBA85\uCE6D\uC740 1967\uB144\uC5D0 \uC801\uC678\uC120 \uBC29\uCD9C \uAD00\uCE21\uC744 \uD1B5\uD574 \uC774 \uC740\uD558\uC640 \uADF8 \uC774\uC6C3 \uC740\uD558\uC778 \uB9C8\uD398\uC774 2\uB97C \uBC1C\uACAC\uD55C \uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBD99\uC5EC\uC84C\uB2E4. \uB9C8\uD398\uC774 1\uC740 \uC57D\uAC04 \uD3C9\uD0C4\uD55C \uD575\uD615 \uD0C0\uC6D0\uC740\uD558\uC774\uB2E4. \uC0C1\uC790 \uD615\uD0DC\uB97C \uB760\uACE0 \uC8FC\uB85C \uB299\uC740 \uAE08\uC18D\uD48D\uBD80\uC131\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uACC4\uC18D\uD574\uC11C \uBCC4\uB4E4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uB9E4\uC6B0 \uC791\uC740 \uCCAD\uC0C9\uC758 \uC740\uD558\uD575\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 \uAC70\uB300\uD0C0\uC6D0\uC740\uD558\uC640 \uAC19\uC774, \uB9C8\uD398\uC774 1\uC740 \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C0\uB294 \uBD84\uD3EC\uC758 \uAD6C\uC0C1\uC131\uB2E8\uB4E4\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9C8\uD398\uC774 1\uC740 \uC6B0\uB9AC\uC740\uD558\uB85C\uBD80\uD130 3~4 Mpc\uB9CC\uD07C \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC774 \uC740\uD558\uB294 \uC6B0\uB9AC\uC740\uD558\uB85C\uBD80\uD130 \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uAC70\uB300\uD0C0\uC6D0\uC740\uD558\uC774\uB2E4. \uB9C8\uD398\uC774 1\uC740 \uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uBA70 \uC6B0\uB9AC\uC740\uD558\uC758 \uBCC4\uACFC \uBA3C\uC9C0\uB85C \uC2EC\uD558\uAC8C \uAC00\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB9CC\uC57D \uC774 \uC740\uD558\uAC00 \uD68C\uD53C\uB300\uC5D0 \uAC00\uB824\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4\uBA74, \uD558\uB298\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uD06C\uACE0(\uBCF4\uB984\uB2EC\uC758 \uD06C\uAE30\uC758 \uC57D 3/4\uBC30) \uAC00\uC7A5 \uBC1D\uC73C\uBA70, \uAC00\uC7A5 \uC720\uBA85\uD55C \uC740\uD558 \uC911 \uD558\uB098\uC600\uC744 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB9C8\uD398\uC774 1\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uD558\uB298\uC5D0\uC11C 30~35cm \uB610\uB294 \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uAC70\uB300\uD55C \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uAC00\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uAD00\uCE21\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko , "\u99AC\u83F21\u662F\u4F4D\u65BC\u4ED9\u540E\u5EA7\u7684\u4E00\u500B\u5DE8\u5927\u6A62\u5713\u661F\u7CFB\u3002\u4E00\u5EA6\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u672C\u661F\u7CFB\u7FA4\u7684\u6210\u54E1\uFF0C\u4F46\u76EE\u524D\u5DF2\u77E5\u5B83\u5C6C\u65BC\u81EA\u5DF1\u7684\u7FA4\u7D44\uFF1A\u99AC\u83F2\u661F\u7CFB\u7FA4\uFF08IC 342/\u99AC\u83F2\u7FA4\uFF09\u3002\u5B83\u662F\u4EE5\u767C\u73FE\u8005\u4FDD\u7F85\u00B7\u99AC\u83F2\u547D\u540D\u7684\u661F\u7CFB\uFF0C\u57281967\u5E74\u7D93\u7531\u7D05\u5916\u7DDA\u7684\u8F3B\u5C04\u767C\u73FE\u4E86\u9019\u500B\u661F\u7CFB\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u767C\u73FE\u4E86\u99AC\u83F22\u3002 \u99AC\u83F21\u662F\u500B\u6838\u5FC3\u7A0D\u6241\u5E73\u7684\u6A62\u5713\u661F\u7CFB\u3002\u5B83\u6709\u4E00\u500B\u56DB\u56DB\u65B9\u65B9\u5F62\u72C0\u7684\u6838\u5FC3\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u8001\u5E74\u7684\u5BCC\u91D1\u5C6C\u661F\u3002\u5B83\u6709\u500B\u85CD\u8272\u7684\u5C0F\u6838\u5FC3\uFF0C\u6709\u6046\u661F\u5728\u90A3\u88CF\u7E7C\u7E8C\u7684\u751F\u6210\u3002\u50CF\u6240\u6709\u5DE8\u5927\u7684\u6A62\u5713\u661F\u7CFB\uFF0C\u5B83\u64C1\u6709\u503C\u5F97\u6CE8\u610F\u7684\u5927\u91CF\u7403\u72C0\u661F\u5718\u3002\u4F30\u8A08\u99AC\u83F21\u8207\u9280\u6CB3\u7684\u8DDD\u96E2\u57283\u301C4\u767E\u842C\u79D2\u5DEE\u8DDD\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u8DDD\u96E2\u6211\u5011\u6700\u8FD1\u7684\u5DE8\u5927\u6A62\u5713\u661F\u7CFB\u3002 \u99AC\u83F21\u4F4D\u65BC\u88AB\u9280\u6CB3\u7CFB\u7684\u6046\u661F\u548C\u5875\u57C3\u56B4\u91CD\u906E\u853D\u7684\u96B1\u5E36\u3002\u5982\u679C\u6C92\u6709\u88AB\u906E\u853D\uFF0C\u5B83\u5C07\u662F\u5929\u7A7A\u4E2D\u6700\u5927\uFF08\u7D04\u6EFF\u6708\u7684\u56DB\u5206\u4E4B\u4E09\u5927\u5C0F\uFF09\u4E14\u6700\u4EAE\u7684\u661F\u7CFB\u4E4B\u4E00\u3002\u4EBA\u5011\u53EF\u4EE5\u5728\u975E\u5E38\u9ED1\u6697\u7684\u5929\u7A7A\u4E0B\u4F7F\u752830\u301C35\u91D0\u7C73\u6216\u66F4\u5927\u7684\u671B\u9060\u93E1\u770B\u898B\u99AC\u83F21\u3002"@zh , "Maffei 1 est une galaxie situ\u00E9e dans la constellation de Cassiop\u00E9e et physiquement proche du Groupe local, le groupe de galaxies dont fait partie notre Voie lact\u00E9e. Elle fait partie du groupe IC 342/Maffei, un groupe de galaxies pr\u00E9sentant des similitudes avec le Groupe local, \u00E9tant comme ce dernier subdivis\u00E9 en deux sous-structures chacune centr\u00E9e sur une galaxie dominante. Maffei 1 est nomm\u00E9e en l'honneur de son d\u00E9couvreur, l'astronome italien Paolo Maffei, \u00E9galement d\u00E9couvreur de Maffei 2, une galaxie voisine plus massive. Maffei 1 fait partie du sous-groupe dit de Maffei, domin\u00E9 par sa cons\u0153ur Maffei 2. Malgr\u00E9 sa proximit\u00E9 avec le Groupe local, Maffei 1 est extr\u00EAmement difficile \u00E0 observer : situ\u00E9e presque exactement dans le plan galactique (latitude galactique de -0,55\u00B0), elle est soumise \u00E0 une extinction consid\u00E9rable, lui conf\u00E9rant une magnitude apparente tr\u00E8s \u00E9lev\u00E9e, de l'ordre de 17, ce qui explique sa d\u00E9couverte tardive (1968) pour une galaxie de cette taille et de cette distance."@fr , "Maffei 1 is een massief elliptisch sterrenstelsel in het sterrenbeeld Cassiopeia. Ooit werd aangenomen dat het een lid was van de Lokale Groep van sterrenstelsels, maar nu is bekend dat het tot een aparte groep behoort, de . Hij werd genoemd naar , die hem en de naburige Maffei 2 in 1967 ontdekte via hun infrarode emissies. Maffei 1 is een licht afgeplat elliptisch sterrenstelsel van het kerntype. Het heeft een doosachtige vorm en bestaat voornamelijk uit oude metaalrijke sterren. Het heeft een kleine blauwe kern waarin zich nog steeds sterren vormen. Zoals alle grote elliptische stelsels bevat het een aanzienlijke populatie van bolvormige sterrenhopen. Maffei 1 bevindt zich op een geschatte afstand van 3-4 megaparsecs van de Melkweg. Het is wellicht het dichtstbijzijnde elliptische reuzenstelsel. Maffei 1 ligt in de Zone of avoidance en wordt zwaar verduisterd door het stof van de Melkweg. Als het niet verborgen was, zou het een van de grootste (ongeveer 3/4 van de grootte van de volle maan), helderste, en bekendste sterrenstelsels aan de hemel zijn. Hij kan visueel worden waargenomen met een telescoop van 30-35 cm of groter aan een zeer donkere hemel."@nl , "Maffei I (tak\u00E9 zn\u00E1m\u00E1 jako PGC 9892 nebo Sharpless 191) je velk\u00E1 eliptick\u00E1 galaxie v souhv\u011Bzd\u00ED Kasiopeji. Maffei I je nejbli\u017E\u0161\u00ED ob\u0159\u00ED eliptick\u00E1 galaxie k Ml\u00E9\u010Dn\u00E9 dr\u00E1ze. Je tak\u00E9 jedn\u00EDm ze dvou hlavn\u00EDch \u010Dlen\u016F Skupiny galaxi\u00ED Maffei. Maffei I byla spolu se sousedn\u00ED galaxi\u00ED Maffei II objeven\u00E1 Paolem Maffeim v roce 1968 v infra\u010Derven\u00E9m oboru spektra. Galaxie Maffei I byla objevena a\u017E v 1968 proto, \u017Ee n\u00E1m ve v\u00FDhledu jej\u00EDm sm\u011Brem br\u00E1n\u00ED hv\u011Bzdy a prach spir\u00E1ln\u00EDho ramena Ml\u00E9\u010Dn\u00E9 dr\u00E1hy."@cs , "\u041C\u0430\u0444\u0444\u0435\u0439 1 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Maffei 1) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0435\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0443 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0456\u043E\u043F\u0435\u0457. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0457\u0457 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438; \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 IC 342/\u041C\u0430\u0444\u0444\u0435\u044F. \u0413\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0456\u043C'\u044F\u043C \u041F\u0430\u043E\u043B\u043E \u041C\u0430\u0444\u0444\u0435\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 1967 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0457\u0457 (\u0442\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u044E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 ) \u0437\u0430 \u0457\u0445 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041C\u0430\u0444\u0444\u0435\u0439 1 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0435\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A \u0437 \u0434\u0435\u0449\u043E \u0441\u043F\u043B\u044E\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C \u044F\u0434\u0440\u043E\u043C; \u0457\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443. \u0413\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043C\u0438, \u0430 \u0437\u043E\u0440\u0435\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0434\u0440\u0456. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0443 \u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043A\u0443\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u044C. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0427\u0443\u043C\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0428\u043B\u044F\u0445\u0443 \u0434\u043E \u041C\u0430\u0444\u0444\u0435\u0439 1 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 3\u20134 \u041C\u043F\u043A; \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u043E\u044E \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0435\u043B\u0456\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E. \u041C\u0430\u0444\u0444\u0435\u0439 1 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0437\u043E\u043D\u0456 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043E\u0440\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043E\u043C \u0427\u0443\u043C\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0428\u043B\u044F\u0445\u0443. \u042F\u043A\u0431\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C, \u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0431 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 (\u0434\u043E 3/4 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F) \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0431\u0456. \u0407\u0457 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 30\u201335 \u0441\u043C \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0431\u0456."@uk , "Maffei 1 \u2014 \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041A\u0430\u0441\u0441\u0438\u043E\u043F\u0435\u044F. \u042D\u0442\u043E \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0430\u044F \u043A \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041F\u0443\u0442\u0438 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u044D\u043B\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 IC 342/Maffei. \u0413\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041F\u0430\u043E\u043B\u043E \u041C\u0430\u0444\u0444\u0435\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0435\u0451, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 Maffei 2 \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443. Maffei 1 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 (MB1 \u0438 MB2). Maffei 1 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0443\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0438 \u043F\u044B\u043B\u0438. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u044D\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E H II. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0431\u044B \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0443\u0442\u0438, \u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u044B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u044F\u0440\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A \u0432 \u043D\u0435\u0431\u0435. \u0412\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0435\u0451 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 30-40 \u0441\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438. \u0413\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 Maffei 1 \u0432\u0438\u0434\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438"@ru , "Maffei I es una galaxia el\u00EDptica gigantesca en la constelaci\u00F3n de Casiopea. Anteriormente se cre\u00EDa que era miembro del Grupo Local de galaxias, aunque ahora se sabe que pertenece a su propio grupo, el Grupo IC 342/Maffei. Ha sido nombrada en honor a su descubridor , quien la descubri\u00F3 junto a la vecina Maffei II en 1967 a trav\u00E9s de sus emisiones infrarrojas. Maffei I es una galaxia del tipo el\u00EDptica ligeramente aplanada. Tiene una forma de caja y est\u00E1 compuesta principalmente por estrellas antiguas con una metalicidad alta. Tiene un n\u00FAcleo peque\u00F1o azulado en el que se siguen formando estrellas. Al igual que todas las el\u00EDpticas grandes contiene una poblaci\u00F3n significativa de c\u00FAmulos globulares. Maffei I se sit\u00FAa a una distancia estimada de 3 a 4 megap\u00E1rsecs de la V\u00EDa L\u00E1ctea y podr\u00EDa tratarse de la galaxia el\u00EDptica gigante m\u00E1s cercana. Maffei I se encuentra en la Zona de evasi\u00F3n y est\u00E1 oscurecida fuertemente por el polvo y las estrellas de la V\u00EDa L\u00E1ctea. Si no estuviera oscurecida, ser\u00EDa una de las galaxias m\u00E1s grandes (alrededor de unos tres cuartos del tama\u00F1o de la luna llena), brillantes y m\u00E1s notorias del cielo. Puede observarse usando un telescopio de 30 a 35 cent\u00EDmetros o m\u00E1s grande bajo un cielo muy oscuro."@es , "Maffei 1 ist eine elliptische Riesengalaxie im Sternbild der Kassiopeia. Hielt man sie einst f\u00FCr ein Mitglied der Lokalen Gruppe, ist die Galaxie inzwischen bekannt daf\u00FCr, ein Teil einer eigenen Galaxiengruppe der Maffei-Gruppe zu sein. Sie wurde nach dem Astronomen Paolo Maffei benannt, der sie im Jahr 1967 zusammen mit ihrer Nachbargalaxie Maffei 2 mittels ihrer Emission von Infrarotstrahlung entdeckte. Maffei 1 besitzt einen leicht abgeflachten Nucleus, eine kastenartige Form und besteht haupts\u00E4chlich aus alten metallreichen Sternen. Im inneren, kleinen, blauen Kern der Galaxie entstehen jedoch immer noch Sterne. Wie alle elliptischen Galaxien hat auch Maffei 1 eine signifikante Anzahl an Kugelsternhaufen. Sie befindet sich in einer Entfernung von etwa drei bis vier Megaparsec (ca. 9,8 bis 13,1 Millionen Lichtjahre) von unserer Milchstra\u00DFe. Sie ist damit wahrscheinlich die uns am n\u00E4chsten gelegene Riesengalaxie. Maffei 1 liegt in der galaktischen Ebene der Milchstra\u00DFe in der sogenannten Zone of Avoidance, bekannt daf\u00FCr, den Hintergrund durch eine hohe Zahl an Sternen und interstellaren Staub zu verdecken. H\u00E4tten wir freie Sicht auf Maffei 1, w\u00E4re sie wohl die gr\u00F6\u00DFte, mit etwa dem dreiviertelten Durchmesser des Mondes, die hellste und auch bekannteste Galaxie am Nachthimmel.Im optischen Bereich kann sie bei einem sehr dunklen Himmel mit Teleskopen ab etwa 30 Zentimeter \u00D6ffnung beobachtet werden."@de , "\u0645\u0627\u0641\u0627\u064A 1 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maffei 1 ) \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0625\u0647\u0644\u064A\u0644\u062C\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 (\u0628\u064A\u0636\u0648\u064A\u0629) \u062A\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0645\u0639 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0623\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 IC 342. \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u060C \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u062C\u0627\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0641\u0627\u064A 2 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1967 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0641\u0627\u064A 1 \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0648\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646\u0636\u063A\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637\u0647\u0627 . \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0645\u0627\u0641\u0627\u064A 1 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 . \u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u062A\u0634\u0639 \u0636\u0648\u0621\u0627 \u0623\u0632\u0631\u0642\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u0647\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 globular clusters. \u062A\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0641\u0627\u064A 1 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0631\u062A\u0646\u0627 \u0628\u064A\u0646 3 - 4 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0633\u062E \u0641\u0644\u0643\u064A \u061B \u0623\u064A \u0646\u062D\u0648 10 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629. \u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 Maffei 1 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u062C\u0631\u0629 \u062F\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u062F\u064A \u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u062D\u062C\u0628 \u062E\u0644\u0641\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0646\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0643\u062B\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u063A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641 \u0641\u064A\u0647\u0627.\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0644\u0638\u0647\u0631\u062A \u0644\u0646\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0646\u062D\u0648 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0644\u0645\u0639 \u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0646\u0627 . \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0628\u0627\u0631 \u0643\u0648\u0646\u064A \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0638\u0647\u0631\u062A \u0644\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0639\u0627\u062F \u0646\u062D\u0648 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0631\u0628\u0627\u0639 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060C \u0648\u0644\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0642\u0631\u0627\u0628 \u0628\u0633\u064A\u0637 \u0630\u0648 \u0639\u062F\u0633\u0629 \u0628\u0642\u0637\u0631 30 \u0633\u0646\u062A\u064A\u0645\u062A\u0631."@ar , "\u30DE\u30D5\u30A7\u30A41(Maffei 1)\u306F\u3001\u30AB\u30B7\u30AA\u30DA\u30E4\u5EA7\u306E\u65B9\u89D2\u306B\u3042\u308B\u5DE8\u5927\u306A\u6955\u5186\u9280\u6CB3\u3067\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u5C40\u6240\u9280\u6CB3\u7FA4\u306E\u9280\u6CB3\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u81EA\u8EAB\u306E\u540D\u524D\u3092\u51A0\u3057\u305F\u30DE\u30D5\u30A7\u30A4\u9280\u6CB3\u7FA4\u306E\u9280\u6CB3\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021967\u5E74\u306B\u8D64\u5916\u7DDA\u653E\u5C04\u304B\u3089\u3053\u306E\u9280\u6CB3\u3068\u8FD1\u96A3\u306E\u30DE\u30D5\u30A7\u30A42\u3092\u767A\u898B\u3057\u305F\u30D1\u30AA\u30ED\u30FB\u30DE\u30D5\u30A7\u30A4\u306B\u56E0\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30DE\u30D5\u30A7\u30A41\u306F\u3001\u304B\u306A\u308A\u5E73\u3089\u306A\u6838\u3092\u6301\u3064\u6955\u5186\u9280\u6CB3\u3067\u3042\u308B\u3002\u7BB1\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F62\u3067\u3001\u4E3B\u306B\u53E4\u3044\u3001\u91D1\u5C5E\u91CF\u306E\u8C4A\u5BCC\u306A\u6052\u661F\u3067\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u5C0F\u3055\u306A\u9752\u3044\u9280\u6CB3\u6838\u3092\u6301\u3061\u3001\u305D\u3053\u3067\u306F\u661F\u5F62\u6210\u304C\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002\u5168\u3066\u306E\u5927\u304D\u306A\u6955\u5186\u9280\u6CB3\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u304B\u306A\u308A\u306E\u7403\u72B6\u661F\u56E3\u3092\u542B\u3080\u3002\u9280\u6CB3\u7CFB\u304B\u3089\u306E\u8DDD\u96E2\u306F3-4MPc\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u6700\u3082\u8FD1\u304F\u306B\u3042\u308B\u5DE8\u5927\u6955\u5186\u9280\u6CB3\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DE\u30D5\u30A7\u30A41\u306F\u9280\u6CB3\u9762\u5438\u53CE\u5E2F\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u3001\u9280\u6CB3\u7CFB\u306E\u6052\u661F\u3068\u5875\u306B\u304B\u306A\u308A\u96A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3082\u3057\u96A0\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\u30DE\u30D5\u30A7\u30A41\u306F\uFF08\u6E80\u6708\u306E\u5927\u304D\u3055\u306E\u7D043/4\u3068\uFF09\u6700\u3082\u5927\u304D\u304F\u3001\u307E\u305F\u6700\u3082\u660E\u308B\u304B\u3063\u305F\u306F\u305A\u3067\u3042\u308B\u3002\u975E\u5E38\u306B\u6697\u3044\u7A7A\u3067\u300130-35cm\u4EE5\u4E0A\u306E\u671B\u9060\u93E1\u3092\u7528\u3044\u308C\u3070\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja , "Maffei 1 is a massive elliptical galaxy in the constellation Cassiopeia. Once believed to be a member of the Local Group of galaxies, it is now known to belong to a separate group, the IC 342/Maffei Group. It was named after Paolo Maffei, who discovered it and the neighboring Maffei 2 in 1967 via their infrared emissions. Maffei 1 is a slightly flattened core type elliptical galaxy. It has a boxy shape and is made mainly of old metal-rich stars. It has a tiny blue nucleus in which stars continue to form. Like all large ellipticals it contains a significant population of globular clusters. Maffei 1 is situated at an estimated distance of 3\u20134 Mpc from the Milky Way. It may be the closest giant elliptical galaxy. Maffei 1 lies in the Zone of Avoidance and is heavily obscured by the Milky Way's stars and dust. If it were not obscured, it would be one of the largest (about 3/4 the size of the full moon), brightest, and best-known galaxies in the sky. It can be observed visually, using a 30\u201335 cm or bigger telescope under a very dark sky."@en , "Maffei 1 \u00E9 uma gal\u00E1xia el\u00EDptica na dire\u00E7\u00E3o da constela\u00E7\u00E3o de Cassiopeia. Maffei 1 \u00E9 a grande gal\u00E1xia el\u00EDptica mais pr\u00F3xima da Via L\u00E1ctea. Acredita-se ser um membro do Grupo Local, mas agora \u00E9 conhecida como um membro do Grupo IC 342/Maffei. Ela foi descoberta junto com Maffei 2, por em 1968 por emiss\u00F5es de infravermelho. Maffei 1 possui duas poss\u00EDveis gal\u00E1xias sat\u00E9lites ( e ). Maffei 1 est\u00E1 na zona de obscurecimento, e est\u00E1 pesadamente obscurecida pelas estrelas, poeira interestelar e g\u00E1s da Via L\u00E1ctea. Poderia ser catalogada como uma nebulosa de emiss\u00E3o ou regi\u00E3o HII. N\u00E3o est\u00E1 t\u00E3o obscurecida, ela pode ser uma das gal\u00E1xias mais brilhantes no c\u00E9u."@pt , "Maffei I (Maffei 1, UGCA 34) \u2013 du\u017Ca galaktyka eliptyczna w gwiazdozbiorze Kasjopei, znajduj\u0105ca si\u0119 w odleg\u0142o\u015Bci ok. 9,3 miliona lat \u015Bwietlnych od Ziemi. Jest najbli\u017Csz\u0105 Drodze Mlecznej tak du\u017C\u0105 galaktyk\u0105 eliptyczn\u0105. Nale\u017Cy do grupy galaktyk Maffei, wcze\u015Bniej przypisywano j\u0105 do Grupy Lokalnej."@pl , "Maffei 1 \u00E8 una galassia ellittica nella costellazione di Cassiopea. Fa parte del gruppo di galassie di Maffei 1 ed \u00E8 la galassia ellittica gigante pi\u00F9 vicina alla Via Lattea (circa 10 milioni di anni luce). \u00C8 stata scoperta, congiuntamente a Maffei 2, nel 1968 da Paolo Maffei, da cui prende il nome, tramite la sua emissione nell'infrarosso, in quanto si trova nella zona d'ombra galattica ed \u00E8 in gran parte oscurata da stelle e polveri della Via Lattea. Inizialmente classificato come oggetto a emissione infrarossa, la sua natura galattica \u00E8 stata riconosciuta nel 1971 valutandola come un potenziale membro del Gruppo Locale. Dopo circa un ventennio di studi ne \u00E8 stata esclusa l'appartenenza arrivando a definire il nuovo gruppo che da essa prende nome. Maffei 1 ha due galassie satelliti, e , individuate nel 1995. In considerazione della magnitudine assoluta si pu\u00F2 prevedere che, tra qualche milione di anni, quando per effetto del moto di rivoluzione del sistema solare attorno alla Via Lattea il piano della galassia non si frapporr\u00E0 pi\u00F9 sulla linea di visuale di Maffei 1, questa sar\u00E0 uno degli oggetti pi\u00F9 visibili del cielo notturno."@it ; dbp:constellationName ; dbp:hRadialV "66.40000000000001"^^xsd:double , ""@en . @prefix gold: . dbr:Maffei_1 gold:hypernym dbr:Galaxy . @prefix prov: . dbr:Maffei_1 prov:wasDerivedFrom ; dbo:wikiPageLength "15536"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Maffei_1 foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Maffei_1 .