. . . . . . "\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u87D1\u8782\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AGromphadorhina portentosa\uFF09\uFF0C\u5225\u7A31\u99AC\u5CF6\u87D1\u8782\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5927\u578B\u871A\u880A\uFF0C\u6210\u9AD4\u9AD4\u9577\u53EF\u90542\u81F33\u82F1\u540B\uFF085.1\u20137.6\u516C\u5206\uFF09\u3002\u672C\u7269\u7A2E\u7684\u539F\u7522\u5730\u4F4D\u65BC\u975E\u6D32\u7684\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u5CF6\uFF0C\u5B83\u5011\u53EF\u4EE5\u5728\u67AF\u6728\u4E2D\u88AB\u767C\u73FE\u3002\u672C\u7269\u7A2E\u662F\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u5CF6\u4E0A\u5DF2\u77E5\u768420\u7A2E\u99AC\u5CF6\u87D1\u8782\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7531\u65BC\u5DE8\u5927\u8EAB\u5F62\u3001\u79FB\u52D5\u7DE9\u6162\u548C\u6027\u683C\u6EAB\u99B4\uFF0C\u5F88\u591A\u7A2E\u7684\u99AC\u5CF6\u87D1\u8782\u90FD\u88AB\u7576\u6210\u5BF5\u7269\u98FC\u990A\uFF0C\u56E0\u6B64\u5E38\u5E38\u88AB\u5BF5\u7269\u5546\u4EBA\u641E\u6DF7\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u3001\u548C\u3002 \u8207\u5927\u591A\u6578\u7684\u871A\u880A\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E0D\u5177\u7FC5\u8180\u3002\u4ED6\u5011\u64C5\u65BC\u6500\u722C\uFF0C\u53EF\u4EE5\u722C\u4E0A\u67D4\u8EDF\u7684\u8349\u3002\u96C4\u6027\u7684\u89F8\u89D2\u76F8\u5C0D\u65BC\u96CC\u6027\u66F4\u7C97\u53CA\u6BDB\u8338\u8338\uFF0C\u5E76\u4E14\u96C4\u6027\u7684\u4E0A\u5177\u6709\u89D2\u3002\u96CC\u6027\u6703\u5C07\u5375\u9798\u651C\u5E36\u5728\u9AD4\u5167\uFF0C\u4E26\u5728\u82E5\u87F2\u5B75\u5316\u6642\u91CB\u653E\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u5C45\u4F4F\u5728\u6728\u982D\u4E2D\u7684\u7269\u7A2E\u4E2D\uFF0C\u89AA\u4EE3\u548C\u5B50\u4EE3\u6703\u5171\u540C\u5C45\u4F4F\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u3002\u5728\u4EBA\u5DE5\u98FC\u990A\u74B0\u5883\u4E2D\uFF0C\u9019\u4E9B\u7269\u7A2E\u6700\u591A\u80FD\u6D3B5\u5E74\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u4E3B\u98DF\u662F\u852C\u98DF\u3002"@zh . . . . . "La blatta fischiante del Madagascar (Gromphadorhina portentosa ) \u00E8 un insetto blattodeo appartenente alla famiglia Blaberidae, endemico del Madagascar."@it . . "Gromphadorhina portentosa (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Blaberidae. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435: \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0430 \u2014 60 \u0438 55 \u043C\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 10 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044F\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 1\u20142 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0435 2\u20143 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0434\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043E 5 \u043B\u0435\u0442)"@ru . . . "\uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uD718\uD30C\uB78C\uBC14\uD034 \uB610\uB294 \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uD788\uC2F1\uBC14\uD034(Madagascar hissing cockroach)\uB294 \uBAB8\uAE38\uC774 8~10cm\uC815\uB3C4 \uB418\uB294 \uB300\uD615 \uBC14\uD034\uBC8C\uB808\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974 \uC12C\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC0AC\uB294 \uC885\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC560\uC644\uB3D9\uBB3C\uB85C \uC778\uAE30\uAC00 \uB9CE\uC544\uC838 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC721\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . ""@en . "A barata-de-madag\u00E1scar (Gromphadorhina portentosa) \u00E9 uma das maiores esp\u00E9cies de barata, chegando a atingir de 2 polegadas (5,08 cent\u00EDmetros) a 3 polegadas (7,62 cent\u00EDmetros) quando adulta. S\u00E3o origin\u00E1rias da ilha de Madag\u00E1scar onde podem ser encontradas em troncos apodrecidos. Esta \u00E9 uma das 20 esp\u00E9cies conhecidas da tribo nativas de Madag\u00E1scar, muitas das quais s\u00E3o mantidas como animais de estima\u00E7\u00E3o, e muitas vezes confundidas uma com a outra por traficantes de animais; em particular, G. portentosa \u00E9 comumente confundida com e ."@pt . . . . . . . . . . . "The Madagascar hissing cockroach (Gromphadorhina portentosa), also known as the hissing cockroach or simply hisser, is one of the largest species of cockroach, reaching 5 to 7.5 centimetres (2 to 3 inches) at maturity. They are native to the island of Madagascar, which is off the African mainland, where they are commonly found in rotting logs. It is one of some 20 known species of large hissing roaches from Madagascar, many of which are kept as pets, and often confused with one another by pet dealers; in particular, G. portentosa is commonly confused with G. oblongonota and ."@en . . "Female"@en . . . "\uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uD718\uD30C\uB78C\uBC14\uD034 \uB610\uB294 \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uD788\uC2F1\uBC14\uD034(Madagascar hissing cockroach)\uB294 \uBAB8\uAE38\uC774 8~10cm\uC815\uB3C4 \uB418\uB294 \uB300\uD615 \uBC14\uD034\uBC8C\uB808\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB798 \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974 \uC12C\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC0AC\uB294 \uC885\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC560\uC644\uB3D9\uBB3C\uB85C \uC778\uAE30\uAC00 \uB9CE\uC544\uC838 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC721\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "La cucaracha gigante de Madagascar o cucaracha silbadora (Gromphadorhina portentosa) es una especie de insecto blatodeo de la familia Blaberidae. Es una de las mayores cucarachas, alcanzando una longitud de 5 a 7,6 cm en la madurez. Proceden de la isla de Madagascar, frente a la costa africana, donde pueden encontrarse en troncos putrefactos."@es . . "Blatte de Madagascar"@fr . "\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u87D1\u8782\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AGromphadorhina portentosa\uFF09\uFF0C\u5225\u7A31\u99AC\u5CF6\u87D1\u8782\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5927\u578B\u871A\u880A\uFF0C\u6210\u9AD4\u9AD4\u9577\u53EF\u90542\u81F33\u82F1\u540B\uFF085.1\u20137.6\u516C\u5206\uFF09\u3002\u672C\u7269\u7A2E\u7684\u539F\u7522\u5730\u4F4D\u65BC\u975E\u6D32\u7684\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u5CF6\uFF0C\u5B83\u5011\u53EF\u4EE5\u5728\u67AF\u6728\u4E2D\u88AB\u767C\u73FE\u3002\u672C\u7269\u7A2E\u662F\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u5CF6\u4E0A\u5DF2\u77E5\u768420\u7A2E\u99AC\u5CF6\u87D1\u8782\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7531\u65BC\u5DE8\u5927\u8EAB\u5F62\u3001\u79FB\u52D5\u7DE9\u6162\u548C\u6027\u683C\u6EAB\u99B4\uFF0C\u5F88\u591A\u7A2E\u7684\u99AC\u5CF6\u87D1\u8782\u90FD\u88AB\u7576\u6210\u5BF5\u7269\u98FC\u990A\uFF0C\u56E0\u6B64\u5E38\u5E38\u88AB\u5BF5\u7269\u5546\u4EBA\u641E\u6DF7\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u3001\u548C\u3002 \u8207\u5927\u591A\u6578\u7684\u871A\u880A\u4E0D\u540C\u7684\u662F\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E0D\u5177\u7FC5\u8180\u3002\u4ED6\u5011\u64C5\u65BC\u6500\u722C\uFF0C\u53EF\u4EE5\u722C\u4E0A\u67D4\u8EDF\u7684\u8349\u3002\u96C4\u6027\u7684\u89F8\u89D2\u76F8\u5C0D\u65BC\u96CC\u6027\u66F4\u7C97\u53CA\u6BDB\u8338\u8338\uFF0C\u5E76\u4E14\u96C4\u6027\u7684\u4E0A\u5177\u6709\u89D2\u3002\u96CC\u6027\u6703\u5C07\u5375\u9798\u651C\u5E36\u5728\u9AD4\u5167\uFF0C\u4E26\u5728\u82E5\u87F2\u5B75\u5316\u6642\u91CB\u653E\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u5C45\u4F4F\u5728\u6728\u982D\u4E2D\u7684\u7269\u7A2E\u4E2D\uFF0C\u89AA\u4EE3\u548C\u5B50\u4EE3\u6703\u5171\u540C\u5C45\u4F4F\u4E00\u6BB5\u6642\u9593\u3002\u5728\u4EBA\u5DE5\u98FC\u990A\u74B0\u5883\u4E2D\uFF0C\u9019\u4E9B\u7269\u7A2E\u6700\u591A\u80FD\u6D3B5\u5E74\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u4E3B\u98DF\u662F\u852C\u98DF\u3002"@zh . . . . . "Gromphadorhina portentosa \u00E4r en kackerlacksart som f\u00F6rst beskrevs av 1853. Gromphadorhina portentosa ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Gromphadorhina och familjen j\u00E4ttekackerlackor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . "\u0635\u0631\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631\u064A (Gromphadorhina portentosa) \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 5.1\u20137.6 \u0633\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0635\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647 \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062A\u0633\u0644\u0642 \u0646\u0627\u062C\u062D\u060C \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u0645\u0643\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0639\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0647\u0645 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0637\u0648\u0644\u060C \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062E\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634 \u062D\u062A\u0649 5 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u063A\u0630\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0648\u0627\u062A."@ar . . . . "De sissende kakkerlak (Gromphadorhina portentosa) is een grote, ongevleugelde kakkerlakkensoort die oorspronkelijk afkomstig is uit Madagaskar. Ze worden ook wel in terraria gehouden."@nl . . . . . "Gromphadorhina portentosa \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Blaberidae. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456: \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u0446\u044F \u2014 60 \u0456 55 \u043C\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C 10 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438. \u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0443, \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0456 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0456 \u043A\u0443\u0449\u0456\u0432. \u0425\u0430\u0440\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0456 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 1-2 \u0440\u043E\u043A\u0438, \u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0456 2-3 \u0440\u043E\u043A\u0438 (\u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E 5 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432)."@uk . . . . . "Gromphadorhina portentosa"@sv . "Gromphadorhina portentosa \u00E4r en kackerlacksart som f\u00F6rst beskrevs av 1853. Gromphadorhina portentosa ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Gromphadorhina och familjen j\u00E4ttekackerlackor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . "Gromphadorhina portentosa"@ru . . . . . . . . . "La blatta fischiante del Madagascar (Gromphadorhina portentosa ) \u00E8 un insetto blattodeo appartenente alla famiglia Blaberidae, endemico del Madagascar."@it . . . "Gromphadorhina portentosa Gromphadorhina portentosa Blatte de Madagascar femelle Esp\u00E8ce Gromphadorhina portentosa Synonymes \n* Hormetica portentosa Schaum, 1853(protonyme) La blatte de Madagascar (Gromphadorhina portentosa), est une des plus grandes esp\u00E8ces de blattes, elle peut atteindre jusqu'\u00E0 7 cm adulte. Ces blattes vivent sur l'\u00EEle de Madagascar sur la c\u00F4te africaine o\u00F9 elles nichent dans le bois d\u00E9compos\u00E9."@fr . "A barata-de-madag\u00E1scar (Gromphadorhina portentosa) \u00E9 uma das maiores esp\u00E9cies de barata, chegando a atingir de 2 polegadas (5,08 cent\u00EDmetros) a 3 polegadas (7,62 cent\u00EDmetros) quando adulta. S\u00E3o origin\u00E1rias da ilha de Madag\u00E1scar onde podem ser encontradas em troncos apodrecidos. Esta \u00E9 uma das 20 esp\u00E9cies conhecidas da tribo nativas de Madag\u00E1scar, muitas das quais s\u00E3o mantidas como animais de estima\u00E7\u00E3o, e muitas vezes confundidas uma com a outra por traficantes de animais; em particular, G. portentosa \u00E9 comumente confundida com e ."@pt . . . . . "Gromphadorhina portentosa Gromphadorhina portentosa Blatte de Madagascar femelle Esp\u00E8ce Gromphadorhina portentosa Synonymes \n* Hormetica portentosa Schaum, 1853(protonyme) La blatte de Madagascar (Gromphadorhina portentosa), est une des plus grandes esp\u00E8ces de blattes, elle peut atteindre jusqu'\u00E0 7 cm adulte. Ces blattes vivent sur l'\u00EEle de Madagascar sur la c\u00F4te africaine o\u00F9 elles nichent dans le bois d\u00E9compos\u00E9."@fr . "1121543771"^^ . "\u0635\u0631\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631\u064A (Gromphadorhina portentosa) \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0635\u0644 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 5.1\u20137.6 \u0633\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u063A \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0635\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0635\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647 \u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062A\u0633\u0644\u0642 \u0646\u0627\u062C\u062D\u060C \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0633\u0645\u0643\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0639\u0631\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0647\u0645 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0637\u0648\u0644\u060C \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062E\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634 \u062D\u062A\u0649 5 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u063A\u0630\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0648\u0627\u062A."@ar . . "10761"^^ . . "Tarakan.ogg"@en . "Madagascar hissing cockroach"@en . . . . . . . "Die Madagaskar-Fauchschabe (Gromphadorhina portentosa) ist eine Schabe aus der Familie der . Die Art wird oft in Terrarien gehalten, sie ist ein vielfach eingesetztes Versuchstier f\u00FCr ethologische und entwicklungsbiologische Studien."@de . "Madagaskar-Fauchschabe"@de . . . . "La panerola geganta de Madagascar (Gromphadorhina portentosa) \u00E9s una esp\u00E8cie d'insecte blatodeu de la fam\u00EDlia Blaberidae. \u00C9s una de les majors de paneroles, aconseguint una longitud de 5 a 7,6 cm en la maduresa. Procedeixen de l'illa de Madagascar, enfront de la costa africana, on poden trobar-se en troncs putrefacts."@ca . . . . "De sissende kakkerlak (Gromphadorhina portentosa) is een grote, ongevleugelde kakkerlakkensoort die oorspronkelijk afkomstig is uit Madagaskar. Ze worden ook wel in terraria gehouden."@nl . "1911087"^^ . . "Gromphadorhina portentosa"@it . "Gromphadorhina portentosa"@uk . . . . . . . . . . . "Gromphadorhina portentosa"@es . . . "Panerola geganta de Madagascar"@ca . "Karaczan madagaskarski"@pl . . "La cucaracha gigante de Madagascar o cucaracha silbadora (Gromphadorhina portentosa) es una especie de insecto blatodeo de la familia Blaberidae. Es una de las mayores cucarachas, alcanzando una longitud de 5 a 7,6 cm en la madurez. Proceden de la isla de Madagascar, frente a la costa africana, donde pueden encontrarse en troncos putrefactos."@es . "\uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uD718\uD30C\uB78C\uBC14\uD034"@ko . . . . "Die Madagaskar-Fauchschabe (Gromphadorhina portentosa) ist eine Schabe aus der Familie der . Die Art wird oft in Terrarien gehalten, sie ist ein vielfach eingesetztes Versuchstier f\u00FCr ethologische und entwicklungsbiologische Studien."@de . "Gromphadorhina portentosa \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 Blaberidae. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456: \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u0446\u044F \u2014 60 \u0456 55 \u043C\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E. \u0423 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C 10 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0434\u043E\u0432\u0436\u043A\u0438. \u0415\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0443, \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u0430\u0445 \u0456 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0456 \u043A\u0443\u0449\u0456\u0432. \u0425\u0430\u0440\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0456 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0456 1-2 \u0440\u043E\u043A\u0438, \u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0456 2-3 \u0440\u043E\u043A\u0438 (\u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E 5 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432). \u0406\u043C\u0430\u0433\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E-\u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0443\u0434\u0434\u0456 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0436\u043A\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456. \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u043B, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043B\u044F\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0448\u0438\u043F\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C."@uk . . "Sissende kakkerlak"@nl . "\u0635\u0631\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0627\u062D \u0627\u0644\u0645\u062F\u063A\u0634\u0642\u0631\u064A"@ar . . "Gromphadorhina portentosa (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 Blaberidae. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435: \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0430 \u2014 60 \u0438 55 \u043C\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 10 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0430, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0438 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044F\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 1\u20142 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0435 2\u20143 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0434\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u043E 5 \u043B\u0435\u0442) \u0418\u043C\u0430\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442, \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E-\u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u043A\u0441\u0435 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u0440\u0443\u0434\u0438) \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0436\u043A\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442. \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0430\u043D\u044B \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432. \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043F\u0443\u0433\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432 \u0448\u0438\u043F\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . . "Gromphadorhina portentosa"@en . "Karaczan madagaskarski (Gromphadorhina portentosa) \u2013 owad z rodziny .Karaczan do\u015B\u0107 cz\u0119sto wyst\u0119puj\u0105cy w hodowlach domowych ze wzgl\u0119du na ubarwienie."@pl . "Karaczan madagaskarski (Gromphadorhina portentosa) \u2013 owad z rodziny .Karaczan do\u015B\u0107 cz\u0119sto wyst\u0119puj\u0105cy w hodowlach domowych ze wzgl\u0119du na ubarwienie."@pl . . . . . . . "Madagascar hissing cockroach"@en . . . . . . . . . . "\u99AC\u9054\u52A0\u65AF\u52A0\u87D1\u8782"@zh . "The Madagascar hissing cockroach (Gromphadorhina portentosa), also known as the hissing cockroach or simply hisser, is one of the largest species of cockroach, reaching 5 to 7.5 centimetres (2 to 3 inches) at maturity. They are native to the island of Madagascar, which is off the African mainland, where they are commonly found in rotting logs. It is one of some 20 known species of large hissing roaches from Madagascar, many of which are kept as pets, and often confused with one another by pet dealers; in particular, G. portentosa is commonly confused with G. oblongonota and . Unlike most cockroaches, they are wingless. They can reproduce asexually, but usually reproduce sexually. They are excellent climbers and can scale smooth glass. Males can be distinguished from females by their thicker, hairier antennae and the very pronounced \"horns\" on the pronotum. Females carry the ootheca internally, and release the young nymphs only after her offspring have emerged within her. As in some other wood-inhabiting roaches, the parents and offspring will commonly remain in close physical contact for extended periods of time. In captivity, these insects have been known to live up to 5 years. They feed primarily on vegetable material."@en . . . "La panerola geganta de Madagascar (Gromphadorhina portentosa) \u00E9s una esp\u00E8cie d'insecte blatodeu de la fam\u00EDlia Blaberidae. \u00C9s una de les majors de paneroles, aconseguint una longitud de 5 a 7,6 cm en la maduresa. Procedeixen de l'illa de Madagascar, enfront de la costa africana, on poden trobar-se en troncs putrefacts."@ca . . "Barata-de-madag\u00E1scar"@pt . . . . . . .