. . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uAE30\uAE30\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAE30\uAE30 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAE30\uACC4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uAE30\uACC4(\u6A5F\u68B0) \uB610\uB294 \uAE30\uAE30(\u5668\u6A5F)\uB294 \uB3D9\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC791\uC5C5\uC744 \uC218\uD589\uD558\uB294 \uB3C4\uAD6C\uB97C \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1119133050"^^ . . . . "Ma\u015Dino estas kompleksa ilo el moveblaj kaj nemoveblaj eroj, kies \u0109efa celo estas transformi energion \u0109efe cele al intencita ago. La\u016D Francisko Azor\u00EDn ma\u015Dino estas Aparato por reguligi mekanike fortojn, diverscele. Li indikas etimologion el la greka mak\u0125ane (ma\u015Dino) kaj de tie la latina machina Ma\u015Dino kapablas funkcii kiel memstara unuo, esence sendepende de la \u0109irka\u016Da\u0135o. \u011Ciaj unuopaj eroj ne estas celkonvene uzeblaj ekster la tuta\u0135o de la ma\u015Dino. Ma\u015Dino estas komplika establa\u0135o (instala\u0135o). Por \u011Dusta kaj efika laboro havas \u0109iu elemento, \u0109iu parto, sian difinitan funkcion, taskon. Ma\u015Dino estas sistemo de elementoj farantaj devigajn movojn kaj produktantaj utilan laboron a\u016D \u015Dan\u011Dantaj energion (energiformon). Se temas nur pri movo (deviga) sen produktiva laboro, oni parolas pri mekanismo. Ma\u015Dinoj estas funkciigitaj danke al energio havigita per mekanikaj, kemiaj, termikaj, a\u016D elektraj rimedoj, kaj estas ofte motorenhavaj. Historie, anka\u016D energiilo postulas moveblajn partojn por klasi\u011Di kiel ma\u015Dino. Tamen, la alveno de elektroniko kondukis al disvolvigo de energiiloj sen moveblaj partoj kiuj estas konsiderataj ma\u015Dinoj. Simpla ma\u015Dino estas aparato kiu simple transformas la direkton a\u016D magnitudon de forto, sed ekzistas granda nombro de pli kompleksaj ma\u015Dinoj. Ekzemploj estas vehikloj, elektronikaj sistemoj, molekulaj ma\u015Dinoj, komputiloj, televidiloj, kaj radioelsendiloj."@eo . . . "\uAE30\uACC4"@ko . . "Maszyna \u2013 w najog\u00F3lniejszym znaczeniu cybernetycznym \u2013 wszelki uk\u0142ad wzgl\u0119dnie odosobniony, w jakim zachodzi przekszta\u0142canie (transformacja) zasilenia lub informacji. Okre\u015Blenie to obejmuje zar\u00F3wno uk\u0142ady fizyczne naturalne (w tym organizmy \u017Cywe), jak i urz\u0105dzenia techniczne oraz pewne obiekty abstrakcyjne. W znaczeniu w\u0119\u017Cszym (technicznym) maszyna jest to wy\u0142\u0105cznie urz\u0105dzenie techniczne (najcz\u0119\u015Bciej z\u0142o\u017Cone z wielu mechanizm\u00F3w), s\u0142u\u017C\u0105ce do przekszta\u0142cania energii lub wykonuj\u0105ce prac\u0119 (najcz\u0119\u015Bciej mechaniczn\u0105, przez ruch swoich cz\u0119\u015Bci)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0448\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. machina, \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431, \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u0432\u0443\u0437\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D.), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E, \u043F\u0456\u0434 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E-\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . . . . . "M\u00E1quina"@pt . . . . . . "Una m\u00E0quina \u00E9s un conjunt independent de mecanismes dissenyat amb l'objectiu de realitzar una o m\u00E9s tasques determinades. Una m\u00E0quina pot ser o no autom\u00E0tica o intel\u00B7ligent, per exemple, contenir o no elements el\u00E8ctrics, electr\u00F2nics, hidr\u00E0ulics, etc. Algunes poden rebre noms concrets segons llur \u00FAs o objecte, com ara m\u00E0quina d'afaitar, m\u00E0quina de cosir, m\u00E0quina de rentar, m\u00E0quina d'escriure, m\u00E0quina de retratar, m\u00E0quina de calcular, m\u00E0quina de picar carn, m\u00E0quina de tallar embotits, m\u00E0quina de fer xurros, m\u00E0quina de segar, m\u00E0quina d'imprimir, etc."@ca . . . . "Maschine"@de . . . . . . . . . "Macchina"@it . . . . . . . "Makinak gure edozein jarduera modu errazagoan egiteko erabiltzen ditugun objektuak dira. Makinek modu askotan laguntzen digute. Adibidez, guraizeekin papera erraz eta azkar mozten dugu. Telefonoari esker, momentuan komunikatzen gara munduko beste leku batean dagoen norbaitekin. Orokorrean, makinei esker, indarra eta denbora aurrezten ditugu. Oinarrizko sailkapen baten arabera, makinak bakunak (atal finko batzuei lotutako gorputz trinko bakarrekoak: palanka, tornua, etab.) eta konposatuak (makina bakunez osatuak: transfer makinak, etab.) izan daitezke."@eu . . . "A machine is a physical system using power to apply forces and control movement to perform an action. The term is commonly applied to artificial devices, such as those employing engines or motors, but also to natural biological macromolecules, such as molecular machines. Machines can be driven by animals and people, by natural forces such as wind and water, and by chemical, thermal, or electrical power, and include a system of mechanisms that shape the actuator input to achieve a specific application of output forces and movement. They can also include computers and sensors that monitor performance and plan movement, often called mechanical systems."@en . . "Is \u00E9ard is meais\u00EDn ann n\u00E1 gaireas n\u00F3 gl\u00E9as ar bith a \u00FAs\u00E1ideann fuinneamh i gcomhair gn\u00EDomha\u00EDochta \u00E9igin. In \u00FAs\u00E1id coitianta, is \u00E9 a bhr\u00ED n\u00E1 gaireas a bhfuil codanna aige chun aon chine\u00E1l oibre a dh\u00E9anamh n\u00F3 chun chuidi\u00FA le hobair a dh\u00E9anamh. Gl\u00E9as simpl\u00ED is ea meais\u00EDn a trasfhoirm\u00EDonn an treo n\u00F3 m\u00E9id an fh\u00F3rsa gan aon tomhailte fuinnimh. T\u00E1 an focal \"meais\u00EDn\" d\u00EDorthaithe \u00F3n bhfocal Laidine machina."@ga . . "\u6A5F\u5668\uFF08machine\uFF09\u662F\u4E00\u4EF6\u7531\u96F6\u4EF6\u7EC4\u6210\uFF0C\u4E14\u5229\u7528\u80FD\u91CF\u6765\u5B8C\u6210\u6240\u8D4B\u4E88\u7684\u529F\u80FD\u3001\u9054\u5230\u67D0\u7279\u5B9A\u76EE\u7684\u7684\u5DE5\u5177\u3001\u88DD\u7F6E\u6216\u8A2D\u5099\uFF1B\u4E00\u822C\u7528\u4F86\u8B8A\u63DB\u6216\u50B3\u905E\u80FD\u91CF\u3001\u53D8\u6362\u4E0E\u4F20\u9012\u8FD0\u52A8\u548C\u529B\uFF08\u57F7\u884C\u6A5F\u68B0\u904B\u52D5\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F20\u9012\u7269\u6599\u4E0E\u4FE1\u606F\u3002 \u6A5F\u5668\u7684\u52D5\u529B\u4F86\u6E90\u6703\u662F\u6A5F\u68B0\u80FD\u3001\u71B1\u80FD\uFF08\u71B1\u6A5F\uFF09\u3001\u96FB\u80FD\uFF08\u96FB\u6A5F\uFF09\u3001\u6216\u662F\u5316\u5B78\u80FD\u7B49\u3002\u4EE5\u5F80\u6A5F\u5668\u7684\u5B9A\u7FA9\u4E2D\u9700\u8981\u6709\u53EF\u52D5\u4EF6\uFF0C\u7531\u65BC\u96FB\u5B50\u5B78\u7684\u9032\u5C55\uFF0C\u5DF2\u7D93\u53EF\u4EE5\u5728\u6C92\u6709\u53EF\u52D5\u4EF6\u7684\u60C5\u5F62\u4E0B\u50B3\u905E\u80FD\u91CF\u3002 \u7C21\u55AE\u6A5F\u68B0\u662F\u55AE\u7D14\u8F49\u63DB\u529B\u7684\u65B9\u5411\u6216\u91CF\u503C\u7684\u8A2D\u5099\uFF0C\u4E5F\u6709\u8A31\u591A\u66F4\u8907\u96DC\u7684\u6A5F\u5668\uFF0C\u4F8B\u5982\u8ECA\u8F1B\u3001\u96FB\u6A5F\u7CFB\u7D71\uFF08\u5982\u99AC\u9054\u3001\u767C\u96FB\u6A5F\u7B49\uFF09\u3001\u5206\u5B50\u6A5F\u5668\u3001\u96FB\u8166\u3001\u96FB\u8996\u53CA\u6536\u97F3\u6A5F\u7B49\u3002"@zh . . . . "\u041C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430"@uk . "Makina"@eu . . . . . . . . . . "Machine"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En maskin, fr\u00E5n latinets machina, \u00E4r enligt klassisk definition en mekanisk anordning som omvandlar energi och/eller utf\u00F6r mekaniskt arbete. En modernare definition inkluderar \u00E4ven anordningar som saknar mekaniska r\u00F6relser, s\u00E5som elektronisk r\u00E4knemaskin. En maskin best\u00E5r ofta av flera andra maskiner. Ett exempel p\u00E5 detta \u00E4r svarv, som dels best\u00E5r av sj\u00E4lva svarven och dels en elektrisk drivmotor. Av liknande sk\u00E4l h\u00E4vdar vissa att v\u00E4rldens st\u00F6rsta maskin \u00E5r 2010 var telefonsystemet med alla telefoner, teleledningar, v\u00E4xlar och mobila n\u00E4t i v\u00E4rlden som kr\u00E4vs f\u00F6r att \"maskinen\" ska fungera."@sv . "Mesin"@in . . . . . "M\u00E1quina \u00E9 um dispositivo que utiliza energia e trabalho para atingir um objetivo predeterminado. Na F\u00EDsica, \u00E9 todo e qualquer dispositivo que muda o sentido ou a intensidade de uma for\u00E7a com a utiliza\u00E7\u00E3o do trabalho."@pt . . "\u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0647\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0644\u064A\u0624\u062F\u064A \u0639\u0645\u0644\u0627 \u0645\u0627. \u0641\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0631\u0637\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u0633 \u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628\u060C \u0648\u0622\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629."@ar . . "\u6A5F\u68B0\u3001\u5668\u68B0\uFF08\u304D\u304B\u3044\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\uFF1Amachine\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AMaschine\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u3042\u308B\u529B\u304C\u6709\u7528\u306A\u50CD\u304D\u3092\u306A\u3057\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4ED6\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u5F62\u614B\u306B\u5909\u5316\u3059\u308B\u529B\u306E\u4F1D\u9054\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306A\u88C5\u7F6E\u306E\u7DCF\u79F0\uFF08Brockhaus\u306B\u3088\u308B\u5B9A\u7FA9\uFF09\u3002 \u901A\u5E38\u306E\u7528\u8A9E\u3067\u306F\u6A5F\u68B0\uFF08machine\uFF09\u306F\u4E00\u822C\u306B\u7C21\u5358\u306A\u69CB\u9020\u3092\u6709\u3059\u308B\u5668\u5177\uFF08implements\uFF09\u307E\u305F\u306F\u9053\u5177\uFF08tools\uFF09\u3068\u306F\u533A\u5225\u3055\u308C\u30012\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u62B5\u6297\u7269\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u4E92\u3044\u306B\u76F8\u95A2\u7684\u904B\u52D5\u3092\u884C\u3046\u5DE5\u4F5C\u7269\u3092\u3044\u3046\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u300C\u6A5F\u68B0\u300D\u306F\u4E3B\u306B\u4EBA\u529B\u4EE5\u5916\u306E\u52D5\u529B\u3067\u52D5\u304F\u8907\u96D1\u3067\u5927\u898F\u6A21\u306A\u3082\u306E\u3092\u8A00\u3044\u3001\u300C\u5668\u68B0\u300D\u306E\u307B\u3046\u306F\u3001\u4EBA\u529B\u3067\u52D5\u304F\u5358\u7D14\u304B\u3064\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u3082\u306E\u3084\u9053\u5177\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mesin atau disebut juga pesawat adalah suatu alat atau peralatan yang cara kerjanya didasarkan kepada perubahan dua bentuk energi pada suatu sistem tertentu. Bentuk energi yang umum diubah pada mesin ialah energi mekanik atau energi listrik. Tujuan pengubahan energi pada mesin adalah untuk membantu mempermudah pekerjaan manusia. Biasanya membutuhkan sebuah masukan sebagai pemicu, mengirim energi yang telah diubah menjadi sebuah keluaran, yang melakukan tugas yang telah disetel. Mesin dalam bahasa Indonesia sering pula disebut pesawat, contoh pesawat misalnya telepon. Namun belakangan ini kata pesawat cenderung mengarah ke pesawat terbang. Mesin telah mengembangkan kemampuan manusia sejak sebelum adanya catatan tertulis. Perbedaan utama dari alat sederhana dan mekanisme atau pesawat sederhana adalah sumber tenaga dan mungkin pengoperasian yang bebas. Istilah mesin biasanya menunjuk ke bagian yang bekerja bersama untuk melakukan kerja. Biasanya alat-alat ini mengurangi intensitas gaya yang dilakukan, mengubah arah gaya, atau mengubah suatu bentuk gerak atau energi ke bentuk lainnya."@in . . . "51462"^^ . "Een machine (leenwoord van het Franse machine, van Latijnse machina, van Griekse \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE mechan\u00E9 ofwel \"werktuig, kunstmatige voorziening\") is een apparaat opgebouwd uit een belastingdragende constructie, een aandrijvingsmechanisme en overige specifieke onderdelen. Het is een mechanisme dat een vorm van beweging of energie in een andere vorm van beweging of energie kan omzetten."@nl . . . . "Stroj (hovorov\u011B tak\u00E9 ma\u0161ina) je obecn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro \u00FA\u010Delov\u00E1, obvykle mechanick\u00E1 nebo elektromechanick\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED na p\u0159em\u011Bny a vyu\u017Eit\u00ED energie, jimi\u017E \u010Dlov\u011Bk roz\u0161i\u0159uje sv\u00E9 s\u00EDly a mo\u017Enosti. Stroje neoby\u010Dejn\u011B uleh\u010Dily a zrychlily lidsk\u00E9 \u010Dinnosti v nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch oborech a v\u00FDznamn\u011B se pod\u00EDlej\u00ED na bohatstv\u00ED modern\u00EDch spole\u010Dnost\u00ED. Od jednodu\u0161\u0161\u00EDch n\u00E1stroj\u016F se li\u0161\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED slo\u017Eitost\u00ED a obvykle i t\u00EDm, \u017Ee vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED jin\u00E9 ne\u017E svalov\u00E9 energie a \u010Dasto maj\u00ED vlastn\u00ED pohon. Jednoduch\u00E9 stroje jsou mechanick\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E1 transformuj\u00ED mechanick\u00E9 s\u00EDly a zachov\u00E1vaj\u00ED si tradi\u010Dn\u00ED n\u00E1zev, a\u010Dkoliv jsou to vlastn\u011B n\u00E1stroje. Energetick\u00E9 stroje slou\u017E\u00ED k p\u0159em\u011Bn\u011B jednoho druhu energie (nap\u0159. gravita\u010Dn\u00ED, tepeln\u00E9, chemick\u00E9) na jin\u00FD, nej\u010Dast\u011Bji na to\u010Div\u00FD mechanick\u00FD pohyb (motory). V\u00FDrobn\u00ED stroje se pod\u00EDlej\u00ED na v\u00FDrob\u011B r\u016Fzn\u00FDch statk\u016F, dopravn\u00ED stroje obstar\u00E1vaj\u00ED dopravu a podobn\u011B. Od 20. stolet\u00ED nab\u00FDvaj\u00ED na v\u00FDznamu automatizovan\u00E9 stroje a automaty, kter\u00E9 \"mechanizuj\u00ED\" nejen pohyb n\u00E1stroje, ale i jeho \u0159\u00EDzen\u00ED. Motor z\u00E1vodn\u00EDho auta Honda F1.Stroje (Encyklopedie Brockhaus-Jefron, 1890)"@cs . "Meais\u00EDn"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0448\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. machina \u2014 \u00AB\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F\u00BB, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0441\u044F \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440.), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E-\u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440), \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446. \u041C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439: \n* \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \n* \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "Il termine macchina indica un dispositivo meccanico e/o elettrico in grado di convertire energia da una forma all'altra (tecnicamente: lavoro in energia, energia in lavoro, lavoro in lavoro). La macchina, tipicamente strutturata in un insieme di componenti, collegati tra loro, dotati di , circuiti di comando e connessi solidalmente allo scopo di adempiere un'azione ben determinata, capace di compiere lavoro attraverso una forza di natura diversa da quella degli animali, determinando o potenziando le capacit\u00E0 umane (ad eccezione delle macchine semplici)."@it . . . . . "Una m\u00E0quina \u00E9s un conjunt independent de mecanismes dissenyat amb l'objectiu de realitzar una o m\u00E9s tasques determinades. Una m\u00E0quina pot ser o no autom\u00E0tica o intel\u00B7ligent, per exemple, contenir o no elements el\u00E8ctrics, electr\u00F2nics, hidr\u00E0ulics, etc. Algunes poden rebre noms concrets segons llur \u00FAs o objecte, com ara m\u00E0quina d'afaitar, m\u00E0quina de cosir, m\u00E0quina de rentar, m\u00E0quina d'escriure, m\u00E0quina de retratar, m\u00E0quina de calcular, m\u00E0quina de picar carn, m\u00E0quina de tallar embotits, m\u00E0quina de fer xurros, m\u00E0quina de segar, m\u00E0quina d'imprimir, etc."@ca . . . . . . . . . . . . . "Il termine macchina indica un dispositivo meccanico e/o elettrico in grado di convertire energia da una forma all'altra (tecnicamente: lavoro in energia, energia in lavoro, lavoro in lavoro). La macchina, tipicamente strutturata in un insieme di componenti, collegati tra loro, dotati di , circuiti di comando e connessi solidalmente allo scopo di adempiere un'azione ben determinata, capace di compiere lavoro attraverso una forza di natura diversa da quella degli animali, determinando o potenziando le capacit\u00E0 umane (ad eccezione delle macchine semplici). Esistono macchine di generi molto diversi e costruite per scopi differenti (ad es.: macchine elettriche, macchine per movimento terra, macchine per trasporto e sollevamento, macchine a fluido)."@it . . . . . . . . "En maskin, fr\u00E5n latinets machina, \u00E4r enligt klassisk definition en mekanisk anordning som omvandlar energi och/eller utf\u00F6r mekaniskt arbete. En modernare definition inkluderar \u00E4ven anordningar som saknar mekaniska r\u00F6relser, s\u00E5som elektronisk r\u00E4knemaskin. En maskin best\u00E5r ofta av flera andra maskiner. Ett exempel p\u00E5 detta \u00E4r svarv, som dels best\u00E5r av sj\u00E4lva svarven och dels en elektrisk drivmotor. Av liknande sk\u00E4l h\u00E4vdar vissa att v\u00E4rldens st\u00F6rsta maskin \u00E5r 2010 var telefonsystemet med alla telefoner, teleledningar, v\u00E4xlar och mobila n\u00E4t i v\u00E4rlden som kr\u00E4vs f\u00F6r att \"maskinen\" ska fungera. Maskiner ben\u00E4mnes vanligen efter sin funktion, s\u00E5som exempelvis symaskin, borrmaskin och gr\u00E4vmaskin."@sv . . . . . . . . "Maszyna \u2013 w najog\u00F3lniejszym znaczeniu cybernetycznym \u2013 wszelki uk\u0142ad wzgl\u0119dnie odosobniony, w jakim zachodzi przekszta\u0142canie (transformacja) zasilenia lub informacji. Okre\u015Blenie to obejmuje zar\u00F3wno uk\u0142ady fizyczne naturalne (w tym organizmy \u017Cywe), jak i urz\u0105dzenia techniczne oraz pewne obiekty abstrakcyjne. Mo\u017Cna wyr\u00F3\u017Cni\u0107: \n* maszyny zasileniowe (energetyczne w sensie szerszym) \u2013 je\u015Bli przekszta\u0142cane jest g\u0142\u00F3wnie zasilenie (energia), cho\u0107 niezb\u0119dna jest w nich tak\u017Ce informacja w procesach sterowania i regulacji, \n* maszyny informacyjne \u2013 je\u015Bli przekszta\u0142cana jest g\u0142\u00F3wnie informacja, cho\u0107 niezb\u0119dne jest w nich tak\u017Ce zasilenie. Tak zdefiniowana maszyna informacyjna mo\u017Ce mie\u0107 posta\u0107 uk\u0142adu fizycznego (naturalnego lub sztucznego. np. maszyna licz\u0105ca), wirtualnego (maszyna wirtualna) lub abstrakcyjnego (np. maszyna Turinga). W znaczeniu w\u0119\u017Cszym (technicznym) maszyna jest to wy\u0142\u0105cznie urz\u0105dzenie techniczne (najcz\u0119\u015Bciej z\u0142o\u017Cone z wielu mechanizm\u00F3w), s\u0142u\u017C\u0105ce do przekszta\u0142cania energii lub wykonuj\u0105ce prac\u0119 (najcz\u0119\u015Bciej mechaniczn\u0105, przez ruch swoich cz\u0119\u015Bci). Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* maszyny energetyczne (w w\u0119\u017Cszym sensie) \u2013 przetwarzaj\u0105ce energi\u0119 mechaniczn\u0105 na inne rodzaje energii lub przetwarzaj\u0105ce inne rodzaje energii na energi\u0119 mechaniczn\u0105 (maszyny nap\u0119dowe \u2013 silniki), np.: \n* maszyna cieplna, \n* maszyna parowa, \n* turbina parowa, \n* silnik spalinowy, \n* maszyna hydrauliczna, \n* , \n* maszyna elektryczna, \n* maszyny robocze \u2013 pobieraj\u0105ce energi\u0119 mechaniczn\u0105 z maszyn nap\u0119dowych (silnik\u00F3w) i wykonuj\u0105ce prac\u0119, w tym: \n* maszyny technologiczne \u2013 przekszta\u0142caj\u0105ce surowce lub p\u00F3\u0142wyroby w gotowe p\u00F3\u0142wyroby lub wyroby, \n* maszyny transportowe \u2013 przemieszczaj\u0105ce cia\u0142a (zmieniaj\u0105ce ich po\u0142o\u017Cenie). W znaczeniu prawnym maszyna jest to zesp\u00F3\u0142 cz\u0119\u015Bci lub podzespo\u0142\u00F3w, wyposa\u017Cony w mechanizm nap\u0119dowy inny ni\u017C bezpo\u015Brednio wykorzystuj\u0105cy si\u0142\u0119 mi\u0119\u015Bni ludzkich lub zwierz\u0119cych, kt\u00F3rego przynajmniej jedna cz\u0119\u015B\u0107 jest ruchoma, po\u0142\u0105czonych w ca\u0142o\u015B\u0107 maj\u0105c\u0105 konkretne zastosowanie albo te\u017C zesp\u00F3\u0142, o kt\u00F3rym mowa wy\u017Cej, gotowy do zainstalowania i zdolny do funkcjonowania jedynie po zamontowaniu na \u015Brodkach transportu (np. \u017Curaw samochodowy) lub zainstalowaniu w budynku lub na konstrukcji (np. winda osobowa lub towarowa). Maszyn\u0105 jest tak\u017Ce zesp\u00F3\u0142 sprz\u0119\u017Conych cz\u0119\u015Bci lub element\u00F3w, z kt\u00F3rych przynajmniej jeden jest ruchomy, po\u0142\u0105czonych w ca\u0142o\u015B\u0107, przeznaczony do podnoszenia \u0142adunk\u00F3w, kt\u00F3rego jedynym \u017Ar\u00F3d\u0142em mocy jest bezpo\u015Brednie wykorzystanie si\u0142y mi\u0119\u015Bni ludzkich. S\u0142owo \"maszyna\" pochodzi od greckiego wyrazu m\u0101khan\u0101. Od s\u0142owa greckiego utworzono \u0142aci\u0144skie machina, kt\u00F3re z kolei przenikn\u0119\u0142o do wielu j\u0119zyk\u00F3w europejskich. Termin \"maszyna\" pocz\u0105tkowo nie pokrywa\u0142 si\u0119 \u015Bci\u015Ble z jego dzisiejszym znaczeniem, przyk\u0142adowo Witruwiusz (ok. 27-13 p.n.e.) w traktacie \"O architekturze ksi\u0105g dziesi\u0119\u0107\" do mechaniki i budowy maszyn zalicza\u0142 m.in. wznoszenie tymczasowych trybun. W staro\u017Cytno\u015Bci mechanika i budowa maszyn razem z budownictwem wchodzi\u0142a w sk\u0142ad architektury (\u0142ac. architectura), kt\u00F3ra by\u0142a poj\u0119ciem og\u00F3lnym mieszcz\u0105cym w sobie ca\u0142\u0105 antyczn\u0105 i \u015Bredniowieczn\u0105 technik\u0119. \"Maszyna\" w dzisiejszym, w\u0119\u017Cszym znaczeniu, pojawi\u0142a si\u0119 dopiero w XVI i XVII wieku."@pl . . . . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03AC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03AE \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03C5\u03C6\u03C5\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0.\u03C7. \u00AB\u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE\u00BB \u03AE \u00AB\u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2\u00BB."@el . . . "Machine"@fr . . . . . "Eine Maschine (entlehnt aus franz\u00F6sisch machine, von lateinisch machina, dieses von altgriechisch \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE m\u0113chan\u1E17, deutsch \u201AWerkzeug\u2018, \u201Ak\u00FCnstliche Vorrichtung\u2018, \u201AMittel\u2018) ist ein technisches Gebilde mit durch ein Antriebssystem bewegten Teilen. Maschinen werden als technische Arbeitsmittel vor allem f\u00FCr mechanische Einwirkung verwendet. In der Vergangenheit stand der Energie- und/oder Stofffluss im Vordergrund. Der Informationsfluss spielte zuerst in feinmechanischen Ger\u00E4ten eine Rolle, ist heute aber in fast allen Maschinen von Bedeutung (Automatisierung). Reizvolle Ziele f\u00FCr die Erfindung von Maschinen waren aus der Sicht eines Arbeiters eine Verst\u00E4rkung der eigenen Kraft, Zeitgewinn, Genauigkeit, feinere Bearbeitungsm\u00F6glichkeit und Fertigung von gr\u00F6\u00DFeren Mengen identischer Produkte. Es f"@de . . . . . . . . "Une machine est un produit fini m\u00E9canique capable d'utiliser une source d'\u00E9nergie commun\u00E9ment disponible pour effectuer par elle-m\u00EAme, sous la conduite ou non d'un op\u00E9rateur, une ou plusieurs t\u00E2ches sp\u00E9cifiques, en exer\u00E7ant un travail m\u00E9canique sur un outil, la charge \u00E0 d\u00E9placer ou la mati\u00E8re \u00E0 fa\u00E7onner. Une machine peut \u00EAtre fixe (machine-outil, machine \u00E0 laver, etc.) ou mobile (locomotive, tondeuse \u00E0 gazon, machine \u00E0 \u00E9crire, etc.). Remarques :"@fr . "M\u00E0quina"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uAE30\uAE30\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAE30\uAE30 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAE30\uACC4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uAE30\uACC4(\u6A5F\u68B0) \uB610\uB294 \uAE30\uAE30(\u5668\u6A5F)\uB294 \uB3D9\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC791\uC5C5\uC744 \uC218\uD589\uD558\uB294 \uB3C4\uAD6C\uB97C \uD1B5\uD2C0\uC5B4 \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4."@ko . "Una m\u00E1quina es una herramienta que contiene una o m\u00E1s partes que utiliza la energ\u00EDa para llevar a cabo una determinada acci\u00F3n. Las m\u00E1quinas est\u00E1n normalmente alimentadas por medios mec\u00E1nicos, qu\u00EDmicos, t\u00E9rmicos o el\u00E9ctricos, y con frecuencia est\u00E1n motorizadas. Hist\u00F3ricamente, una herramienta el\u00E9ctrica tambi\u00E9n requiere partes m\u00F3viles para ser clasificada como una m\u00E1quina. Sin embargo, el advenimiento de la electr\u00F3nica ha llevado al desarrollo de herramientas el\u00E9ctricas sin partes consideradas como elementos en movimiento.\u200B Una m\u00E1quina simple es un dispositivo que transforma la direcci\u00F3n o la magnitud de una fuerza, aunque tambi\u00E9n existe un gran n\u00FAmero de m\u00E1quinas m\u00E1s complejas, como por ejemplo veh\u00EDculos, sistemas electr\u00F3nicos, m\u00E1quinas moleculares, computadoras, televisores, equipos de radio, pautas. Etc"@es . . . . . "\u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE"@el . . . . . . . . . . "Ma\u015Dino"@eo . . "Ma\u015Dino estas kompleksa ilo el moveblaj kaj nemoveblaj eroj, kies \u0109efa celo estas transformi energion \u0109efe cele al intencita ago. La\u016D Francisko Azor\u00EDn ma\u015Dino estas Aparato por reguligi mekanike fortojn, diverscele. Li indikas etimologion el la greka mak\u0125ane (ma\u015Dino) kaj de tie la latina machina Simpla ma\u015Dino estas aparato kiu simple transformas la direkton a\u016D magnitudon de forto, sed ekzistas granda nombro de pli kompleksaj ma\u015Dinoj. Ekzemploj estas vehikloj, elektronikaj sistemoj, molekulaj ma\u015Dinoj, komputiloj, televidiloj, kaj radioelsendiloj."@eo . . . . . "Stroj"@cs . . "Una m\u00E1quina es una herramienta que contiene una o m\u00E1s partes que utiliza la energ\u00EDa para llevar a cabo una determinada acci\u00F3n. Las m\u00E1quinas est\u00E1n normalmente alimentadas por medios mec\u00E1nicos, qu\u00EDmicos, t\u00E9rmicos o el\u00E9ctricos, y con frecuencia est\u00E1n motorizadas. Hist\u00F3ricamente, una herramienta el\u00E9ctrica tambi\u00E9n requiere partes m\u00F3viles para ser clasificada como una m\u00E1quina. Sin embargo, el advenimiento de la electr\u00F3nica ha llevado al desarrollo de herramientas el\u00E9ctricas sin partes consideradas como elementos en movimiento.\u200B"@es . . "\u041C\u0430\u0448\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. machina, \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431, \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D (\u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u0432\u0443\u0437\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D.), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0439. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E, \u043F\u0456\u0434 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C \u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u041C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E, \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0447\u0438\u0441\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E-\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0445."@uk . . . "\u041C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eine Maschine (entlehnt aus franz\u00F6sisch machine, von lateinisch machina, dieses von altgriechisch \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE m\u0113chan\u1E17, deutsch \u201AWerkzeug\u2018, \u201Ak\u00FCnstliche Vorrichtung\u2018, \u201AMittel\u2018) ist ein technisches Gebilde mit durch ein Antriebssystem bewegten Teilen. Maschinen werden als technische Arbeitsmittel vor allem f\u00FCr mechanische Einwirkung verwendet. In der Vergangenheit stand der Energie- und/oder Stofffluss im Vordergrund. Der Informationsfluss spielte zuerst in feinmechanischen Ger\u00E4ten eine Rolle, ist heute aber in fast allen Maschinen von Bedeutung (Automatisierung). Reizvolle Ziele f\u00FCr die Erfindung von Maschinen waren aus der Sicht eines Arbeiters eine Verst\u00E4rkung der eigenen Kraft, Zeitgewinn, Genauigkeit, feinere Bearbeitungsm\u00F6glichkeit und Fertigung von gr\u00F6\u00DFeren Mengen identischer Produkte. Es folgte auch eine Entlastung des Produktionsarbeiters von k\u00F6rperlicher und geistiger Arbeit durch Maschinen und Ger\u00E4te. Diese modernen Arbeitsmittel \u00FCbernehmen vor allem Routine- und auch gef\u00E4hrliche Arbeiten. Jede Maschine enth\u00E4lt individuell angefertigte Einzelteile, wie wenigstens Gestell und Geh\u00E4use. Einen erheblichen Anteil nehmen Teile mit einer Standardfunktion ein; diese Maschinenelemente werden gesondert als Massenartikel produziert. Fixe Maschinenelemente sind zum Beispiel Schrauben und Dichtungen, bewegliche Elemente sind zum Beispiel Zahnr\u00E4der und Hebel."@de . . . "Stroj (hovorov\u011B tak\u00E9 ma\u0161ina) je obecn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED pro \u00FA\u010Delov\u00E1, obvykle mechanick\u00E1 nebo elektromechanick\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED na p\u0159em\u011Bny a vyu\u017Eit\u00ED energie, jimi\u017E \u010Dlov\u011Bk roz\u0161i\u0159uje sv\u00E9 s\u00EDly a mo\u017Enosti. Stroje neoby\u010Dejn\u011B uleh\u010Dily a zrychlily lidsk\u00E9 \u010Dinnosti v nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDch oborech a v\u00FDznamn\u011B se pod\u00EDlej\u00ED na bohatstv\u00ED modern\u00EDch spole\u010Dnost\u00ED. Od jednodu\u0161\u0161\u00EDch n\u00E1stroj\u016F se li\u0161\u00ED v\u011Bt\u0161\u00ED slo\u017Eitost\u00ED a obvykle i t\u00EDm, \u017Ee vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED jin\u00E9 ne\u017E svalov\u00E9 energie a \u010Dasto maj\u00ED vlastn\u00ED pohon. Jednoduch\u00E9 stroje jsou mechanick\u00E1 za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E1 transformuj\u00ED mechanick\u00E9 s\u00EDly a zachov\u00E1vaj\u00ED si tradi\u010Dn\u00ED n\u00E1zev, a\u010Dkoliv jsou to vlastn\u011B n\u00E1stroje. Energetick\u00E9 stroje slou\u017E\u00ED k p\u0159em\u011Bn\u011B jednoho druhu energie (nap\u0159. gravita\u010Dn\u00ED, tepeln\u00E9, chemick\u00E9) na jin\u00FD, nej\u010Dast\u011Bji na to\u010Div\u00FD mechanick\u00FD pohyb (motory). V\u00FDrobn\u00ED stroje se pod\u00EDlej\u00ED na v\u00FDrob\u011B r\u016Fzn\u00FDch"@cs . . . . . . "M\u00E1quina (tecnolog\u00EDa)"@es . . . . "M\u00E1quina \u00E9 um dispositivo que utiliza energia e trabalho para atingir um objetivo predeterminado. Na F\u00EDsica, \u00E9 todo e qualquer dispositivo que muda o sentido ou a intensidade de uma for\u00E7a com a utiliza\u00E7\u00E3o do trabalho."@pt . . . . . . . . . . . . . "58405"^^ . . . . . "Mesin atau disebut juga pesawat adalah suatu alat atau peralatan yang cara kerjanya didasarkan kepada perubahan dua bentuk energi pada suatu sistem tertentu. Bentuk energi yang umum diubah pada mesin ialah energi mekanik atau energi listrik. Tujuan pengubahan energi pada mesin adalah untuk membantu mempermudah pekerjaan manusia. Biasanya membutuhkan sebuah masukan sebagai pemicu, mengirim energi yang telah diubah menjadi sebuah keluaran, yang melakukan tugas yang telah disetel. Mesin dalam bahasa Indonesia sering pula disebut pesawat, contoh pesawat misalnya telepon. Namun belakangan ini kata pesawat cenderung mengarah ke pesawat terbang."@in . . . . . . "\u0627\u0644\u0622\u0644\u0629 \u0647\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0644\u064A\u0624\u062F\u064A \u0639\u0645\u0644\u0627 \u0645\u0627. \u0641\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0631\u0637\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u0633 \u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633\u064A\u0628\u060C \u0648\u0622\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629."@ar . . "Maskin"@sv . . "Is \u00E9ard is meais\u00EDn ann n\u00E1 gaireas n\u00F3 gl\u00E9as ar bith a \u00FAs\u00E1ideann fuinneamh i gcomhair gn\u00EDomha\u00EDochta \u00E9igin. In \u00FAs\u00E1id coitianta, is \u00E9 a bhr\u00ED n\u00E1 gaireas a bhfuil codanna aige chun aon chine\u00E1l oibre a dh\u00E9anamh n\u00F3 chun chuidi\u00FA le hobair a dh\u00E9anamh. Gl\u00E9as simpl\u00ED is ea meais\u00EDn a trasfhoirm\u00EDonn an treo n\u00F3 m\u00E9id an fh\u00F3rsa gan aon tomhailte fuinnimh. T\u00E1 an focal \"meais\u00EDn\" d\u00EDorthaithe \u00F3n bhfocal Laidine machina."@ga . . . . . "\u0393\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03AC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03AE \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03C5\u03C6\u03C5\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0.\u03C7. \u00AB\u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE\u00BB \u03AE \u00AB\u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2\u00BB."@el . . . "Maszyna"@pl . . . . . . . . . "\u6A5F\u68B0\u3001\u5668\u68B0\uFF08\u304D\u304B\u3044\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\uFF1Amachine\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\uFF1AMaschine\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u3042\u308B\u529B\u304C\u6709\u7528\u306A\u50CD\u304D\u3092\u306A\u3057\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4ED6\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u306E\u5F62\u614B\u306B\u5909\u5316\u3059\u308B\u529B\u306E\u4F1D\u9054\u3092\u884C\u3046\u3088\u3046\u306A\u88C5\u7F6E\u306E\u7DCF\u79F0\uFF08Brockhaus\u306B\u3088\u308B\u5B9A\u7FA9\uFF09\u3002 \u901A\u5E38\u306E\u7528\u8A9E\u3067\u306F\u6A5F\u68B0\uFF08machine\uFF09\u306F\u4E00\u822C\u306B\u7C21\u5358\u306A\u69CB\u9020\u3092\u6709\u3059\u308B\u5668\u5177\uFF08implements\uFF09\u307E\u305F\u306F\u9053\u5177\uFF08tools\uFF09\u3068\u306F\u533A\u5225\u3055\u308C\u30012\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u62B5\u6297\u7269\u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u4E92\u3044\u306B\u76F8\u95A2\u7684\u904B\u52D5\u3092\u884C\u3046\u5DE5\u4F5C\u7269\u3092\u3044\u3046\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u300C\u6A5F\u68B0\u300D\u306F\u4E3B\u306B\u4EBA\u529B\u4EE5\u5916\u306E\u52D5\u529B\u3067\u52D5\u304F\u8907\u96D1\u3067\u5927\u898F\u6A21\u306A\u3082\u306E\u3092\u8A00\u3044\u3001\u300C\u5668\u68B0\u300D\u306E\u307B\u3046\u306F\u3001\u4EBA\u529B\u3067\u52D5\u304F\u5358\u7D14\u304B\u3064\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u3082\u306E\u3084\u9053\u5177\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . "\u041C\u0430\u0448\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. machina \u2014 \u00AB\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F\u00BB, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439: \n* \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \n* \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0443 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438."@ru . "\u673A\u5668"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Makinak gure edozein jarduera modu errazagoan egiteko erabiltzen ditugun objektuak dira. Makinek modu askotan laguntzen digute. Adibidez, guraizeekin papera erraz eta azkar mozten dugu. Telefonoari esker, momentuan komunikatzen gara munduko beste leku batean dagoen norbaitekin. Orokorrean, makinei esker, indarra eta denbora aurrezten ditugu. Makina lana bat egiteko erabiltzen den osagai edo tresna multzo egituratu bat da, horretarako energia baliatzen duena. Makina bateko osagaiak mekanikoak, neumatikoak, hidraulikoak, elektrikoak nahiz elektronikoak izan daitezke. Makinak finkoak (tornu bat, esaterako) zein mugikorrak (lokomotora eta bizikleta, esaterako) izan daitezke. Oinarrizko sailkapen baten arabera, makinak bakunak (atal finko batzuei lotutako gorputz trinko bakarrekoak: palanka, tornua, etab.) eta konposatuak (makina bakunez osatuak: transfer makinak, etab.) izan daitezke."@eu . . . . "Een machine (leenwoord van het Franse machine, van Latijnse machina, van Griekse \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE mechan\u00E9 ofwel \"werktuig, kunstmatige voorziening\") is een apparaat opgebouwd uit een belastingdragende constructie, een aandrijvingsmechanisme en overige specifieke onderdelen. Het is een mechanisme dat een vorm van beweging of energie in een andere vorm van beweging of energie kan omzetten. Machines worden gebruikt als technisch middel om mechanische arbeid te verrichten. In het verleden stond hierbij voornamelijk de omzetting van energie in mechanische beweging centraal. Met de opkomst van de automatisering zijn ook de informatiestroom en besturing een centrale rol in vele machines gaan spelen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6A5F\u68B0"@ja . "\u6A5F\u5668\uFF08machine\uFF09\u662F\u4E00\u4EF6\u7531\u96F6\u4EF6\u7EC4\u6210\uFF0C\u4E14\u5229\u7528\u80FD\u91CF\u6765\u5B8C\u6210\u6240\u8D4B\u4E88\u7684\u529F\u80FD\u3001\u9054\u5230\u67D0\u7279\u5B9A\u76EE\u7684\u7684\u5DE5\u5177\u3001\u88DD\u7F6E\u6216\u8A2D\u5099\uFF1B\u4E00\u822C\u7528\u4F86\u8B8A\u63DB\u6216\u50B3\u905E\u80FD\u91CF\u3001\u53D8\u6362\u4E0E\u4F20\u9012\u8FD0\u52A8\u548C\u529B\uFF08\u57F7\u884C\u6A5F\u68B0\u904B\u52D5\uFF09\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F20\u9012\u7269\u6599\u4E0E\u4FE1\u606F\u3002 \u6A5F\u5668\u7684\u52D5\u529B\u4F86\u6E90\u6703\u662F\u6A5F\u68B0\u80FD\u3001\u71B1\u80FD\uFF08\u71B1\u6A5F\uFF09\u3001\u96FB\u80FD\uFF08\u96FB\u6A5F\uFF09\u3001\u6216\u662F\u5316\u5B78\u80FD\u7B49\u3002\u4EE5\u5F80\u6A5F\u5668\u7684\u5B9A\u7FA9\u4E2D\u9700\u8981\u6709\u53EF\u52D5\u4EF6\uFF0C\u7531\u65BC\u96FB\u5B50\u5B78\u7684\u9032\u5C55\uFF0C\u5DF2\u7D93\u53EF\u4EE5\u5728\u6C92\u6709\u53EF\u52D5\u4EF6\u7684\u60C5\u5F62\u4E0B\u50B3\u905E\u80FD\u91CF\u3002 \u7C21\u55AE\u6A5F\u68B0\u662F\u55AE\u7D14\u8F49\u63DB\u529B\u7684\u65B9\u5411\u6216\u91CF\u503C\u7684\u8A2D\u5099\uFF0C\u4E5F\u6709\u8A31\u591A\u66F4\u8907\u96DC\u7684\u6A5F\u5668\uFF0C\u4F8B\u5982\u8ECA\u8F1B\u3001\u96FB\u6A5F\u7CFB\u7D71\uFF08\u5982\u99AC\u9054\u3001\u767C\u96FB\u6A5F\u7B49\uFF09\u3001\u5206\u5B50\u6A5F\u5668\u3001\u96FB\u8166\u3001\u96FB\u8996\u53CA\u6536\u97F3\u6A5F\u7B49\u3002"@zh . . "Une machine est un produit fini m\u00E9canique capable d'utiliser une source d'\u00E9nergie commun\u00E9ment disponible pour effectuer par elle-m\u00EAme, sous la conduite ou non d'un op\u00E9rateur, une ou plusieurs t\u00E2ches sp\u00E9cifiques, en exer\u00E7ant un travail m\u00E9canique sur un outil, la charge \u00E0 d\u00E9placer ou la mati\u00E8re \u00E0 fa\u00E7onner. Une machine peut \u00EAtre fixe (machine-outil, machine \u00E0 laver, etc.) ou mobile (locomotive, tondeuse \u00E0 gazon, machine \u00E0 \u00E9crire, etc.). Remarques : 1. \n* Tout dispositif similaire devant \u00EAtre support\u00E9 par une machine ou maintenu par un utilisateur, est appel\u00E9 outil ; 2. \n* Si sa finalit\u00E9 se limite \u00E0 produire de l'\u00E9nergie m\u00E9canique \u00E0 partir d'une autre source d'\u00E9nergie, on parle de moteur (la machine \u00E0 vapeur est en r\u00E9alit\u00E9 un moteur thermique) ; 3. \n* Inversement, une machine tr\u00E8s polyvalente \u00E0 laquelle on peut demander de r\u00E9aliser des encha\u00EEnements de t\u00E2ches qui n'ont pas \u00E9t\u00E9 explicitement d\u00E9finis lors de sa conception, et parfois capable d'effectuer de grands d\u00E9placements est appel\u00E9e robot ; 4. \n* On utilise le terme appareil pour les dispositifs, notamment \u00E9lectroniques, n'ayant pas pour fonction principale de d\u00E9livrer un travail m\u00E9canique (ordinateur, haut-parleur, instrument de mesure\u2026) ; 5. \n* Dans le langage courant, on d\u00E9signe souvent par le terme machine une motocyclette ou plus g\u00E9n\u00E9ralement un 2 roues motoris\u00E9s (scooter ou cyclomoteur); 6. \n* On appelle \u00E9galement machine dans le langage courant un appareil \u00E9lectronique perfectionn\u00E9, notamment un ordinateur, une calculatrice graphique ou encore une console de jeux."@fr . . . . "A machine is a physical system using power to apply forces and control movement to perform an action. The term is commonly applied to artificial devices, such as those employing engines or motors, but also to natural biological macromolecules, such as molecular machines. Machines can be driven by animals and people, by natural forces such as wind and water, and by chemical, thermal, or electrical power, and include a system of mechanisms that shape the actuator input to achieve a specific application of output forces and movement. They can also include computers and sensors that monitor performance and plan movement, often called mechanical systems. Renaissance natural philosophers identified six simple machines which were the elementary devices that put a load into motion, and calculated the ratio of output force to input force, known today as mechanical advantage. Modern machines are complex systems that consist of structural elements, mechanisms and control components and include interfaces for convenient use. Examples include: a wide range of vehicles, such as trains, automobiles, boats and airplanes; appliances in the home and office, including computers, building air handling and water handling systems; as well as farm machinery, machine tools and factory automation systems and robots."@en . . "\u0622\u0644\u0629"@ar . "Machine"@nl . . . . . . . .