"Luis Coloma Rold\u00E1n, bekannt als Pater Coloma (* 9. Januar 1851 in Jerez de la Frontera.; \u2020 11. Juni 1915 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Luis Coloma Rold\u00E1n (1851 \u2013 1915) was a Spanish writer, journalist and Jesuit. He is most known for creating the character of El Ratoncito P\u00E9rez. Coloma was a prolific writer of short stories and his complete works, which includes his novels, biographies, and other works, have since been collected in a multi-volume set. He studied at the University of Seville, where he graduated with a master's degree in law, although he never got to practice law. In 1908 Coloma became a member of the Royal Spanish Academy occupying seat \"f\"."@en . . . . . . "Coloma,+Luis"@en . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430, \u041B\u0443\u0438\u0441"@ru . . . "Luis Coloma"@eu . "\u0644\u0648\u064A\u0633 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0627 \u0631\u0648\u0644\u062F\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Luis Coloma)\u200F \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A \u0634\u0631\u064A\u0634 \u0639\u0627\u0645 1851. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0639\u0627\u0645 1863\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062E\u0631\u062C \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0635\u0644 \u0623\u0628\u062F\u0627\u064B \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0645\u0627\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1908. \u0627\u0645\u062A\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0642 \u0646\u062C\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621. \u0628\u0631\u0632 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0635\u063A\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0642\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u064A\u062F\u064A\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1874\u060C \u0645\u0645\u062B\u0644\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0646\u062C\u0644 \u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0635\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645 . \u0648\u0623\u062A\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0645\u062B\u0644 \u062E\u064A\u0631\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A. \u0648\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0624\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 \u0628\u064A\u0631\u064A\u062B\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u061B \u0648\u0647\u064A \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u062C\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0644\u0623\u064A \u0637\u0641\u0644 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0642\u062F \u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0646\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062C\u0645\u0639\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u060C \u0648\u0628\u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0641\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u062F\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0645\u0644\u0629. \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u064A\u062F \u0639\u0627\u0645 1914."@ar . . . "Luis Coloma, f\u00F6dd 9 januari 1851, d\u00F6d 10 juni 1915, var en spansk f\u00F6rfattare och jesuit. Coloma angav sig sj\u00E4lv vara elev till Fern\u00E1n Caballero. Efter n\u00E5gra mindre satiriska ber\u00E4ttelser blev Coloma ber\u00F6md genom Peque\u00F1eces (1891, svensk \u00F6vers\u00E4ttning Bagateller, 1894), en v\u00E5ldsam satir p\u00E5 den h\u00F6gsta spanska societeten."@sv . . . "Madrid, Spain"@en . . . "Luis Coloma Rold\u00E1n (1851 \u2013 1915) was a Spanish writer, journalist and Jesuit. He is most known for creating the character of El Ratoncito P\u00E9rez. Coloma was a prolific writer of short stories and his complete works, which includes his novels, biographies, and other works, have since been collected in a multi-volume set. He studied at the University of Seville, where he graduated with a master's degree in law, although he never got to practice law. In 1908 Coloma became a member of the Royal Spanish Academy occupying seat \"f\"."@en . . . . "Luis Coloma Rold\u00E1n"@ca . . "Luis Coloma Rold\u00E1n (Jerez de la Frontera, 9 de gener de 1851 - Madrid, 10 juny de 1915), conegut tamb\u00E9 com el pare Coloma, va ser un escriptor, periodista i jesu\u00EFta espanyol. En la seva faceta d'autor de literatura infantil i juvenil va crear el personatge del Ratoncito P\u00E9rez."@ca . . . . "Jerez de la Frontera , Spain"@en . "1915-06-10"^^ . "Luis Coloma, f\u00F6dd 9 januari 1851, d\u00F6d 10 juni 1915, var en spansk f\u00F6rfattare och jesuit. Coloma angav sig sj\u00E4lv vara elev till Fern\u00E1n Caballero. Efter n\u00E5gra mindre satiriska ber\u00E4ttelser blev Coloma ber\u00F6md genom Peque\u00F1eces (1891, svensk \u00F6vers\u00E4ttning Bagateller, 1894), en v\u00E5ldsam satir p\u00E5 den h\u00F6gsta spanska societeten."@sv . . . . "Luis Coloma"@en . . . . "Luis Coloma"@en . . "Luis Coloma"@es . . "1915-06-10"^^ . "Luis Coloma Rold\u00E1n"@en . . . . . "Luis Coloma Rold\u00E1n"@en . . . "\u041B\u0443\u0438\u0301\u0441 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0301\u043C\u0430 \u0420\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430\u0301\u043D (\u0438\u0441\u043F. Luis Coloma Rold\u00E1n; 9 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1851, \u0425\u0435\u0440\u0435\u0441-\u0434\u0435-\u043B\u0430-\u0424\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430 \u2014 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 1915, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . "Padre Coloma"@en . "Luis Coloma Rold\u00E1n (Jerez de la Frontera, 9 de enero de 1851-Madrid, 10 de junio de 1915), conocido como el padre Coloma, fue un escritor, periodista y jesuita espa\u00F1ol. Populariz\u00F3 el personaje del Ratoncito P\u00E9rez, aunque no fue su creador como seg\u00FAn se cree."@es . . . . "1851"^^ . . . . . . . "Luis Coloma Rold\u00E1n (Jerez de la Frontera, 1851ko urtarrilaren 9-Madril, 1915ko ekainaren 10), Aita Coloma bezala ezaguna, Jesusen Lagundiaren partaidea, Espainiako idazlea eta kazetaria izan zen. Nahiz eta berak ez sortu, kondaira zabaldu zuen. Idazle tradizionala eta katolikoa izan zen, errealismo barruan sailkatua. Euskal Herriarekin nolabaiteko lotura izan zuen, Altzolako bainuetxearen bezeroa izanik."@eu . . . "Luis Coloma"@sv . "1915"^^ . . "38497348"^^ . "Luis Coloma Rold\u00E1n, bekannt als Pater Coloma (* 9. Januar 1851 in Jerez de la Frontera.; \u2020 11. Juni 1915 in Madrid) war ein spanischer Schriftsteller."@de . . . "\u0644\u0648\u064A\u0633 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0627 \u0631\u0648\u0644\u062F\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Luis Coloma)\u200F \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u064F\u0644\u062F \u0641\u064A \u0634\u0631\u064A\u0634 \u0639\u0627\u0645 1851. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0639\u0627\u0645 1863\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062E\u0631\u062C \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0635\u0644 \u0623\u0628\u062F\u0627\u064B \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0645\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0645\u0627\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1908. \u0627\u0645\u062A\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0642 \u0646\u062C\u0627\u062D\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621. \u0628\u0631\u0632 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0635\u063A\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0642\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u064A\u062F\u064A\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1874\u060C \u0645\u0645\u062B\u0644\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0644\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631\u060C \u0646\u062C\u0644 \u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0635\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645 . \u0648\u0623\u062A\u0628\u0639\u0647\u0627 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0645\u062B\u0644 \u062E\u064A\u0631\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A. \u0648\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0624\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 \u0628\u064A\u0631\u064A\u062B\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627"@ar . . . . "1851-01-09"^^ . . . "Luis Coloma Rold\u00E1n (Jerez de la Frontera, 9 de enero de 1851-Madrid, 10 de junio de 1915), conocido como el padre Coloma, fue un escritor, periodista y jesuita espa\u00F1ol. Populariz\u00F3 el personaje del Ratoncito P\u00E9rez, aunque no fue su creador como seg\u00FAn se cree."@es . . . . . . . . . . "Luis Coloma Rold\u00E1n (Jerez de la Frontera, 9 de gener de 1851 - Madrid, 10 juny de 1915), conegut tamb\u00E9 com el pare Coloma, va ser un escriptor, periodista i jesu\u00EFta espanyol. En la seva faceta d'autor de literatura infantil i juvenil va crear el personatge del Ratoncito P\u00E9rez."@ca . . . . . . . . . . "Luis Coloma"@en . . . "1851-01-09"^^ . "8410"^^ . . "Luis Coloma"@de . . . . . . . . . . . "Padre Coloma"@en . "1117419296"^^ . . . . . . . . . . . . . "Luis Coloma Rold\u00E1n (Jerez de la Frontera, 1851ko urtarrilaren 9-Madril, 1915ko ekainaren 10), Aita Coloma bezala ezaguna, Jesusen Lagundiaren partaidea, Espainiako idazlea eta kazetaria izan zen. Nahiz eta berak ez sortu, kondaira zabaldu zuen. Idazle tradizionala eta katolikoa izan zen, errealismo barruan sailkatua. Euskal Herriarekin nolabaiteko lotura izan zuen, Altzolako bainuetxearen bezeroa izanik."@eu . . . . . "\u0644\u0648\u064A\u0633 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0627"@ar . . . . . "\u041B\u0443\u0438\u0301\u0441 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0301\u043C\u0430 \u0420\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430\u0301\u043D (\u0438\u0441\u043F. Luis Coloma Rold\u00E1n; 9 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1851, \u0425\u0435\u0440\u0435\u0441-\u0434\u0435-\u043B\u0430-\u0424\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430 \u2014 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 1915, \u041C\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . .