. "\u713C\u5370\uFF08\u3084\u304D\u3044\u3093 \u82F1: brand \u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9AD8\u6E29\u306B\u71B1\u3057\u305F\u91D1\u5177\uFF08\u713C\u304D\u3054\u3066\uFF09\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u6728\u88FD\u54C1\u3001\u98DF\u54C1\u3001\u52D5\u7269\u30FB\u30D2\u30C8\u306E\u76AE\u819A\u306A\u3069\u306B\u5370\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u70D9\u5370\uFF08\u3089\u304F\u3044\u3093\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u4E3B\u306B\u76AE\u819A\u306B\u884C\u3046\u713C\u5370\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . "\u713C\u5370\uFF08\u3084\u304D\u3044\u3093 \u82F1: brand \u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9AD8\u6E29\u306B\u71B1\u3057\u305F\u91D1\u5177\uFF08\u713C\u304D\u3054\u3066\uFF09\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u6728\u88FD\u54C1\u3001\u98DF\u54C1\u3001\u52D5\u7269\u30FB\u30D2\u30C8\u306E\u76AE\u819A\u306A\u3069\u306B\u5370\u3092\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u70D9\u5370\uFF08\u3089\u304F\u3044\u3093\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u4EE5\u4E0B\u3001\u4E3B\u306B\u76AE\u819A\u306B\u884C\u3046\u713C\u5370\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Gofra\u0135o a\u016D brulmarko servas al markado de \u0109evaloj kaj bovoj. Dum anta\u016Daj jarcentoj anka\u016D homoj estas gofritaj: sklavoj en la antikvo kaj sklavoj en Ameriko; oni gofris anka\u016D krimulojn kiel korpa puno \u011Dis en la 19a jarcento. Per gofra\u0135o oni signas anka\u016D lignon kaj lignajn varojn."@eo . . . "Identificaci\u00F3n de ganado"@es . "969736"^^ . . . . . . . . "Marquage au fer"@fr . "\u0422\u0430\u0432\u0440\u043E\u0301 (\u0438\u0437 *\u0442\u043E\u0432\u0440\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0442\u044E\u0440\u043A., \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442 t\u0101w \u00AB\u0437\u043D\u0430\u043A\u00BB \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0443, \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u2014 \u00AB\u0442\u0443\u0433\u0440\u0430\u00BB, \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . "Hannoveraner Brand 0001.jpg"@en . . . . . . . "28872"^^ . . . . "150"^^ . . . . "horizontal"@en . . . . . . "Livestock branding"@en . . . "\u70D9\u5370"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gofrado"@eo . "La identificaci\u00F3n de ganado es una t\u00E9cnica para el marcado de ganado , as\u00ED como para identificar al propietario. Originalmente, el marcado de ganado \u00FAnicamente se refer\u00EDa a la t\u00E9cnica de herrado caliente usada para ganado de gran tama\u00F1o, aunque ahora el t\u00E9rmino se usa tambi\u00E9n para referirse a otras t\u00E9cnicas alternativas, tales como el herrado en fr\u00EDo. Otras formas de identificaci\u00F3n ganadera incluyen tatuajes en la parte interior del labio o en las orejas, marca o corte en las orejas, aretes visuales en la oreja, e implantes RFID con un tipo de microchip. Las marcas de pintura semi-permanente utilizadas para identificar ovejas se denomina marcaje de pintura o de color. En el oeste de Estados Unidos, la identificaci\u00F3n ganadera evolucion\u00F3 hasta convertirse un complejo el sistema de marcaje to"@es . . . "\u0422\u0430\u0432\u0440\u043E"@ru . . . . . . "Br\u00E4nnm\u00E4rkning inneb\u00E4r att med ett gl\u00F6dgat j\u00E4rn br\u00E4nna in ett m\u00E4rke p\u00E5 ett f\u00F6rem\u00E5l eller levande djur eller m\u00E4nniska. Historiskt har snickarm\u00E4stare ofta anv\u00E4nt br\u00E4nnm\u00E4rken f\u00F6r att m\u00E4rka sina alster med tillverkarsignatur, det har \u00E4ven varit vanligt med br\u00E4nnm\u00E4rken f\u00F6r att markera \u00E4garskap av olika typer av bohag. Br\u00E4nnm\u00E4rkning p\u00E5 djur har i Sverige fr\u00E4mst f\u00F6rekommit p\u00E5 kor eller svin, men \u00E4r numera f\u00F6rbjuden."@sv . . . . . . . "Ein Brandzeichen ist ein mittels eines erhitzten oder auf Minusgrade gek\u00FChlten Gegenstandes \u2013 insbesondere eines sogenannten Brandeisens \u2013 in die Haut oder einen Gegenstand eingebrachtes Merkmal. Der Begriff \u201EBranding\u201C, der f\u00FCr den Aufbau und die Weiterentwicklung einer Marke gebraucht wird, geht auf die Praxis des Brandzeichnens zur\u00FCck."@de . "\u70D9\u5370\u70BA\u6B77\u53F2\u4E45\u9060\u4E4B\u9177\u5211\uFF0C\u4E5F\u662F\u6232\u5287\u5E38\u898B\u7684\u903C\u4F9B\u62F7\u6253\u5211\u7F70\uFF1B\u820A\u6642\u99AC\u8E44\u9435\u4EE5\u706B\u9257\u7F6E\u65BC\u70AD\u706B\u88E1\u71D2\u7099\u7D05\uFF0C\u518D\u53D6\u51FA\u6B64\u7099\u71B1\u99AC\u8E44\u9435\u7099\u71D2\u56DA\u5F92\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u70D9\u5370\u51FA\u56B4\u91CD\u71D2\u71D9\u50B7\u75D5\u8DE1\uFF1B\u88AB\u8650\u56DA\u5F92\u934A\u639B\u5728\u5341\u5B57\u67B6\uFF0C\u5F80\u5F80\u5287\u75DB\u6158\u53EB\u5F8C\u660F\u53A5\uFF0C\u7344\u5352\u518D\u4EE5\u51B7\u6C34\u6F51\u9192\u72AF\u4EBA\uFF0C\u7E7C\u7E8C\u903C\u4F9B\u3002"@zh . . . . . . "\u0422\u0430\u0432\u0440\u043E\u0301 (\u0438\u0437 *\u0442\u043E\u0432\u0440\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0442\u044E\u0440\u043A., \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442 t\u0101w \u00AB\u0437\u043D\u0430\u043A\u00BB \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0441\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0443, \u0432 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F. \u041E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u2014 \u00AB\u0442\u0443\u0433\u0440\u0430\u00BB, \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430. \u041F\u043E \u0442\u0430\u0432\u0440\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0438, \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430. \u0412 \u041A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043F\u044F\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u0431\u0443\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0442\u0430\u0431\u0443\u043D\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C, \u0442\u0430\u0432\u0440\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043F\u044F\u0445 \u0438 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0435. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u044F\u0442 \u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0434\u0440\u0435, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0442\u0443\u043B\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430. \u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0442\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043A\u0443\u0441\u043E\u043A \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A \u0442\u0435\u043B\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0436\u043E\u0433. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0442\u0430\u0432\u0440\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0443, \u043D\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0438\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u0442\u043E \u0432\u043E \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0423 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0430\u0432\u0440\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C. \u041A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u0442\u0430\u0432\u0440\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438, \u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0435, \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C. \u041D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0435 \u0442\u0430\u0432\u0440\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B \u043F\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u043E \u043A \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0430\u043C, \u0433\u0435\u0440\u0431\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u044B\u0447\u0443\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0440\u043E\u0434 \u0422\u043E\u043D\u0430\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u041A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0449\u0430, \u0438\u043C\u0435\u043B \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0442\u0430\u0432\u0440\u043E, \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u0446\u044B \u043A\u043B\u0435\u0439\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043C \u0442\u0430\u0432\u0440\u043E\u043C, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0451\u043C \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0435, \u0438 \u0438\u0445 \u0442\u0430\u0432\u0440\u043E \u0432\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u043A\u0430\u043A \"\u041A\u044A\u0430\u0437\u0430\u043D\u044B\u0448-\u043A\u044A\u0443\u043C\u0443\u043A\u044A \u0434\u0430\u043C\u0433\u044C\u0430 (\u0442\u0430\u043C\u0433\u0430).\"."@ru . . . . . . "A hot brand on a Hanoverian horse together with the silhouette of the brand"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "985191602"^^ . . "Ein Brandzeichen ist ein mittels eines erhitzten oder auf Minusgrade gek\u00FChlten Gegenstandes \u2013 insbesondere eines sogenannten Brandeisens \u2013 in die Haut oder einen Gegenstand eingebrachtes Merkmal. Der Begriff \u201EBranding\u201C, der f\u00FCr den Aufbau und die Weiterentwicklung einer Marke gebraucht wird, geht auf die Praxis des Brandzeichnens zur\u00FCck."@de . "Le marquage au fer est une pratique consistant \u00E0 appliquer sur une partie du corps un objet fortement chauff\u00E9 afin d'y laisser une marque de br\u00FBlure, avec une forme particuli\u00E8re et durable, voire d\u00E9finitive. Pratiqu\u00E9 entre membres d'un groupe ou en mani\u00E8re de tatouage, le marquage s'appelle le branding."@fr . "Livestock branding is a technique for marking livestock so as to identify the owner. Originally, livestock branding only referred to hot branding large stock with a branding iron, though the term now includes alternative techniques. Other forms of livestock identification include freeze branding, inner lip or ear tattoos, earmarking, ear tagging, and radio-frequency identification (RFID), tagging with a microchip implant. The semi-permanent paint markings used to identify sheep are called a paint or colour brand. In the American West, branding evolved into a complex marking system still in use today."@en . "Livestock branding is a technique for marking livestock so as to identify the owner. Originally, livestock branding only referred to hot branding large stock with a branding iron, though the term now includes alternative techniques. Other forms of livestock identification include freeze branding, inner lip or ear tattoos, earmarking, ear tagging, and radio-frequency identification (RFID), tagging with a microchip implant. The semi-permanent paint markings used to identify sheep are called a paint or colour brand. In the American West, branding evolved into a complex marking system still in use today."@en . . . "Br\u00E4nnm\u00E4rkning"@sv . . . . . . "Hannoveraner Brandzeichen.svg"@en . "Le marquage au fer est une pratique consistant \u00E0 appliquer sur une partie du corps un objet fortement chauff\u00E9 afin d'y laisser une marque de br\u00FBlure, avec une forme particuli\u00E8re et durable, voire d\u00E9finitive. Pratiqu\u00E9 entre membres d'un groupe ou en mani\u00E8re de tatouage, le marquage s'appelle le branding."@fr . . . "\u70D9\u5370\u70BA\u6B77\u53F2\u4E45\u9060\u4E4B\u9177\u5211\uFF0C\u4E5F\u662F\u6232\u5287\u5E38\u898B\u7684\u903C\u4F9B\u62F7\u6253\u5211\u7F70\uFF1B\u820A\u6642\u99AC\u8E44\u9435\u4EE5\u706B\u9257\u7F6E\u65BC\u70AD\u706B\u88E1\u71D2\u7099\u7D05\uFF0C\u518D\u53D6\u51FA\u6B64\u7099\u71B1\u99AC\u8E44\u9435\u7099\u71D2\u56DA\u5F92\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u70D9\u5370\u51FA\u56B4\u91CD\u71D2\u71D9\u50B7\u75D5\u8DE1\uFF1B\u88AB\u8650\u56DA\u5F92\u934A\u639B\u5728\u5341\u5B57\u67B6\uFF0C\u5F80\u5F80\u5287\u75DB\u6158\u53EB\u5F8C\u660F\u53A5\uFF0C\u7344\u5352\u518D\u4EE5\u51B7\u6C34\u6F51\u9192\u72AF\u4EBA\uFF0C\u7E7C\u7E8C\u903C\u4F9B\u3002"@zh . . . . "Br\u00E4nnm\u00E4rkning inneb\u00E4r att med ett gl\u00F6dgat j\u00E4rn br\u00E4nna in ett m\u00E4rke p\u00E5 ett f\u00F6rem\u00E5l eller levande djur eller m\u00E4nniska. Historiskt har snickarm\u00E4stare ofta anv\u00E4nt br\u00E4nnm\u00E4rken f\u00F6r att m\u00E4rka sina alster med tillverkarsignatur, det har \u00E4ven varit vanligt med br\u00E4nnm\u00E4rken f\u00F6r att markera \u00E4garskap av olika typer av bohag. Br\u00E4nnm\u00E4rkning p\u00E5 djur har i Sverige fr\u00E4mst f\u00F6rekommit p\u00E5 kor eller svin, men \u00E4r numera f\u00F6rbjuden. Metoden anv\u00E4nds i bland annat USA p\u00E5 boskap d\u00E4r man \u00E4ven anv\u00E4nder andra metoder, till exempel frysm\u00E4rkning. Br\u00E4nnm\u00E4rkning av h\u00E4star sker dessutom f\u00F6r att visa vilken ras h\u00E4sten tillh\u00F6r. \u00C4ven i Sverige m\u00E4rks boskap med uppgifter om djuret, men detta sker numera med hj\u00E4lp av \u00F6ronm\u00E4rkning eller annan typ av ."@sv . . . "Brandzeichen"@de . . . . . . . . . . . . . "La identificaci\u00F3n de ganado es una t\u00E9cnica para el marcado de ganado , as\u00ED como para identificar al propietario. Originalmente, el marcado de ganado \u00FAnicamente se refer\u00EDa a la t\u00E9cnica de herrado caliente usada para ganado de gran tama\u00F1o, aunque ahora el t\u00E9rmino se usa tambi\u00E9n para referirse a otras t\u00E9cnicas alternativas, tales como el herrado en fr\u00EDo. Otras formas de identificaci\u00F3n ganadera incluyen tatuajes en la parte interior del labio o en las orejas, marca o corte en las orejas, aretes visuales en la oreja, e implantes RFID con un tipo de microchip. Las marcas de pintura semi-permanente utilizadas para identificar ovejas se denomina marcaje de pintura o de color. En el oeste de Estados Unidos, la identificaci\u00F3n ganadera evolucion\u00F3 hasta convertirse un complejo el sistema de marcaje todav\u00EDa en uso hoy en d\u00EDa."@es . . . "Gofra\u0135o a\u016D brulmarko servas al markado de \u0109evaloj kaj bovoj. Dum anta\u016Daj jarcentoj anka\u016D homoj estas gofritaj: sklavoj en la antikvo kaj sklavoj en Ameriko; oni gofris anka\u016D krimulojn kiel korpa puno \u011Dis en la 19a jarcento. Per gofra\u0135o oni signas anka\u016D lignon kaj lignajn varojn."@eo . . "\u713C\u5370"@ja .