. . "1106858253"^^ . ")"@en . . . . . "\u53D4\u672C\u534E\u6563\u6587\u96C6"@en . . . . . . . "Translator, poet"@en . "Faust"@en . "Liu Banjiu"@en . ")"@en . . . . . "Liu Banjiu"@en . "International Poets Pen Club \u2013 Gold Award"@en . "Liu Banjiu (simplified Chinese: \u5218\u534A\u4E5D; traditional Chinese: \u5289\u534A\u4E5D; pinyin: Li\u00FA B\u00E0nji\u01D4; 8 November 1922 \u2013 29 September 2009), also known by his pen name L\u01DCyu\u00E1n (Chinese: \u7EFF\u539F) was a Chinese translator and poet."@en . . . . "1942"^^ . . . "\u7DA0\u539F\uFF081922\u5E7411\u67088\u65E5\uFF0D2009\u5E749\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u5289\u4EC1\u752B\uFF0C1948\u5E74\u5F8C\u591A\u4EE5\u7B46\u540D\u7DA0\u539F\u884C\u4E16\uFF0C\u6B64\u5916\u9084\u66FE\u7528\u7B46\u540D\u5289\u534A\u4E5D\u9032\u884C\u7FFB\u8B6F\u5275\u4F5C\uFF0C\u7537\uFF0C\u6E56\u5317\u9EC3\u9642\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u570B\u73FE\u4EE3\u8A69\u4EBA\u3001\u7FFB\u8B6F\u5BB6\u3001\u7DE8\u8F2F\u5BB6\u3002\u7DA0\u539F\u5275\u4F5C\u4E4B\u521D\u53D7\u5230\u80E1\u98A8\u5E6B\u52A9\uFF0C\u88AB\u8A8D\u7232\u662F\u4E03\u6708\u6D3E\u8A69\u4EBA\u7684\u4EE3\u8868\u8A69\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u65E9\u671F\u8A69\u6B4C\u5E36\u6709\u7AE5\u8A71\u822C\u7684\u5922\u5E7B\u8272\u5F69\uFF0C\u88AB\u7A31\u4F5C\u201C\u7AE5\u8A71\u8A69\u4EBA\u201D\uFF0C\u800C\u5F8C\u8F49\u5411\u653F\u6CBB\u6292\u60C5\u8A69\u6B4C\uFF0C\u591A\u860A\u60B2\u61A4\u6FC0\u60C5\u4E4B\u611F\uFF0C\u5EFA\u570B\u540E\u4E0D\u4E45\u56E0\u653F\u6CBB\u904B\u52D5\u800C\u9577\u671F\u4E0D\u80FD\u6B63\u5E38\u767C\u8868\u8A69\u6B4C\u4F5C\u54C1\uFF0C\u81F3\u516B\u5341\u5E74\u4EE3\u5E73\u53CD\u540E\uFF0C\u6210\u7232\u5F52\u6765\u7684\u8BD7\u4EBA\u4E2D\u7684\u4EE3\u8868\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "\u5289\u534A\u4E5D"@en . "no"@en . . . . . "\u975E\u82B1\u975E\u96FE\u96C6"@en . "\u041B\u044E \u0411\u0430\u043D\u044C\u0446\u0437\u044E\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5289\u534A\u4E5D; \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u041B\u0443 \u042E\u0430\u043D\u044C, \u043A\u0438\u0442. \u7DA0\u539F; 8 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1922, \u0443\u0435\u0437\u0434 \u0425\u0443\u0430\u043D\u043F\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0425\u0443\u0431\u044D\u0439 \u2014 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009, \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442."@ru . "in China: \u987D\u7AE5\u6363\u86CB\u8BB0; published by Reclam in Germany: \u9A6C\u514B\u65AF\u548C\u83AB\u91CC\u8328"@en . . . "1942"^^ . "\u0644\u0648 \u064A\u0648\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u7DA0\u539F\u060C \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0644\u064A\u0648 \u0628\u0627\u0646 \u062C\u064A\u0648 \u5289\u534A\u4E5D) \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0635\u064A\u0646\u064A \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1922 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 29 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2009 \u0641\u064A \u0628\u0643\u064A\u0646. \u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0641\u0648\u062F\u0627\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 1942\u20131944. \u0627\u0646\u062E\u0631\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0629 1948\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A. \u062A\u0639\u0648\u062F \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0646\u0634\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u062B \u0628\u0631\u064A\u0626\u0629\u00BB \u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639. \u0623\u062B\u0627\u0631\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u060C \u0648\u0628\u0631\u0632\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629\u00BB \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0627\u062C\u0645\u0647\u0627. \u064A\u062A\u0635\u0641 \u0634\u0639\u0631 \u0644\u0648 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0651\u0632\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0626\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A. \u062D\u0635\u0644 \u0644\u0648 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1986 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1998 \u0648\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627."@ar . . . "\u7DA0\u539F"@zh . . . . . . . . . . . . "\u0644\u0648 \u064A\u0648\u0627\u0646"@ar . . "\u53E6\u4E00\u652F\u6B4C"@en . . . . . . . "\u6D6E\u58EB\u5FB7"@en . . . . . "41267668"^^ . "\u79BB\u9B42\u8349"@en . . . . "\u80E1\u98CE\u53CD\u9769\u547D\u96C6\u56E2\u6848"@en . . . "2009-09-29"^^ . . . . "The Biography of Hegel"@en . "\u9ED1\u683C\u5C14\u5C0F\u4F20"@en . . . "zh"@en . "\u7DA0\u539F\uFF081922\u5E7411\u67088\u65E5\uFF0D2009\u5E749\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u5289\u4EC1\u752B\uFF0C1948\u5E74\u5F8C\u591A\u4EE5\u7B46\u540D\u7DA0\u539F\u884C\u4E16\uFF0C\u6B64\u5916\u9084\u66FE\u7528\u7B46\u540D\u5289\u534A\u4E5D\u9032\u884C\u7FFB\u8B6F\u5275\u4F5C\uFF0C\u7537\uFF0C\u6E56\u5317\u9EC3\u9642\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u570B\u73FE\u4EE3\u8A69\u4EBA\u3001\u7FFB\u8B6F\u5BB6\u3001\u7DE8\u8F2F\u5BB6\u3002\u7DA0\u539F\u5275\u4F5C\u4E4B\u521D\u53D7\u5230\u80E1\u98A8\u5E6B\u52A9\uFF0C\u88AB\u8A8D\u7232\u662F\u4E03\u6708\u6D3E\u8A69\u4EBA\u7684\u4EE3\u8868\u8A69\u4EBA\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u65E9\u671F\u8A69\u6B4C\u5E36\u6709\u7AE5\u8A71\u822C\u7684\u5922\u5E7B\u8272\u5F69\uFF0C\u88AB\u7A31\u4F5C\u201C\u7AE5\u8A71\u8A69\u4EBA\u201D\uFF0C\u800C\u5F8C\u8F49\u5411\u653F\u6CBB\u6292\u60C5\u8A69\u6B4C\uFF0C\u591A\u860A\u60B2\u61A4\u6FC0\u60C5\u4E4B\u611F\uFF0C\u5EFA\u570B\u540E\u4E0D\u4E45\u56E0\u653F\u6CBB\u904B\u52D5\u800C\u9577\u671F\u4E0D\u80FD\u6B63\u5E38\u767C\u8868\u8A69\u6B4C\u4F5C\u54C1\uFF0C\u81F3\u516B\u5341\u5E74\u4EE3\u5E73\u53CD\u540E\uFF0C\u6210\u7232\u5F52\u6765\u7684\u8BD7\u4EBA\u4E2D\u7684\u4EE3\u8868\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "Liu Renfu ("@en . "L\u00FCyuan"@en . . . . "2009-09-29"^^ . "\u7EFF\u539F"@en . . . . "\u53C8\u662F\u4E00\u4E2A\u8D77\u70B9"@en . "L\u00FCyuan ("@en . . "\u041B\u044E \u0411\u0430\u043D\u044C\u0446\u0437\u044E\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5289\u534A\u4E5D; \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u041B\u0443 \u042E\u0430\u043D\u044C, \u043A\u0438\u0442. \u7DA0\u539F; 8 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1922, \u0443\u0435\u0437\u0434 \u0425\u0443\u0430\u043D\u043F\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0425\u0443\u0431\u044D\u0439 \u2014 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009, \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442."@ru . . "Poetry"@en . . "Li\u00FA B\u00E0nji\u01D4"@en . "Liu Banjiu (simplified Chinese: \u5218\u534A\u4E5D; traditional Chinese: \u5289\u534A\u4E5D; pinyin: Li\u00FA B\u00E0nji\u01D4; 8 November 1922 \u2013 29 September 2009), also known by his pen name L\u01DCyu\u00E1n (Chinese: \u7EFF\u539F) was a Chinese translator and poet."@en . "\u0644\u0648 \u064A\u0648\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u7DA0\u539F\u060C \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0644\u064A\u0648 \u0628\u0627\u0646 \u062C\u064A\u0648 \u5289\u534A\u4E5D) \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0635\u064A\u0646\u064A \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1922 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 29 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2009 \u0641\u064A \u0628\u0643\u064A\u0646. \u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0641\u0648\u062F\u0627\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 1942\u20131944. \u0627\u0646\u062E\u0631\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0629 1948\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A. \u064A\u062A\u0635\u0641 \u0634\u0639\u0631 \u0644\u0648 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0632\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u0651\u0632\u0627\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0626\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A. \u062D\u0635\u0644 \u0644\u0648 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632\u060C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1986 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1998 \u0648\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0643\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627."@ar . . "\u5218\u534A\u4E5D"@en . . . "\u5218\u534A\u4E5D"@en . . "It's A New Starting Point"@en . . "Liu Banjiu"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1922-11-08"^^ . "2009"^^ . . . . . . . . . . . "\u4EBA\u4E4B\u8BD7"@en . "1922-11-08"^^ . . "6057"^^ . . . "The Struga International Poetry Festival \u2013 Gold Wreath Award"@en . . "\u041B\u044E \u0411\u0430\u043D\u044C\u0446\u0437\u044E"@ru . . . . . . . . . . . . . "Liu Renfu"@en .