. . . . . "Il tuffetto comune (Tachybaptus ruficollis Pallas, 1764) \u00E8 un uccello della famiglia dei Podicipedidi."@it . . . . . "\u039D\u03B1\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03B7\u03C7\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9"@el . . "Is \u00E9an \u00E9 an sp\u00E1gaire tonn (Tachybaptus ruficollis). Is baill d'fhine na Podicipedidae iad."@ga . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0421\u0432\u0435\u0442\u0435. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044F."@ru . . . "\u5C0F\u9E0A\u9DC9"@zh . . . . . . . . ""@en . . "El cabusset (Tachybaptus ruficollis), anomenat cabussonet o soter\u00ED petit a les illes i setmes\u00F3 al Pa\u00EDs Valenci\u00E0, malgrat els seus h\u00E0bits aqu\u00E0tics i la converg\u00E8ncia adaptativa que aix\u00F2 comporta en els ocells d'aquest medi, cal distingir-lo dels \u00E0necs, amb els quals no l'uneix cap vincle sistem\u00E0tic. Nom vernacle al Delta del Llobregat: Cabussaire"@ca . "Tachybaptus ruficollis - Bueng Boraphet.jpg"@en . . "Is \u00E9an \u00E9 an sp\u00E1gaire tonn (Tachybaptus ruficollis). Is baill d'fhine na Podicipedidae iad."@ga . "\u0632\u0647\u0648\u062A \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u063A\u0637\u0627\u0633 \u0635\u063A\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Tachybaptus ruficollis) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Little Grebe)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0637\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Podicipedidae)."@ar . . . . . . "\u30AB\u30A4\u30C4\u30D6\u30EA"@ja . . . "\u041F\u0456\u0440\u043D\u0438\u0301\u043A\u043E\u0437\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0301, \u0430\u0431\u043E \u043D\u043E\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C \u043C\u0430\u043B\u0438\u0301\u0439 (Podiceps ruficollis) \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0301\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456\u0448\u0430 \u043F\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0437\u0430 \u0443 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456."@uk . . "Sm\u00E5dopping"@sv . . . "Perkozek zwyczajny, perkozek (Tachybaptus ruficollis) \u2013 gatunek niewielkiego ptaka wodnego z rodziny perkoz\u00F3w (Podicipedidae). Zamieszkuje Europ\u0119 (poza jej p\u00F3\u0142nocnym i p\u00F3\u0142nocno-wschodnim skrajem), po\u0142udniow\u0105, \u015Brodkow\u0105 i p\u00F3\u0142nocno-zachodni\u0105 Afryk\u0119, po\u0142udniow\u0105 i wschodni\u0105 Azj\u0119 oraz niekt\u00F3re wyspy Oceanii. W zale\u017Cno\u015Bci od temperatury panuj\u0105cej w zimie na obszarach l\u0119gowych jest ptakiem w\u0119drownym, osiad\u0142ym lub podejmuj\u0105cym lokalne w\u0119dr\u00F3wki. Ptaki z populacji \u015Brodkowoeuropejskiej zimuj\u0105 w Europie Zachodniej i basenie Morza \u015Ar\u00F3dziemnego. Przeloty: marzec i listopad. Nie jest zagro\u017Cony."@pl . . "\u5C0F\u9E0A\u9DC9\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATachybaptus ruficollis\uFF09\uFF0C\u53C8\u4F5C\u5C0F\u9DFF\u9DC8\uFF0C\u5927\u7EA625\u523030\u516C\u5206\u957F\uFF0C\u91CD\u91CF120\u5230300\u514B\uFF0C\u662F\u9E0A\u9DC9\u76EE\uFF08Podicipedformes\uFF09\u9E0A\u9DC9\u79D1\uFF08podicipedidae\uFF09\u6700\u5C0F\u7684\u9E1F\u3002"@zh . . . "Pot\u00E1pka mal\u00E1 (Tachybaptus ruficollis) je nejmen\u0161\u00EDm druhem pot\u00E1pky v Evrop\u011B."@cs . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043A\u0430"@ru . . "Il tuffetto comune (Tachybaptus ruficollis Pallas, 1764) \u00E8 un uccello della famiglia dei Podicipedidi."@it . . "El zampull\u00EDn com\u00FAn o zampull\u00EDn chico (Tachybaptus ruficollis)\u200B es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae que se extiende por Eurasia, \u00C1frica y el norte de Australasia."@es . "10690"^^ . "Tachybaptus ruficollis"@it . . . . . . . . . "La Malgranda grebo (Tachybaptus ruficollis, iam Podiceps ruficollis) estas la plej malgranda birdo el inter la Podicipedoj en E\u016Dropo, nome nur 23 al 29 cm longa. \u011Ci estas anka\u016D la ununura grebo de E\u016Dropo kiu povas regule dufoje ovodemeti jare. \u011Ci trovi\u011Das komune en malfermaj akvejoj \u0109e plej partoj de siaj teritorioj. Tiu familio, kvankam kunhavas kun la Anasedoj la akva medio, diferencas \u0109ar tiuj havas membranecajn pirdojn, dum greboj lobecajn fingrojn."@eo . . . . . . . . . . . "Sm\u00E5dopping (Tachybaptus ruficollis) \u00E4r en liten art av dopping. Den beskrevs vetenskapligt av Peter Simon Pallas 1764. Sm\u00E5doppingen har ett mycket stort utbredningsomr\u00E5de och h\u00E4ckar i Europa, Centralasien och s\u00F6derut till Nya Guinea och i st\u00F6rre delen av Afrika, b\u00E5de i nordv\u00E4st och s\u00F6der om Sahara. De f\u00E5glar som h\u00E4ckar d\u00E4r vattnet fryser flyttar s\u00F6derut om vintern. Sm\u00E5doppingen kategoriseras som livskraftig av IUCN."@sv . "Sp\u00E1gaire tonn"@ga . . "Tachybaptus ruficollis"@pt . . . "Pot\u00E1pka mal\u00E1"@cs . . . . . . . . "Tachybaptus"@en . . . . . "TachybaptusRuficollisIUCN2019-2.png"@en . "Perkozek zwyczajny"@pl . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BD\u03B1\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03B7\u03C7\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9 \u03AE \u03BD\u03B1\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03B7\u03C7\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1 (Tachybaptus ruficollis - \u03A4\u03B1\u03C7\u03CD\u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03AC\u03C7\u03B7\u03BB\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD . \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03B7\u03C7\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C9\u03BF\u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03C9\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C6\u03C9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1 \u03BA\u03BB\u03C0., \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1."@el . "Txilinporta txikia (Tachybaptus ruficollis) podicipedidae familiako ur-hegaztia da, aintziratan bizi dena. Eurasian eta Afrikan aurkitzen da."@eu . . . . "Sm\u00E5dopping (Tachybaptus ruficollis) \u00E4r en liten art av dopping. Den beskrevs vetenskapligt av Peter Simon Pallas 1764. Sm\u00E5doppingen har ett mycket stort utbredningsomr\u00E5de och h\u00E4ckar i Europa, Centralasien och s\u00F6derut till Nya Guinea och i st\u00F6rre delen av Afrika, b\u00E5de i nordv\u00E4st och s\u00F6der om Sahara. De f\u00E5glar som h\u00E4ckar d\u00E4r vattnet fryser flyttar s\u00F6derut om vintern. Sm\u00E5doppingen kategoriseras som livskraftig av IUCN."@sv . "The little grebe (Tachybaptus ruficollis), also known as dabchick, is a member of the grebe family of water birds. The genus name is from Ancient Greek takhus \"fast\" and bapto \"to sink under\". The specific ruficollis is from Latin rufus \"red\" and Modern Latin -collis, \"-necked\", itself derived from Latin collum \"neck\". At 23 to 29 centimetres (9 to 11+1\u20442 inches) in length it is the smallest European member of its family. It is commonly found in open bodies of water across most of its range."@en . . "Der Zwergtaucher (Tachybaptus ruficollis) ist eine Art aus der Familie der Lappentaucher. In Europa ist diese in Eurasien und Afrika verbreitete Art der kleinste Vertreter dieser Familie. Zwergtaucher sind in Europa durchaus h\u00E4ufig. Sie werden jedoch wegen ihres unauff\u00E4lligen Gefieders und ihrer insbesondere w\u00E4hrend der Brutzeit sehr versteckten Lebensweise meist \u00FCbersehen. Es werden insgesamt neun Unterarten unterschieden."@de . . . . "O mergulh\u00E3o-pequeno (Tachybaptus ruficollis ou Podiceps ruficollis) \u00E9 uma ave aqu\u00E1tica da fam\u00EDlia dos Podicipedidae, dentro da ordem Podicipediformes. O mesmo nome comum \u00E9 dado \u00E0 esp\u00E9cie Tachybaptus dominicus, mais pequena e que ocorre apenas nas Am\u00E9ricas. Se trata de uma ave de tamanho pequeno, de bico curto e plumagem escura. Seus sons s\u00E3o muito agudos e fortes, especialmente os sons no ver\u00E3o. Ele se encontra por toda a costa, no alto-mar. O mergulh\u00E3o-pequeno gosta de p\u00F4r seus ovos em ervas h\u00FAmidas, podendo p\u00F4r at\u00E9 4 a 6 ovos em uma ninhada, de abril a junho. Se alimenta de pequenos peixes. Ele se distribui em toda a Europa, menos no norte, no ver\u00E3o. No outono se dispersa \u00E0s zonas do oeste europeu."@pt . . . "Cabusset com\u00FA"@ca . . "IUCN3.1"@en . . . . . . "LC"@en . . . . . . . "Txilinporta txikia (Tachybaptus ruficollis) podicipedidae familiako ur-hegaztia da, aintziratan bizi dena. Eurasian eta Afrikan aurkitzen da."@eu . . . . . . . "Two adults in breeding plumage, below with feathers pressed against the body, for low buoyancy."@en . "Tachybaptus ruficollis(\nVous lisez un \u00AB bon article \u00BB labellis\u00E9 en 2007. ) Tachybaptus ruficollis Gr\u00E8be castagneux Esp\u00E8ce Tachybaptus ruficollis(Pallas, 1764) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition de Tachybaptus ruficollis"@fr . . . . "\u03A4\u03BF \u03BD\u03B1\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03B7\u03C7\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9 \u03AE \u03BD\u03B1\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03B7\u03C7\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1 (Tachybaptus ruficollis - \u03A4\u03B1\u03C7\u03CD\u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03C4\u03C1\u03AC\u03C7\u03B7\u03BB\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD . \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C5\u03C4\u03B7\u03C7\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C9\u03BF\u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03C9\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C6\u03C9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B1\u03BC\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BB\u03AF\u03BC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1 \u03BA\u03BB\u03C0., \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1."@el . "\u063A\u0637\u0627\u0633 \u0635\u063A\u064A\u0631"@ar . . . "Gr\u00E8be castagneux"@fr . "\uB17C\uBCD1\uC544\uB9AC\uB294 \uB17C\uBCD1\uC544\uB9AC\uBAA9 \uB17C\uBCD1\uC544\uB9AC\uACFC\uC758 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uC5F0\uBABB, \uD638\uC218, \uAC15\uAC00 \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 23 ~ 27cm\uC774\uACE0, \uBAB8\uC758 \uC704\uCABD\uC740 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uAC08\uC0C9 \uB610\uB294 \uD68C\uAC08\uC0C9\uC774\uBA70 \uC544\uB798\uCABD\uC740 \uD770\uC0C9\uC774\uB2E4. \uBAB8\uD138\uC740 \uBD80\uB4DC\uB7FD\uACE0 \uB9CE\uC73C\uBA70 \uAF2C\uB9AC\uD138\uC740 \uC5C6\uB2E4. \uB2E4\uB9AC\uB294 \uBAB8\uC758 \uB4A4\uCABD\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70 \uBC1C\uAC00\uB77D\uC740 \uB113\uC801\uD558\uB2E4. \uBB3C \uC18D\uC73C\uB85C \uC7A0\uC218\uD574\uC11C \uC791\uC740 \uBB3C\uACE0\uAE30, \uC218\uC0DD\uACE4\uCDA9, \uB2E4\uC2AC\uAE30, \uC0C8\uC6B0 \uC57D\uAC04\uC758 \uC218\uCD08 \uB4F1\uC744 \uBA39\uACE0 \uC0B0\uB2E4. \uB17C\uBCD1\uC544\uB9AC\uB294 \uC790\uAE30 \uBAB8 \uC544\uB798\uC758 \uBE44\uB2E8 \uBAA8\uC591\uC758 \uD138\uC744 \uBF51\uC544 \uBA39\uB294 \uC2B5\uAD00\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uBA39\uC740 \uD138\uC740 \uC18C\uD654\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uD1A0\uD574 \uB0B4\uB294 \uB370 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC554\uC218\uB294 \uAC19\uC740 \uC0C9\uC774\uBA70 \uC11C\uB85C \uB9C8\uC8FC\uBCF4\uAC70\uB098 \uB610\uB294 \uB098\uB780\uD788 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uAD6C\uC560 \uB3D9\uC791\uC744 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uBC88\uC2DD\uAE30\uC5D0\uB294 \uBA38\uB9AC\uC5D0 \uC7A5\uC2DD\uAE43\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD55C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC554\uC218\uB85C \uC9DD\uC744 \uC9C0\uC5B4 \uC138\uB825\uAD8C\uC744 \uAC00\uC9C0\uBA70, \u00B7\uAC08\uB300\u00B7\uC5F0\uC78E\u00B7\uAC80\uC815\uB9D0 \uB4F1\uC758 \uC904\uAE30\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uB465\uC9C0\uB294 \uBB3C\uAC00\uC758 \uC218\uBA74\uC5D0 \uB5A0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB465\uC9C0 \uC544\uB798\uB294 \uC218\uCD08 \uB4F1\uC73C\uB85C \uACE0\uC815\uD55C\uB2E4. \uC54C\uC740 \uD55C\uBC88\uC5D0 3 ~ 8\uAC1C \uB0B3\uC73C\uBA70, \uCC98\uC74C\uC740 \uD770\uC0C9\uC774\uC9C0\uB9CC \uC9D1\uC7AC\uB8CC\uC758 \uC7BF\uBB3C \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC810\uC810 \uAC08\uC0C9\uC73C\uB85C \uBCC0\uD55C\uB2E4. \uC54C\uC740 \uD0DC\uC591\uC5F4\uACFC \uC9D1\uC7AC\uB8CC\uC758 \uBC1C\uD6A8\uC5F4\uB85C \uB728\uAC70\uC6CC\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5B4\uBBF8\uAC00 \uB0A0\uAC1C\uB97C \uD754\uB4E4\uC5B4 \uC2DD\uD78C\uB2E4. \uC554\uC218\uAC00 \uAD50\uB300\uB85C \uC54C\uC744 \uD488\uB294\uB370 \uADF8 \uAE30\uAC04\uC740 20 ~ 25\uC77C \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4. \uC0C8\uB07C\uC758 \uBA38\uB9AC\uC5D0\uB294 \uD76C\uACE0 \uAC80\uC740 \uC138\uB85C\uC904\uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uC73C\uBA70, \uC5B4\uBBF8\uAC00 \uC790\uC2E0\uC758 \uB4F1\uC5D0 \uD0DC\uC6B0\uACE0 \uB2E4\uB2CC\uB2E4. \uC5B4\uBBF8\uB294 \uC7A0\uC218\uD558\uC5EC \uC791\uC740 \uBA39\uC774\uB97C \uC7A1\uC544 \uC790\uAE30\uC758 \uBD80\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC811 \uC0C8\uB07C\uAC00 \uCABC\uC544 \uBA39\uAC8C \uD55C\uB2E4. \uC0C8\uB07C\uAC00 \uC7A0\uC218\uD558\uC5EC \uBA39\uC774\uB97C \uC7A1\uC73C\uB824\uBA74 \uB9CE\uC740 \uD6C8\uB828\uC744 \uD574\uC57C \uD558\uBBC0\uB85C 1.5 ~ 3\uAC1C\uC6D4\uAC04 \uC591\uC721\uB418\uC5B4\uC57C \uB3C5\uB9BD\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u0632\u0647\u0648\u062A \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u063A\u0637\u0627\u0633 \u0635\u063A\u064A\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Tachybaptus ruficollis) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Little Grebe)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0637\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A (\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629: Podicipedidae)."@ar . "Podiceps ruficollis"@en . . . . . . "Global range"@en . . "\u30AB\u30A4\u30C4\u30D6\u30EA\uFF08\u9CF0\uFF08\u306B\u304A\uFF09\u3001\u9E0A\u9DC9\uFF08\u3078\u304D\u3066\u3044\uFF09\u3001\u9E0A\u9D5C\uFF08\u3078\u304D\u3066\u3044\uFF09\u3001\u5B66\u540D\uFF1ATachybaptus ruficollis (Pallas, 1764)\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30A4\u30C4\u30D6\u30EA\u76EE\u30AB\u30A4\u30C4\u30D6\u30EA\u79D1\u30AB\u30A4\u30C4\u30D6\u30EA\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E1\u7A2E\u3002\u5168\u9577\u7D0426cm\u3068\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30AB\u30A4\u30C4\u30D6\u30EA\u79D1\u306E\u306A\u304B\u3067\u306F\u3044\u3061\u3070\u3093\u5C0F\u3055\u3044\u3002"@ja . "La Malgranda grebo (Tachybaptus ruficollis, iam Podiceps ruficollis) estas la plej malgranda birdo el inter la Podicipedoj en E\u016Dropo, nome nur 23 al 29 cm longa. \u011Ci estas anka\u016D la ununura grebo de E\u016Dropo kiu povas regule dufoje ovodemeti jare. \u011Ci trovi\u011Das komune en malfermaj akvejoj \u0109e plej partoj de siaj teritorioj. Tiu familio, kvankam kunhavas kun la Anasedoj la akva medio, diferencas \u0109ar tiuj havas membranecajn pirdojn, dum greboj lobecajn fingrojn."@eo . . "Little grebe"@en . . . . . "1112743091"^^ . "El zampull\u00EDn com\u00FAn o zampull\u00EDn chico (Tachybaptus ruficollis)\u200B es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae que se extiende por Eurasia, \u00C1frica y el norte de Australasia."@es . . "Tachybaptus ruficollis"@es . . . "Little grebe"@en . . . "The little grebe (Tachybaptus ruficollis), also known as dabchick, is a member of the grebe family of water birds. The genus name is from Ancient Greek takhus \"fast\" and bapto \"to sink under\". The specific ruficollis is from Latin rufus \"red\" and Modern Latin -collis, \"-necked\", itself derived from Latin collum \"neck\". At 23 to 29 centimetres (9 to 11+1\u20442 inches) in length it is the smallest European member of its family. It is commonly found in open bodies of water across most of its range."@en . "El cabusset (Tachybaptus ruficollis), anomenat cabussonet o soter\u00ED petit a les illes i setmes\u00F3 al Pa\u00EDs Valenci\u00E0, malgrat els seus h\u00E0bits aqu\u00E0tics i la converg\u00E8ncia adaptativa que aix\u00F2 comporta en els ocells d'aquest medi, cal distingir-lo dels \u00E0necs, amb els quals no l'uneix cap vincle sistem\u00E0tic. Nom vernacle al Delta del Llobregat: Cabussaire"@ca . . . "O mergulh\u00E3o-pequeno (Tachybaptus ruficollis ou Podiceps ruficollis) \u00E9 uma ave aqu\u00E1tica da fam\u00EDlia dos Podicipedidae, dentro da ordem Podicipediformes. O mesmo nome comum \u00E9 dado \u00E0 esp\u00E9cie Tachybaptus dominicus, mais pequena e que ocorre apenas nas Am\u00E9ricas."@pt . . . "\u041F\u0456\u0440\u043D\u0438\u0301\u043A\u043E\u0437\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0301, \u0430\u0431\u043E \u043D\u043E\u0440\u0435\u0301\u0446\u044C \u043C\u0430\u043B\u0438\u0301\u0439 (Podiceps ruficollis) \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0301\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0432\u0456\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0456\u0448\u0430 \u043F\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0437\u0430 \u0443 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456."@uk . . . "De dodaars (Tachybaptus ruficollis) is een watervogel uit de familie van de futen (Podicipedidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1764 door Pallas. Met zijn 23 tot 29 cm is het de kleinste fuut van Europa en een van de kleinste futen ter wereld. Ondanks dat het een vrij algemene soort is, wordt hij door zijn schuwe levensstijl zelden gezien."@nl . . . . "ruficollis"@en . . . . . . "Der Zwergtaucher (Tachybaptus ruficollis) ist eine Art aus der Familie der Lappentaucher. In Europa ist diese in Eurasien und Afrika verbreitete Art der kleinste Vertreter dieser Familie. Zwergtaucher sind in Europa durchaus h\u00E4ufig. Sie werden jedoch wegen ihres unauff\u00E4lligen Gefieders und ihrer insbesondere w\u00E4hrend der Brutzeit sehr versteckten Lebensweise meist \u00FCbersehen. Es werden insgesamt neun Unterarten unterschieden."@de . "Perkozek zwyczajny, perkozek (Tachybaptus ruficollis) \u2013 gatunek niewielkiego ptaka wodnego z rodziny perkoz\u00F3w (Podicipedidae). Zamieszkuje Europ\u0119 (poza jej p\u00F3\u0142nocnym i p\u00F3\u0142nocno-wschodnim skrajem), po\u0142udniow\u0105, \u015Brodkow\u0105 i p\u00F3\u0142nocno-zachodni\u0105 Afryk\u0119, po\u0142udniow\u0105 i wschodni\u0105 Azj\u0119 oraz niekt\u00F3re wyspy Oceanii. W zale\u017Cno\u015Bci od temperatury panuj\u0105cej w zimie na obszarach l\u0119gowych jest ptakiem w\u0119drownym, osiad\u0142ym lub podejmuj\u0105cym lokalne w\u0119dr\u00F3wki. Ptaki z populacji \u015Brodkowoeuropejskiej zimuj\u0105 w Europie Zachodniej i basenie Morza \u015Ar\u00F3dziemnego. Przeloty: marzec i listopad. Nie jest zagro\u017Cony."@pl . "\u5C0F\u9E0A\u9DC9\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ATachybaptus ruficollis\uFF09\uFF0C\u53C8\u4F5C\u5C0F\u9DFF\u9DC8\uFF0C\u5927\u7EA625\u523030\u516C\u5206\u957F\uFF0C\u91CD\u91CF120\u5230300\u514B\uFF0C\u662F\u9E0A\u9DC9\u76EE\uFF08Podicipedformes\uFF09\u9E0A\u9DC9\u79D1\uFF08podicipedidae\uFF09\u6700\u5C0F\u7684\u9E1F\u3002"@zh . "Dodaars"@nl . "Txilinporta txiki"@eu . . . . . . . "Pot\u00E1pka mal\u00E1 (Tachybaptus ruficollis) je nejmen\u0161\u00EDm druhem pot\u00E1pky v Evrop\u011B."@cs . . . "Tachybaptus ruficollis(\nVous lisez un \u00AB bon article \u00BB labellis\u00E9 en 2007. ) Tachybaptus ruficollis Gr\u00E8be castagneux Esp\u00E8ce Tachybaptus ruficollis(Pallas, 1764) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure R\u00E9partition g\u00E9ographique R\u00E9partition de Tachybaptus ruficollis Le Gr\u00E8be castagneux (Tachybaptus ruficollis) est une esp\u00E8ce d'oiseaux aquatiques de la famille des Podicipedidae. Cet oiseau est le plus petit des membres de la famille des gr\u00E8bes, d'o\u00F9 son nom (qui le compare \u00E0 la taille ou la couleur d'une ch\u00E2taigne) et son synonyme vernaculaire de Petit Gr\u00E8be. C'est aussi le seul gr\u00E8be d\u2019Europe \u00E0 pondre r\u00E9guli\u00E8rement deux fois par an. Oiseaux discrets, ils s\u2019installent sur n\u2019importe quel lac, \u00E9tang, mare ou marais poss\u00E9dant une v\u00E9g\u00E9tation assez dense sur ses rives."@fr . . . . . "\uB17C\uBCD1\uC544\uB9AC"@ko . . . . "\u30AB\u30A4\u30C4\u30D6\u30EA\uFF08\u9CF0\uFF08\u306B\u304A\uFF09\u3001\u9E0A\u9DC9\uFF08\u3078\u304D\u3066\u3044\uFF09\u3001\u9E0A\u9D5C\uFF08\u3078\u304D\u3066\u3044\uFF09\u3001\u5B66\u540D\uFF1ATachybaptus ruficollis (Pallas, 1764)\uFF09\u306F\u3001\u30AB\u30A4\u30C4\u30D6\u30EA\u76EE\u30AB\u30A4\u30C4\u30D6\u30EA\u79D1\u30AB\u30A4\u30C4\u30D6\u30EA\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E1\u7A2E\u3002\u5168\u9577\u7D0426cm\u3068\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30AB\u30A4\u30C4\u30D6\u30EA\u79D1\u306E\u306A\u304B\u3067\u306F\u3044\u3061\u3070\u3093\u5C0F\u3055\u3044\u3002"@ja . . . . "\uB17C\uBCD1\uC544\uB9AC\uB294 \uB17C\uBCD1\uC544\uB9AC\uBAA9 \uB17C\uBCD1\uC544\uB9AC\uACFC\uC758 \uC0C8\uC774\uB2E4. \uC5F0\uBABB, \uD638\uC218, \uAC15\uAC00 \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 23 ~ 27cm\uC774\uACE0, \uBAB8\uC758 \uC704\uCABD\uC740 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uAC08\uC0C9 \uB610\uB294 \uD68C\uAC08\uC0C9\uC774\uBA70 \uC544\uB798\uCABD\uC740 \uD770\uC0C9\uC774\uB2E4. \uBAB8\uD138\uC740 \uBD80\uB4DC\uB7FD\uACE0 \uB9CE\uC73C\uBA70 \uAF2C\uB9AC\uD138\uC740 \uC5C6\uB2E4. \uB2E4\uB9AC\uB294 \uBAB8\uC758 \uB4A4\uCABD\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70 \uBC1C\uAC00\uB77D\uC740 \uB113\uC801\uD558\uB2E4. \uBB3C \uC18D\uC73C\uB85C \uC7A0\uC218\uD574\uC11C \uC791\uC740 \uBB3C\uACE0\uAE30, \uC218\uC0DD\uACE4\uCDA9, \uB2E4\uC2AC\uAE30, \uC0C8\uC6B0 \uC57D\uAC04\uC758 \uC218\uCD08 \uB4F1\uC744 \uBA39\uACE0 \uC0B0\uB2E4. \uB17C\uBCD1\uC544\uB9AC\uB294 \uC790\uAE30 \uBAB8 \uC544\uB798\uC758 \uBE44\uB2E8 \uBAA8\uC591\uC758 \uD138\uC744 \uBF51\uC544 \uBA39\uB294 \uC2B5\uAD00\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uBA39\uC740 \uD138\uC740 \uC18C\uD654\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uD1A0\uD574 \uB0B4\uB294 \uB370 \uB3C4\uC6C0\uC774 \uB41C\uB2E4. \uC554\uC218\uB294 \uAC19\uC740 \uC0C9\uC774\uBA70 \uC11C\uB85C \uB9C8\uC8FC\uBCF4\uAC70\uB098 \uB610\uB294 \uB098\uB780\uD788 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uAD6C\uC560 \uB3D9\uC791\uC744 \uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uBC88\uC2DD\uAE30\uC5D0\uB294 \uBA38\uB9AC\uC5D0 \uC7A5\uC2DD\uAE43\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD55C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC554\uC218\uB85C \uC9DD\uC744 \uC9C0\uC5B4 \uC138\uB825\uAD8C\uC744 \uAC00\uC9C0\uBA70, \u00B7\uAC08\uB300\u00B7\uC5F0\uC78E\u00B7\uAC80\uC815\uB9D0 \uB4F1\uC758 \uC904\uAE30\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uB465\uC9C0\uB294 \uBB3C\uAC00\uC758 \uC218\uBA74\uC5D0 \uB5A0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB465\uC9C0 \uC544\uB798\uB294 \uC218\uCD08 \uB4F1\uC73C\uB85C \uACE0\uC815\uD55C\uB2E4. \uC54C\uC740 \uD55C\uBC88\uC5D0 3 ~ 8\uAC1C \uB0B3\uC73C\uBA70, \uCC98\uC74C\uC740 \uD770\uC0C9\uC774\uC9C0\uB9CC \uC9D1\uC7AC\uB8CC\uC758 \uC7BF\uBB3C \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC810\uC810 \uAC08\uC0C9\uC73C\uB85C \uBCC0\uD55C\uB2E4. \uC54C\uC740 \uD0DC\uC591\uC5F4\uACFC \uC9D1\uC7AC\uB8CC\uC758 \uBC1C\uD6A8\uC5F4\uB85C \uB728\uAC70\uC6CC\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC5B4\uBBF8\uAC00 \uB0A0\uAC1C\uB97C \uD754\uB4E4\uC5B4 \uC2DD\uD78C\uB2E4. \uC554\uC218\uAC00 \uAD50\uB300\uB85C \uC54C\uC744 \uD488\uB294\uB370 \uADF8 \uAE30\uAC04\uC740 20 ~ 25\uC77C \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . "De dodaars (Tachybaptus ruficollis) is een watervogel uit de familie van de futen (Podicipedidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1764 door Pallas. Met zijn 23 tot 29 cm is het de kleinste fuut van Europa en een van de kleinste futen ter wereld. Ondanks dat het een vrij algemene soort is, wordt hij door zijn schuwe levensstijl zelden gezien."@nl . . . . . "\u041F\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0437\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430"@uk . . . "Zwergtaucher"@de . "Eta grebo"@eo . . . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u044F \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) \u2014 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043A\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435, \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0421\u0432\u0435\u0442\u0435. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u043C\u0435\u043B\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044F."@ru . "213766"^^ . . .