. . "Tato str\u00E1nka obsahuje seznam \u0159\u00ED\u0161sk\u00FDch stav\u016F, zasedaj\u00EDc\u00EDch na sn\u011Bmu Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 v roce 1792, t\u011Bsn\u011B po vypuknut\u00ED v\u00E1lky s revolu\u010Dn\u00ED Franci\u00ED a c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 volb\u011B Franti\u0161ka II."@cs . . . . . . . "Cet article recense les participants \u00E0 la Di\u00E8te du Saint-Empire romain (Sacrum Romanum Imperium) en 1792."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dit is een lijst van leden van de Rijksdag van het Heilige Roomse Rijk. De keizer was in principe een gekozen monarch. Hoewel het rijk in zijn beginperiode (de vroege middeleeuwen) relatief gecentraliseerd was, verloor de keizer alsmaar meer macht aan zijn rijksvorsten, de leden van de Rijksdag."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Cet article recense les participants \u00E0 la Di\u00E8te du Saint-Empire romain (Sacrum Romanum Imperium) en 1792."@fr . . "\u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 1792 \u0433\u043E\u0434\u0443"@ru . "\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u662F\u7531\u4E0A\u767E\u4E2A\u9AD8\u5EA6\u81EA\u6CBB\u4E14\u72EC\u7ACB\u7684\u653F\u6CBB\u5B9E\u4F53\u7EC4\u6210\u7684\u8054\u90A6\u56FD\u5BB6\u3002\u5C3D\u7BA1\u5728\u4E2D\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\uFF08\u8428\u5229\u5B89\u738B\u671D\u53CA\u970D\u4EA8\u65AF\u9676\u82AC\u738B\u671D\u65F6\u671F\uFF09\uFF0C\u7687\u6743\u76F8\u5BF9\u96C6\u4E2D\uFF0C\u4F46\u662F\u968F\u7740\u65F6\u95F4\u7684\u63A8\u79FB\uFF0C\u5404\u4E2A\u8BF8\u4FAF\u5F00\u59CB\u62E5\u6709\u66F4\u591A\u7684\u81EA\u6CBB\u6743\u3002\u7531\u4E8E1792\u5E74\u540E\u7206\u53D1\u7684\u6CD5\u56FD\u5927\u9769\u547D\u6218\u4E89\u4E25\u91CD\u5F71\u54CD\u4E86\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7684\u5404\u4E2A\u8BF8\u4FAF\uFF0C\u4E14\u5E1D\u56FD\u57281806\u5E74\u88AB\u8FEB\u89E3\u6563\uFF0C\u56E0\u6B641792\u5E74\u5E1D\u56FD\u8BAE\u4F1A\u7684\u8BF8\u4FAF\u540D\u5F55\u80FD\u591F\u6709\u6548\u7684\u4E86\u89E3\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u540E\u671F\u7684\u653F\u6CBB\u6A21\u5F0F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lijst van leden van de Rijksdag (1792)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Seznam st\u00E1t\u016F na \u0159\u00ED\u0161sk\u00E9m sn\u011Bmu v roce 1792"@cs . . . . . . . . . . . . . "\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u662F\u7531\u4E0A\u767E\u4E2A\u9AD8\u5EA6\u81EA\u6CBB\u4E14\u72EC\u7ACB\u7684\u653F\u6CBB\u5B9E\u4F53\u7EC4\u6210\u7684\u8054\u90A6\u56FD\u5BB6\u3002\u5C3D\u7BA1\u5728\u4E2D\u4E16\u7EAA\u65E9\u671F\uFF08\u8428\u5229\u5B89\u738B\u671D\u53CA\u970D\u4EA8\u65AF\u9676\u82AC\u738B\u671D\u65F6\u671F\uFF09\uFF0C\u7687\u6743\u76F8\u5BF9\u96C6\u4E2D\uFF0C\u4F46\u662F\u968F\u7740\u65F6\u95F4\u7684\u63A8\u79FB\uFF0C\u5404\u4E2A\u8BF8\u4FAF\u5F00\u59CB\u62E5\u6709\u66F4\u591A\u7684\u81EA\u6CBB\u6743\u3002\u7531\u4E8E1792\u5E74\u540E\u7206\u53D1\u7684\u6CD5\u56FD\u5927\u9769\u547D\u6218\u4E89\u4E25\u91CD\u5F71\u54CD\u4E86\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7684\u5404\u4E2A\u8BF8\u4FAF\uFF0C\u4E14\u5E1D\u56FD\u57281806\u5E74\u88AB\u8FEB\u89E3\u6563\uFF0C\u56E0\u6B641792\u5E74\u5E1D\u56FD\u8BAE\u4F1A\u7684\u8BF8\u4FAF\u540D\u5F55\u80FD\u591F\u6709\u6548\u7684\u4E86\u89E3\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u540E\u671F\u7684\u653F\u6CBB\u6A21\u5F0F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Lista uczestnik\u00F3w Sejmu Rzeszy w 1792"@pl . . . . . . . . . . . . . "List of Imperial Diet participants (1792)"@en . . . . . . . "Lista uczestnik\u00F3w Sejmu Rzeszy w 1792 \u2013 lista przedstawia tradycyjny podzia\u0142 miejsc w Nieustaj\u0105cym Sejmie Rzeszy, ukszta\u0142towany ju\u017C w XVI wieku oraz przedstawia osoby, kt\u00F3re te miejsca zajmowa\u0142y. Wiele tytu\u0142\u00F3w znajdowa\u0142o si\u0119 w r\u0119kach tych samych przedstawicieli, co powodowa\u0142o i\u017C faktyczna liczba cz\u0142onk\u00F3w jest mniejsza od miejsc im przypisanych. W nawiasie podane jest osoba kt\u00F3ra zajmowa\u0142a dany tytu\u0142 w 1792. Nie oznacza to jednak, \u017Ce ta osoba bra\u0142a udzia\u0142 w obradach. Cz\u0142onkowie Sejmu w XVIII wieku bowiem najcz\u0119\u015Bciej wysy\u0142ali na obrady do Ratyzbony swoich sta\u0142ych przedstawicieli. Kolejno\u015B\u0107 miejsc nie jest przypadkowa \u2013 oznacza kolejno\u015B\u0107 oddawania g\u0142os\u00F3w i tradycyjn\u0105 kolejno\u015B\u0107 zajmowania miejsc. * i nazwisko pisane kursyw\u0105 oznacza i\u017C osoba powt\u00F3rzy\u0142a si\u0119 (osoba dzier\u017Cy\u0142a kilka tytu\u0142\u00F3w daj\u0105cych prawo g\u0142osu)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tato str\u00E1nka obsahuje seznam \u0159\u00ED\u0161sk\u00FDch stav\u016F, zasedaj\u00EDc\u00EDch na sn\u011Bmu Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 v roce 1792, t\u011Bsn\u011B po vypuknut\u00ED v\u00E1lky s revolu\u010Dn\u00ED Franci\u00ED a c\u00EDsa\u0159sk\u00E9 volb\u011B Franti\u0161ka II."@cs . "Partecipanti alla dieta imperiale del 1792"@it . . . . . . . "\u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u0451 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u0430 \u0432 1792 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D \u0441 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Holy Roman Empire was a highly decentralized state for most of its history, composed of hundreds of smaller states, most of which operated with some degree of independent sovereignty. Although in the earlier part of the Middle Ages, under the Salian and Hohenstaufen emperors, it was relatively centralized, as time went on the Emperor lost more and more power to the Princes. The membership of the Imperial Diet in 1792, late in the Empire's history but before the beginning of the French Revolutionary Wars, gives some insight as to the composition of the Holy Roman Empire at that time."@en . . . . . . . . . . . . . . "Liste des participants \u00E0 la Di\u00E8te d'Empire en 1792"@fr . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u0451 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u0430 \u0432 1792 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u0439\u043D \u0441 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0451 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432."@ru . . . . . . . . . . "Il Sacro Romano Impero \u00E8 stato altamente decentralizzato per la maggior parte della sua storia, composto da centinaia di piccoli Stati, molti dei quali gestiti con un certo grado di sovranit\u00E0 indipendente. Anche se nella prima parte del Medioevo, sotto gli imperatori della dinastia salica e gli Hohenstaufen, era relativamente centralizzato, col passare del tempo l'Imperatore ha perso sempre pi\u00F9 potere nei confronti dei principi. La composizione della Dieta imperiale, ufficialmente in latino: Diaeta Imperii'' o in latino: Comitium Imperiale'', (in tedesco Reichstag, in lingua ceca \u0158\u00ED\u0161sk\u00FD sn\u011Bm) nel 1792, alla fine della storia dell'Impero, ma prima dell'inizio delle guerre rivoluzionarie francesi, fornisce alcuni chiarimenti in merito alla composizione del Sacro Romano Impero in quel momento"@it . . . . . . "1119527323"^^ . . . . . . . . . "1792\u5E74\u795E\u5723\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u8BAE\u4F1A\u540D\u5F55"@zh . . . "24510"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dit is een lijst van leden van de Rijksdag van het Heilige Roomse Rijk. De keizer was in principe een gekozen monarch. Hoewel het rijk in zijn beginperiode (de vroege middeleeuwen) relatief gecentraliseerd was, verloor de keizer alsmaar meer macht aan zijn rijksvorsten, de leden van de Rijksdag."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il Sacro Romano Impero \u00E8 stato altamente decentralizzato per la maggior parte della sua storia, composto da centinaia di piccoli Stati, molti dei quali gestiti con un certo grado di sovranit\u00E0 indipendente. Anche se nella prima parte del Medioevo, sotto gli imperatori della dinastia salica e gli Hohenstaufen, era relativamente centralizzato, col passare del tempo l'Imperatore ha perso sempre pi\u00F9 potere nei confronti dei principi. La composizione della Dieta imperiale, ufficialmente in latino: Diaeta Imperii'' o in latino: Comitium Imperiale'', (in tedesco Reichstag, in lingua ceca \u0158\u00ED\u0161sk\u00FD sn\u011Bm) nel 1792, alla fine della storia dell'Impero, ma prima dell'inizio delle guerre rivoluzionarie francesi, fornisce alcuni chiarimenti in merito alla composizione del Sacro Romano Impero in quel momento."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Holy Roman Empire was a highly decentralized state for most of its history, composed of hundreds of smaller states, most of which operated with some degree of independent sovereignty. Although in the earlier part of the Middle Ages, under the Salian and Hohenstaufen emperors, it was relatively centralized, as time went on the Emperor lost more and more power to the Princes. The membership of the Imperial Diet in 1792, late in the Empire's history but before the beginning of the French Revolutionary Wars, gives some insight as to the composition of the Holy Roman Empire at that time."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "182007"^^ . . . . "Lista uczestnik\u00F3w Sejmu Rzeszy w 1792 \u2013 lista przedstawia tradycyjny podzia\u0142 miejsc w Nieustaj\u0105cym Sejmie Rzeszy, ukszta\u0142towany ju\u017C w XVI wieku oraz przedstawia osoby, kt\u00F3re te miejsca zajmowa\u0142y. Wiele tytu\u0142\u00F3w znajdowa\u0142o si\u0119 w r\u0119kach tych samych przedstawicieli, co powodowa\u0142o i\u017C faktyczna liczba cz\u0142onk\u00F3w jest mniejsza od miejsc im przypisanych. W nawiasie podane jest osoba kt\u00F3ra zajmowa\u0142a dany tytu\u0142 w 1792. Nie oznacza to jednak, \u017Ce ta osoba bra\u0142a udzia\u0142 w obradach. Cz\u0142onkowie Sejmu w XVIII wieku bowiem najcz\u0119\u015Bciej wysy\u0142ali na obrady do Ratyzbony swoich sta\u0142ych przedstawicieli. Kolejno\u015B\u0107 miejsc nie jest przypadkowa \u2013 oznacza kolejno\u015B\u0107 oddawania g\u0142os\u00F3w i tradycyjn\u0105 kolejno\u015B\u0107 zajmowania miejsc."@pl . . . . . . . . . . . . .