. "The monarchs of Bulgaria ruled the country during three periods of Bulgaria's history as an independent country: from the establishment of the First Bulgarian Empire in 681 to the Byzantine conquest of Bulgaria in 1018; from the Uprising of Asen and Peter that established the Second Bulgarian Empire in 1185 to the annexation of the rump Bulgarian state into the Ottoman Empire in 1396; and from the re-establishment of an independent Principality of Bulgaria in 1878 to the abolition of monarchy in a referendum held on 15 September 1946. This list does not include the mythical Bulgar rulers and the rulers of Old Great Bulgaria listed in the Nominalia of the Bulgarian rulers, as well as unsuccessful claimants to the throne who are not generally listed among the Bulgarian monarchs, neither rulers of Volga Bulgaria, or other famous Bulgarian rulers as Kuber or Alcek. Early Bulgarian rulers possibly used the title Kanasubigi (possibly related to Knyaz, Khan) before the 7th century and until the 9th century, possibly read as Kanas U Bigi or Kanas Ubigi, was a title of the early rulers. The title khan for early Bulgar rulers is an assumed one, as only the form kanasubigi or \"kanasybigi\" is attested in stone inscriptions. Among the proposed translations for the phrase kanasubigi is, more recently, \"(ruler) from God\", from the Indo-European *su- and baga-, i.e. *su-baga (an equivalent of the Greek phrase \u1F41 \u1F10\u03BA \u0398\u03B5\u03BF\u1FE6 \u1F04\u03C1\u03C7\u03C9\u03BD, ho ek Theou archon, which is common in Bulgar inscriptions). This titulature presumably persisted until the Bulgars adopted Christianity. Some Bulgar inscriptions written in Greek and later in Slavonic refer to the Bulgarian ruler respectively with the Greek title archon or the Slavic title Knyaz. The title Knyaz (Prince) was used for a brief period by Boris I of Bulgaria (and his two successors) after the Christianization of Bulgaria in 864. In Nominalia of the Bulgarian rulers the title Knyaz was also used. The title tsar (emperor), the Bulgarian form of the Latin Caesar, was first adopted and used in Bulgaria by Simeon I the Great (son of Knyaz Boris I), following a decisive victory over the Byzantine Empire in 913. It was also used by all of Simeon I's successors until the fall of Bulgaria under Ottoman rule in 1396. After Bulgaria's liberation from the Ottomans in 1878, its first monarch Alexander I adopted the title knyaz, or prince. However, when de jure independence was proclaimed under his successor Ferdinand in 1908, the title was elevated to the customary tsar once more, but this time in the sense of king. The use of tsar continued under Ferdinand and later under his heirs Boris III and Simeon II until the abolition of monarchy in 1946. While the title tsar is translated as \"emperor\" in the cases of the First and Second Bulgarian Empires, it is translated as \"king\" in case of the Third Bulgarian State in the 20th century. In the few surviving medieval Bulgarian royal charters, the monarchs of Bulgaria styled themselves as \"In Christ the Lord Faithful Emperor and Autocrat of all Bulgarians\" or similar variations, sometimes including \u201C... and Romans, Greeks, or Vlachs\". The early Bulgarian ruler Kubrat (632-665), as important allied foreign ruler, was granted the title of Patrikios (Patrician) by the Eastern Roman Emperor. His ring A was inscribed in Greek XOBPATOY and ring C was inscribed XOBPATOY \u041FATPIKIOY, indicating the dignity of Patrikios (Patrician) that he had achieved in the Byzantine world. In 705 the Eastern Roman Emperor Justinian II gave the title caesar to the Bulgarian ruler Tervel, the first foreigner to receive this title. The Pope Innocent III dispatched Cardinal Leo Brancaleoni to Bulgaria in early 1204 to crown Kaloyan with the title of King of the Bulgarians and Vlachs."@en . . . "Sovrani di Bulgaria"@it . . . . . . . "Liste der Herrscher von Bulgarien"@de . . . . . . . . . . . "\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u541B\u4E3B\u4E00\u89A7"@ja . . . . . . . "1946-09-15"^^ . . . . . . . . "Hereditary"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 681 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1018 \u061B \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0622\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0628\u064A\u062A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1185 \u062D\u062A\u0649 \u0636\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1396 \u061B \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0645 1878 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0639\u0642\u062F \u0641\u064A 15 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1946. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0644\u0642\u0628 (\u0627\u0644\u062E\u0627\u0646)\u060C \u062B\u0645 \u0644\u0642\u0628 \u0643\u0646\u064A\u0627\u0632 \u0623\u0648 (\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631) \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631 (\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631). \u062A\u0645 \u062A\u0628\u0646\u064A \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631 (\u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u064F\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629) \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u064A\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u062D\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 913. \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062E\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0633\u064A\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 1396. \u0648\u0628\u0639\u062F \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1878\u060C \u062A\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0643\u0646\u064A\u0627\u0632 \u0623\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0631. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1908\u060C \u0623\u0633\u062A\u064F\u0628\u062F\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0644\u0642\u0628 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0641\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0646\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0648\u0631\u062B\u062A\u0647 \u0628\u0648\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0633\u064A\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u064F\u0644\u063A\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1946. \u062A\u064F\u0631\u062C\u0645 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0631\u062C\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0645\u0644\u0643\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0648\u0635\u0641 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u00BB \u0623\u0648 \u0628\u0635\u064A\u063A \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0645\u0639 \u0623\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u00BB \u0645\u062B\u0644 \u00AB... \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0634\u00BB. \u0644\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0641\u0634\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645."@ar . . "List of Bulgarian monarchs"@en . . . . . . "Questa \u00E8 la lista dei sovrani di Bulgaria a partire dalle prime menzioni scritte fino al 1946, anno in cui la monarchia fu abolita. I sovrani della Bulgaria governarono il paese durante i seguenti tre periodi della storia della Bulgaria come paese indipendente: \n* dall'istituzione del Primo Impero bulgaro nel 681 alla nel 1018; \n* dalla rivolta di Assen e Pietro che diede l'inizio del Secondo Impero bulgaro nel 1185 all'annessione dello stato superstite bulgaro all'Impero Ottomano nel 1396; \n* dal restaurazione di un Principato di Bulgaria indipendente nel 1878 fino all'abolizione della monarchia con il referendum del 15 settembre 1946. Questa lista non include i pretendenti al trono senza successo che generalmente non sono elencati tra i monarchi bulgari, n\u00E9 i governanti della Bulgaria del Volga, o altri famosi sovrani bulgari come Kuber o Alcek."@it . . . . . . . . . . . . . . "Simeon II"@en . . . . . . . . . "Liste des souverains de Bulgarie"@fr . . . "Bulgaria"@en . . "Asparukh"@en . . "\uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC758 \uAD70\uC8FC"@ko . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445) \u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 1946 \u0433."@ru . . "Tento seznam zahrnuje panovn\u00EDky od nejstar\u0161\u00EDch dochovan\u00FDch vl\u00E1dc\u016F Bulharska a\u017E do roku 1946, kdy byl posledn\u00ED bulharsk\u00FD car sesazen a ze zem\u011B se pozd\u011Bji stala lidov\u00E1 republika. B\u011Bhem historie nesli panovn\u00EDci n\u011Bkolik titul\u016F, po\u010D\u00EDnaje ch\u00E1nem (toto jm\u00E9no je je\u0161t\u011B turkick\u00E9ho p\u016Fvodu), pot\u00E9 kn\u00ED\u017Eetem a nakonec carem. V dob\u011B Bulharsk\u00E9ho carstv\u00ED v 19. a 20. stolet\u00ED bulhar\u0161t\u00ED panovn\u00EDci pou\u017E\u00EDvali v zahrani\u010Dn\u00ED politice i titul kr\u00E1l. Krom bulharsk\u00FDch panovn\u00EDk\u016F na \u00FAzem\u00ED Bulharska vl\u00E1dli i byzant\u0161t\u00ED c\u00EDsa\u0159i a osman\u0161t\u00ED sult\u00E1ni. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B je Bulharsko republikou s prezidentem jako\u017Eto hlavou st\u00E1tu."@cs . "W ci\u0105gu ponad tysi\u0105ca trzystu lat istnienia pa\u0144stwa bu\u0142garskiego na Ba\u0142kanach (od 681 r.) w\u0142adcy tego pa\u0144stwa pos\u0142ugiwali si\u0119 kilkoma r\u00F3\u017Cnymi tytu\u0142ami. Pierwsi w\u0142adcy tzw. pierwszego pa\u0144stwa bu\u0142garskiego, pocz\u0105wszy od Asparucha a\u017C do Presjana w\u0142\u0105cznie pos\u0142ugiwali si\u0119 typowym dla tureckoj\u0119zycznych lud\u00F3w Azji \u015Arodkowej tytu\u0142em chana. W zwi\u0105zku z przyj\u0119ciem chrze\u015Bcija\u0144stwa przez Borysa, syna i nast\u0119pc\u0119 Presjana (po\u0142owa IX w.), zmienia si\u0119 tak\u017Ce tytulatura. Cho\u0107 sam Borys bywa czasem w literaturze historycznej nazywany chanem, okre\u015Blenia tego stosuje si\u0119 w zasadzie tylko w stosunku do pierwszego okresu jego rz\u0105d\u00F3w. Po przyj\u0119ciu chrztu, oraz przybraniu chrze\u015Bcija\u0144skiego imienia Micha\u0142, Borys zdobywa dla siebie prawo pos\u0142ugiwania si\u0119 tytu\u0142em ksi\u0105\u017C\u0119cym. Tytu\u0142u tego u\u017Cywa si\u0119 tak\u017Ce w stosunku do W\u0142adimira Rasate oraz cz\u0119\u015Bciowo Symeona. Symeon, pocz\u0105tkowo ksi\u0105\u017C\u0119 Bu\u0142garii, w 924 r. uzyska\u0142 dla siebie uznanie w Bizancjum tytu\u0142u cara, kt\u00F3ry nominalnie by\u0142 r\u00F3wny cesarzowi Bizancjum. Tytu\u0142u tego u\u017Cywa si\u0119 w stosunku do wszystkich nast\u0119pc\u00F3w Symeona na tronie bu\u0142garskim. Wyj\u0105tki s\u0105 nieliczne, nale\u017Cy do nich przede wszystkim Ka\u0142ojan (1197\u20131207), kt\u00F3ry koronowany wed\u0142ug obrz\u0105dku zachodniego przez papieskiego legata pos\u0142ugiwa\u0142 si\u0119 tytu\u0142em kr\u00F3la. Zwykle jednak w publikacjach i opracowaniach Ka\u0142ojan, zgodnie z bu\u0142garsk\u0105 terminologi\u0105, r\u00F3wnie\u017C nazywany jest carem. Carami s\u0105 r\u00F3wnie\u017C wszyscy pozostali w\u0142adcy drugiego pa\u0144stwa bu\u0142garskiego, panuj\u0105cy a\u017C do 1396 r. Po odzyskaniu przez Bu\u0142gari\u0119 niepodleg\u0142o\u015Bci w 1878 r., w\u0142adz\u0119 w kraju, oficjalnie nazywanym Ksi\u0119stwem Bu\u0142garii, obj\u0105\u0142 Aleksander I Battenberg (panowa\u0142 1879\u20131886), pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 tytu\u0142em ksi\u0119cia. Ksi\u0119ciem by\u0142 r\u00F3wnie\u017C jego nast\u0119pca, Ferdynand I Koburg, od pocz\u0105tku swych rz\u0105d\u00F3w a\u017C do roku 1908, kiedy to oficjalnie proklamowano wskrzeszenie carstwa. By\u0142y premier Bu\u0142garii (w latach 2001\u20132005) Symeon Sakskoburggotski, b\u0119d\u0105cy jako dziecko carem przez trzy lata (1943\u20131946), nigdy oficjalnie z tego tytu\u0142u nie zrezygnowa\u0142, cho\u0107 si\u0119 nim ju\u017C nie pos\u0142uguje. \n* Zobacz te\u017C artyku\u0142 Historia Bu\u0142garii w \u015Bredniowieczu"@pl . "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627"@ar . . . . . . . . "Standard of the Tsar of Bulgaria"@en . "Simeon II"@en . . . "Monarch"@en . . . . . "Das erste bulgarische Reich wurde 681 von Knjas Asparuch begr\u00FCndet und w\u00E4hrte bis zur Unterwerfung unter Byzanz 1018. Obwohl die bulgarischen Herrscher bis Simeon I. in den meisten Geschichtsb\u00FCchern mit dem Titel Khan bezeichnet werden, existiert keine einzige historische Quelle, die den Titel best\u00E4tigt. Seit Simeon I. nannten sich die Herrscher Zar. Das zweite bulgarische Reich bestand von 1186 bis 1396. Nach der Befreiung von der osmanischen Herrschaft 1878 entstand der dritte Staat zun\u00E4chst als F\u00FCrstentum, bevor sich Ferdinand I. 1908 wieder zum Zaren proklamierte. 1946 wurde die Monarchie nach einem Referendum abgeschafft."@de . . "W ci\u0105gu ponad tysi\u0105ca trzystu lat istnienia pa\u0144stwa bu\u0142garskiego na Ba\u0142kanach (od 681 r.) w\u0142adcy tego pa\u0144stwa pos\u0142ugiwali si\u0119 kilkoma r\u00F3\u017Cnymi tytu\u0142ami. Pierwsi w\u0142adcy tzw. pierwszego pa\u0144stwa bu\u0142garskiego, pocz\u0105wszy od Asparucha a\u017C do Presjana w\u0142\u0105cznie pos\u0142ugiwali si\u0119 typowym dla tureckoj\u0119zycznych lud\u00F3w Azji \u015Arodkowej tytu\u0142em chana. By\u0142y premier Bu\u0142garii (w latach 2001\u20132005) Symeon Sakskoburggotski, b\u0119d\u0105cy jako dziecko carem przez trzy lata (1943\u20131946), nigdy oficjalnie z tego tytu\u0142u nie zrezygnowa\u0142, cho\u0107 si\u0119 nim ju\u017C nie pos\u0142uguje. \n* Zobacz te\u017C artyku\u0142 Historia Bu\u0142garii w \u015Bredniowieczu"@pl . . . . "The monarchs of Bulgaria ruled the country during three periods of Bulgaria's history as an independent country: from the establishment of the First Bulgarian Empire in 681 to the Byzantine conquest of Bulgaria in 1018; from the Uprising of Asen and Peter that established the Second Bulgarian Empire in 1185 to the annexation of the rump Bulgarian state into the Ottoman Empire in 1396; and from the re-establishment of an independent Principality of Bulgaria in 1878 to the abolition of monarchy in a referendum held on 15 September 1946."@en . . . . "Seznam bulharsk\u00FDch panovn\u00EDk\u016F"@cs . . . . . . . "Questa \u00E8 la lista dei sovrani di Bulgaria a partire dalle prime menzioni scritte fino al 1946, anno in cui la monarchia fu abolita. I sovrani della Bulgaria governarono il paese durante i seguenti tre periodi della storia della Bulgaria come paese indipendente: Questa lista non include i pretendenti al trono senza successo che generalmente non sono elencati tra i monarchi bulgari, n\u00E9 i governanti della Bulgaria del Volga, o altri famosi sovrani bulgari come Kuber o Alcek."@it . . . . . . . . . . . . "61814"^^ . . . "Standard Tsar of Bulgaria 2.svg"@en . . . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445) \u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 1946 \u0433."@ru . . . "Esta \u00E9 uma lista de de monarcas b\u00FAlgaros desde os registros mais antigos da Nomin\u00E1lia dos C\u00E3s B\u00FAlgaros, at\u00E9 1946, quando a monarquia da Bulg\u00E1ria foi abolida. Ao longo dos s\u00E9culos, os monarcas b\u00FAlgaros tiveram v\u00E1rios t\u00EDtulos, que variam de c\u00E3 (pela influ\u00EAncia mongol), pr\u00EDncipe, at\u00E9 tsar (ou rei)."@pt . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 1946 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "Penguasa Bulgaria memerintah negara itu dalam bentuk monarki selama tiga periode sejarahnya sebagai negara merdeka: dari pendirian Kekaisaran Bulgaria Pertama pada 681 hingga penaklukan Bizantium Bulgaria pada 1018; Pemberontakan Asen dan Peter yang mendirikan Kekaisaran Bulgaria Kedua pada tahun 1185 hingga aneksasi kerajaan Bulgaria yang tidak sempurna ke dalam Kekaisaran Utsmaniyah pada tahun 1396; dan dari pendirian kembali Bulgaria yang merdeka pada tahun 1878 hingga penghapusan monarki dalam referendum diadakan pada 15 September 1946."@in . . . . . . . . . . . "\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u541B\u4E3B\u4E00\u89A7 \u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u306E\u541B\u4E3B\u3092\u63B2\u3052\u308B\u3002\u541B\u4E3B\u306E\u79F0\u53F7\u306F\u3001\u306F\u3058\u3081\u306F\u30CF\u30FC\u30F3\uFF08\u6C57\uFF09\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5316\u3057\u305F\u30DC\u30EA\u30B91\u4E16\u306E\u3068\u304D\u304B\u3089\u738B\uFF08\u30AF\u30CB\u30E3\u30B9\uFF09\u3001\u6B21\u3044\u3067\u30B7\u30E1\u30AA\u30F31\u4E16\u306E\u3068\u304D\u304B\u3089\u7687\u5E1D\uFF08\u306F\u3058\u3081\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E\u201C\u30D0\u30B7\u30EC\u30A6\u30B9\u201D\u3001\u5F8C\u306B\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E\u306E\u201C\u30C4\u30A1\u30FC\u30EB\u201D\uFF09\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002\u4E00\u822C\u306B\u300C\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u8FD1\u4EE3\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u3067\u3082\u3001\u72EC\u7ACB\u5F8C\u306E\u541B\u4E3B\u306E\u79F0\u53F7\u306F\u7687\u5E1D\uFF08\u30C4\u30A1\u30FC\u30EB\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \n* \u5E74\u53F7\u306F\u3001\u5728\u4F4D\u5E74\u3092\u793A\u3059\u3002\u305F\u3060\u3057\u30018\u4E16\u7D00\u9803\u307E\u3067\u306E\u30CF\u30FC\u30F3\u305F\u3061\u306E\u5728\u4F4D\u5E74\u306F\u304A\u3088\u305D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Daftar Penguasa Bulgaria"@in . "Tento seznam zahrnuje panovn\u00EDky od nejstar\u0161\u00EDch dochovan\u00FDch vl\u00E1dc\u016F Bulharska a\u017E do roku 1946, kdy byl posledn\u00ED bulharsk\u00FD car sesazen a ze zem\u011B se pozd\u011Bji stala lidov\u00E1 republika. B\u011Bhem historie nesli panovn\u00EDci n\u011Bkolik titul\u016F, po\u010D\u00EDnaje ch\u00E1nem (toto jm\u00E9no je je\u0161t\u011B turkick\u00E9ho p\u016Fvodu), pot\u00E9 kn\u00ED\u017Eetem a nakonec carem. V dob\u011B Bulharsk\u00E9ho carstv\u00ED v 19. a 20. stolet\u00ED bulhar\u0161t\u00ED panovn\u00EDci pou\u017E\u00EDvali v zahrani\u010Dn\u00ED politice i titul kr\u00E1l. Krom bulharsk\u00FDch panovn\u00EDk\u016F na \u00FAzem\u00ED Bulharska vl\u00E1dli i byzant\u0161t\u00ED c\u00EDsa\u0159i a osman\u0161t\u00ED sult\u00E1ni. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B je Bulharsko republikou s prezidentem jako\u017Eto hlavou st\u00E1tu."@cs . "\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\u541B\u4E3B\u5217\u8868"@zh . . "33173"^^ . . . . . . . "Dit is een lijst van monarchen van Bulgarije."@nl . "\u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0446\u0430\u0440\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 681 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1018 \u061B \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0622\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0628\u064A\u062A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1185 \u062D\u062A\u0649 \u0636\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1396 \u061B \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0627\u0645 1878 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621 \u0639\u0642\u062F \u0641\u064A 15 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1946. \u0644\u0627 \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0641\u0634\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645."@ar . . "Lista de monarcas da Bulg\u00E1ria"@pt . . . "Penguasa Bulgaria memerintah negara itu dalam bentuk monarki selama tiga periode sejarahnya sebagai negara merdeka: dari pendirian Kekaisaran Bulgaria Pertama pada 681 hingga penaklukan Bizantium Bulgaria pada 1018; Pemberontakan Asen dan Peter yang mendirikan Kekaisaran Bulgaria Kedua pada tahun 1185 hingga aneksasi kerajaan Bulgaria yang tidak sempurna ke dalam Kekaisaran Utsmaniyah pada tahun 1396; dan dari pendirian kembali Bulgaria yang merdeka pada tahun 1878 hingga penghapusan monarki dalam referendum diadakan pada 15 September 1946. Penguasa Bulgaria awal mungkin menggunakan gelar Kanasubigi (Khan), kemudian Knyaz (pangeran) untuk periode singkat, dan selanjutnya Tsar (kaisar). Gelar tsar, bentuk Bulgaria dari Caesar Latin, pertama kali diadopsi dan digunakan di Bulgaria oleh Simeon I, setelah kemenangan yang menentukan atas Kekaisaran Bizantium pada 913. Itu juga digunakan oleh semua penerus Simeon I sampai jatuhnya Bulgaria di bawah Pemerintahan Utsmaniyah pada tahun 1396. Setelah kemerdekaan Bulgaria dari Utsmaniyah pada tahun 1878, raja pertamanya Alexander I mengadopsi gelar knyaz, atau pangeran. Namun, ketika kemerdekaan de jure diproklamasikan di bawah penggantinya Ferdinand pada tahun 1908, gelar itu dinaikkan ke tsar sekali lagi. Penggunaan tsar berlanjut di bawah Ferdinand dan kemudian di bawah pewarisnya Boris III dan Simeon II sampai penghapusan monarki pada tahun 1946. Sementara gelar tsar diterjemahkan sebagai \"kaisar\" di Kekaisaran Bulgaria Pertama dan Kedua, justru diterjemahkan sebagai \"raja\" di Kerajaan Bulgaria modern. Dalam beberapa piagam kerajaan Bulgaria abad pertengahan yang masih ada, para raja Bulgaria menyebut diri mereka sebagai \"Atas nama Kristus, Kaisar yang Setia dan Autokrat dari seluruh bangsa Bulgaria\" atau variasi serupa, kadang-kadang termasuk \"... dan Romawi, Yunani, atau Vlachs \"."@in . . . . . "Dit is een lijst van monarchen van Bulgarije."@nl . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0456 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 1946 \u0440\u043E\u0446\u0456."@uk . . "1110036209"^^ . . . . . "Esta \u00E9 uma lista de de monarcas b\u00FAlgaros desde os registros mais antigos da Nomin\u00E1lia dos C\u00E3s B\u00FAlgaros, at\u00E9 1946, quando a monarquia da Bulg\u00E1ria foi abolida. Ao longo dos s\u00E9culos, os monarcas b\u00FAlgaros tiveram v\u00E1rios t\u00EDtulos, que variam de c\u00E3 (pela influ\u00EAncia mongol), pr\u00EDncipe, at\u00E9 tsar (ou rei)."@pt . "W\u0142adcy Bu\u0142garii"@pl . . . . . "\uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC758 \uAD70\uC8FC\uB4E4\uC740 681\uB144 \uC81C1\uCC28 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC131\uB9BD\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC2DC\uC791\uD558\uC5EC 1946\uB144 9\uC6D4 15\uC77C \uC655\uC815\uC774 \uD3D0\uAE30\uB418\uAE30\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAD70\uC8FC\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uB450 \uCC28\uB840\uC758 \uC678\uC138\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uACAA\uC5C8\uB294\uB370, \uCCAB\uBC88\uC9F8\uB294 1018\uB144\uC5D0\uC11C 1185\uB144\uAE4C\uC9C0 170\uB144 \uC815\uB3C4 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uC558\uACE0, 1396\uB144 \uC774\uD6C4 1878\uB144\uAE4C\uC9C0 500\uB144 \uAC00\uAE4C\uC774 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uAD70\uC8FC\uB4E4\uC740 '\uCE78'\uC774\uB77C\uB294 \uD638\uCE6D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uBCF4\uB9AC\uC2A4 1\uC138 \uC2DC\uB300\uC5D0 '\uD06C\uB0D0\uC988'\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4\uAC00, \uC2DC\uBA54\uC628 1\uC138\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC '\uCC28\uB974'\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uB77C\uD2F4\uC5B4 '\uCE74\uC774\uC0AC\uB974(Caesar)'\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uD638\uCE6D\uC778 '\uCC28\uB974'\uB294 913\uB144 \uC2DC\uBA54\uC628 1\uC138\uC758 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB454 \uB4A4\uBD80\uD130 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC81C1\uCC28 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uACFC \uC81C2\uCC28 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D \uC2DC\uAE30\uC5D0\uB294 \uD669\uC81C\uC758 \uCE6D\uD638\uB85C \uC778\uC815\uBC1B\uC558\uB2E4. 1878\uB144 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC758 \uB3C5\uB9BD \uC774\uD6C4 \uC54C\uB809\uC0B0\uB354\uB974 1\uC138\uB294 \uD06C\uB0D0\uC988\uB97C \uD638\uCE6D\uC73C\uB85C \uD0DD\uD558\uC600\uC73C\uB098 1908\uB144 \uC644\uC804\uD788 \uB3C5\uB9BD\uD55C \uD6C4 \uD398\uB974\uB514\uB09C\uB4DC 1\uC138\uB294 \uCC28\uB974\uB97C \uD638\uCE6D\uC73C\uB85C \uD0DD\uD558\uC600\uACE0 \uC774\uB294 1946\uB144 \uC655\uC815\uC774 \uD3D0\uC9C0\uB420 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2E4\uB9CC 1908\uB144 \uC774\uD6C4 1946\uB144\uAE4C\uC9C0\uC758 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCC28\uB974 \uCE6D\uD638\uB294 \uAD6D\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uD669\uC81C\uAC00 \uC544\uB2CC \uC655\uC758 \uC758\uBBF8\uB85C \uD1B5\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Das erste bulgarische Reich wurde 681 von Knjas Asparuch begr\u00FCndet und w\u00E4hrte bis zur Unterwerfung unter Byzanz 1018. Obwohl die bulgarischen Herrscher bis Simeon I. in den meisten Geschichtsb\u00FCchern mit dem Titel Khan bezeichnet werden, existiert keine einzige historische Quelle, die den Titel best\u00E4tigt. Seit Simeon I. nannten sich die Herrscher Zar. Das zweite bulgarische Reich bestand von 1186 bis 1396."@de . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445 \u043D\u0430 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F"@en . . . . . . . . . . . . . . "Llista de sobirans de Bulg\u00E0ria, que van governar el pa\u00EDs amb algunes interrupcions del 681 fins a l'abolici\u00F3 de la monarquia el 15 de setembre de 1946. Les dominacions estrangeres principals foren la romana d'Orient (dos segles) i otomana (cinc segles). Els monarques van portar el t\u00EDtol de kan, despr\u00E9s de kniaz i m\u00E9s tard tsar."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC758 \uAD70\uC8FC\uB4E4\uC740 681\uB144 \uC81C1\uCC28 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC131\uB9BD\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uC2DC\uC791\uD558\uC5EC 1946\uB144 9\uC6D4 15\uC77C \uC655\uC815\uC774 \uD3D0\uAE30\uB418\uAE30\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAD70\uC8FC\uB4E4\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC0C1 \uB450 \uCC28\uB840\uC758 \uC678\uC138\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uACAA\uC5C8\uB294\uB370, \uCCAB\uBC88\uC9F8\uB294 1018\uB144\uC5D0\uC11C 1185\uB144\uAE4C\uC9C0 170\uB144 \uC815\uB3C4 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uC558\uACE0, 1396\uB144 \uC774\uD6C4 1878\uB144\uAE4C\uC9C0 500\uB144 \uAC00\uAE4C\uC774 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC758 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uCD08\uAE30 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uAD70\uC8FC\uB4E4\uC740 '\uCE78'\uC774\uB77C\uB294 \uD638\uCE6D\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uBCF4\uB9AC\uC2A4 1\uC138 \uC2DC\uB300\uC5D0 '\uD06C\uB0D0\uC988'\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uB2E4\uAC00, \uC2DC\uBA54\uC628 1\uC138\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC '\uCC28\uB974'\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. \uB77C\uD2F4\uC5B4 '\uCE74\uC774\uC0AC\uB974(Caesar)'\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uD638\uCE6D\uC778 '\uCC28\uB974'\uB294 913\uB144 \uC2DC\uBA54\uC628 1\uC138\uC758 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC5D0\uAC8C \uC2B9\uB9AC\uB97C \uAC70\uB454 \uB4A4\uBD80\uD130 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC81C1\uCC28 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D\uACFC \uC81C2\uCC28 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC81C\uAD6D \uC2DC\uAE30\uC5D0\uB294 \uD669\uC81C\uC758 \uCE6D\uD638\uB85C \uC778\uC815\uBC1B\uC558\uB2E4. 1878\uB144 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC758 \uB3C5\uB9BD \uC774\uD6C4 \uC54C\uB809\uC0B0\uB354\uB974 1\uC138\uB294 \uD06C\uB0D0\uC988\uB97C \uD638\uCE6D\uC73C\uB85C \uD0DD\uD558\uC600\uC73C\uB098 1908\uB144 \uC644\uC804\uD788 \uB3C5\uB9BD\uD55C \uD6C4 \uD398\uB974\uB514\uB09C\uB4DC 1\uC138\uB294 \uCC28\uB974\uB97C \uD638\uCE6D\uC73C\uB85C \uD0DD\uD558\uC600\uACE0 \uC774\uB294 1946\uB144 \uC655\uC815\uC774 \uD3D0\uC9C0\uB420 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2E4\uB9CC 1908\uB144 \uC774\uD6C4 1946\uB144\uAE4C\uC9C0\uC758 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uCC28\uB974 \uCE6D\uD638\uB294 \uAD6D\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uD669\uC81C\uAC00 \uC544\uB2CC \uC655\uC758 \uC758\uBBF8\uB85C \uD1B5\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Lijst van monarchen van Bulgarije"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "681"^^ . . . . . . . . "Llista de sobirans de Bulg\u00E0ria, que van governar el pa\u00EDs amb algunes interrupcions del 681 fins a l'abolici\u00F3 de la monarquia el 15 de setembre de 1946. Les dominacions estrangeres principals foren la romana d'Orient (dos segles) i otomana (cinc segles). Els monarques van portar el t\u00EDtol de kan, despr\u00E9s de kniaz i m\u00E9s tard tsar."@ca . . . . . "\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u541B\u4E3B\u662F\u6307\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u5F9E\u65E9\u671F\u6B77\u53F2\u8A18\u8F09\u76F4\u81F31946\u5E74\u5EE2\u6B62\u5E1D\u5236\u671F\u9593\u7684\u541B\u4E3B\u3002 \u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u4EBA\u7956\u5148\u4F86\u81EA\u4E2D\u4E9E\uFF0C\u64DA\u4FE1\u65E9\u671F\u7684\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u541B\u4E3B\uFF0C\u662F\u4EE5\u53EF\u6C57\uFF08\u041A\u0430\u043D\uFF09\u4F5C\u70BA\u7A31\u8B02\uFF0C\u5F8C\u4F86\u662F\u7A31\u70BA\u6C99\u7687\uFF08\u0426\u0430\u0440\uFF09\uFF0C\u800C\u5176\u9593\u4E5F\u66FE\u4F7F\u7528\u738B\u516C\uFF08\u041A\u043D\u044F\u0437\uFF09\u7A31\u8B02\u3002\u53E6\u5916\u6839\u64DA17\u4E16\u7D00\u53F2\u66F8\u300A\u300B\uFF08\u88AB\u53F2\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u5167\u5BB9\u53EF\u7591\uFF09\u6240\u8F09\uFF0C\u6700\u65E9\u7684\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u541B\u4E3B\u662F\u4F7F\u7528baltavar\u7A31\u8B02\uFF0C\u4F9D\u963F\u62C9\u4F2F10\u4E16\u7D00\u7684\u53F2\u5B78\u5BB6\u99AC\u8607\u7B2C\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAl-Masoudi\uFF09\u8A18\u8F09\uFF0Cbaltavar\u4E5F\u662F\u97C3\u977C\u8A9E\u4E2D\u7684\u0130lt\u00E4b\u00E4r\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AElteber\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7A81\u53A5\u5C0D\u9644\u5EB8\u570B\u570B\u738B\u7684\u7A31\u8B02\uFF09\uFF0C\u65BC\u7576\u6642\u7684\u570B\u5BB6\uFF08Dagestani Bulgars\uFF09\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002 \u7576\u897F\u7F8E\u6602\u4E00\u4E16\u65BC913\u5E74\u53D6\u5F97\u5C0D\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u6C7A\u5B9A\u6027\u7684\u52DD\u5229\u5F8C\uFF0C\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\u6C99\u7687\u7684\u7A31\u8B02\uFF0C\u96A8\u5F8C\u7684\u6240\u6709\u7E7C\u627F\u8005\u7686\u6CBF\u7528\u6B64\u4E00\u7A31\u8B02\uFF0C\u76F4\u81F31396\u5E74\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u88AB\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u6240\u7D71\u6CBB\u30021878\u5E74\uFF0C\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u812B\u96E2\u5965\u65AF\u66FC\u571F\u8033\u5176\u7D71\u6CBB\uFF0C\u9996\u4F4D\u541B\u4E3B\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u4E00\u4E16\u63A1\u7528\u89AA\u738B\u7A31\u8B02\uFF0C\u4F46\u7576\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u65BC1908\u5E74\u5B8C\u5168\u7368\u7ACB\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u7684\u7E7C\u627F\u8005\u6590\u8FEA\u5357\u4E00\u4E16\u6062\u5FA9\u6C99\u7687\u7A31\u8B02\uFF0C\u4E14\u4E00\u76F4\u81F31946\u5E74\u5E1D\u5236\u7D50\u675F\u3002"@zh . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . "\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u541B\u4E3B\u4E00\u89A7 \u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u306E\u541B\u4E3B\u3092\u63B2\u3052\u308B\u3002\u541B\u4E3B\u306E\u79F0\u53F7\u306F\u3001\u306F\u3058\u3081\u306F\u30CF\u30FC\u30F3\uFF08\u6C57\uFF09\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5316\u3057\u305F\u30DC\u30EA\u30B91\u4E16\u306E\u3068\u304D\u304B\u3089\u738B\uFF08\u30AF\u30CB\u30E3\u30B9\uFF09\u3001\u6B21\u3044\u3067\u30B7\u30E1\u30AA\u30F31\u4E16\u306E\u3068\u304D\u304B\u3089\u7687\u5E1D\uFF08\u306F\u3058\u3081\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E\u201C\u30D0\u30B7\u30EC\u30A6\u30B9\u201D\u3001\u5F8C\u306B\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E\u306E\u201C\u30C4\u30A1\u30FC\u30EB\u201D\uFF09\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002\u4E00\u822C\u306B\u300C\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u738B\u56FD\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u8FD1\u4EE3\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u3067\u3082\u3001\u72EC\u7ACB\u5F8C\u306E\u541B\u4E3B\u306E\u79F0\u53F7\u306F\u7687\u5E1D\uFF08\u30C4\u30A1\u30FC\u30EB\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \n* \u5E74\u53F7\u306F\u3001\u5728\u4F4D\u5E74\u3092\u793A\u3059\u3002\u305F\u3060\u3057\u30018\u4E16\u7D00\u9803\u307E\u3067\u306E\u30CF\u30FC\u30F3\u305F\u3061\u306E\u5728\u4F4D\u5E74\u306F\u304A\u3088\u305D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u541B\u4E3B\u662F\u6307\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u5F9E\u65E9\u671F\u6B77\u53F2\u8A18\u8F09\u76F4\u81F31946\u5E74\u5EE2\u6B62\u5E1D\u5236\u671F\u9593\u7684\u541B\u4E3B\u3002 \u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u4EBA\u7956\u5148\u4F86\u81EA\u4E2D\u4E9E\uFF0C\u64DA\u4FE1\u65E9\u671F\u7684\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u541B\u4E3B\uFF0C\u662F\u4EE5\u53EF\u6C57\uFF08\u041A\u0430\u043D\uFF09\u4F5C\u70BA\u7A31\u8B02\uFF0C\u5F8C\u4F86\u662F\u7A31\u70BA\u6C99\u7687\uFF08\u0426\u0430\u0440\uFF09\uFF0C\u800C\u5176\u9593\u4E5F\u66FE\u4F7F\u7528\u738B\u516C\uFF08\u041A\u043D\u044F\u0437\uFF09\u7A31\u8B02\u3002\u53E6\u5916\u6839\u64DA17\u4E16\u7D00\u53F2\u66F8\u300A\u300B\uFF08\u88AB\u53F2\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u5167\u5BB9\u53EF\u7591\uFF09\u6240\u8F09\uFF0C\u6700\u65E9\u7684\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u541B\u4E3B\u662F\u4F7F\u7528baltavar\u7A31\u8B02\uFF0C\u4F9D\u963F\u62C9\u4F2F10\u4E16\u7D00\u7684\u53F2\u5B78\u5BB6\u99AC\u8607\u7B2C\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAl-Masoudi\uFF09\u8A18\u8F09\uFF0Cbaltavar\u4E5F\u662F\u97C3\u977C\u8A9E\u4E2D\u7684\u0130lt\u00E4b\u00E4r\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AElteber\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7A81\u53A5\u5C0D\u9644\u5EB8\u570B\u570B\u738B\u7684\u7A31\u8B02\uFF09\uFF0C\u65BC\u7576\u6642\u7684\u570B\u5BB6\uFF08Dagestani Bulgars\uFF09\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002 \u7576\u897F\u7F8E\u6602\u4E00\u4E16\u65BC913\u5E74\u53D6\u5F97\u5C0D\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u6C7A\u5B9A\u6027\u7684\u52DD\u5229\u5F8C\uFF0C\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\u6C99\u7687\u7684\u7A31\u8B02\uFF0C\u96A8\u5F8C\u7684\u6240\u6709\u7E7C\u627F\u8005\u7686\u6CBF\u7528\u6B64\u4E00\u7A31\u8B02\uFF0C\u76F4\u81F31396\u5E74\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u88AB\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u6240\u7D71\u6CBB\u30021878\u5E74\uFF0C\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u812B\u96E2\u5965\u65AF\u66FC\u571F\u8033\u5176\u7D71\u6CBB\uFF0C\u9996\u4F4D\u541B\u4E3B\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u4E00\u4E16\u63A1\u7528\u89AA\u738B\u7A31\u8B02\uFF0C\u4F46\u7576\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u65BC1908\u5E74\u5B8C\u5168\u7368\u7ACB\u5F8C\uFF0C\u4ED6\u7684\u7E7C\u627F\u8005\u6590\u8FEA\u5357\u4E00\u4E16\u6062\u5FA9\u6C99\u7687\u7A31\u8B02\uFF0C\u4E14\u4E00\u76F4\u81F31946\u5E74\u5E1D\u5236\u7D50\u675F\u3002"@zh . . . . . . . . . "Llista de sobirans de Bulg\u00E0ria"@ca . "Cet article pr\u00E9sente les p\u00E9riodes de r\u00E8gnes des khans, kn\u00E8zes et tsars des Bulgares dans l'ordre chronologique. Cette liste n'int\u00E8gre pas la p\u00E9riode pr\u00E9c\u00E9dant l'arriv\u00E9e des Bulgares en \u00AB Bulgarie \u00BB."@fr . . . "Cet article pr\u00E9sente les p\u00E9riodes de r\u00E8gnes des khans, kn\u00E8zes et tsars des Bulgares dans l'ordre chronologique. Cette liste n'int\u00E8gre pas la p\u00E9riode pr\u00E9c\u00E9dant l'arriv\u00E9e des Bulgares en \u00AB Bulgarie \u00BB."@fr . . . . .