This HTML5 document contains 495 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

Prefix	IRI
dbpedia-fr	http://fr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-la	http://la.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mr	http://mr.dbpedia.org/resource/
dbr	http://dbpedia.org/resource/
dbpedia-no	http://no.dbpedia.org/resource/
dbpedia-uk	http://uk.dbpedia.org/resource/
n98	http://ia.dbpedia.org/resource/
n83	http://www.uwm.edu/~corre/franca/edition3/
foaf	http://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-et	http://et.dbpedia.org/resource/
dbpedia-el	http://el.dbpedia.org/resource/
n57	https://global.dbpedia.org/id/
n61	https://jkorpela.fi/
dbpedia-fy	http://fy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ro	http://ro.dbpedia.org/resource/
dbp	http://dbpedia.org/property/
n81	http://arz.dbpedia.org/resource/
n96	http://ta.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nn	http://nn.dbpedia.org/resource/
n90	http://ur.dbpedia.org/resource/
dbpedia-zh	http://zh.dbpedia.org/resource/
dbpedia-it	http://it.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ca	http://ca.dbpedia.org/resource/
wikipedia-en	http://en.wikipedia.org/wiki/
dbpedia-pl	http://pl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-id	http://id.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pnb	http://pnb.dbpedia.org/resource/
dbpedia-es	http://es.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eo	http://eo.dbpedia.org/resource/
rdf	http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
dbpedia-az	http://az.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ga	http://ga.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ar	http://ar.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hr	http://hr.dbpedia.org/resource/
n93	http://tl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-th	http://th.dbpedia.org/resource/
rdfs	http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-io	http://io.dbpedia.org/resource/
n87	https://web.archive.org/web/20090409122609/http:/www.uwm.edu/~corre/franca/edition3/
prov	http://www.w3.org/ns/prov#
dbpedia-de	http://de.dbpedia.org/resource/
dbpedia-da	http://da.dbpedia.org/resource/
n22	http://lv.dbpedia.org/resource/
n85	http://ast.dbpedia.org/resource/
dbpedia-gl	http://gl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ms	http://ms.dbpedia.org/resource/
n47	http://hy.dbpedia.org/resource/
dbpedia-hu	http://hu.dbpedia.org/resource/
dbpedia-lmo	http://lmo.dbpedia.org/resource/
n37	http://hi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cs	http://cs.dbpedia.org/resource/
dbpedia-he	http://he.dbpedia.org/resource/
n88	http://ceb.dbpedia.org/resource/
dcterms	http://purl.org/dc/terms/
n106	http://www.italica.rai.it/principali/lingua/bruni/lezioni/
dbpedia-sq	http://sq.dbpedia.org/resource/
n10	http://li.dbpedia.org/resource/
n89	http://si.dbpedia.org/resource/
dbpedia-tr	http://tr.dbpedia.org/resource/
n56	http://ht.dbpedia.org/resource/
dbpedia-be	http://be.dbpedia.org/resource/
n82	http://cv.dbpedia.org/resource/
dbo	http://dbpedia.org/ontology/
n76	https://pantherfile.uwm.edu/corre/www/franca/
n95	http://d-nb.info/gnd/
owl	http://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-ko	http://ko.dbpedia.org/resource/
dbpedia-kk	http://kk.dbpedia.org/resource/
n46	http://lt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fi	http://fi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fa	http://fa.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sl	http://sl.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sh	http://sh.dbpedia.org/resource/
dbt	http://dbpedia.org/resource/Template:
dbpedia-os	http://os.dbpedia.org/resource/
dbpedia-cy	http://cy.dbpedia.org/resource/
n49	https://archive.org/details/
n73	https://web.archive.org/web/20090328135757/http:/www.italica.rai.it/principali/lingua/bruni/lezioni/
n99	http://sco.dbpedia.org/resource/
dbpedia-oc	http://oc.dbpedia.org/resource/
dbpedia-pt	http://pt.dbpedia.org/resource/
n59	http://ckb.dbpedia.org/resource/
n64	http://min.dbpedia.org/resource/
n110	https://web.archive.org/web/20100408100852/https:/pantherfile.uwm.edu/corre/www/franca/
dbpedia-ja	http://ja.dbpedia.org/resource/
wikidata	http://www.wikidata.org/entity/
gold	http://purl.org/linguistics/gold/
dbpedia-sk	http://sk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-simple	http://simple.dbpedia.org/resource/
xsdh	http://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-af	http://af.dbpedia.org/resource/
n66	http://tt.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nds	http://nds.dbpedia.org/resource/
n79	http://ne.dbpedia.org/resource/
dbpedia-bg	http://bg.dbpedia.org/resource/
n14	http://dbpedia.org/resource/File:
n20	http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
dbpedia-ku	http://ku.dbpedia.org/resource/
dbpedia-ru	http://ru.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sv	http://sv.dbpedia.org/resource/
dbpedia-mk	http://mk.dbpedia.org/resource/
dbpedia-als	http://als.dbpedia.org/resource/
dbpedia-commons	http://commons.dbpedia.org/resource/
dbpedia-sr	http://sr.dbpedia.org/resource/
dbpedia-br	http://br.dbpedia.org/resource/
dbpedia-nl	http://nl.dbpedia.org/resource/
n16	http://bn.dbpedia.org/resource/
freebase	http://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-vi	http://vi.dbpedia.org/resource/
dbpedia-eu	http://eu.dbpedia.org/resource/
dbc	http://dbpedia.org/resource/Category:

Statements

Subject Item

dbr:Lingua_franca

rdf:type

owl:Thing dbo:Language

rdfs:label

Francbhéarla Lingua franca Lingua franca Lingua franca Lengua franca Llengua vehicular Langue véhiculaire Lingua franca Lingua franca Lingua franca リングワ・フランカ لغة تواصل مشترك Lingua franca Verkehrssprache 링구아 프랑카 Língua franca Basantara Лінгва франка Lingvafrankao 通用語 Lingua franca Лингва франка

rdfs:comment

通用语（拉丁文：lingua franca），亦稱通行語，主要用于使用不同的语言的人之间进行交际的媒介，它是由于各种原因不同语言背景的人进行交际的一种共通語言。有时通用语也指一种完全固定下来的正式语言，因此以前人们认为，法语是歐洲外交通用语。通常一种语言，會因為在国际商务中被廣泛应用，而成为通用语。到了1920年代以後至今，由于大英帝国过去的領土遍及全球各地和美利堅合眾國主导大量国际组织以及世界民用航空的发展，英語便逐漸地取代了法語的國際通用语言的地位。 Lingua franca har två betydelser. I nutida språkvetenskapliga sammanhang betecknar det generellt ett språk som används vid kommunikation mellan människor som inte förstår varandras modersmål. Historiskt betecknar det också ett specifikt pidginspråk med samma funktion. Detta utvecklades i Medelhavsområdet under korstågstiden men är idag utdött. Une langue véhiculaire est une langue ou un dialecte servant systématiquement de moyen de communication entre des populations de langues ou dialectes maternels différents, tout particulièrement lorsqu'il s'agit d'une langue tierce, différente des deux langues natives. Elle se distingue de la langue vernaculaire, communément utilisée au sein d'une population, sachant qu'une langue peut être à la fois véhiculaire et vernaculaire (par exemple l'anglais à l'international et au Royaume-Uni). لغةُ تواصل مُشترك (باللاتينية: Lingua franca) وتعرف كذلك باسم اللغة المشتركة ولغة التواصل واللغة التجارية واللغة المساعدة والمركبة، وهي لغة أو لهجة تستخدم لجعل التواصل ممكناً بين المجموعات التي لا تتشارك لغةً أم واحدة، وتكون عادةً لغة ثالثة تختلف عن اللغتين الأصليتين للمتحدثين، وتنتشر لغات التواصل المشترك على نطاق واسع بشكل أكبر من عدد الأفراد الناطقين بها كلغة أم وعادة ما تكون لغة علوم أو كلغة للتجارة الدولية. مثال على ذلك العربية إذ بقيت لغة التواصل المشترك بين شعوب الخلافة العباسية خلال القرون الوسطىكما أصبحت اللغة العربية هي لغة المعارف والعلوم ، وفي العصر الحالي تمثل اللغة الإنجليزية لغة التواصل المشترك الأكثر استعمالا.تطورت لغة التواصل المشترك حول العالم على مدار التاريخ البشريّ لأغراض عدة، ليس فقط أغراضٌ تجارية (ولذلك سميت باللغة التجارية) ولكن لأسباب أخرى كالثقافة والديانات والاغرا Ли́нгва фра́нка (итал. lingua franca «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие. Лингва франка появлялись на протяжении всей человеческой истории, иногда по коммерческим причинам (так называемые «торговые языки»), но в основном к их появлению приводили религиозные, дипломатические и культурные причины, также они выступали средством передачи знаний между учёными, говорившими на разных языках. Термин «лингва франка» берёт своё название от средиземноморского лингва франка. Подвид лингва франка — международный язык, на котором говорят и которому учатся по всему миру. Una lengua franca​ o lengua vehicular​ (también en latín medieval e italiano lingua franca) es un idioma adoptado de forma tácita para un entendimiento común entre personas que no tienen la misma lengua materna. La aceptación puede deberse a mutuo acuerdo o a cuestiones políticas, económicas, etc. Es importante distinguir propiamente la expresión lengua franca de las de lengua oficial, lengua clásica, o lengua diplomática, con los que comparte el uso como interlingua entre hablantes de diferentes lenguas maternas, frecuentemente por acuerdo o conveniencia más que por imposición legal. Лі́нгва фра́нка (італ. lingua franca — мова франків) — мова, яка є де-факто мовою міжетнічного спілкування.Іншими словами — функціональний тип мови, що використовується для спілкування між носіями різних мов в умовах обмежених соціальних контактів. リングワ・フランカもしくはリンガ・フランカ（伊: Lingua franca）は、「フランク語」、「フランク王国の言葉」を意味するイタリア語に由来し、それから転じて、共通の母語を持たない集団内において意思疎通に使われている言語のことを指すようになった。現在では、「共通語」や「通商語」の意味で使われることが多い。 Língua franca ou língua de contato é a língua que um grupo multilíngue de seres humanos intencionalmente adota ou desenvolve para que todos consigam sistematicamente comunicar-se uns com os outros. Essa língua é geralmente diferente de todas as línguas naturais faladas pelos membros do grupo. Lingua franca (výslovnost lingva franka) je jakýkoliv jazyk šířeji využívaný nad rámec rodilých mluvčích. Status lingvy franky je de facto obvykle „udělen“ lidmi jazyku, který nejvíce ovlivňuje dobu, ve které žijí. Jakýkoliv jazyk, který se stal lingvou frankou, byl prvotně určen pro mezinárodní obchod, ale časem mohl být přijat také pro kulturní výměnu informací či v diplomacii – např. v Evropě byla po celý raný novověk lingvou frankou diplomacie francouzština. Dnes se za lingua francu považuje především angličtina, francouzština, čínština, španělština, arabština, portugalština, němčina a hindustánština. Is é is francbhéarla ann ná teanga atá in úsáid mar theanga ghnáthchumarsáide ag daoine nach bhfuil sí ó dhúchas acu, cosúil leis an dóigh a n-úsáidtear an Béarla inniu sa chuid is mó den domhan. Tá an téarma féin bunaithe ar lingua franca, an meascán d'fhocail Iodáilise, Tuircise, Fhraincise, Pheirsise, Ghréigise agus Araibise a bhí á labhairt ag taidhleoirí agus ag tráchtálaithe na Meánmhara sna Meánaoiseanna. Ón am sin i leith, fairsingíodh an téarma ar na teangacha eile a d'éirigh coitianta i gcomhchaidreamh na ndaoine ó thíortha éagsúla ina dhiaidh sin. 링구아 프랑카(lingua franca)는 서로 다른 모어를 사용하는 화자들이 의사소통을 하기 위해 공통어(共通語)로 사용하는 제3의 언어(때로는 한 집단의 모어)를 말하며 국가나 단체에서 공식적으로 정한 언어를 뜻하는 공용어(公用語)와는 다른 개념이다. 정의를 통해 알 수 있듯, 링구아 프랑카는 특정 언어를 지칭하는 표현이 아니라, 언어 가교의 기능을 수행하는 언어들을 통칭하는 표현이다. 여기에서 의미가 파생되어 학술, 상업 등의 특정 분야에서 널리 사용되는 언어라는 뜻으로 사용되기도 한다. 피진이나 크리올은 링구아 프랑카와 유사한 개념이지만 정의상 완전히 일치하지는 않는다. Lingua Franca ή Κοινή γλώσσα (ή διάλεκτος) αποκαλείται μια γλώσσα όταν χρησιμοποιείται για την επικοινωνία ατόμων με διαφορετικές μητρικές γλώσσες, επειδή είναι εκτενώς διαδεδομένη και ευρέως κατανοητή. Για παράδειγμα, η αγγλική γλώσσα χρησιμοποιείται σήμερα ως lingua franca στη διεθνή διπλωματία. Basantara atau bahasa perantara, juga disebut lingua franca (bahasa Latin: lingua franca, arti harfiah: "bahasa bangsa Franka"), adalah sebuah istilah linguistik yang artinya adalah "bahasa pengantar" atau "bahasa pergaulan" di suatu tempat di mana terdapat penutur bahasa yang berbeda-beda. Ayatrohaedi, seorang sastrawan Sunda menerjemahkan istilah ini dengan istilah basantara, dari kata "basa" atau "bahasa" dan "antara". Artikulu hau hizkuntzalaritzaren terminoari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Lingua franca (argipena)». Lingua franca hizkuntza edo dialekto desberdinetakoak izanik, harreman estuak dituztenek elkar ulertzearren hautatzen duten hizkuntza edo aldaera dialektala da. Hau da, ama hizkuntza ezberdina duten bi hiztunek biena ez bezalakoa den beste hirugarren hizkuntza hautatzen dute elkar ulertzeko. Batzuetan, pidgin eta kreolerak lingua franca terminoaren sinonimotzat erabiltzen dira. Een lingua franca is een taal die als gemeenschappelijk communicatiemiddel wordt gebruikt tussen mensen met verschillende moedertalen. De term lingua franca wordt met name gebruikt als geen van de betrokken sprekers de betreffende taal zelf als moedertaal heeft. In contacten tussen Nederlandstaligen enerzijds en andere Europeanen anderzijds wordt doorgaans gekozen voor 'grote' talen (talen met veel moedertaalsprekers) zoals het Engels, Duits of Frans, die steeds meer als "internationale talen" worden aangeduid. Una lingua franca è una lingua che viene usata come strumento di comunicazione internazionale o comunque fra persone di differente lingua madre e per le quali è straniera. Prende il nome dalla lingua franca mediterranea o sabir, lingua pidgin parlata nei porti del Mediterraneo tra l'epoca delle Crociate e il XIX secolo. Lingvafrankao (Lingua franca [lingŭa franka], "lingvo de la frankoj) estas lingvistika termino, ankaŭ konata kiel ponta lingvo, komuna lingvo, komerca lingvo, helplingvo, veturila lingvo aŭ ligolingvo, estas lingvo aŭ dialekto sisteme uzata por ebligi komunikadon inter grupoj de homoj, kiuj ne dividas denaskan lingvon aŭ dialekton. La termino devenas de la itala kaj signifas "lingvo de la frankoj"; La vorto "Frankoj" rilatas al la eŭropaj popoloj kiel ili estis nomitaj de la araboj. Lingua franca (wł. „język Franków”) – w wąskim ujęciu: język mieszany typu pidżynowego, używany w basenie Morza Śródziemnego, o zredukowanej fleksji i gramatyce, powstały na bazie słownej głównie z języków: francuskiego, włoskiego, greckiego, hiszpańskiego i arabskiego. Używany w portach śródziemnomorskich jeszcze w XX wieku, głównie w kontaktach handlowych i dyplomatycznych, obecnie jest już językiem martwym. Eine Verkehrssprache (auch Lingua franca) ist eine Sprache, die auf einzelnen Fachgebieten Menschen verschiedener Sprachgemeinschaften die Kommunikation ermöglicht (Handel, Diplomatie, Verwaltung, Wissenschaft). Weit verbreitete Verkehrssprachen sind heute zum Beispiel die englische Sprache und die spanische Sprache. Manche Verkehrssprachen bilden sich im alltäglichen Kontakt neu. Beispiele hierfür sind die Lingua franca des Mittelalters und verschiedene moderne Pidgin-Sprachen. Wenn eine Gemeinschaft eine Pidgin-Sprache als Muttersprache annimmt, wird diese als Kreolsprache bezeichnet. Llengua vehicular, llengua franca (o lingua franca) és la que utilitzen els parlants de diverses llengües per entendre's entre ells, generalment en una regió determinada. El cas més general de llengua vehicular és el protagonitzat per l'anglès, que actualment és l'única llengua vehicular vàlida per a tot el món. Es poden també trobar empremtes de la lingua franca en l'argot actual de l'àrab algerià i en el polari (el polari, de l'italià parlare, era un cant usat pels artistes londinencs de varietats). A lingua franca (/ˌlɪŋɡwə ˈfræŋkə/; lit. 'Frankish tongue'; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups of people who do not share a native language or dialect, particularly when it is a third language that is distinct from both of the speakers' native languages.

foaf:depiction

n20:Idioma_ruso.png n20:English_language_distribution.svg n20:Arabic_speaking_world.svg n20:Hindustani_map.png n20:US_&_Canada_sign-language_map_(excl._ASL_and_LSQ).png n20:Map-Francophone_World.svg n20:Map_of_the_portuguese_language_in_the_world.svg n20:Legal_status_of_German_in_Europe.svg n20:Ephesians_2,12_-_Greek_atheos.jpg n20:Persian_Language_Location_Map.svg n20:Malayophone_world.svg n20:Maeneo_penye_wasemaji_wa_Kiswahili.png

dcterms:subject

dbc:Interlinguistics dbc:Languages_by_place_in_society dbc:Italian_words_and_phrases dbc:Lingua_francas

dbo:wikiPageID

65373

dbo:wikiPageRevisionID

1124688989

dbo:wikiPageWikiLink

dbr:Macau dbr:Inuit dbr:Andhra_Pradesh dbr:Languages_of_Singapore dbr:Arabic_language dbr:Sri_Lanka dbr:North_Asia dbr:English_language dbr:Pakistan dbr:Sprachraum dbr:Hellenistic dbr:Inuit_Sign_Language dbr:Northern_India dbr:Cyrillic_script dbr:Tajik_language dbr:International_auxiliary_language n14:Maeneo_penye_wasemaji_wa_Kiswahili.png dbr:Tajikistan dbr:Gesture n14:Malayophone_world.svg dbr:Urdu dbr:Belgian_colonial_empire dbr:Natural_language dbr:Los_Angeles_Times dbr:Classifier_constructions_in_sign_languages dbr:Filipino_language dbr:Vernacular dbr:Serbia dbr:Far_East_Asia dbr:Bantu_languages dbr:Greek_language dbr:Australia dbr:Christianity dbr:India dbr:Science dbr:European_Union dbr:Slavs dbr:Hispanic_America n14:Arabic_speaking_world.svg dbr:Iranian_languages dbr:British_Sign_Language dbc:Interlinguistics dbr:American_Sign_Language dbr:Classical_antiquity dbr:South_Africa dbr:Language_contact dbr:Japan dbr:Chinese_diaspora n14:Hindustani_map.png dbr:Commonwealth_of_Independent_States dbr:Formosan_languages dbr:John_Guy_(historian) dbr:Bohemia dbr:Iranian_language dbr:Scholar dbr:Sanskrit dbr:Brunei dbr:French_language dbr:Florence dbr:Greater_India dbr:Franks dbr:Pidgin dbr:Slavic_languages dbr:Musical_terms dbr:East_Timor dbr:Amharic_language dbr:18th_century dbr:Second_language dbr:British_Empire dbr:Melanesia dbr:Russian_Empire n14:Map_of_the_portuguese_language_in_the_world.svg dbr:German_language dbr:Alexander_the_Great dbr:Aramaic dbr:Western_Shoshone dbr:World_Federation_of_the_Deaf dbr:Kievan_Rus' dbr:Inuit_languages dbr:Spanish_language dbr:Malaysia dbr:Romance_languages dbr:Europe dbr:Preslav_Literary_School dbr:Lesser_Poland dbr:Silk_Road dbr:Deaflympics dbr:Nellore_district dbr:Ghana dbr:West_Africa dbr:Koiné_language dbr:Oneida_Sign_Language dbr:Realm dbr:Uralic_languages n14:English_language_distribution.svg dbr:South_Slavic_languages dbr:Mysore dbr:Russian_language dbr:French_colonial_empire dbr:Warsaw_Pact dbr:Arab_world dbr:Pisa dbr:Libras dbr:Mongolia dbr:First_language dbr:International_Sign dbr:Global_language_system dbr:Official_language dbr:China dbr:Country dbr:Writing_system dbr:Persian_language dbr:Eastern_South_Slavic dbr:Frankish_language dbr:Old_Tamil dbr:Qatar dbr:Koine_Greek dbr:Danube dbr:Interlinguistics dbr:Indian_Country dbr:Eritrean_War_of_Independence dbr:Islam dbr:Malay_language n14:Legal_status_of_German_in_Europe.svg dbr:British_Raj dbr:Sogdian_language dbr:Provençal_dialect dbr:Riau-Lingga_Sultanate dbr:Central_Europe dbr:Indigenous_Australians dbr:United_Nations dbr:Second_World_War dbr:Caribbean dbr:Soviet_Union n14:Ephesians_2,12_-_Greek_atheos.jpg dbr:Classical_Chinese dbr:East_Asia dbr:Roman_Empire dbr:Plateau_Sign_Language dbr:Dari_language dbr:Colonialism dbr:Caucasus dbr:Denendeh n14:Idioma_ruso.PNG dbr:Treaty_of_Versailles dbr:Official_languages_of_the_United_Nations dbr:Portuguese_language dbr:French_Sign_Language dbr:Francophonie dbr:Buddhism dbr:Javanese_language dbr:Plains_Indian_Sign_Language dbr:Siena dbr:Auslan dbr:Eastern_Europe dbr:Tang_dynasty dbr:Kolar_District dbr:Eurasia dbr:Korea dbr:Mexico dbr:Latin dbr:Rosetta_Stone dbr:Liturgy dbr:Italy_(geographical_region) dbr:Indigenous_language dbr:Portuguese-speaking_African_countries dbr:Hausa_language dbr:Tanzania dbr:Varieties_of_Chinese dbr:Bangalore dbr:Universal_language dbr:Philippines dbr:Fiji dbr:Nigerian_Pidgin dbr:List_of_languages_by_number_of_native_speakers dbr:Akkadian_language dbr:Loan_words dbr:Captaincy_General_of_the_Philippines dbr:Portuguese-based_creole_languages dbr:Dead_language dbr:Mediterranean_Lingua_Franca dbr:International_English dbr:Middle_Ages dbr:Vernacular_written_Chinese dbr:Tanganyika_(territory) dbr:Mixed_language dbr:Napoleonic_Wars dbc:Languages_by_place_in_society dbr:Nigeria dbr:Hindi dbr:Fall_of_the_Western_Roman_Empire dbr:Levant n14:Persian_Language_Location_Map.svg n14:US_&_Canada_sign-language_map_(excl._ASL_and_LSQ).png dbr:New_World dbr:Wallachia dbr:Sign_language dbr:Taiwan dbr:Ryūkyū_Kingdom dbr:Caucasian_languages dbr:Carpathian_Mountains dbr:Hellenistic_period dbr:Indonesia dbr:First_Bulgarian_Empire dbr:Eritrea dbr:Switzerland dbr:Pan-Africanism dbr:Three-language_formula dbr:Mandarin_language dbr:Cree dbr:Mandya dbr:Genoa dbr:Black_sea dbr:Afghanistan dbc:Italian_words_and_phrases dbr:Ethiopia dbr:List_of_languages_by_total_number_of_speakers dbr:Swahili_language dbr:Bulgaria n14:Map-Francophone_World.svg dbr:Southeastern_Europe dbr:Mandarin_Chinese dbr:Creole_language dbr:Arunachal_Pradesh dbr:Creole_languages dbr:Mediterranean_Basin dbr:Renaissance dbr:Foreign_languages dbr:Spanish_Caribbean dbr:Keresan_Sign_Language dbr:Carlo_Goldoni dbr:Indonesia_language dbr:Mongolic_languages dbr:Arabic dbr:Working_language dbr:Esperanto dbr:World_language dbr:Central_America dbr:German_East_Africa dbr:National_language dbr:Juan_del_Encina dbr:Italian_language dbr:Muslims dbr:Hindustani_language dbr:Academia dbr:Literary_language dbr:Renaissance_era dbr:Southeast_Europe dbr:North_India dbr:Muslim_world dbr:Djibouti dbr:Vietnam dbr:Chittoor_district dbr:United_Kingdom dbr:Old_Church_Slavonic dbr:Turkic_languages dbc:Lingua_francas dbr:Malay_world dbr:Southeast_Asia dbr:Turkish_language dbr:Spanish_Empire dbr:Inuit_Nunangat dbr:Pidgin_language dbr:Central_Asia dbr:Euro_English dbr:Roman_Republic dbr:Ojibwe dbr:Singapore dbr:Iran dbr:South_Asia dbr:International_communication dbr:Moldavia dbr:Byzantine_Empire dbr:Croatia

dbo:wikiPageExternalLink

n49:empiresofwordl00ostl%7Curl-access= n61:lingua-franca.html n73:f_lll5.htm n76:go.html n83:texts.html n87:texts.html n106:f_lll5.htm n49:pidgincreolelang0000hall n49:isbn_9780802717719 n110:go.html

owl:sameAs

dbpedia-sv:Lingua_franca dbpedia-af:Lingua_franca dbpedia-he:לינגואה_פרנקה dbpedia-az:Linqva_franka n10:Lingua_franca dbpedia-pl:Lingua_franca dbpedia-sl:Lingua_franca dbpedia-simple:Lingua_franca n16:লিঙ্গুয়া_ফ্রাঙ্কা dbpedia-ar:لغة_تواصل_مشترك dbpedia-et:Lingua_franca dbpedia-ga:Francbhéarla n22:Lingua_franca dbpedia-als:Lingua_franca dbpedia-nds:Lingua_franca dbpedia-de:Verkehrssprache dbpedia-la:Lingua_franca freebase:m.0sggs_v dbpedia-eu:Lingua_franca dbpedia-oc:Lingua_franca dbpedia-fa:زبان_میانجی dbpedia-zh:通用語 n37:सम्पर्क_भाषा dbpedia-mr:संपर्क_भाषा dbpedia-fr:Langue_véhiculaire dbpedia-sh:Lingua_franca dbpedia-uk:Лінгва_франка dbpedia-eo:Lingvafrankao dbpedia-ja:リングワ・フランカ dbpedia-fi:Lingua_franca dbpedia-mk:Лингва_франка n46:Lingua_franca n47:Լինգվա_ֆրանկա dbpedia-be:Лінгва_франка dbpedia-no:Lingua_franca dbpedia-io:Lingua_franca dbpedia-it:Lingua_franca dbpedia-cy:Lingua_franca dbpedia-sq:Lingua_Franca dbpedia-nl:Lingua_franca n56:Lingua_franca n57:4y82H dbpedia-el:Lingua_franca n59:لینگوا_فرانکا dbpedia-sr:Lingua_franca dbpedia-ca:Llengua_vehicular dbpedia-fy:Lingua_franca n64:Basantara dbpedia-pt:Língua_franca n66:Лингва-франка dbpedia-hu:Közvetítőnyelv dbpedia-tr:Lingua_franca dbpedia-nn:Lingua_franca dbpedia-ro:Limbă_vehiculară dbpedia-lmo:Lengua_franca dbpedia-sk:Lingua_franca_(dorozumievací_jazyk) dbpedia-kk:Лингва_франка dbpedia-cs:Lingua_franca dbpedia-es:Lengua_franca freebase:m.0hc9g dbpedia-da:Lingua_franca n79:सम्पर्क_भाषा dbpedia-ku:Lingua_franca n81:لينجوا_فرانكا n82:Лингва-франка dbpedia-ru:Лингва_франка n85:Llingua_franca dbpedia-ms:Lingua_franca n88:Lingua_franca n89:සම්බන්ධීකරණ_භාෂා n90:زبانِ_رابطۂ_عامہ dbpedia-pnb:لنگوا_فرانکا dbpedia-ko:링구아_프랑카 n93:Lingua_franca dbpedia-br:Yezh_vehikular n95:4191537-9 n96:லிங்குவாஃபிராங்கா n98:Lingua_franca n99:Lingua_franca wikidata:Q80839 dbpedia-id:Basantara dbpedia-hr:Lingua_franca dbpedia-bg:Лингва_франка dbpedia-th:ภาษากลาง dbpedia-os:Лингва-франкæ dbpedia-vi:Lingua_franca dbpedia-commons:Lingua_franca dbpedia-gl:Lingua_franca

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbt:Emphasis dbt:Self-published_inline dbt:Other_uses dbt:Citation_needed dbt:Page_needed dbt:Section_link dbt:Clear dbt:Short_description dbt:Cite_web dbt:Sfn dbt:Cite_book dbt:IPA-el dbt:Sister_project_links dbt:IPAc-en dbt:Authority_control dbt:Use_dmy_dates dbt:Portal dbt:Literal_translation dbt:Main dbt:Reflist dbt:Legend

dbo:thumbnail

n20:Ephesians_2,12_-_Greek_atheos.jpg?width=300

dbp:author

no

dbp:b

no

dbp:c

Lingua franca

dbp:commonscat

no

dbp:d

Q80839

dbp:n

no

dbp:q

no

dbp:s

no

dbp:v

no

dbp:wikt

lingua franca

dbo:abstract

Лі́нгва фра́нка (італ. lingua franca — мова франків) — мова, яка є де-факто мовою міжетнічного спілкування.Іншими словами — функціональний тип мови, що використовується для спілкування між носіями різних мов в умовах обмежених соціальних контактів. В соціолінгвістиці терміном «лінгва франка» позначають будь-який усний допоміжний засіб міжетнічного спілкування. Ним може бути мова одного з народів регіону (наприклад, «торгові» мови у західній Африці — хауса, бамана), нейтральна мова, що не є рідною для жодного з учасників спілкування (суахілі у Східній Африці), або піджини на базі місцевої чи європейської мови. Розширення сфери вжитку лінгва франка може призвести до перетворення її на койне. リングワ・フランカもしくはリンガ・フランカ（伊: Lingua franca）は、「フランク語」、「フランク王国の言葉」を意味するイタリア語に由来し、それから転じて、共通の母語を持たない集団内において意思疎通に使われている言語のことを指すようになった。現在では、「共通語」や「通商語」の意味で使われることが多い。 لغةُ تواصل مُشترك (باللاتينية: Lingua franca) وتعرف كذلك باسم اللغة المشتركة ولغة التواصل واللغة التجارية واللغة المساعدة والمركبة، وهي لغة أو لهجة تستخدم لجعل التواصل ممكناً بين المجموعات التي لا تتشارك لغةً أم واحدة، وتكون عادةً لغة ثالثة تختلف عن اللغتين الأصليتين للمتحدثين، وتنتشر لغات التواصل المشترك على نطاق واسع بشكل أكبر من عدد الأفراد الناطقين بها كلغة أم وعادة ما تكون لغة علوم أو كلغة للتجارة الدولية. مثال على ذلك العربية إذ بقيت لغة التواصل المشترك بين شعوب الخلافة العباسية خلال القرون الوسطىكما أصبحت اللغة العربية هي لغة المعارف والعلوم ، وفي العصر الحالي تمثل اللغة الإنجليزية لغة التواصل المشترك الأكثر استعمالا.تطورت لغة التواصل المشترك حول العالم على مدار التاريخ البشريّ لأغراض عدة، ليس فقط أغراضٌ تجارية (ولذلك سميت باللغة التجارية) ولكن لأسباب أخرى كالثقافة والديانات والاغراض الدبلوماسية والإدارية، كما أن اللغة المشتركة تعد وسيلة لتبادل المعلومات بين العلماء من جنسيات مختلفة. هذا المصطلح مأخوذ من اللغة المشتركة لدول البحر الأبيض المتوسط: اللغة المبسطة (يستخدمها عادة البحارة والتجار) التي استخدمت كلغة مشتركة في حوض البحر الأبيض المتوسط في القرن الحادي عشر حتى القرن التاسع عشر.اللغة العالمية هي لغة تستعمل دولياً ومن مختلف الأشخاص، وتعد لغة مشتركة عالمية. Basantara atau bahasa perantara, juga disebut lingua franca (bahasa Latin: lingua franca, arti harfiah: "bahasa bangsa Franka"), adalah sebuah istilah linguistik yang artinya adalah "bahasa pengantar" atau "bahasa pergaulan" di suatu tempat di mana terdapat penutur bahasa yang berbeda-beda. Ayatrohaedi, seorang sastrawan Sunda menerjemahkan istilah ini dengan istilah basantara, dari kata "basa" atau "bahasa" dan "antara". Contoh dari basantara adalah bahasa Arab yang merupakan basantara Timur Tengah dan Afrika Utara, bahasa Swahili di Afrika Timur dan Tengah, bahasa Rusia di Eropa Timur, bahasa Spanyol di Amerika Latin, dan bahasa Inggris di seluruh dunia. Língua franca ou língua de contato é a língua que um grupo multilíngue de seres humanos intencionalmente adota ou desenvolve para que todos consigam sistematicamente comunicar-se uns com os outros. Essa língua é geralmente diferente de todas as línguas naturais faladas pelos membros do grupo. Línguas francas têm surgido ao longo da história humana, às vezes por razões comerciais, às vezes por razões de conveniência diplomática ou administrativa e recurso que possibilite o intercâmbio de informações entre cientistas e outros estudiosos de diferentes nacionalidades. A palavra língua aqui não deve, contudo, ser interpretada como necessariamente uma língua natural (conceito estrito), mas sim como qualquer linguagem (enquanto sistema de comunicação baseado em signos). Em outras palavras: uma língua franca pode ou ser uma língua natural ou uma língua artificial, e em ambos os casos ela pode ou não ser formal, ou seja, pode ou não possuir uma gramática, um conjunto predefinido de regras etc. 링구아 프랑카(lingua franca)는 서로 다른 모어를 사용하는 화자들이 의사소통을 하기 위해 공통어(共通語)로 사용하는 제3의 언어(때로는 한 집단의 모어)를 말하며 국가나 단체에서 공식적으로 정한 언어를 뜻하는 공용어(公用語)와는 다른 개념이다. 정의를 통해 알 수 있듯, 링구아 프랑카는 특정 언어를 지칭하는 표현이 아니라, 언어 가교의 기능을 수행하는 언어들을 통칭하는 표현이다. 여기에서 의미가 파생되어 학술, 상업 등의 특정 분야에서 널리 사용되는 언어라는 뜻으로 사용되기도 한다. 피진이나 크리올은 링구아 프랑카와 유사한 개념이지만 정의상 완전히 일치하지는 않는다. Una lingua franca è una lingua che viene usata come strumento di comunicazione internazionale o comunque fra persone di differente lingua madre e per le quali è straniera. Prende il nome dalla lingua franca mediterranea o sabir, lingua pidgin parlata nei porti del Mediterraneo tra l'epoca delle Crociate e il XIX secolo. A lingua franca (/ˌlɪŋɡwə ˈfræŋkə/; lit. 'Frankish tongue'; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups of people who do not share a native language or dialect, particularly when it is a third language that is distinct from both of the speakers' native languages. Lingua francas have developed around the world throughout human history, sometimes for commercial reasons (so-called "trade languages" facilitated trade), but also for cultural, religious, diplomatic and administrative convenience, and as a means of exchanging information between scientists and other scholars of different nationalities. The term is taken from the medieval Mediterranean Lingua Franca, a Romance-based pidgin language used especially by traders in the Mediterranean Basin from the 11th to the 19th centuries. A world language – a language spoken internationally and by many people – is a language that may function as a global lingua franca. Una lengua franca​ o lengua vehicular​ (también en latín medieval e italiano lingua franca) es un idioma adoptado de forma tácita para un entendimiento común entre personas que no tienen la misma lengua materna. La aceptación puede deberse a mutuo acuerdo o a cuestiones políticas, económicas, etc. Es importante distinguir propiamente la expresión lengua franca de las de lengua oficial, lengua clásica, o lengua diplomática, con los que comparte el uso como interlingua entre hablantes de diferentes lenguas maternas, frecuentemente por acuerdo o conveniencia más que por imposición legal. En algunos contextos lengua vehicular se refiere solo a la lengua predeterminada o preferida de uso en un determinado ámbito, cuando existen diferentes lenguas posibles. Mientras que lengua franca casi siempre responde a una situación donde muchas personas de manera informal y por conveniencia adoptan una lengua para la comunicación aun cuando no exista una norma jurídica preferente que así lo indique.[cita requerida] En particular, una característica notoria de una lengua franca es el ser lengua de propósito general, usada en contextos hablados para la comunicación entre diversos grupos o nacionalidades; eso las diferencia de las lenguas clásicas que suelen usarse en el registro escrito, las lenguas diplomáticas que tienen un ámbito restringido o las lengua oficiales cuyo uso está respaldado legalmente.[cita requerida] Een lingua franca is een taal die als gemeenschappelijk communicatiemiddel wordt gebruikt tussen mensen met verschillende moedertalen. De term lingua franca wordt met name gebruikt als geen van de betrokken sprekers de betreffende taal zelf als moedertaal heeft. In contacten tussen Nederlandstaligen enerzijds en andere Europeanen anderzijds wordt doorgaans gekozen voor 'grote' talen (talen met veel moedertaalsprekers) zoals het Engels, Duits of Frans, die steeds meer als "internationale talen" worden aangeduid. Is é is francbhéarla ann ná teanga atá in úsáid mar theanga ghnáthchumarsáide ag daoine nach bhfuil sí ó dhúchas acu, cosúil leis an dóigh a n-úsáidtear an Béarla inniu sa chuid is mó den domhan. Tá an téarma féin bunaithe ar lingua franca, an meascán d'fhocail Iodáilise, Tuircise, Fhraincise, Pheirsise, Ghréigise agus Araibise a bhí á labhairt ag taidhleoirí agus ag tráchtálaithe na Meánmhara sna Meánaoiseanna. Ón am sin i leith, fairsingíodh an téarma ar na teangacha eile a d'éirigh coitianta i gcomhchaidreamh na ndaoine ó thíortha éagsúla ina dhiaidh sin. Inniu, áfach, ní thagraíonn an focal sin "francbhéarla" do theanga na dtaidhleoirí an oiread agus a thagraíonn sé do theangacha na cumarsáide béil. Une langue véhiculaire est une langue ou un dialecte servant systématiquement de moyen de communication entre des populations de langues ou dialectes maternels différents, tout particulièrement lorsqu'il s'agit d'une langue tierce, différente des deux langues natives. Elle se distingue de la langue vernaculaire, communément utilisée au sein d'une population, sachant qu'une langue peut être à la fois véhiculaire et vernaculaire (par exemple l'anglais à l'international et au Royaume-Uni). Une langue véhiculaire peut être un pidgin, un créole, mais aussi des langues comme le français ou l'anglais, ou encore parfois une langue liturgique entre des communautés multilingues liées par une même religion. Par métonymie, on emploie parfois les termes de « koinè » ou de « lingua franca » pour parler des langues véhiculaires en général, même si ces dernières sont en fait des langues véhiculaires singulières. Ли́нгва фра́нка (итал. lingua franca «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие. Лингва франка появлялись на протяжении всей человеческой истории, иногда по коммерческим причинам (так называемые «торговые языки»), но в основном к их появлению приводили религиозные, дипломатические и культурные причины, также они выступали средством передачи знаний между учёными, говорившими на разных языках. Термин «лингва франка» берёт своё название от средиземноморского лингва франка. Подвид лингва франка — международный язык, на котором говорят и которому учатся по всему миру. Eine Verkehrssprache (auch Lingua franca) ist eine Sprache, die auf einzelnen Fachgebieten Menschen verschiedener Sprachgemeinschaften die Kommunikation ermöglicht (Handel, Diplomatie, Verwaltung, Wissenschaft). Weit verbreitete Verkehrssprachen sind heute zum Beispiel die englische Sprache und die spanische Sprache. Manche Verkehrssprachen bilden sich im alltäglichen Kontakt neu. Beispiele hierfür sind die Lingua franca des Mittelalters und verschiedene moderne Pidgin-Sprachen. Wenn eine Gemeinschaft eine Pidgin-Sprache als Muttersprache annimmt, wird diese als Kreolsprache bezeichnet. Lingua franca (wł. „język Franków”) – w wąskim ujęciu: język mieszany typu pidżynowego, używany w basenie Morza Śródziemnego, o zredukowanej fleksji i gramatyce, powstały na bazie słownej głównie z języków: francuskiego, włoskiego, greckiego, hiszpańskiego i arabskiego. Używany w portach śródziemnomorskich jeszcze w XX wieku, głównie w kontaktach handlowych i dyplomatycznych, obecnie jest już językiem martwym. Określenie lingua franca było pierwotnie używane przez Arabów i oznaczało dowolny język wywodzący się z łaciny, a w szczególności język włoski. Arabowie zwykli określać mianem Franków wszystkich mieszkańców zachodniej Europy. Z czasem przekształciło się w nazwę wcześniej opisywanego języka. Lingua franca często mylnie bywa określana jako język kreolski. W rzeczywistości był to język mieszany, wyuczony i używany głównie w kontaktach handlowych i dyplomatycznych, ale nie był rodzimy dla danej społeczności. Jak pisze prof. Witold Mańczak: Należy położyć nacisk na zasadniczą różnicę między językami kreolskimi a lingua franca: języki kreolskie są językami ojczystymi danej ludności, a lingua franca nie. W ogólniejszym ujęciu termin lingua franca odnosi się do szeroko używanych języków, będących środkiem komunikacji między różnojęzycznymi grupami ludzi. Przykładem współczesnej lingua franca jest język angielski. W przeszłości rolę taką pełniły m.in. w starożytności język sumeryjski, a po nim język akadyjski w Mezopotamii, grecka koine we wschodnim basenie Morza Śródziemnego i państwach hellenistycznych, potem (a przez pewien czas równolegle) łacina łącząca średniowieczną Europę aż po czasy nowożytne czy wreszcie nowożytny język francuski w kołach dyplomatycznych lub język niemiecki w XIX i XX wieku, szczególnie w sferach gospodarczych środkowo-wschodniej Europy. 通用语（拉丁文：lingua franca），亦稱通行語，主要用于使用不同的语言的人之间进行交际的媒介，它是由于各种原因不同语言背景的人进行交际的一种共通語言。有时通用语也指一种完全固定下来的正式语言，因此以前人们认为，法语是歐洲外交通用语。通常一种语言，會因為在国际商务中被廣泛应用，而成为通用语。到了1920年代以後至今，由于大英帝国过去的領土遍及全球各地和美利堅合眾國主导大量国际组织以及世界民用航空的发展，英語便逐漸地取代了法語的國際通用语言的地位。 Lingua Franca ή Κοινή γλώσσα (ή διάλεκτος) αποκαλείται μια γλώσσα όταν χρησιμοποιείται για την επικοινωνία ατόμων με διαφορετικές μητρικές γλώσσες, επειδή είναι εκτενώς διαδεδομένη και ευρέως κατανοητή. Για παράδειγμα, η αγγλική γλώσσα χρησιμοποιείται σήμερα ως lingua franca στη διεθνή διπλωματία. Οι "κοινές διάλεκτοι" περιλαμβάνουν γλώσσες που απέκτησαν σημαντική διάδοση λόγω της επιρροής που κατέχει ή κατείχε η γλωσσική τους κοινότητα. Στην πραγματικότητα ακόμη και στον σύγχρονο κόσμο υπάρχουν δεκάδες γλώσσες με ρόλο κοινής διαλέκτου, ιδίως στην Αφρική και την Ασία, όπου μεγάλος αριθμός γλωσσικών κοινοτήτων μπορεί να συνυπάρχει στο ίδιο κράτος. Καθεστώς κοινής διαλέκτου έχουν αποκτήσει και γλώσσες με μεγάλη παρουσία σε μια χώρα χωρίς να αποτελούν τη γλώσσα της πλειοψηφίας των κατοίκων αλλά μιας σημαντικής μειονότητας (λόγω της μακραίωνης ιστορικής παραμονής σε ένα κράτος). Μια τέτοια περίπτωση είναι το Καζακστάν όπου τέτοιο ρόλο έχει η ρωσική. Artikulu hau hizkuntzalaritzaren terminoari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Lingua franca (argipena)». Lingua franca hizkuntza edo dialekto desberdinetakoak izanik, harreman estuak dituztenek elkar ulertzearren hautatzen duten hizkuntza edo aldaera dialektala da. Hau da, ama hizkuntza ezberdina duten bi hiztunek biena ez bezalakoa den beste hirugarren hizkuntza hautatzen dute elkar ulertzeko. Batzuetan, pidgin eta kreolerak lingua franca terminoaren sinonimotzat erabiltzen dira. Mundu osoko lingua franca nagusia ingelesa da egun, politika eta ekonomia harremanetan; frantsesa izan da oraintsu arte nagusi diplomazia hizkuntza gisa; swahilia Afrikako ekialde osoko herriek elkarren arteko harremanetarako duten hizkuntza da, pidgin melanesiarra Ozeano Bareko hegoaldeko uharteetan eta Malaysiako uharteetan. Gurutzaden garaian hasi zen lingua franca moldatzen: izena zuen hasieran eta mediterranear itsasgizonek erabiltzen zuten. Hizkuntza hori, hein handi batean, % 80-edo, italiera bazen ere, turkiera, frantses, gaztelania, greziera eta arabierazko hitzak ere bazituen. Europarren kolonizazio garaian, bestalde, halako hizkuntza komunak sortu ziren munduko hainbat lurraldetan, kolonizatzaileen eta kolonizatuen hizkuntzen artean: (Sri Lankan), annam-frantses (Indotxina), papiamento (espainiera moldea, Curaçaon) eta pidgin-ingeles moldeak. Hasierako lingua franca komunitate bateko hizkuntza nagusi bihurtzen denean, kreolera osatzen da (Antilla frantsesetan, esaterako). Brasilen izena ematen zaio indiar herriekin eta indiar herrien arteko harremanetan erabiltzen zen hizkuntzari ( hizkuntzan oinarritua). Lingua franca antzeko mintzaira moldeak sortu ziren XVI. mendean arrantzale euskaldunen eta Labradorreko herri indiarren artean, eta XVII. mendean arrantzale euskaldunen eta Ipar Europako arrantzaleen artean. Lingua franca har två betydelser. I nutida språkvetenskapliga sammanhang betecknar det generellt ett språk som används vid kommunikation mellan människor som inte förstår varandras modersmål. Historiskt betecknar det också ett specifikt pidginspråk med samma funktion. Detta utvecklades i Medelhavsområdet under korstågstiden men är idag utdött. Lingvafrankao (Lingua franca [lingŭa franka], "lingvo de la frankoj) estas lingvistika termino, ankaŭ konata kiel ponta lingvo, komuna lingvo, komerca lingvo, helplingvo, veturila lingvo aŭ ligolingvo, estas lingvo aŭ dialekto sisteme uzata por ebligi komunikadon inter grupoj de homoj, kiuj ne dividas denaskan lingvon aŭ dialekton. La termino devenas de la itala kaj signifas "lingvo de la frankoj"; La vorto "Frankoj" rilatas al la eŭropaj popoloj kiel ili estis nomitaj de la araboj. La unua lingvo nomata "Lingua Franca" estis piĝino parolata ĉirkaŭ la Mediteraneo de la 13-a ĝis la 19-a jarcento. Ĝi estis bazita de la itala kaj miksita kun vortoj de la turka, persa, franca, greka kaj araba kaj aliaj lingvoj. Ĝi estis uzata kiel komerca kaj diplomatia komunika lingvo ĉefe en la havenaj urboj. Lingvistiko poste etendis la uzon de la esprimo "lingua franca" al iu ajn lingvo uzata por komunikado inter parolantoj de diversaj lingvoj. Hodiaŭ en la plej multaj el la novaj ekskoloniismaj landoj en Afriko kaj Azio unu el la angla, portugala aŭ franca estas uzataj kiel lingua franca, kiel kolonia heredaĵo kaj por venki la multnombron de lingvoj kaj dialektoj de malsamaj etnoj. Llengua vehicular, llengua franca (o lingua franca) és la que utilitzen els parlants de diverses llengües per entendre's entre ells, generalment en una regió determinada. El cas més general de llengua vehicular és el protagonitzat per l'anglès, que actualment és l'única llengua vehicular vàlida per a tot el món. El sinònim lingua franca, en principi és el nom amb què es coneixia la llengua vehicular emprada a la Mediterrània des del segle xi (i també coneguda com a sabir). Posteriorment, van anar apareixent una multiplicitat de llengües criolles com a instruments de comunicació lligats a l'expansió colonial. La lingua franca, formada inicialment a partir de l'occità, el català i l'italià, amb aportacions posteriors del castellà, el portuguès, l'àrab, el grec i el turc, era coneguda pels mariners mediterranis incloent-hi els portuguesos. Segons el lingüista Hugo Schuchardt, quan els portuguesos van iniciar les exploracions dels mars d'Àfrica, Amèrica, Àsia i Oceania, van decidir comunicar-se amb als nadius de les terres descobertes barrejant una versió de la lingua franca amb influències del portuguès amb les llengües locals. Quan els vaixells anglesos i francesos començaren a competir amb els portuguesos, les tripulacions provaren d'aprendre aquest «portuguès trencat». A través d'un procés de canvi, les paraules provinents de la lingua franca i del portuguès van ser substituïdes per les de les llengües pròpies dels pobles en contacte. Aquesta teoria explicaria les similituds entre la majoria dels pidgins de base europea i les llengües criolles, com ara el tok pisin, el papiament, el sranang tongo, etc. Aquestes llengües usen formes similars a la paraula occitana sabir per a referir-se al mot saber i a la portuguesa piquenho per a «petit». Es poden també trobar empremtes de la lingua franca en l'argot actual de l'àrab algerià i en el polari (el polari, de l'italià parlare, era un cant usat pels artistes londinencs de varietats). Moltes altres llengües han funcionat i funcionen també com a llengua vehicular, com ara el xinès mandarí a l'est d'Àsia, l'hindi, l'urdú o el bengalí a diverses zones de l'Índia, l'arameu i després l'àrab al proper orient, el francès i l'anglès a diverses zones d'Àfrica, el swahili a l'Àfrica oriental, el castellà a l'Amèrica Llatina i a l'estat espanyol, l'alemany a l'Europa central i de l'est, el rus als països sorgits de l'antiga Unió Soviètica, etc. D'altra banda, existeixen diversos projectes per a establir una nova lingua franca internacional, entre els quals destaca per la seva gran popularitat l'esperanto. Lingua franca (výslovnost lingva franka) je jakýkoliv jazyk šířeji využívaný nad rámec rodilých mluvčích. Status lingvy franky je de facto obvykle „udělen“ lidmi jazyku, který nejvíce ovlivňuje dobu, ve které žijí. Jakýkoliv jazyk, který se stal lingvou frankou, byl prvotně určen pro mezinárodní obchod, ale časem mohl být přijat také pro kulturní výměnu informací či v diplomacii – např. v Evropě byla po celý raný novověk lingvou frankou diplomacie francouzština. Dnes se za lingua francu považuje především angličtina, francouzština, čínština, španělština, arabština, portugalština, němčina a hindustánština. Název „lingua franca“ (jinak také sabir) byl původně používán Araby, a sice k pojmenování všech románských jazyků, zejména italštiny (Arabové všechny národy v západní Evropě označovali jako „Franky“). Později se tak označoval jazyk s románskou slovní zásobou (většina slov odvozena ze španělštiny a italštiny) a velmi jednoduchou gramatikou, který byl až do konce 19. století používán námořníky ve Středozemním moři, částečně na Středním východě a severní Africe.

dbp:display

Lingua franca

gold:hypernym

dbr:Language

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:Lingua_franca?oldid=1124688989&ns=0

dbo:wikiPageLength

60232

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:Lingua_franca