. "vertical"@en . . . . "Bahnhof Berlin Potsdamer Platz Lichtr\u00F6hre Stra\u00DFe Detail.jpg"@en . . . "Lumkonduka tubo estas pasiva konstruelemento, kiu kondukas la naturan lumon (sunlumo kaj ) en internon de konstrua\u0135o. (Aktiva lumiga aparato estas ekz. la lumtubo, konata ofte kiel neontubo.)"@eo . . "Tabung cahaya"@in . . . . . "Berlin light tube.jpg"@en . . . . . "Tabung cahaya atau pipa cahaya adalah struktur fisik yang digunakan untuk mengirimkan atau menyalurkan cahaya alami atau buatan untuk tujuan penerangan, dan merupakan contoh dari . Dalam aplikasinya untuk , mereka juga sering disebut perangkat tabung pencahayaan, pipa matahari , jangkauan matahari , atau pipa cahaya siang. Pipa cahaya dapat dibagi menjadi dua kategori besar: struktur berongga yang berisi cahaya dengan lapisan reflektif, dan padatan transparan yang mengandung cahaya dari . Prinsip-prinsip yang mengatur aliran cahaya melalui perangkat ini adalah dari ."@in . . "Un tub de llum , conducte de llum o conducte solar \u00E9s un dispositiu tubular amb la pared interior reflectant, destinat a transmetre llum natural o artificial des d'un punt fins a un altre."@ca . . . "Eine Lichtr\u00F6hre ist ein Tageslichtsystem, welches nat\u00FCrliches Licht (Sonnenlicht und Mondlicht) durch einen Schlauch oder ein Rohr in das Innere eines Geb\u00E4udes leitet. Andere Begriffe daf\u00FCr sind Hohllichtleiter, Lichttunnel und Lichtkamin."@de . . "Capturing sunlight above ground"@en . . . . . . . . . . . . . "Lumkonduka tubo"@eo . . . "35094"^^ . . . . . . . . . . . "Les conduits de lumi\u00E8re sont utilis\u00E9s pour transporter et distribuer de la lumi\u00E8re naturelle sans transmission de chaleur dans des pi\u00E8ces sombres \u00E9loign\u00E9es des ouvertures traditionnelles tout en r\u00E9duisant au minimum la perte de lumi\u00E8re. Un puits de lumi\u00E8re fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une ouverture z\u00E9nithale (au plafond) qui permet de laisser passer la lumi\u00E8re du jour tandis qu'un conduit de lumi\u00E8re (souvent appel\u00E9 \u00E0 tort puits de lumi\u00E8re) fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 : \n* une zone de collecte ; \n* une zone de transmission ; \n* une zone de diffusion. Les tubes rigides sont plus performants."@fr . . . . . . . "Un tubo de luz o conducto de luz es un conducto tubular que permite transportar la luz desde una zona iluminada o fuente de iluminaci\u00F3n a una zona oscura que se quiere iluminar (p.ej. el interior de un edificio). Los tubos de luz suelen utilizarse para mejorar la iluminaci\u00F3n en \u00E1reas con gran demanda de intensidad y calidad de iluminaci\u00F3n (por ejemplo, en salas, escaleras, lugares de trabajo y en las escuelas de los ni\u00F1os). Su principal ventaja es la capacidad de minimizar el uso de la iluminaci\u00F3n artificial de los locales durante el d\u00EDa."@es . . . . . . . . . . . . "Tub de llum"@ca . . "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u060C \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645\u062A \u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060C \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060C \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633...\u0625\u0644\u062E. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0641\u064A\u0646: \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0628\u0633\u0637\u0648\u062D \u0639\u0627\u0643\u0633\u0629\u060C \u0648\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u064A\u0629."@ar . . . "Daglichtbuis"@nl . . . . . . . . "\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0636\u0648\u0626\u064A"@ar . . "Conduit de lumi\u00E8re"@fr . . . "2009-08-16"^^ . . . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435\u0446 (\u0430\u043D\u0433\u043B. light tube or light pipe) \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435\u0446 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0441 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0446\u0430 \u2014 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043B\u043A\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u0443\u043D\u0434\u044E\u043A \u0432 \u044E\u0440\u0442\u0435. \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0446\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A. \u041C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445: \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0446\u0435\u0445\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0442. \u0434."@ru . "6198052"^^ . . . "Eine Lichtr\u00F6hre ist ein Tageslichtsystem, welches nat\u00FCrliches Licht (Sonnenlicht und Mondlicht) durch einen Schlauch oder ein Rohr in das Innere eines Geb\u00E4udes leitet. Andere Begriffe daf\u00FCr sind Hohllichtleiter, Lichttunnel und Lichtkamin."@de . . . "Een daglichtbuis is een opening, die in een dak wordt aangebracht, met als doel een ruimte van een natuurlijke lichtbron te voorzien. Met een daglichtbuis kunnen ruimtes worden verlicht die zich tientallen meters onder het dak bevinden. Daardoor is het bijvoorbeeld mogelijk om in een toilet of badkamer dat van zichzelf geen raam heeft, alsnog daglicht te hebben. Een daglichtbuis kan bij duurzaam bouwen worden gebruikt, zoals in een passiefhuis."@nl . . . "\u039F \u03A6\u03C9\u03C4\u03BF\u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B8\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B5\u03BE\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 100% \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C6\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03C5\u03C3\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B9\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03AE \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C5\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03AC\u03B6, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2) \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF \u03B8\u03CC\u03BB\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 220mm, 320mm, 520mm, 760mm, 1,5m diam \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 25 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03BD"@el . . . . . . . "Lumkonduka tubo estas pasiva konstruelemento, kiu kondukas la naturan lumon (sunlumo kaj ) en internon de konstrua\u0135o. (Aktiva lumiga aparato estas ekz. la lumtubo, konata ofte kiel neontubo.)"@eo . . . . . . . . . . "Sv\u011Btlovod je , kter\u00FD do interi\u00E9ru budovy p\u0159iv\u00E1d\u00ED p\u0159irozen\u00E9 sv\u011Btlo."@cs . . . "A light tube installed in the subterranean train station at Potsdamer Platz, Berlin"@en . . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435\u0446"@ru . . . . . . . . "Light tubes (also known as light pipes or tubular skylights) are structures that transmit or distribute natural or artificial light for the purpose of illumination and are examples of optical waveguides. In their application to daylighting, they are also often called tubular daylighting devices, sun pipes, sun scopes, or daylight pipes. They can be divided into two broad categories: hollow structures that contain the light with reflective surfaces; and transparent solids that contain the light by total internal reflection. Principles of nonimaging optics govern the flow of light through them."@en . . . . . "Een daglichtbuis is een opening, die in een dak wordt aangebracht, met als doel een ruimte van een natuurlijke lichtbron te voorzien. Met een daglichtbuis kunnen ruimtes worden verlicht die zich tientallen meters onder het dak bevinden. Daardoor is het bijvoorbeeld mogelijk om in een toilet of badkamer dat van zichzelf geen raam heeft, alsnog daglicht te hebben. Een daglichtbuis kan bij duurzaam bouwen worden gebruikt, zoals in een passiefhuis."@nl . . . . . . . . "Lichtr\u00F6hre"@de . . . . . . "Sv\u011Btlovod je , kter\u00FD do interi\u00E9ru budovy p\u0159iv\u00E1d\u00ED p\u0159irozen\u00E9 sv\u011Btlo."@cs . . "Light tube"@en . . . . . . . . "Tabung cahaya atau pipa cahaya adalah struktur fisik yang digunakan untuk mengirimkan atau menyalurkan cahaya alami atau buatan untuk tujuan penerangan, dan merupakan contoh dari . Dalam aplikasinya untuk , mereka juga sering disebut perangkat tabung pencahayaan, pipa matahari , jangkauan matahari , atau pipa cahaya siang. Pipa cahaya dapat dibagi menjadi dua kategori besar: struktur berongga yang berisi cahaya dengan lapisan reflektif, dan padatan transparan yang mengandung cahaya dari . Prinsip-prinsip yang mengatur aliran cahaya melalui perangkat ini adalah dari . Pada umumnya, pipa cahaya atau tabung cahaya dapat merujuk kepada: \n* sebuah tabung atau pipa untuk transportasi cahaya ke tempat lain, meminimalkan hilangnya cahaya; \n* sebuah tabung atau pipa transparan untuk distribusi cahaya melalui panjangnya, baik untuk distribusi yang merata sepanjang tabung atau pipanya (lihat juga ) atau untuk kebocoran cahaya terkendali. Keduanya memiliki tujuan pencahayaan, misalnya dalam arsitektur."@in . "Tubo de luz"@es . . "Distributing sunlight below ground"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u060C \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645\u062A \u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060C \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060C \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633...\u0625\u0644\u062E. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0641\u064A\u0646: \u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0628\u0633\u0637\u0648\u062D \u0639\u0627\u0643\u0633\u0629\u060C \u0648\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629 \u062A\u062D\u0648\u064A \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . "Un tubo de luz o conducto de luz es un conducto tubular que permite transportar la luz desde una zona iluminada o fuente de iluminaci\u00F3n a una zona oscura que se quiere iluminar (p.ej. el interior de un edificio). Los tubos de luz suelen utilizarse para mejorar la iluminaci\u00F3n en \u00E1reas con gran demanda de intensidad y calidad de iluminaci\u00F3n (por ejemplo, en salas, escaleras, lugares de trabajo y en las escuelas de los ni\u00F1os). Su principal ventaja es la capacidad de minimizar el uso de la iluminaci\u00F3n artificial de los locales durante el d\u00EDa."@es . . "Un tub de llum , conducte de llum o conducte solar \u00E9s un dispositiu tubular amb la pared interior reflectant, destinat a transmetre llum natural o artificial des d'un punt fins a un altre."@ca . . . . . "\u039F \u03A6\u03C9\u03C4\u03BF\u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B8\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B5\u03BE\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 100% \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C6\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03C5\u03C3\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B9\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03AE \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C5\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03AC\u03B6, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2) \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF \u03B8\u03CC\u03BB\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 220mm, 320mm, 520mm, 760mm, 1,5m diam \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 25 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 (U value W / m\u00B2 K.) \n* https://web.archive.org/web/20120403140505/http://www.solarlight.gr/index.jsp?CMCCode=10030101&extLang="@el . . . . . . . . "\u03A6\u03C9\u03C4\u03BF\u03C3\u03C9\u03BB\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2"@el . . . . . . . . . . . "20"^^ . "no"@en . . . . . . . "Les conduits de lumi\u00E8re sont utilis\u00E9s pour transporter et distribuer de la lumi\u00E8re naturelle sans transmission de chaleur dans des pi\u00E8ces sombres \u00E9loign\u00E9es des ouvertures traditionnelles tout en r\u00E9duisant au minimum la perte de lumi\u00E8re. Le concept d'apporter la lumi\u00E8re par r\u00E9flexion a \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 par les \u00E9gyptiens, qui utilisaient des miroirs pour \u00E9clairer les pyramides. Le syst\u00E8me du conduit de lumi\u00E8re tel que nous le connaissons, a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 et d\u00E9velopp\u00E9 en Australie en 1986 par la soci\u00E9t\u00E9 Solatube. Dans leurs applications de transport de la lumi\u00E8re naturelle, ils sont souvent appel\u00E9s puits de lumi\u00E8re, canons de lumi\u00E8re ou lucarnes tubulaires. Un puits de lumi\u00E8re fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une ouverture z\u00E9nithale (au plafond) qui permet de laisser passer la lumi\u00E8re du jour tandis qu'un conduit de lumi\u00E8re (souvent appel\u00E9 \u00E0 tort puits de lumi\u00E8re) fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 : \n* une zone de collecte ; \n* une zone de transmission ; \n* une zone de diffusion. Cet am\u00E9nagement est principalement constitu\u00E9 de trois \u00E9l\u00E9ments pour la diffusion de la lumi\u00E8re et un \u00E9l\u00E9ment pour l'\u00E9tanch\u00E9it\u00E9 : 1. \n* une vitre ou un d\u00F4me collecteur de lumi\u00E8re, 2. \n* un solin d'\u00E9tanch\u00E9it\u00E9 en sortie de toit, 3. \n* un tube (rigide en m\u00E9tal poli r\u00E9flecteur ou souple en aluminium r\u00E9flecteur) de transmission et 4. \n* un diffuseur. Les tubes rigides sont plus performants."@fr . "Sv\u011Btlovod"@cs . . . . . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435\u0446 (\u0430\u043D\u0433\u043B. light tube or light pipe) \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435\u0446 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0441 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043C\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0446\u0430 \u2014 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043B\u043A\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0442\u0443\u043D\u0434\u044E\u043A \u0432 \u044E\u0440\u0442\u0435. \u0421\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0446\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A. \u041C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445: \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0446\u0435\u0445\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0442. \u0434. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C 300 \u043C\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 8 \u043C\u00B2. \u041E\u0434\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0435\u0446 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0441 \u0432 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0434\u043E 7,4 \u0442\u043E\u043D\u043D \u0421\u041E2. \u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0446\u044B \u0441 \u043E\u043F\u0442\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0432 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0446\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0434\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u0438\u043C\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u2014 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . "Light tubes (also known as light pipes or tubular skylights) are structures that transmit or distribute natural or artificial light for the purpose of illumination and are examples of optical waveguides. In their application to daylighting, they are also often called tubular daylighting devices, sun pipes, sun scopes, or daylight pipes. They can be divided into two broad categories: hollow structures that contain the light with reflective surfaces; and transparent solids that contain the light by total internal reflection. Principles of nonimaging optics govern the flow of light through them."@en . . "1123123979"^^ .