. . "L\u2019ann\u00E9e-lumi\u00E8re (de symbole \u00AB al \u00BB) est une unit\u00E9 de longueur utilis\u00E9e en astronomie. Elle est \u00E9gale \u00E0 la distance parcourue par la lumi\u00E8re dans le vide pendant une ann\u00E9e julienne, soit environ 9 461 milliards de kilom\u00E8tres, soit encore, en ordre de grandeur, environ 10 billions de kilom\u00E8tres (1013 kilom\u00E8tres), 10 p\u00E9tam\u00E8tres ou environ 0,3 parsec."@fr . . "\u5149\u5E74"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0440\u0456\u043A (\u0441\u0432. \u0440., ly) \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0434\u043E\u043B\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0456\u043A. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u044F\u043A \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0456\u043D\u0448\u0435, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u0443 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 299 792 458 \u043C/\u0441, \u0430 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 31 557 600 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434 (365,25\u00D724\u00D760\u00D760), \u0442\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 9 460 730 472 580 800 \u043C \u2248 9,46\u00B71015 \u043C."@uk . . . "Tomhas ar fhad is ea an solasbhliain - an fad at\u00E1 solas in ann taisteal i bhfol\u00FAs in aon bhliain amh\u00E1in. Is ionann \u00E9 seo agus 9,460,730,472,580,800 m\u00E9adar (thart ar 9.461 )."@ga . "Ann\u00E9e-lumi\u00E8re"@fr . . . "metric units"@en . "\uAD11\uB144"@ko . . . "Unu lumjaro estas la distanco, kiun trairas lumo en vakuo dum unu jaro. Analoge anka\u016D ekzistas la unuoj lumhoro, lumsekundo ktp. La mallongigo de \u201Clumjaro\u201D estas lj. \n* 1 lumjaro = 9,461 \u00D7 1015 metroj = 9,461 petametroj La longo de lumjaro dependas de la elektita difino por jaro. Unu kalendara Gregoria jaro egalas 365,2425 tagojn de po 86 400 sekundoj, dum unu sidera jaro (tempo de unu sun-rondiro de la Tero, rilate al la steloj) egalas 365,256 363 051 tagojn. La Internacia Astronomia Unio rekomendas uzon de unu Julia jaro, t.e. 365,25 tagoj po 86400 sekundoj, kio donas la ekzaktan distancon"@eo . . . . . "L'anno luce (ly o al) \u00E8 un'unit\u00E0 di misura della lunghezza, definita come la distanza percorsa dalla radiazione elettromagnetica (luce) nel vuoto nell'intervallo di un anno. Esso \u00E8 comunemente utilizzato in astronomia per esprimere le distanze con (e fra) oggetti celesti posti al di fuori dal Sistema solare, cio\u00E8 per distanze su scala interstellare. Un'altra unit\u00E0 dello stesso ordine di grandezza spesso utilizzata dagli astronomi \u00E8 il parsec, che corrisponde a circa 3,26 anni luce. La definizione di anno luce data dall'UAI Unione astronomica internazionale \u00E8: \"La distanza che un fotone percorre nello spazio vuoto in assenza di campo gravitazionale o magnetico in un anno giuliano\". L'anno giuliano ha una durata di 365,25 giorni, mediamente di 86 400 secondi ciascuno (invero di qualche millesimo di secondo pi\u00F9 lunghi), pari in totale a 31 557 600 secondi. Poich\u00E9 la velocit\u00E0 della luce nel vuoto (c) \u00E8 pari a 299 792,458 chilometri al secondo (km/s), un anno luce corrisponde esattamente a 9460730472580,8 km, cio\u00E8: vale a dire circa 9 461 miliardi di chilometri o circa 63 241 volte la distanza fra la Terra e il Sole (nota come unit\u00E0 astronomica). L'anno luce \u00E8 quindi una distanza enorme su scala umana. Altre unit\u00E0 di misura delle lunghezze accomunate con l'anno luce sono il minuto luce, il secondo luce, e cos\u00EC via; esse sono ottenute considerando la distanza percorsa dalla luce in una certa unit\u00E0 di tempo (vedi gli esempi). Tempo impiegato dalla luce a coprire la distanza dalla Terra alla Luna Al contrario, va rimarcato che l'anno luce non \u00E8 un'unit\u00E0 di misura del tempo (n\u00E9 tanto meno della \"quantit\u00E0\" di luce), per quanto sia corretto dire che l'osservazione diretta di un corpo celeste distante un certo numero di anni luce ci mostra quel corpo celeste come era lo stesso numero di anni fa e non nel momento della sua osservazione."@it . "\u03A4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 - \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5). \u039F\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03CC, \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 (365,25 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 86.000 \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03BC\u03B9\u03AC). \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF ly (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC light year). \u0388\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 9,4607 (\u22439,5) \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1."@el . . "Tomhas ar fhad is ea an solasbhliain - an fad at\u00E1 solas in ann taisteal i bhfol\u00FAs in aon bhliain amh\u00E1in. Is ionann \u00E9 seo agus 9,460,730,472,580,800 m\u00E9adar (thart ar 9.461 )."@ga . . . . . . . . "A\u00F1o luz"@es . . . . . "Map showing the stars that lie within 12.5 light-years of the Sun"@en . . . "\uAD11\uB144(\u5149\u5E74, light-year)\uC740 \uCC9C\uBB38\uD559\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC70\uB9AC\uC758 \uB2E8\uC704\uC774\uB2E4. \uAE30\uD638\uB294 ly(light year)\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uCC9C\uBB38\uC5F0\uB9F9\uC774 \uB0B4\uB9B0 \uC815\uC758\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 1\uAD11\uB144\uC740 \uC9C4\uACF5 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C 1\uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uB144(365.25\uC77C) \uB3D9\uC548 \uBE5B\uC774 \uC774\uB3D9\uD55C \uAC70\uB9AC\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uAD11\uB144\uC740 \uD56D\uC131\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAC70\uB9AC\uB098 \uC740\uD558 \uADDC\uBAA8\uC758 \uAC70\uB9AC\uB97C \uCE21\uC815\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uD2B9\uD788 \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uACFC\uD559\uC790\uB4E4\uC774\uB098 \uBE44\uC804\uBB38 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC5D0\uC11C\uB294 \uAC19\uC740 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uD30C\uC139(pc)\uC744 \uC4F0\uB294\uB370, \uADF8 \uC774\uC720\uB294 \uC774\uAC83\uC774 \uAD00\uCE21\uD55C \uC790\uB8CC\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C4\uCD9C, \uBE44\uAD50\uD558\uAE30 \uC27D\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC801\uB2F9\uD55C \uADDC\uBAA8\uB97C \uB9DE\uCD94\uAE30 \uC704\uD574\uC11C \uB54C\uB85C\uB294 \uAD11\uB144\uC758 12\uBD84\uC758 1 \uD06C\uAE30\uC778 \uAD11\uC6D4 \uB2E8\uC704\uAC00 \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Lichtjahr"@de . . . . . . . . . . . . . "Tahun cahaya"@in . . . . . . . "Anno luce"@it . "ly"@en . . . "Un a\u00F1o luz es una unidad de longitud utilizada para medir que equivale aproximadamente a 9,46 \u00D7 1012 km (9 460 730 472 580,8 km).\u200B\u200B Seg\u00FAn la definici\u00F3n de la Uni\u00F3n Astron\u00F3mica Internacional (IAU), \u200Bes la distancia que recorre la luz en un a\u00F1o. M\u00E1s formalmente, un a\u00F1o luz es la distancia que recorrer\u00EDa un fot\u00F3n en el vac\u00EDo durante un a\u00F1o juliano (365,25 d\u00EDas de 86 400 s o 24 h) a la velocidad de la luz (299 792 458 m/s) a una distancia infinita de cualquier campo gravitacional o campo magn\u00E9tico.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Light-year"@en . . . "Rok \u015Bwietlny \u2013 jednostka odleg\u0142o\u015Bci stosowana w astronomii. Jest r\u00F3wny odleg\u0142o\u015Bci, jak\u0105 pokonuje \u015Bwiat\u0142o w pr\u00F3\u017Cni w ci\u0105gu jednego roku julia\u0144skiego (365,25 dnia, 31 557 600 sekund). W przeliczeniu na inne jednostki:1 rok \u015Bwietlny = 0,3066 pc = 63241 au = 9,4607\u00D71015 mczyli\u2248 9,5 petametra (Pm)\u2248 9,5 biliona km\u2248 9,5 biliarda m"@pl . . . . "\u03A4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 - \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5). \u039F\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03CC, \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03B3\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 (365,25 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 86.000 \u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03BC\u03B9\u03AC). \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF ly (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC light year). \u0388\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 9,4607 (\u22439,5) \u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1."@el . "\u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u0440\u0456\u043A (\u0441\u0432. \u0440., ly) \u2014 \u043F\u043E\u0437\u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E \u0434\u043E\u043B\u0430\u0454 \u0437\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0456\u043A. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u044F\u043A \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u043A\u0443, \u044F\u043A\u0449\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0456\u043D\u0448\u0435, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u0443 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 299 792 458 \u043C/\u0441, \u0430 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 31 557 600 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434 (365,25\u00D724\u00D760\u00D760), \u0442\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 9 460 730 472 580 800 \u043C \u2248 9,46\u00B71015 \u043C. \u041D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u0430\u0440\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0443 \u043C\u0456\u0436\u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043C\u0456\u0436\u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430\u0445. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D \u043D\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C."@uk . . "Un a\u00F1o luz es una unidad de longitud utilizada para medir que equivale aproximadamente a 9,46 \u00D7 1012 km (9 460 730 472 580,8 km).\u200B\u200B Seg\u00FAn la definici\u00F3n de la Uni\u00F3n Astron\u00F3mica Internacional (IAU), \u200Bes la distancia que recorre la luz en un a\u00F1o. M\u00E1s formalmente, un a\u00F1o luz es la distancia que recorrer\u00EDa un fot\u00F3n en el vac\u00EDo durante un a\u00F1o juliano (365,25 d\u00EDas de 86 400 s o 24 h) a la velocidad de la luz (299 792 458 m/s) a una distancia infinita de cualquier campo gravitacional o campo magn\u00E9tico.\u200B Un a\u00F1o luz es una unidad de longitud (es una medida de la longitud del espacio-tiempo absoluto einsteniano). Sin embargo, en campos especializados y cient\u00EDficos, se prefiere el p\u00E1rsec (unos 3,26 a\u00F1os luz) y sus m\u00FAltiplos para las distancias astron\u00F3micas, mientras que el a\u00F1o luz sigue siendo habitual en ciencia popular y divulgaci\u00F3n.\u200B Tambi\u00E9n hay unidades de longitud basadas en otros per\u00EDodos, como el segundo luz y el minuto luz, utilizadas especialmente para describir distancias dentro del sistema solar; pero a la vez se suelen restringir a trabajos de divulgaci\u00F3n, ya que en contextos especializados se prefiere la unidad astron\u00F3mica (unos 8.32 minutos luz). Carece de s\u00EDmbolo, aunque en ingl\u00E9s es frecuente ver la abreviatura \u00ABl.y.\u00BB o \u00ABly\u00BB (light year \u2018a\u00F1o luz\u2019) y en espa\u00F1ol \u00ABa. l.\u00BB o \u00ABal\u00BB."@es . . . "\u5149\u5E74\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alight-year\uFF09\u662F\u9577\u5EA6\u55AE\u4F4D\u4E4B\u4E00\uFF0C\u6307\u5149\u5728\u771F\u7A7A\u4E2D\u4E00\u5E74\u6642\u9593\u5167\u50B3\u64AD\u7684\u8DDD\u96E2\uFF0C\u5927\u7D04\u70BA9.46\u5146\u516C\u91CC\uFF089.46\u00D71012\u516C\u91CC\u62165.88\u00D71012\u82F1\u91CC\uFF09\u3002 \u5149\u5E74\u4E00\u822C\u7528\u65BC\u5929\u6587\u5B78\u4E2D\uFF0C\u662F\u7528\u4F86\u91CF\u9577\u5EA6\u5F88\u9577\u7684\u8DDD\u96E2\uFF0C\u5982\u592A\u967D\u7CFB\u8DDF\u53E6\u4E00\u6046\u661F\u7684\u8DDD\u96E2\u3002\u5929\u6587\u5B78\u4E2D\u53E6\u4E09\u500B\u5E38\u7528\u7684\u55AE\u4F4D\u662F\u79D2\u5DEE\u8DDD\u3001\u5929\u6587\u55AE\u4F4D\u8207\u5149\u79D2\uFF0C\u4E00\u79D2\u5DEE\u8DDD\u7B49\u65BC3.26\u5149\u5E74\uFF0C\u4E00\u5929\u6587\u55AE\u4F4D=\uFF081Au)\u70BA149,597,870,700\u516C\u5C3A(149,597,870.7\u516C\u91CC\uFF0C\u7D04149.598\u4EAC\u7C73)\uFF0C\u4E00\u5149\u79D2\u662F\u5149\u4E00\u79D2\u6240\u8D70\u7684\u8DDD\u96E2\u70BA299,792,458\u516C\u5C3A(299,792.458\u516C\u91CC)\u3002 \u4F8B\u5982\uFF0C\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5FEB\u7684\u98DB\u6A5F\u53EF\u4EE5\u9054\u5230\u6BCF\u5C0F\u66421\u842C1260\u516C\u91CC\u7684\u6642\u901F\uFF082004\u5E7411\u670816\u65E5\uFF0C\u7F8E\u570B\u822A\u7A7A\u66A8\u592A\u7A7A\u7E3D\u7F72\uFF08NASA\uFF09\u7684\u98DB\u6A5F\u6700\u9AD8\u901F\u5EA6\u7D00\u9304\u662F1\u842C1260\u516C\u91CC/\u5C0F\u6642\uFF09\uFF0C\u4F9D\u7167\u9019\u6A23\u7684\u901F\u5EA6\uFF0C\u98DB\u8D8A\u4E00\u5149\u5E74\u7684\u8DDD\u96E2\u9700\u8981\u75289\u842C5800\u5E74\u3002\u800C\u5E38\u898B\u7684\u5BA2\u6A5F\u5927\u7D04\u662F885\u516C\u91CC/\u5C0F\u6642\uFF0C\u9019\u6A23\u98DB\u884C1\u5149\u5E74\u5247\u9700\u8981122\u842C\u5E74\u3002\u76EE\u524D\u4EBA\u9020\u7684\u6700\u5FEB\u7269\u9AD4\u662F2016\u5E747\u67085\u65E5\u62B5\u9054\u6728\u661F\u6975\u8ECC\u9053\u7684\u6731\u8AFE\u865F\uFF082011\u5E748\u67085\u65E5\u767C\u5C04\u5347\u7A7A\uFF09\uFF0C\u6700\u9AD8\u901F\u5EA6\u70BA73.61\u516C\u91CC/\u79D2\uFF08\u5373\u7D0426\u842C5000\u516C\u91CC/\u5C0F\u6642\uFF09\uFF0C\u9019\u6A23\u7684\u901F\u5EA6\u98DB\u8D8A1\u5149\u5E74\u7684\u8DDD\u96E2\u7D04\u9700\u89814073\u5E74\u7684\u6642\u9593\u3002"@zh . . . "\u5149\u5E74\uFF08\u3053\u3046\u306D\u3093\u3001\u82F1: light-year\u3001\u72EC: Lichtjahr\u3001\u8A18\u53F7 ly\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u5929\u6587\u5B66\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u9577\u3055\u306E\u975ESI\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B63\u78BA\u306B9460730472580800 m\u3001\u7D049.5\u5146\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5149\u5E74\u306F\u3001SI\u4F75\u7528\u5358\u4F4D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u8A08\u91CF\u6CD5\u4E0A\u306E\u6CD5\u5B9A\u8A08\u91CF\u5358\u4F4D\u3067\u3082\u306A\u3044\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u53D6\u5F15\u30FB\u8A3C\u660E\u306B\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u306F\u7981\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306A\u304A\u300C\u5E74\u300D\u304C\u4ED8\u304F\u304C\u3001\u6642\u9593\u3092\u8868\u3059\u5358\u4F4D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . "23473595"^^ . "Begreppet ljus\u00E5r \u00E4r en l\u00E4ngdenhet som anv\u00E4nds inom astronomin. Ett ljus\u00E5r \u00E4r den str\u00E4cka en ljusstr\u00E5le f\u00E4rdas i vakuum under ett \u00E5r."@sv . "Un any de llum o any llum (anglicisme per ) \u00E9s una unitat de longitud que es fa servir en la divulgaci\u00F3 per indicar dist\u00E0ncies astron\u00F2miques, com la dist\u00E0ncia entre estels i gal\u00E0xies. L'abreviatura \u00E9s a.l.."@ca . . . . . . "Solasbhliain"@ga . . . . . . "\u5149\u5E74"@ja . . . . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0434"@ru . . . . "Ljus\u00E5r"@sv . . . . "A light-year, alternatively spelled light year, is a large unit of length used to express astronomical distances and is equivalent to about 9.46 trillion kilometers (9.46\u00D71012 km), or 5.88 trillion miles (5.88\u00D71012 mi). As defined by the International Astronomical Union (IAU), a light-year is the distance that light travels in a vacuum in one Julian year (365.25 days). Because it includes the time-measurement word \"year\", the term light-year is sometimes misinterpreted as a unit of time. The light-year is most often used when expressing distances to stars and other distances on a galactic scale, especially in non-specialist contexts and popular science publications. The unit most commonly used in professional astronomy is the parsec (symbol: pc, about 3.26 light-years) which derives from astrometry; it is the distance at which one astronomical unit subtends an angle of one second of arc."@en . . . "\u5149\u5E74\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Alight-year\uFF09\u662F\u9577\u5EA6\u55AE\u4F4D\u4E4B\u4E00\uFF0C\u6307\u5149\u5728\u771F\u7A7A\u4E2D\u4E00\u5E74\u6642\u9593\u5167\u50B3\u64AD\u7684\u8DDD\u96E2\uFF0C\u5927\u7D04\u70BA9.46\u5146\u516C\u91CC\uFF089.46\u00D71012\u516C\u91CC\u62165.88\u00D71012\u82F1\u91CC\uFF09\u3002 \u5149\u5E74\u4E00\u822C\u7528\u65BC\u5929\u6587\u5B78\u4E2D\uFF0C\u662F\u7528\u4F86\u91CF\u9577\u5EA6\u5F88\u9577\u7684\u8DDD\u96E2\uFF0C\u5982\u592A\u967D\u7CFB\u8DDF\u53E6\u4E00\u6046\u661F\u7684\u8DDD\u96E2\u3002\u5929\u6587\u5B78\u4E2D\u53E6\u4E09\u500B\u5E38\u7528\u7684\u55AE\u4F4D\u662F\u79D2\u5DEE\u8DDD\u3001\u5929\u6587\u55AE\u4F4D\u8207\u5149\u79D2\uFF0C\u4E00\u79D2\u5DEE\u8DDD\u7B49\u65BC3.26\u5149\u5E74\uFF0C\u4E00\u5929\u6587\u55AE\u4F4D=\uFF081Au)\u70BA149,597,870,700\u516C\u5C3A(149,597,870.7\u516C\u91CC\uFF0C\u7D04149.598\u4EAC\u7C73)\uFF0C\u4E00\u5149\u79D2\u662F\u5149\u4E00\u79D2\u6240\u8D70\u7684\u8DDD\u96E2\u70BA299,792,458\u516C\u5C3A(299,792.458\u516C\u91CC)\u3002 \u4F8B\u5982\uFF0C\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5FEB\u7684\u98DB\u6A5F\u53EF\u4EE5\u9054\u5230\u6BCF\u5C0F\u66421\u842C1260\u516C\u91CC\u7684\u6642\u901F\uFF082004\u5E7411\u670816\u65E5\uFF0C\u7F8E\u570B\u822A\u7A7A\u66A8\u592A\u7A7A\u7E3D\u7F72\uFF08NASA\uFF09\u7684\u98DB\u6A5F\u6700\u9AD8\u901F\u5EA6\u7D00\u9304\u662F1\u842C1260\u516C\u91CC/\u5C0F\u6642\uFF09\uFF0C\u4F9D\u7167\u9019\u6A23\u7684\u901F\u5EA6\uFF0C\u98DB\u8D8A\u4E00\u5149\u5E74\u7684\u8DDD\u96E2\u9700\u8981\u75289\u842C5800\u5E74\u3002\u800C\u5E38\u898B\u7684\u5BA2\u6A5F\u5927\u7D04\u662F885\u516C\u91CC/\u5C0F\u6642\uFF0C\u9019\u6A23\u98DB\u884C1\u5149\u5E74\u5247\u9700\u8981122\u842C\u5E74\u3002\u76EE\u524D\u4EBA\u9020\u7684\u6700\u5FEB\u7269\u9AD4\u662F2016\u5E747\u67085\u65E5\u62B5\u9054\u6728\u661F\u6975\u8ECC\u9053\u7684\u6731\u8AFE\u865F\uFF082011\u5E748\u67085\u65E5\u767C\u5C04\u5347\u7A7A\uFF09\uFF0C\u6700\u9AD8\u901F\u5EA6\u70BA73.61\u516C\u91CC/\u79D2\uFF08\u5373\u7D0426\u842C5000\u516C\u91CC/\u5C0F\u6642\uFF09\uFF0C\u9019\u6A23\u7684\u901F\u5EA6\u98DB\u8D8A1\u5149\u5E74\u7684\u8DDD\u96E2\u7D04\u9700\u89814073\u5E74\u7684\u6642\u9593\u3002"@zh . . "Das Lichtjahr ist ein L\u00E4ngenma\u00DF, das in der Astronomie zur Angabe gro\u00DFer Entfernungen \u00FCblich ist. Es ist definiert als die Strecke, die das Licht im Vakuum w\u00E4hrend eines julianischen Jahres (365,25 Tage) zur\u00FCcklegt. Das sind 9,46 Billionen Kilometer (9.46e12 km). Da die Bezeichnung das Wort \u201EJahr\u201C enth\u00E4lt, wird das Lichtjahr manchmal f\u00E4lschlicherweise als Zeiteinheit interpretiert."@de . . . . . . . . "Sv\u011Bteln\u00FD rok (zna\u010Dka jednotky ly \u010Di l.y., z angl. light-year) je jednotka vzd\u00E1lenosti pou\u017E\u00EDvan\u00E1 v astronomii. Jeden sv\u011Bteln\u00FD rok je vzd\u00E1lenost, kterou sv\u011Btlo ve vakuu uraz\u00ED za jeden juli\u00E1nsk\u00FD rok (a). Ze zn\u00E1m\u00E9 rychlosti sv\u011Btla c lze spo\u010D\u00EDtat, \u017Ee 1 ly = a \u00D7 c = 9 460 730 472 580 800 m \u2248 9,46 \u00D7 1015 m \u2248 10 biliard m (tj. 10 bilion\u016F km) Sv\u011Bteln\u00FD rok tedy nen\u00ED jednotkou \u010Dasu. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se p\u0159edev\u0161\u00EDm v popul\u00E1rn\u00ED literatu\u0159e, nap\u0159\u00EDklad pro popis vzd\u00E1lenosti hv\u011Bzd. Sv\u011Bteln\u00FD rok (a odvozen\u00E9 jednotky) nepat\u0159\u00ED mezi jednotky SI."@cs . "Argi-urtea argiak urte batean egindako distantzia da: gutxi gorabehera 9.46 \u00D7 1012 km. Zehatzago, argi-urtea fotoi batek hutsean eta inolako eremu magnetiko edo grabitatoriorik gabe, juliotar urte batean (365.25 egun, 86400 segundokoa bakoitza) egiten duen distantzia da. Argiaren abiadura hutsean 299.792.458 m/s-koa denez, argi-urtea zehazki 9.460.730 472.580.800 m dira. Argi-urte bat 63.241 unitate astronomiko (UA) ere dira. Zenbaitatu:"@eu . . . . . . . "Lichtjaar"@nl . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Light Year)\u200F (\u0648\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632: ly)\u0647\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0643\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645. \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629\u0628\u0625\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 ( \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629.) \u062A\u0628\u0644\u063A \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u2248 300 \u0623\u0644\u0641 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631/\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u064A\u0642\u0637\u0639 18 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629. \u062A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 9,460,730,472,580,800 \u0645\u062A\u0631 \u0623\u064A \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0628\u0644\u063A 9.461 \u062A\u0631\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0623\u0648 5.878 \u062A\u0631\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u064A\u0644 \u0623\u0648 63241.077 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0644\u0643\u064A\u0629.\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0633\u0639\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A 299,792,458 \u0645/\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0648\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0634\u064A\u0621 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621. \n* \u064A\u0639\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0646\u060C \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0646\u0627\u060C \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0646\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0646\u062D\u0648 4,34 \u0633\u0646\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0646\u062C\u0645 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0648\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u060C \u064A\u0628\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0639\u0646\u0627 4,22 \u0633\u0646\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0648\u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0633\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0648\u0631\u064A. \n* \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0637\u0648\u0631\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u064A\u0646\u0646\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062F \u0645\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 4,34 \u0633\u0646\u0629. \u0623\u064A \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0631\u0627\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 4.34 \u0633\u0646\u0629. \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u0625\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0646 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u060C \u0623\u064A \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631 4,34 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646."@ar . . "Ano-luz"@pt . . "24923"^^ . . . . "\u0633\u0646\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629"@ar . . . "Begreppet ljus\u00E5r \u00E4r en l\u00E4ngdenhet som anv\u00E4nds inom astronomin. Ett ljus\u00E5r \u00E4r den str\u00E4cka en ljusstr\u00E5le f\u00E4rdas i vakuum under ett \u00E5r."@sv . "\u5149\u5E74\uFF08\u3053\u3046\u306D\u3093\u3001\u82F1: light-year\u3001\u72EC: Lichtjahr\u3001\u8A18\u53F7 ly\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u3068\u3057\u3066\u5929\u6587\u5B66\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u9577\u3055\u306E\u975ESI\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B63\u78BA\u306B9460730472580800 m\u3001\u7D049.5\u5146\u30AD\u30ED\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5149\u5E74\u306F\u3001SI\u4F75\u7528\u5358\u4F4D\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u8A08\u91CF\u6CD5\u4E0A\u306E\u6CD5\u5B9A\u8A08\u91CF\u5358\u4F4D\u3067\u3082\u306A\u3044\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u53D6\u5F15\u30FB\u8A3C\u660E\u306B\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u306F\u7981\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306A\u304A\u300C\u5E74\u300D\u304C\u4ED8\u304F\u304C\u3001\u6642\u9593\u3092\u8868\u3059\u5358\u4F4D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "Rok \u015Bwietlny"@pl . . . . . . . . . "A light-year, alternatively spelled light year, is a large unit of length used to express astronomical distances and is equivalent to about 9.46 trillion kilometers (9.46\u00D71012 km), or 5.88 trillion miles (5.88\u00D71012 mi). As defined by the International Astronomical Union (IAU), a light-year is the distance that light travels in a vacuum in one Julian year (365.25 days). Because it includes the time-measurement word \"year\", the term light-year is sometimes misinterpreted as a unit of time."@en . . . . "L\u2019ann\u00E9e-lumi\u00E8re (de symbole \u00AB al \u00BB) est une unit\u00E9 de longueur utilis\u00E9e en astronomie. Elle est \u00E9gale \u00E0 la distance parcourue par la lumi\u00E8re dans le vide pendant une ann\u00E9e julienne, soit environ 9 461 milliards de kilom\u00E8tres, soit encore, en ordre de grandeur, environ 10 billions de kilom\u00E8tres (1013 kilom\u00E8tres), 10 p\u00E9tam\u00E8tres ou environ 0,3 parsec."@fr . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u0433\u043E\u0434 (\u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435: \u0441\u0432. \u0433\u043E\u0434; \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435: ly) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B (\u0441\u0432\u0435\u0442) \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u0435, \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439, \u0437\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0421\u0418 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446."@ru . . . . . . . . "Argi-urtea argiak urte batean egindako distantzia da: gutxi gorabehera 9.46 \u00D7 1012 km. Zehatzago, argi-urtea fotoi batek hutsean eta inolako eremu magnetiko edo grabitatoriorik gabe, juliotar urte batean (365.25 egun, 86400 segundokoa bakoitza) egiten duen distantzia da. Argiaren abiadura hutsean 299.792.458 m/s-koa denez, argi-urtea zehazki 9.460.730 472.580.800 m dira. Argi-urte bat 63.241 unitate astronomiko (UA) ere dira. Zenbaitatu: \n* Argiak 8 minutu behar ditu Eguzkitik Lurrera heltzeko \n* Izarrik gertuena, Proxima Centauri, guregandik 4.22 argi-urtera dago \n* Esne Bideak, gure galaxiak, 100.000 argi-urteko diametroa du"@eu . . . . "1123298038"^^ . . "\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Light Year)\u200F (\u0648\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632: ly)\u0647\u064A \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0643\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645. \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0626\u064A\u0629\u0628\u0625\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 ( \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0642\u0637\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629.)"@ar . . . . . . . . . "\uAD11\uB144(\u5149\u5E74, light-year)\uC740 \uCC9C\uBB38\uD559\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC70\uB9AC\uC758 \uB2E8\uC704\uC774\uB2E4. \uAE30\uD638\uB294 ly(light year)\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC81C\uCC9C\uBB38\uC5F0\uB9F9\uC774 \uB0B4\uB9B0 \uC815\uC758\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 1\uAD11\uB144\uC740 \uC9C4\uACF5 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C 1\uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uB144(365.25\uC77C) \uB3D9\uC548 \uBE5B\uC774 \uC774\uB3D9\uD55C \uAC70\uB9AC\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uAD11\uB144\uC740 \uD56D\uC131\uAE4C\uC9C0\uC758 \uAC70\uB9AC\uB098 \uC740\uD558 \uADDC\uBAA8\uC758 \uAC70\uB9AC\uB97C \uCE21\uC815\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70, \uD2B9\uD788 \uC544\uB9C8\uCD94\uC5B4 \uACFC\uD559\uC790\uB4E4\uC774\uB098 \uBE44\uC804\uBB38 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC5D0\uC11C\uB294 \uAC19\uC740 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uD30C\uC139(pc)\uC744 \uC4F0\uB294\uB370, \uADF8 \uC774\uC720\uB294 \uC774\uAC83\uC774 \uAD00\uCE21\uD55C \uC790\uB8CC\uB85C\uBD80\uD130 \uB3C4\uCD9C, \uBE44\uAD50\uD558\uAE30 \uC27D\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC801\uB2F9\uD55C \uADDC\uBAA8\uB97C \uB9DE\uCD94\uAE30 \uC704\uD574\uC11C \uB54C\uB85C\uB294 \uAD11\uB144\uC758 12\uBD84\uC758 1 \uD06C\uAE30\uC778 \uAD11\uC6D4 \uB2E8\uC704\uAC00 \uC4F0\uC774\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Tahun cahaya (disingkat tc, bahasa Inggris: light year atau ly) adalah satuan panjang yang digunakan untuk menyatakan jarak astronomis dan memiliki nilai sekitar 9,46 triliun kilometer (9,46 x 1012 km) atau 5,88 triliun mil (5,88 x 1012 mil). Sebagaimana didefinisikan oleh Persatuan Astronomi Internasional (IAU), tahun cahaya adalah jarak yang ditempuh cahaya dalam ruang hampa dalam satu tahun Julian (365,25 hari). Karena memuat kata \"tahun\", istilah tahun cahaya terkadang disalahartikan sebagai satuan waktu."@in . "length"@en . . . . . "Un any de llum o any llum (anglicisme per ) \u00E9s una unitat de longitud que es fa servir en la divulgaci\u00F3 per indicar dist\u00E0ncies astron\u00F2miques, com la dist\u00E0ncia entre estels i gal\u00E0xies. L'abreviatura \u00E9s a.l.. Un any de llum equival a la dist\u00E0ncia que la llum recorre en un any, que \u00E9s aproximadament de 9,46 bilions de quil\u00F2metres, aix\u00F2 \u00E9s, 9,46 \u00D7 1015 metres. M\u00E9s exactament, un any de llum es defineix com la dist\u00E0ncia que recorre un fot\u00F3, in vacuo i sense la influ\u00E8ncia de cap camp gravitatori o electromagn\u00E8tic, en un any juli\u00E0 (365,25 dies o 31.557.600 segons). At\u00E8s que la velocitat de la llum en el buit \u00E9s de 299.792.458 m/s, un any llum \u00E9s aproximadament igual a 9,46 \u00D7 1015 m = 9,46 pet\u00E0metres. L'any llum s'usa, principalment, en la divulgaci\u00F3 de l'astronomia. Els professionals d'aquesta ci\u00E8ncia, en canvi, fan servir el parsec i el seu m\u00FAltiple, el megaparsec, o tamb\u00E9 la unitat astron\u00F2mica, tal com recomana la UAI. El parsec es defineix com la dist\u00E0ncia a la qual un objecte es despla\u00E7a un segon d'arc de paral\u00B7laxi quan l'observador es despla\u00E7a una unitat astron\u00F2mica perpendicularment a la l\u00EDnia de visi\u00F3 de l'observador; equival aproximadament a 3,26 anys llum. La unitat corresponent del mes llum \u00E9s aproximadament una dotzena part d'un any llum, i tamb\u00E9 s'utilitza ocasionalment per a mesures aproximades."@ca . "O ano-luz \u00E9 uma unidade de comprimento usada para expressar dist\u00E2ncias astron\u00F4micas e \u00E9 equivalente a cerca de 9.46 trilh\u00F5es de quil\u00F4metros (9.46\u00D71012 km). Conforme definido pela Uni\u00E3o Astron\u00F4mica Internacional (IAU), um ano-luz \u00E9 a dist\u00E2ncia que a luz viaja no v\u00E1cuo em um ano juliano (365.25 dias). Por incluir a palavra \"ano\", o termo ano-luz \u00E0s vezes \u00E9 mal interpretado como uma unidade de tempo."@pt . "O ano-luz \u00E9 uma unidade de comprimento usada para expressar dist\u00E2ncias astron\u00F4micas e \u00E9 equivalente a cerca de 9.46 trilh\u00F5es de quil\u00F4metros (9.46\u00D71012 km). Conforme definido pela Uni\u00E3o Astron\u00F4mica Internacional (IAU), um ano-luz \u00E9 a dist\u00E2ncia que a luz viaja no v\u00E1cuo em um ano juliano (365.25 dias). Por incluir a palavra \"ano\", o termo ano-luz \u00E0s vezes \u00E9 mal interpretado como uma unidade de tempo. O ano-luz \u00E9 mais frequentemente usado ao expressar dist\u00E2ncias a estrelas e outras dist\u00E2ncias em uma escala gal\u00E1ctica, especialmente em contextos n\u00E3o especializados e publica\u00E7\u00F5es cient\u00EDficas populares. A unidade mais comumente usada na astronomia profissional \u00E9 o parsec (s\u00EDmbolo: pc, cerca de 3.26 anos-luz) que deriva da astrometria: \u00E9 a dist\u00E2ncia na qual uma unidade astron\u00F4mica subtende um \u00E2ngulo de um ."@pt . . . "\u0421\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u0433\u043E\u0434 (\u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435: \u0441\u0432. \u0433\u043E\u0434; \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435: ly) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B (\u0441\u0432\u0435\u0442) \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0432\u0430\u043A\u0443\u0443\u043C\u0435, \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439, \u0437\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0421\u0418 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446. \u041F\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 (\u041C\u0410\u0421) \u043E\u0434\u0438\u043D \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D 9 460 730 472 580 800 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043C. \u0414\u043E 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0435 1900,0. \u041D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430 0,002 %. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u043C \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0442. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u0441\u0435\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B (\u043A\u0438\u043B\u043E- \u0438 \u043C\u0435\u0433\u0430\u043F\u0430\u0440\u0441\u0435\u043A\u0438)."@ru . . . . . "L'anno luce (ly o al) \u00E8 un'unit\u00E0 di misura della lunghezza, definita come la distanza percorsa dalla radiazione elettromagnetica (luce) nel vuoto nell'intervallo di un anno. Esso \u00E8 comunemente utilizzato in astronomia per esprimere le distanze con (e fra) oggetti celesti posti al di fuori dal Sistema solare, cio\u00E8 per distanze su scala interstellare. Un'altra unit\u00E0 dello stesso ordine di grandezza spesso utilizzata dagli astronomi \u00E8 il parsec, che corrisponde a circa 3,26 anni luce. Tempo impiegato dalla luce a coprire la distanza dalla Terra alla Luna"@it . "Een lichtjaar, symbool lj, (Engels: light-year, symbool ly) is een lengtemaat die wordt gebruikt in de astronomie en kosmologie. Een lichtjaar is de afstand die licht in vacu\u00FCm aflegt in een periode van \u00E9\u00E9n jaar volgens de juliaanse kalender. Een lichtjaar is dus geen eenheid van tijd, zoals de naam suggereert."@nl . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0456\u043A"@uk . . . . . . . . . "Sv\u011Bteln\u00FD rok"@cs . . . . . "Tahun cahaya (disingkat tc, bahasa Inggris: light year atau ly) adalah satuan panjang yang digunakan untuk menyatakan jarak astronomis dan memiliki nilai sekitar 9,46 triliun kilometer (9,46 x 1012 km) atau 5,88 triliun mil (5,88 x 1012 mil). Sebagaimana didefinisikan oleh Persatuan Astronomi Internasional (IAU), tahun cahaya adalah jarak yang ditempuh cahaya dalam ruang hampa dalam satu tahun Julian (365,25 hari). Karena memuat kata \"tahun\", istilah tahun cahaya terkadang disalahartikan sebagai satuan waktu. Tahun cahaya paling sering digunakan ketika menyatakan jarak ke bintang dan jarak lain pada skala galaksi, terutama dalam publikasi non-spesialis dan . Satuan yang paling sering digunakan dalam astrometri profesional adalah parsec (simbol: pc, sekitar 3,26 tahun cahaya)."@in . . . "imperial and US units"@en . . . . . . . . "Een lichtjaar, symbool lj, (Engels: light-year, symbool ly) is een lengtemaat die wordt gebruikt in de astronomie en kosmologie. Een lichtjaar is de afstand die licht in vacu\u00FCm aflegt in een periode van \u00E9\u00E9n jaar volgens de juliaanse kalender. Een lichtjaar is dus geen eenheid van tijd, zoals de naam suggereert. Om precies te zijn is een lichtjaar gedefinieerd als de afstand die een foton zou afleggen in vrije ruimte, oneindig ver weg van elk zwaartekrachtsveld en magnetisch veld in \u00E9\u00E9n juliaans jaar (365,25 dagen van elk 86 400 seconden).Doordat de lichtsnelheid in vacu\u00FCm per definitie exact gelijk is aan 299 792 458 meter per seconde is een lichtjaar exact gelijk aan 9 460 730 472 580 800 meter, dus afgerond 9461 biljoen meter ofwel 9,46 biljoen kilometer. Een lichtjaar is afgerond gelijk aan 63 241 astronomische eenheden (AE). Het lichtjaar wordt gebruikt om de afstand tot sterren, sterrenstelsels en andere objecten in het heelal aan te duiden. In de astronomie wordt voor zulke afstanden echter vaker de parsec gebruikt, die gedefinieerd is als de afstand waarop een object een parallax van \u00E9\u00E9n boogseconde genereert als het geobserveerde object zich \u00E9\u00E9n astronomische eenheid zou verplaatsen loodrecht op de zichtlijn van de waarnemer. Een parsec is ongeveer gelijk aan 3,26 lichtjaar. De voorkeur wordt gegeven aan de parsec omdat deze gemakkelijker kan worden afgeleid uit en vergeleken met gegevens uit observaties. Bij het algemene publiek buiten wetenschappelijke kringen wordt de eenheid lichtjaar echter vaker gebruikt. Eenheden gerelateerd aan het lichtjaar zijn het lichtuur, de lichtminuut en lichtseconde, de afstand die het licht aflegt in vacu\u00FCm in respectievelijk een uur, een minuut en een seconde. Een lichtminuut is gelijk aan 17 987 547 480 meter, ofwel circa 18 miljard meter, dus 18 miljoen kilometer. Een lichtseconde is per definitie 299 792 458 m; dit volgt uit de definitie van de meter."@nl . . . . . . . . . . "Argi-urte"@eu . . . . . . . . . "Any llum"@ca . . . . . "Unu lumjaro estas la distanco, kiun trairas lumo en vakuo dum unu jaro. Analoge anka\u016D ekzistas la unuoj lumhoro, lumsekundo ktp. La mallongigo de \u201Clumjaro\u201D estas lj. \n* 1 lumjaro = 9,461 \u00D7 1015 metroj = 9,461 petametroj La longo de lumjaro dependas de la elektita difino por jaro. Unu kalendara Gregoria jaro egalas 365,2425 tagojn de po 86 400 sekundoj, dum unu sidera jaro (tempo de unu sun-rondiro de la Tero, rilate al la steloj) egalas 365,256 363 051 tagojn. La Internacia Astronomia Unio rekomendas uzon de unu Julia jaro, t.e. 365,25 tagoj po 86400 sekundoj, kio donas la ekzaktan distancon \n* 1 lumjaro = 9 460 730 472 580 800 metroj \u2248 9,46 petametroj En astronomio, por indiki longegajn distancojn, oni plej ofte uzas la unuon parseko egalan al proksimume 3,26 lj. La parseko pli proksime rilatas al astronomiaj observoj. En sciencopopularigaj verkoj la plej ofta unuo tamen estas la lumjaro. Ekzemploj \n* La Tero distancas de la Suno \u0109irka\u016D 8,3 lumminutojn. \n* La diametro de la orbito de Plutono (kiun oni iam konsideris la ekstera limo de nia sunsistemo) estas \u0109irka\u016D 11 lumhoroj. \n* La distanco al Proksima Centa\u016Dro, la plej proksima stelo ekster la sunsistemo, estas 4,22 lumjaroj. \n* La diametro de nia galaksio la Lakta Vojo estas \u0109irka\u016D 100 000 lumjaroj."@eo . . . . . "Lumjaro"@eo . "Das Lichtjahr ist ein L\u00E4ngenma\u00DF, das in der Astronomie zur Angabe gro\u00DFer Entfernungen \u00FCblich ist. Es ist definiert als die Strecke, die das Licht im Vakuum w\u00E4hrend eines julianischen Jahres (365,25 Tage) zur\u00FCcklegt. Das sind 9,46 Billionen Kilometer (9.46e12 km). Da die Bezeichnung das Wort \u201EJahr\u201C enth\u00E4lt, wird das Lichtjahr manchmal f\u00E4lschlicherweise als Zeiteinheit interpretiert."@de . "\u0388\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2"@el . . . . . . . . "Rok \u015Bwietlny \u2013 jednostka odleg\u0142o\u015Bci stosowana w astronomii. Jest r\u00F3wny odleg\u0142o\u015Bci, jak\u0105 pokonuje \u015Bwiat\u0142o w pr\u00F3\u017Cni w ci\u0105gu jednego roku julia\u0144skiego (365,25 dnia, 31 557 600 sekund). W przeliczeniu na inne jednostki:1 rok \u015Bwietlny = 0,3066 pc = 63241 au = 9,4607\u00D71015 mczyli\u2248 9,5 petametra (Pm)\u2248 9,5 biliona km\u2248 9,5 biliarda m"@pl . . . . . . "Sv\u011Bteln\u00FD rok (zna\u010Dka jednotky ly \u010Di l.y., z angl. light-year) je jednotka vzd\u00E1lenosti pou\u017E\u00EDvan\u00E1 v astronomii. Jeden sv\u011Bteln\u00FD rok je vzd\u00E1lenost, kterou sv\u011Btlo ve vakuu uraz\u00ED za jeden juli\u00E1nsk\u00FD rok (a). Ze zn\u00E1m\u00E9 rychlosti sv\u011Btla c lze spo\u010D\u00EDtat, \u017Ee 1 ly = a \u00D7 c = 9 460 730 472 580 800 m \u2248 9,46 \u00D7 1015 m \u2248 10 biliard m (tj. 10 bilion\u016F km) Sv\u011Bteln\u00FD rok tedy nen\u00ED jednotkou \u010Dasu. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se p\u0159edev\u0161\u00EDm v popul\u00E1rn\u00ED literatu\u0159e, nap\u0159\u00EDklad pro popis vzd\u00E1lenosti hv\u011Bzd. Sv\u011Bteln\u00FD rok (a odvozen\u00E9 jednotky) nepat\u0159\u00ED mezi jednotky SI."@cs . . . . .