. . "Liga Asobal w sezonie 2010/2011 \u2013 51. edycja rozgrywek o tytu\u0142 mistrza Hiszpanii w pi\u0142ce r\u0119cznej m\u0119\u017Cczyzn, po raz 44. przeprowadzona systemem ligowym, za\u015B po raz 21. w formule ligi zawodowej pod nazw\u0105 Liga Asobal. Rywalizacja rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 11 wrze\u015Bnia 2010, a zako\u0144czy\u0142a 21 maja 2011. Mistrzostwo kraju wywalczy\u0142a FC Barcelona Borges (18. raz w historii), a tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w przypad\u0142 Rafaelowi Baenie z BM Antequery, zdobywcy 179 bramek. Start zmaga\u0144 ligowych poprzedzi\u0142 mecz o Superpuchar Hiszpanii pomi\u0119dzy Renovali\u0105 Ciudad Real (mistrzem Hiszpanii sezonu 2009/10), a FC Barcelon\u0105 Borges (zdobywc\u0105 Pucharu Kr\u00F3la edycji 2009/10), kt\u00F3ry odby\u0142 si\u0119 5 wrze\u015Bnia 2010 w Kordobie.Jego zwyci\u0119zc\u0105 zosta\u0142a Renovalia Ciudad Real, pokonuj\u0105c rywala 29:28. MVP spotkania wybrano Siarhieja Rutenk\u0119, zdobywc\u0119 9 bramek."@pl . "A Liga ASOBAL de 2010\u20132011 foi a 21\u00BA edi\u00E7\u00E3o da Liga ASOBAL como primeira divis\u00E3o do handebol espanhol. Com 16 equipes participantes o campe\u00E3o foi o FC Barcelona Handbol."@pt . . "679717517"^^ . . "500"^^ . "A Liga ASOBAL de 2010\u20132011 foi a 21\u00BA edi\u00E7\u00E3o da Liga ASOBAL como primeira divis\u00E3o do handebol espanhol. Com 16 equipes participantes o campe\u00E3o foi o FC Barcelona Handbol."@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F 2010\u201311"@ar . "2010"^^ . "Liga ASOBAL de 2010\u201311"@pt . "Die Liga Asobal ist die h\u00F6chste Spielklasse im spanischen Handball. Die Saison 2010/2011 war die 51. in ihrer Geschichte. Ciudad Real war der Titelverteidiger, die ihren 5. Titel in der vorherigen Saison gewonnen hatten. Die Saison begann am Samstag, den 11. September 2010 und endete am Samstag, den 21. Mai 2011. Der Tabellenf\u00FChrer nach dem 30. Spieltag war automatisch Spanischer Meister 2011. Insgesamt 16 Mannschaften k\u00E4mpften um die Meisterschaft, von denen bereits 14 Mannschaften in der Saison 2009/10 gewetteifert hatten, und von denen zwei aus der Divisi\u00F3n de Honor B aufgestiegen waren."@de . . . "La saison 2010-2011 de la Liga ASOBAL est la 51e \u00E9dition de la premi\u00E8re division espagnole de handball, au cours de laquelle le BM Ciudad Real d\u00E9fend son titre. C'est le FC Barcelone qui remporte son 18e titre dans la comp\u00E9tition avec 4 points d'avance sur Ciudad Real."@fr . . . "Die Liga Asobal ist die h\u00F6chste Spielklasse im spanischen Handball. Die Saison 2010/2011 war die 51. in ihrer Geschichte. Ciudad Real war der Titelverteidiger, die ihren 5. Titel in der vorherigen Saison gewonnen hatten. Die Saison begann am Samstag, den 11. September 2010 und endete am Samstag, den 21. Mai 2011. Der Tabellenf\u00FChrer nach dem 30. Spieltag war automatisch Spanischer Meister 2011. Insgesamt 16 Mannschaften k\u00E4mpften um die Meisterschaft, von denen bereits 14 Mannschaften in der Saison 2009/10 gewetteifert hatten, und von denen zwei aus der Divisi\u00F3n de Honor B aufgestiegen waren."@de . "EHF Champions League"@en . . "Rafael Baena \u2013 179 goals"@en . . "12145"^^ . . . . "Liga Asobal (2010/2011)"@pl . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F 2010\u201311 \u0648\u0644\u0639\u0628\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 240 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0633\u062C\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 13620 \u0647\u062F\u0641\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0627\u062F\u064A \u062B\u064A\u0648\u062F\u0627\u062F \u0631\u064A\u0627\u0644 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628. \u0641\u0627\u0632 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629."@ar . "Liga ASOBAL 2010\u201311 season was the 21st since its establishment. Ciudad Real were the defending champions, having won their 5th La Liga title in the previous season. The campaign began on Saturday, 11 September 2010. The league was originally scheduled to end on 21 May 2011. A total of 16 teams contested the league, 14 of which had already contested in the 2009\u201310 season, and two of which were promoted from the Divisi\u00F3n de Plata. Barcelona Borges won their tenth ASOBAL title."@en . . . . . . . . . . . "2010"^^ . . "Cuatro Rayas Toledo 44\u201321 Toledo"@en . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F 2010\u201311 \u0648\u0644\u0639\u0628\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 240 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0633\u062C\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 13620 \u0647\u062F\u0641\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0646\u0627\u062F\u064A \u062B\u064A\u0648\u062F\u0627\u062F \u0631\u064A\u0627\u0644 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628. \u0641\u0627\u0632 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629."@ar . "Liga ASOBAL 2010\u201311 season was the 21st since its establishment. Ciudad Real were the defending champions, having won their 5th La Liga title in the previous season. The campaign began on Saturday, 11 September 2010. The league was originally scheduled to end on 21 May 2011. A total of 16 teams contested the league, 14 of which had already contested in the 2009\u201310 season, and two of which were promoted from the Divisi\u00F3n de Plata. Barcelona Borges won their tenth ASOBAL title."@en . . . . . . "Liga Asobal 2010/11"@de . "Alcobendas 26\u201340 Naturhouse La Rioja"@en . "right"@en . "31893054"^^ . . . "13620"^^ . . "240"^^ . "FC Barcelona Borges"@en . . . "2009"^^ . . . . . . . . . . "Fraikin Granollers, Cuatro Rayas Valladolid & CAI BM Arag\u00F3n"@en . . . . "Liga Asobal w sezonie 2010/2011 \u2013 51. edycja rozgrywek o tytu\u0142 mistrza Hiszpanii w pi\u0142ce r\u0119cznej m\u0119\u017Cczyzn, po raz 44. przeprowadzona systemem ligowym, za\u015B po raz 21. w formule ligi zawodowej pod nazw\u0105 Liga Asobal. Rywalizacja rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 11 wrze\u015Bnia 2010, a zako\u0144czy\u0142a 21 maja 2011. Mistrzostwo kraju wywalczy\u0142a FC Barcelona Borges (18. raz w historii), a tytu\u0142 kr\u00F3la strzelc\u00F3w przypad\u0142 Rafaelowi Baenie z BM Antequery, zdobywcy 179 bramek."@pl . "La saison 2010-2011 de la Liga ASOBAL est la 51e \u00E9dition de la premi\u00E8re division espagnole de handball, au cours de laquelle le BM Ciudad Real d\u00E9fend son titre. C'est le FC Barcelone qui remporte son 18e titre dans la comp\u00E9tition avec 4 points d'avance sur Ciudad Real."@fr . . . "Barcelona Borges, Renovalia Ciudad Real & Reale Ademar"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Toledo & Alcobendas"@en . . . "La Liga Asobal 2010-11 tuvo el mismo sistema de competici\u00F3n de las \u00FAltimas temporadas, 16 equipos enfrentados todos contra todos a doble vuelta. Los equipos reci\u00E9n ascendidos fueron el Alser Puerto Sagunto, que regresaba despu\u00E9s de muchos a\u00F1os a la m\u00E1xima categor\u00EDa del balonmano nacional, aunque debutase en la Liga Asobal propiamente dicha, al igual que el otro ascendido, el Quabit BM Guadalajara."@es . . . "Reale Ademar 34\u201341 Ciudad Real"@en . . . "2011"^^ . . "La Liga Asobal 2010-11 tuvo el mismo sistema de competici\u00F3n de las \u00FAltimas temporadas, 16 equipos enfrentados todos contra todos a doble vuelta. Los equipos reci\u00E9n ascendidos fueron el Alser Puerto Sagunto, que regresaba despu\u00E9s de muchos a\u00F1os a la m\u00E1xima categor\u00EDa del balonmano nacional, aunque debutase en la Liga Asobal propiamente dicha, al igual que el otro ascendido, el Quabit BM Guadalajara. El defensor del t\u00EDtulo, el BM Ciudad Real, termin\u00F3 la liga en segundo lugar, cediendo el campeonato ante el FC Barcelona Intersport, que volvi\u00F3 a coronarse como campe\u00F3n de la liga espa\u00F1ola tras ceder \u00FAnicamente una derrota en toda la temporada.\u200B El segundo y tercer clasificados, el BM Ciudad Real y el Reale Ademar Le\u00F3n, consiguieron clasificarse para la siguiente edici\u00F3n de la Liga de Campeones de la EHF."@es . "Liga ASOBAL 2010\u201311"@en . "Liga Asobal 2010-11"@es . . . "Championnat d'Espagne masculin de handball 2010-2011"@fr . "EHF Cup"@en .