@prefix rdfs: . @prefix dbr: . dbr:Letter_of_Seventeen rdfs:label "Letter of Seventeen"@en , "\u041B\u0438\u0441\u0442 \u0441\u0456\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438"@uk ; rdfs:comment "The \"Letter of Seventeen\" (Russian: \u00AB\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u00BB) was a wildly unpopular open letter to the exiled Crimean Tatar community in published in Lenin Bayra\u011F\u0131 in March 1968 condemning desire for right of return. Crimean Tatar civil rights activist Yuri Osmanov referred to it as the \"letter of national traitors\". The condescending letter opened with downplaying their major struggles and discrimination in Asia, urging their fellow Crimean Tatars to accept the situation and take root in Central Asia rather than supporting the right of return to Crimea that many Crimean Tatars dreamed of. In the middle, it claimed the September 1967 \"rehabilitation\" decree \"radically solved their national question\"; however, in reality, the widely despised decree, which initially confused some Crimean Tatars "@en , "\u00AB\u041B\u0438\u0441\u0442 \u0441\u0456\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 Lenin Bayra\u011F\u0131 \u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 1968 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443. \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A \u042E\u0440\u0456\u0439 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432\u00BB. \u041F\u043E\u0431\u043B\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0437\u043C\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u0435 \u043C\u0440\u0456\u044F\u043B\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440. \u0414\u0430\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437 \u043F\u0440\u043E \u00AB\u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E\u00BB \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1967 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u0457\u0445\u043D\u0454 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0430\u0437, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0456\u044E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043C, \u0449\u043E \u0457\u043C "@uk . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Letter_of_Seventeen dcterms:subject dbc:Politics_of_the_Crimean_Tatars , , dbc:Uzbek_Soviet_Socialist_Republic . @prefix dbo: . dbr:Letter_of_Seventeen dbo:wikiPageID 67400941 ; dbo:wikiPageRevisionID 1095418459 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Crimea , dbr:Yuri_Osmanov , dbc:Politics_of_the_Crimean_Tatars , dbr:Open_letter , dbr:Crimean_Tatars , dbr:Ukaz_493 , dbc:Uzbek_Soviet_Socialist_Republic , dbr:Mubarek_zone , dbr:Seit_Tairov , dbr:Ethnonym , , dbr:Yani_dyunya ; dbo:wikiPageExternalLink . @prefix owl: . dbr:Letter_of_Seventeen owl:sameAs . @prefix ns6: . dbr:Letter_of_Seventeen owl:sameAs ns6:FySk5 . @prefix wikidata: . dbr:Letter_of_Seventeen owl:sameAs wikidata:Q106645564 . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Letter_of_Seventeen dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Crimean_Tatar_Surgun_era , dbt:Short_description , dbt:About , dbt:Reflist ; dbo:abstract "\u00AB\u041B\u0438\u0441\u0442 \u0441\u0456\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 Lenin Bayra\u011F\u0131 \u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 1968 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443. \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A \u042E\u0440\u0456\u0439 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u00AB\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432\u00BB. \u041F\u043E\u0431\u043B\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0437\u043C\u0438\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0430 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443, \u043F\u0440\u043E \u044F\u043A\u0435 \u043C\u0440\u0456\u044F\u043B\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440. \u0414\u0430\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0443\u043A\u0430\u0437 \u043F\u0440\u043E \u00AB\u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E\u00BB \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1967 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u00AB\u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u0457\u0445\u043D\u0454 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043A\u0430\u0437, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0434\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0456\u044E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043C, \u0449\u043E \u0457\u043C \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440 \u044F\u043A \u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043B\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0448\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u00AB\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443\u00BB \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0435\u0442\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0443 \u00AB\u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u00BB. \u0412 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443 \u0437\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u044F\u043A \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u0430. \u041B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 17 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0438\u0445, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043C \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u041A\u0440\u0438\u043C\u0443, 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1991 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0456 \u00AB\u0410\u0432\u0434\u0435\u0442\u00BB \u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438, \u044F\u043A \u0446\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430."@uk , "The \"Letter of Seventeen\" (Russian: \u00AB\u041F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E \u0441\u0435\u043C\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438\u00BB) was a wildly unpopular open letter to the exiled Crimean Tatar community in published in Lenin Bayra\u011F\u0131 in March 1968 condemning desire for right of return. Crimean Tatar civil rights activist Yuri Osmanov referred to it as the \"letter of national traitors\". The condescending letter opened with downplaying their major struggles and discrimination in Asia, urging their fellow Crimean Tatars to accept the situation and take root in Central Asia rather than supporting the right of return to Crimea that many Crimean Tatars dreamed of. In the middle, it claimed the September 1967 \"rehabilitation\" decree \"radically solved their national question\"; however, in reality, the widely despised decree, which initially confused some Crimean Tatars into thinking they were allowed to return to Crimea, only for them to be deported again, merely labeled Crimean Tatars as rehabilitated on paper without right to reparations or return and in addition to normalizing use of the despised terminology of \"citizens of Tatar nationality who formerly lived in the Crimea\" instead of the proper ethnonym of \"Crimean Tatar\". At the end, it painted return to Crimea as a romantic desire that one should suppress for the greater good and was subsequently co-signed by 17 relatively accomplished but not widely known members of the community who towed the party line and did not publicly desire right of return. After Crimean Tatars were allowed right of return to Crimea decades later, the letter was republished in Avdet on 15 March 1991 with commentary discouraging people from betraying their people in dire times like the signers of the letter did."@en . @prefix prov: . dbr:Letter_of_Seventeen prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Letter_of_Seventeen dbo:wikiPageLength "4055"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix foaf: . @prefix wikipedia-en: . dbr:Letter_of_Seventeen foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Letter_of_Seventeen .