"Kvartalo Leopoldo"@eo . "El Barri Leopold, oficial en franc\u00E8s Quartier L\u00E9opold i en neerland\u00E8s: Leopoldswijk o quartier des squares \u00E9s un barri de Brussel\u00B7les. Va ser creat per la Soci\u00E9t\u00E9 civile pour l'agrandissement et l'embellissement de Bruxelles el 4 d'octubre de 1837 i deu el seu nom al rei Leopold I de B\u00E8lgica. S'hi va construir grans recid\u00E8ncies per als membres de la noblesa i l'alta burgesia aix\u00ED com un zoo avui desaparegut i la que encara existeix. El que era un barri residencial elegant durant m\u00E9s d'un segle, des del 1967 \u00E9s va transformar a poc a poc en un barri monofuncional d'oficis. S'hi pot encara observar l'evoluci\u00F3 de la moda arquitectural en edificis d'oficines des de la fi de la Segona Guerra Mundial fins a l'actualitat. A l'excepci\u00F3 d'uns pocs edificis, construccions funcionals hi dominen. Molts edificis d'oficines dels anys 1960-70 ja van ser enderrocats i reempla\u00E7ats per blocs mon\u00F2tonsen estil d'\u00ABarquitectura d'inversors.\u00BB Hi s\u00F3n instal\u00B7lades la major part de les institucions de la Uni\u00F3 Europea. Un dels m\u00E9s coneguts \u00E9s l'Edifici Berlaymont, eregit al lloc de l'anterior monestir en estil neocl\u00E0ssic del mateix nom. Brussel-L.W./Bruxelles Q.L. era el nom de l'estaci\u00F3 fins que va ser modernitzada i batejada molt a prop del Parlament Europeu. Estrenada el 1854, \u00E9s una de les estacions m\u00E9s velles d'Europa. Despr\u00E9s d'una gran reforma, el 2009 s'hi va desvelar una gran pintura mural dedicada a les figures brussel\u00B7lenques dels c\u00F2mics d'Herg\u00E9. L'estaci\u00F3 es va soterrar i l'antiga estaci\u00F3 serveix per acollir els visitants del Parlament Europeu."@ca . . "Leopold Quarter"@en . . . . . . . . . "Le quartier L\u00E9opold (n\u00E9erlandais : Leopoldswijk) est un quartier bruxellois dans la commune de Bruxelles-ville. Il fut cr\u00E9\u00E9 par la Soci\u00E9t\u00E9 civile pour l'agrandissement et l'embellissement de Bruxelles le 4 octobre 1837 et doit son nom au roi L\u00E9opold Ier de Belgique. Le 15 novembre 1835, Ferdinand de Mee\u00FBs et ses associ\u00E9s Jacques Coghen et Fran\u00E7ois Xavier Benard avaient d\u00E9j\u00E0 cr\u00E9\u00E9 une soci\u00E9t\u00E9 civile pour l'acquisition de biens immeubles : ils avaient d\u00E9j\u00E0 l'id\u00E9e d'agrandir la ville de Bruxelles et peu \u00E0 peu achetaient les terres de Saint-Josse-ten-Noode."@fr . . . . . . "The Leopold Quarter (French: Quartier L\u00E9opold, Dutch: ) is a quarter of Brussels, Belgium. Today, the term is sometimes confused with the European Quarter, as the area has come to be dominated by the institutions of the European Union (EU) and organisations dealing with them, although the two terms are not in fact the same, with the Leopold Quarter being a smaller more specific district of the municipalities of the City of Brussels, Etterbeek, Ixelles and Saint-Josse-ten-Noode."@en . . "\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u533A"@zh . . "Belgium Brussels#Belgium"@en . . . "\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u533A\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AQuartier L\u00E9opold\uFF1B\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ALeopoldswijk}}\uFF09\u662F\u6BD4\u5229\u65F6\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u7684\u4E00\u4E2A\u533A\u3002\u4ECA\u5929\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u6709\u65F6\u4E0E\u201C\u6B27\u6D32\u533A\u201D\u6DF7\u7528\uFF0C\u56E0\u4E3A\u8BE5\u533A\u5DF2\u7ECF\u7531\u6B27\u76DF\u7684\u673A\u6784\u548C\u76F8\u5173\u7EC4\u7EC7\u4E3B\u5BFC\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u8FD9\u4E24\u4E2A\u8BCD\u5B9E\u9645\u4E0A\u5E76\u4E0D\u4E00\u6837\u3002\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u533A\u662F\u4E00\u4E2A\u8F83\u5C0F\u7684\u66F4\u5177\u4F53\u7684\u5730\u533A\u3002\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u533A\u4F20\u7EDF\u4E0A\u662F\u6307\u76F4\u63A5\u4F4D\u4E8E\u5185\u73AF\u8DEF\u4EE5\u5357\u7684\u533A\u57DF\uFF0C\u4ECB\u4E8E\u90A3\u6155\u5C14\u95E8\uFF08Porte de Namur\uFF09\u4E0E\u9C81\u6C76\u95E8\uFF08Porte de Louvain\uFF09\u4E4B\u95F4\u3002\u4ECA\u5929\uFF0C\u5B83\u5927\u81F4\u4F4D\u4E8E\u73AF\u8DEF\u548C\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u516C\u56ED\u4E4B\u95F4\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7EA6\u745F\u592B\u4E8C\u4E16\u8857\uFF08Rue Joseph II/Jozef II Straat\uFF09\u4E0E Rue du Trone/Troonstraat\u4E4B\u95F4\u3002 \u8BE5\u533A\u521B\u5EFA\u4E8E1837\u5E74\uFF0C\u4EE5\u6BD4\u5229\u65F6\u56FD\u738B\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u4E00\u4E16\u547D\u540D\uFF0C\u6DB5\u76D6\u7684\u8303\u56F4\u5305\u62EC\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u9996\u90FD\u5927\u533A\u5E02\u9547\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u57CE\u3001\u57C3\u7279\u8D1D\u514B\u3001\u4F0A\u514B\u585E\u52D2\u548C\u5723\u7EA6\u65AF\u7279\u6ED5\u8BFA\u5FB7\u3002 \u8BE5\u533A\u6700\u521D\u662F\u57281830\u5E74\u4EE3\u548C1840\u5E74\u4EE3\uFF0C\u6BD4\u5229\u65F6\u72EC\u7ACB\u4E4B\u540E\u4E0D\u4E45\u8BBE\u8BA1\u548C\u5EFA\u9020\u7684\uFF0C\u662F\u65B0\u5EFA\u56FD\u7684\u6BD4\u5229\u65F6\u9996\u90FD\u7684\u7CBE\u82F1\u4EEC\u7684\u4EAB\u6709\u76DB\u8A89\u7684\u4F4F\u5B85\u533A\u3002\u6B64\u540E\u8FD9\u91CC\u957F\u671F\u662F\u9996\u90FD\u6700\u4EAB\u6709\u76DB\u8A89\u7684\u7684\u5C45\u4F4F\u5730\u5740\uFF0C\u76F4\u523020\u4E16\u7EAA\u521D\uFF0C\u8FD9\u91CC\u7684\u8BB8\u591A\u5C45\u6C11\u5F00\u59CB\u642C\u8FC1\u5230\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u65B0\u53D1\u5C55\u7684\u90CA\u533A\u3002 \u4ECE\u90A3\u65F6\u5F00\u59CB\uFF0C\u4F46\u76F4\u52301950\u5E74\u4EE3\u4E4B\u540E\u624D\u8FC5\u901F\u52A0\u901F\uFF0C\u5B83\u8D8A\u6765\u8D8A\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5546\u4E1A/\u673A\u6784\u9886\u57DF\uFF0C\u4ECA\u5929\u4EE5\u6B27\u6D32\u8054\u76DF\u7684\u8BBE\u65BD\u4E3A\u4E3B\u3002 \u8BE5\u533A\u5305\u542B\u6B27\u6D32\u8BAE\u4F1A\u5927\u53A6\uFF08\u5229\u5967\u6CE2\u5FB7\u5927\u6A13\uFF09\u548C\u5176\u4ED6\u6B27\u6D32\u8054\u76DF\u529E\u516C\u5BA4\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u7684\u4E00\u4E2A\u4E3B\u8981\u91D1\u878D\u533A\u3002\u5E03\u9C81\u585E\u5C14-\u5362\u68EE\u5821\u706B\u8F66\u7AD9\u5728\u8FDB\u884C\u91CD\u5927\u91CD\u5EFA\u4E4B\u524D\uFF0C\u66FE\u7ECF\u79F0\u4E3A\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u533A\u8F66\u7AD9\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aerial view of the European Quarter"@en . . . . . . . . "De Leopoldswijk, ook wel Leopoldskwartier (Frans: Quartier L\u00E9opold) vormt samen met de Wijk van de Squares de Europese Wijk van de Belgische hoofdstad Brussel. Het gaat om het gebied tussen de Kleine Ring in het westen, het Jubelpark en het Leopoldpark in het oosten, en de Jozef II-laan en de Troonstraat in respectievelijk het noorden en het zuiden. De buurt strekt zich uit over het grondgebied van de gemeentes Brussel-stad, Etterbeek, Elsene en Sint-Joost-ten-Node. Het gros van de in Brussel gevestigde instellingen van de Europese Unie zijn hier gesitueerd."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Quartier L\u00E9opold"@fr . . . . . . "Quartier europ\u00E9en Bruxelles 2011-06 CROP.jpg"@en . "Le quartier L\u00E9opold (n\u00E9erlandais : Leopoldswijk) est un quartier bruxellois dans la commune de Bruxelles-ville. Il fut cr\u00E9\u00E9 par la Soci\u00E9t\u00E9 civile pour l'agrandissement et l'embellissement de Bruxelles le 4 octobre 1837 et doit son nom au roi L\u00E9opold Ier de Belgique. Le 15 novembre 1835, Ferdinand de Mee\u00FBs et ses associ\u00E9s Jacques Coghen et Fran\u00E7ois Xavier Benard avaient d\u00E9j\u00E0 cr\u00E9\u00E9 une soci\u00E9t\u00E9 civile pour l'acquisition de biens immeubles : ils avaient d\u00E9j\u00E0 l'id\u00E9e d'agrandir la ville de Bruxelles et peu \u00E0 peu achetaient les terres de Saint-Josse-ten-Noode. L'id\u00E9e de construire l'\u00C9glise Saint-Joseph de Bruxelles pour encourager les gens riches dans ce quartier tr\u00E8s peu habit\u00E9 fut une des plus belles r\u00E9ussites de celle-ci. Une tr\u00E8s belle m\u00E9daille de bronze fut r\u00E9alis\u00E9e \u00E0 cette occasion. Le cardinal \u00E9tait venu b\u00E9nir l'\u00E9glise et les autorit\u00E9s \u00E9taient pr\u00E9sentes. L'\u00E9glise fut confi\u00E9e aux R\u00E9demptoristes qui n'avaient pas l'habitude de si\u00E9ger dans une si belle \u00E9glise. Rapidement un couvent pour ces pr\u00EAtres fut cr\u00E9\u00E9. Une autre perle du quartier L\u00E9opold \u00E9tait le Concert Noble situ\u00E9 rue d'Arlon. Peu \u00E0 peu les plus beaux h\u00F4tels de ma\u00EEtre furent construits par les membres de la noblesse et de la haute bourgeoisie.La rue de la Loi et les rues d'Arlon et se transform\u00E8rent. L'avenue des Arts rayonnait. Un zoo attirait les jeunes. La Biblioth\u00E8que Solvay existe encore. Une clinique renomm\u00E9e pour les malades de la rue Froissart et du quartier. L'\u00E9glise Saint-Josse de Saint-Josse-ten-Noode souffrit beaucoup de la pr\u00E9sence si proche de celle des r\u00E9demptoristes mais n'h\u00E9sitait pas \u00E0 envoyer le vicaire De Maeyer \u00E0 y organiser des collectes paroissiales. La plupart des Institutions europ\u00E9ennes de Bruxelles s'y sont install\u00E9es, les b\u00E2timents administratifs rempla\u00E7ant la majorit\u00E9 des h\u00F4tels de ma\u00EEtre et des maisons bourgeoises du quartier. Celui-ci est ainsi devenu le premier quartier d'affaires de la ville, du fait de l'afflux de si\u00E8ges sociaux de soci\u00E9t\u00E9s priv\u00E9es et de bureaux de lobbying venus s'installer \u00E0 proximit\u00E9 des institutions europ\u00E9ennes. La gare du Quartier L\u00E9opold d\u00E9signait le nom port\u00E9 par l'actuelle gare de Bruxelles-Luxembourg construite \u00E0 l'origine \u00E0 deux pas de la zone qui est devenue depuis le site du Parlement europ\u00E9en. Le cimeti\u00E8re du Quartier L\u00E9opold \u00E9tait situ\u00E9 sur la commune de Saint-Josse. C'est l\u00E0 que le peintre fran\u00E7ais David fut enterr\u00E9."@fr . . . . "El Barri Leopold, oficial en franc\u00E8s Quartier L\u00E9opold i en neerland\u00E8s: Leopoldswijk o quartier des squares \u00E9s un barri de Brussel\u00B7les. Va ser creat per la Soci\u00E9t\u00E9 civile pour l'agrandissement et l'embellissement de Bruxelles el 4 d'octubre de 1837 i deu el seu nom al rei Leopold I de B\u00E8lgica."@ca . . . "Barri Leopold"@ca . . . . "4.369999885559082"^^ . . "1115990183"^^ . . . "The Leopold Quarter (French: Quartier L\u00E9opold, Dutch: ) is a quarter of Brussels, Belgium. Today, the term is sometimes confused with the European Quarter, as the area has come to be dominated by the institutions of the European Union (EU) and organisations dealing with them, although the two terms are not in fact the same, with the Leopold Quarter being a smaller more specific district of the municipalities of the City of Brussels, Etterbeek, Ixelles and Saint-Josse-ten-Noode. The Leopold Quarter traditionally encompassed the area immediately south of the Small Ring (Brussels' inner ring road), between the Namur Gate and Louvain Gate. Today, it lies roughly between the ring road, Leopold Park, the Rue Joseph II/Jozef II-Straat, and the Rue du Tr\u00F4ne/Troonstraat. The district was created in 1837, soon after Belgian Independence, as a prestigious residential area for the elite of the new Belgian capital, and was named after King Leopold I. It remained the most prestigious residential address in the capital until the early 20th century when many of its former residents began to relocate to the city's newly developing suburbs. Starting at that time, but accelerating rapidly only after the 1950s, it increasingly became a business/institutional area and is today dominated by the EU's facilities. The quarter contains the European Parliament (with its complex of parliament buildings known as the Espace L\u00E9opold) and other EU offices. It is also a major financial district of Brussels. Brussels-Luxembourg railway station was formerly known as Leopold Quarter railway station before undergoing major rebuilding."@en . . . "\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u533A\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AQuartier L\u00E9opold\uFF1B\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ALeopoldswijk}}\uFF09\u662F\u6BD4\u5229\u65F6\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u7684\u4E00\u4E2A\u533A\u3002\u4ECA\u5929\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u8BCD\u6709\u65F6\u4E0E\u201C\u6B27\u6D32\u533A\u201D\u6DF7\u7528\uFF0C\u56E0\u4E3A\u8BE5\u533A\u5DF2\u7ECF\u7531\u6B27\u76DF\u7684\u673A\u6784\u548C\u76F8\u5173\u7EC4\u7EC7\u4E3B\u5BFC\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u8FD9\u4E24\u4E2A\u8BCD\u5B9E\u9645\u4E0A\u5E76\u4E0D\u4E00\u6837\u3002\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u533A\u662F\u4E00\u4E2A\u8F83\u5C0F\u7684\u66F4\u5177\u4F53\u7684\u5730\u533A\u3002\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u533A\u4F20\u7EDF\u4E0A\u662F\u6307\u76F4\u63A5\u4F4D\u4E8E\u5185\u73AF\u8DEF\u4EE5\u5357\u7684\u533A\u57DF\uFF0C\u4ECB\u4E8E\u90A3\u6155\u5C14\u95E8\uFF08Porte de Namur\uFF09\u4E0E\u9C81\u6C76\u95E8\uFF08Porte de Louvain\uFF09\u4E4B\u95F4\u3002\u4ECA\u5929\uFF0C\u5B83\u5927\u81F4\u4F4D\u4E8E\u73AF\u8DEF\u548C\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u516C\u56ED\u4E4B\u95F4\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7EA6\u745F\u592B\u4E8C\u4E16\u8857\uFF08Rue Joseph II/Jozef II Straat\uFF09\u4E0E Rue du Trone/Troonstraat\u4E4B\u95F4\u3002 \u8BE5\u533A\u521B\u5EFA\u4E8E1837\u5E74\uFF0C\u4EE5\u6BD4\u5229\u65F6\u56FD\u738B\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u4E00\u4E16\u547D\u540D\uFF0C\u6DB5\u76D6\u7684\u8303\u56F4\u5305\u62EC\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u9996\u90FD\u5927\u533A\u5E02\u9547\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u57CE\u3001\u57C3\u7279\u8D1D\u514B\u3001\u4F0A\u514B\u585E\u52D2\u548C\u5723\u7EA6\u65AF\u7279\u6ED5\u8BFA\u5FB7\u3002 \u8BE5\u533A\u6700\u521D\u662F\u57281830\u5E74\u4EE3\u548C1840\u5E74\u4EE3\uFF0C\u6BD4\u5229\u65F6\u72EC\u7ACB\u4E4B\u540E\u4E0D\u4E45\u8BBE\u8BA1\u548C\u5EFA\u9020\u7684\uFF0C\u662F\u65B0\u5EFA\u56FD\u7684\u6BD4\u5229\u65F6\u9996\u90FD\u7684\u7CBE\u82F1\u4EEC\u7684\u4EAB\u6709\u76DB\u8A89\u7684\u4F4F\u5B85\u533A\u3002\u6B64\u540E\u8FD9\u91CC\u957F\u671F\u662F\u9996\u90FD\u6700\u4EAB\u6709\u76DB\u8A89\u7684\u7684\u5C45\u4F4F\u5730\u5740\uFF0C\u76F4\u523020\u4E16\u7EAA\u521D\uFF0C\u8FD9\u91CC\u7684\u8BB8\u591A\u5C45\u6C11\u5F00\u59CB\u642C\u8FC1\u5230\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u65B0\u53D1\u5C55\u7684\u90CA\u533A\u3002 \u4ECE\u90A3\u65F6\u5F00\u59CB\uFF0C\u4F46\u76F4\u52301950\u5E74\u4EE3\u4E4B\u540E\u624D\u8FC5\u901F\u52A0\u901F\uFF0C\u5B83\u8D8A\u6765\u8D8A\u6210\u4E3A\u4E00\u4E2A\u5546\u4E1A/\u673A\u6784\u9886\u57DF\uFF0C\u4ECA\u5929\u4EE5\u6B27\u6D32\u8054\u76DF\u7684\u8BBE\u65BD\u4E3A\u4E3B\u3002 \u8BE5\u533A\u5305\u542B\u6B27\u6D32\u8BAE\u4F1A\u5927\u53A6\uFF08\u5229\u5967\u6CE2\u5FB7\u5927\u6A13\uFF09\u548C\u5176\u4ED6\u6B27\u6D32\u8054\u76DF\u529E\u516C\u5BA4\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u5E03\u9C81\u585E\u5C14\u7684\u4E00\u4E2A\u4E3B\u8981\u91D1\u878D\u533A\u3002\u5E03\u9C81\u585E\u5C14-\u5362\u68EE\u5821\u706B\u8F66\u7AD9\u5728\u8FDB\u884C\u91CD\u5927\u91CD\u5EFA\u4E4B\u524D\uFF0C\u66FE\u7ECF\u79F0\u4E3A\u5229\u5965\u6CE2\u5FB7\u533A\u8F66\u7AD9\u3002"@zh . "De Leopoldswijk, ook wel Leopoldskwartier (Frans: Quartier L\u00E9opold) vormt samen met de Wijk van de Squares de Europese Wijk van de Belgische hoofdstad Brussel. Het gaat om het gebied tussen de Kleine Ring in het westen, het Jubelpark en het Leopoldpark in het oosten, en de Jozef II-laan en de Troonstraat in respectievelijk het noorden en het zuiden. De buurt strekt zich uit over het grondgebied van de gemeentes Brussel-stad, Etterbeek, Elsene en Sint-Joost-ten-Node. Het gros van de in Brussel gevestigde instellingen van de Europese Unie zijn hier gesitueerd. De Leopoldruimte is slechts een deel van de Leopoldswijk, en is het geheel van de parlementsgebouwen."@nl . . . . . . "La Kvartalo Leopoldo (france Quartier L\u00E9opold; nederlande Leopoldswijk ) estas la kvartalo de la brusela regiono \u0109irka\u016D la placo inter la municipoj de Etterbeek kaj Ixelles tiel nomata pro urboplana projekto iniciatita de la re\u011Do Leopoldo la 1-a.\u011Cia fervoja stacidomo nomi\u011Das nun (2009) \"Bruselo-Luksemburgo\". Granda parto de la kvartalo, kaj precipe \u011Dia malnova bierfarejo, estis detruitaj por konstrui la bruselan sidejon de la E\u016Dropa Parlamento."@eo . . . . . ""@en . . . . . . . "50.83888888888889 4.37" . . "POINT(4.3699998855591 50.838890075684)"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Leopoldswijk"@nl . . . . . . . . . "13477"^^ . . . . "17942527"^^ . . "La Kvartalo Leopoldo (france Quartier L\u00E9opold; nederlande Leopoldswijk ) estas la kvartalo de la brusela regiono \u0109irka\u016D la placo inter la municipoj de Etterbeek kaj Ixelles tiel nomata pro urboplana projekto iniciatita de la re\u011Do Leopoldo la 1-a.\u011Cia fervoja stacidomo nomi\u011Das nun (2009) \"Bruselo-Luksemburgo\". Granda parto de la kvartalo, kaj precipe \u011Dia malnova bierfarejo, estis detruitaj por konstrui la bruselan sidejon de la E\u016Dropa Parlamento."@eo . . . . . . . "50.83889007568359"^^ . . . "Location within Brussels"@en .