. . "\u0141otewska wojna o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 (\u0142ot. Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as) \u2013 seria konflikt\u00F3w militarnych, maj\u0105cych na celu utworzenie niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa \u0142otewskiego, maj\u0105ca miejsce w latach 1918\u20131920 mi\u0119dzy si\u0142ami \u0142otewskimi a radzieckimi, niemieckimi i rosyjskimi, przy wsparciu si\u0142 esto\u0144skich, brytyjskich i polskich. Wojna dzieli\u0142a si\u0119 na kilka etap\u00F3w, w trakcie kt\u00F3rych zmienia\u0142y si\u0119 jej strony. Pierwszym by\u0142a ofensywa Rosji Radzieckiej w styczniu 1919 roku, a nast\u0119pnie jej odparcie z pomoc\u0105 si\u0142 niemieckich. Po niemieckim zamachu stanu, kolejnym etapem by\u0142o wyzwolenie od si\u0142 niemieckich z pomoc\u0105 esto\u0144sk\u0105 w czerwcu 1919 roku. Nast\u0119pnie si\u0142y \u0142otewskie walczy\u0142y z niemiecko-rosyjsk\u0105 ofensyw\u0105 gen. Bermondta w pa\u017Adzierniku/listopadzie tego roku. Dzia\u0142ania wojenne zako\u0144czy\u0142o wyzwolenie \u0141atgalii od bolszewik\u00F3w przez si\u0142y polskie i \u0142otewskie w styczniu 1920 roku."@pl . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u00AB\u062D\u0631\u0648\u0628 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0627\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0629\u00BB \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1918 \u0628\u0639\u062F \u063A\u0632\u0648 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0631\u064A\u063A\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0641\u064A 11 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1920. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644: \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u064A \u0644\u0643\u0648\u0631\u0632\u064A\u0645 \u0648\u0631\u064A\u063A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u064A \u0644\u0641\u064A\u062F\u0632\u064A\u0645\u060C \u0648\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0627\u0646 (\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0644\u0644\u0627\u062A\u063A\u064A\u0644. \u0627\u0634\u062A\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0627 (\u0628\u062D\u0643\u0648\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062F\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629) \u0636\u062F \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0634\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u062F\u0645 \u0637\u0648\u064A\u0644\u064B\u0627. \u0623\u0636\u0627\u0641\u062A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0622\u0645\u0631\u060C \u0625\u0630 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u062A\u0627 \u0627\u0633\u0645\u064A\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629/\u0627\u0644\u062D\u0644\u064A\u0641\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062D\u0627\u0648\u0644\u062A\u0627 \u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0627. \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0634\u062A\u0639\u0644\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631\u0627\u062A \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062F\u0644\u0627\u0639 \u062D\u0631\u0628. \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0648\u0642\u0641 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060C \u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062D\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0643\u0631\u0629\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0645\u0627\u0647\u062A \u0627\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0641\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0631\u0645\u0648\u0646\u062A \u0623\u0641\u0627\u0644\u0648\u0641. \u0636\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0633\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0631\u0645\u0648\u0646\u062F\u062A \u0623\u0641\u0627\u0644\u0648\u0641 \u0648\u0641\u0648\u0646 \u062F\u0631 \u063A\u0648\u0644\u062A\u0632 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0634\u0641\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062C\u0632\u0621\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0627\u0648\u063A\u0627\u0628\u064A\u0644\u0633."@ar . . . "July 1919\u20131920\n*'\n** Latvian Army\n** Baltische Landeswehr\n*'\n*\n*\n*"@en . "Baltische Landeswehr"@en . . . . . "320"^^ . . "La guerre d'ind\u00E9pendance de la Lettonie est une guerre qui s'est produite en Lettonie apr\u00E8s la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Cette guerre est le r\u00E9sultat d'une lutte d'influence que m\u00E8ne l'Allemagne, vaincue lors de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, qui essaie d'annexer l'Estonie et la Lettonie, qui ont connu, au Moyen \u00C2ge, l'influence allemande. Ainsi en 1918, les Allemands repr\u00E9sentaient 7 % de la population lettonne et les barons baltes, noblesse germanique, y poss\u00E9daient de nombreuses terres. Les Sovi\u00E9tiques veulent r\u00E9cup\u00E9rer les r\u00E9gions baltiques, qui ont \u00E9t\u00E9 une possession de l'Empire russe depuis 1721. Elle peut \u00EAtre reli\u00E9e \u00E0 la guerre russo-polonaise de 1920 en raison de l'intervention de la Pologne et des bolcheviks russes."@fr . . . . "**Finnish volunteers" . . . "La guerra d'indipendenza lettone, a volte chiamata guerra di liberazione lettone (in lettone: Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as, letteralmente \"lotta per la libert\u00E0 della Lettonia,\" o Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161, \"guerra di liberazione lettone\"), si svolse tra il 1\u00BA dicembre 1918 e l'11 agosto 1920 sul territorio dell'attuale Lettonia. Nato come lotta per l'indipendenza della Lettonia dal secolare dominio della Russia, il conflitto si trasform\u00F2 in una guerra civile interna agli abitanti della regione, divisi tanto su base politica tra nazionalisti e bolscevichi locali, quanto su base etnica tra lettoni propriamente detti e tedeschi del Baltico. Il conflitto and\u00F2 poi a inserirsi nel periodo di caos e disordini sorto in Europa orientale a seguito della rivoluzione d'ottobre in Russia, della dissoluzione dell'Impero russo e della conseguente guerra civile russa: le forze della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa invasero la Lettonia sia per spalleggiare i bolscevichi locali che per riguadagnare il controllo dei territori occidentali perduti a seguito del trattato di Brest-Litovsk, mentre le potenze dell'Europa occidentale (Regno Unito e Francia in particolare) appoggiavano i nazionalisti lettoni in funzione contro-rivoluzionaria; a fianco dei nazionalisti lettoni scesero poi in campo varie nazioni confinanti, tutte contemporaneamente in guerra con la Russia bolscevica, e in particolare l'Estonia e, nell'ultima parte del conflitto, la Polonia e la Lituania. La prima parte della guerra vide le forze nazionaliste lettoni del governo provvisorio di K\u0101rlis Ulmanis fare fronte comune con le milizie dei tedeschi del Baltico, organizzate con l'appoggio della Germania, contro le forze della RSFS Russa intente a invadere la Lettonia per sostenere il governo della Repubblica Socialista Sovietica Lettone: dopo aver occupato buona parte del paese, i bolscevichi furono respinti dalle controffensive dei nazionalisti ripiegando nelle regioni orientali. I contrasti interni al movimento indipendentista sfociarono in una guerra aperta tra i lettoni (spalleggiati da truppe estoni) e i baltico-tedeschi, conclusasi con una precaria tregua mediata dagli anglo-francesi nel luglio 1919; la tregua fu solo momentanea, e dopo essere confluiti nel movimento delle Armate Bianche anti-bolsceviche i baltico-tedeschi tentarono nuovamente di rovesciare il governo lettone nell'ottobre 1919: dopo pesanti scontri e con l'appoggio di estoni, britannici e francesi, i lettoni furono in grado di infliggere una sconfitta definitiva ai baltico-tedeschi e di porre fine alla minaccia. L'ultima fase della guerra nel gennaio 1920 vide le forze lettoni, coadiuvate da contingenti polacchi e lituani, sconfiggere definitivamente ci\u00F2 che restava del movimento bolscevico locale nella regione orientale della Letgallia; dopo la stipula di un primo armistizio il 1\u00BA febbraio 1920, il conflitto si concluse con il trattato di Riga dell'11 agosto 1920 che riconobbe la piena indipendenza della Lettonia."@it . "La Guerra de independencia de Letonia, tambi\u00E9n conocida como Guerra de Liberaci\u00F3n de Letonia, fue una serie de conflictos militares que tuvieron lugar en Letonia entre el 5 de diciembre de 1918 y el 11 de agosto de 1920 y que tuvo como contendientes a la Rep\u00FAblica de Letonia y a la Rep\u00FAblica Socialista Federativa Sovi\u00E9tica de Rusia.\u200B \u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . "\uB77C\uD2B8\uBE44\uC544 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1(\uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uC5B4: Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as) \uB54C\uB54C\uB85C \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544 \uD574\uBC29 \uC804\uC7C1(\uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uC5B4: Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161)\uC740 1918\uB144 12\uC6D4 5\uC77C \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uC120\uD3EC\uB41C \uC774\uD6C4 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uB7EC\uC2DC\uC544\uAC00 \uCE68\uACF5\uD55C \uB54C\uBD80\uD130 1920\uB144 8\uC6D4 11\uC77C \uC774 \uCCB4\uACB0\uB41C \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uC758 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544 \uC784\uC2DC \uC815\uBD80\uB294 \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544, \uC601\uAD6D, \uBC31\uAD70, \uD3F4\uB780\uB4DC \uC81C2\uACF5\uD654\uAD6D, \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC758 \uC9C0\uC9C0\uB97C \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC758 \uC5F0\uD569\uAD6D\uB3C4 \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uB97C \uC9C0\uC6D0\uD588\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC740 \uBCFC\uC170\uBE44\uD0A4\uAC00 \uC138\uC6B4 \uC744 \uC9C0\uC9C0\uD558\uBA70 \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uC640 \uB9DE\uC130\uACE0 \uB3C5\uC77C \uC81C\uAD6D\uACFC \uBC1C\uD2B8 \uD574\uC758 \uADC0\uC871\uB4E4\uC740 \uBBFC\uC871\uC8FC\uC758 \uC138\uB825 \uBC0F \uC5F0\uD569\uAD70\uACFC \uB3D9\uB9F9\uC744 \uB9FA\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uAD81\uADF9\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBAA9\uD45C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uACB0\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uB294 \uC8FC\uB3C4\uC758 \uB3C5\uC77C \uC138\uB825\uACFC \uBCFC\uC170\uBE44\uD0A4 \uC8FC\uB3C4\uC758 \uB7EC\uC2DC\uC544 SFSR \uC138\uB825\uC744 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC0C1\uB300\uD574\uC57C \uD588\uC9C0\uB9CC, \uACB0\uAD6D \uC5F0\uD569\uAD70\uC774 \uC9C0\uC6D0\uD558\uB294 \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uAC00 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBA87\uBA87 \uC804\uC7C1\uC758 \uC804\uD22C\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC-\uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC804\uC7C1\uC758 \uC77C\uBD80\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC138\uB825\uC740 \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544 \uC810\uB839\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC11C\uBD80 \uACF5\uC138\uC758 \uAD81\uADF9\uC801\uC778 \uBAA9\uD45C\uB3C4 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C8 \uC218 \uC5C6\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u041B\u0430\u0442\u0432\u0456\u0457"@uk . . . . . . . . . "Walter von Eberhardt"@en . . . "Harold Alexander"@en . . "Independence of Latvia"@en . "Vladimir Gittis"@en . "Guerra de independencia de Letonia"@es . "**Freikorps" . "April\u2013July 1919\n* VI Reserve Corps\n**"@en . "La Latva milito de sendependeco, kelkfoje nomita la Latva milito de liberigo (latve: Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as a\u016D Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161) rilatas al serio da militkonfliktoj en Latvio inter la 5-a de decembro 1918 (post la proklamo pri sendependeco de Latvio) kaj la 11-a de a\u016Dgusto 1920, kiam la nova Latva Respubliko kaj Sovetunio subskribis la ."@eo . . . "April\u2013July 1919\n*\n*\n** North Latvian Brigade\n** Danish volunteers"@en . "Letse Onafhankelijkheidsoorlog"@nl . . "Latvian War of Independence"@en . . . "3,046 killed" . "border|21px Alfred Fletcher"@en . "July 1919\u20131920\n*\n*"@en . "4085"^^ . "Als Lettischer Unabh\u00E4ngigkeitskrieg werden die bewaffneten Auseinandersetzungen auf dem Staatsgebiet Lettlands von der Ausrufung der Republik am 18. November 1918 bis zum Friedensschluss mit Sowjetrussland am 11. August 1920 bezeichnet. Die K\u00E4mpfe werden im heutigen Lettland auch als \u201ELettischer Befreiungskrieg\u201C (Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161) bezeichnet. Neben der Durchsetzung der staatlichen Unabh\u00E4ngigkeit gegen\u00FCber Russland wird bei diesem Begriff auch betont, dass die jahrhundertealte Vormachtstellung der Deutschbalten beseitigt wurde. In der Sowjetunion und der Lettischen SSR wurde die Periode als Teil der ausl\u00E4ndischen Intervention im Russischen B\u00FCrgerkrieg aufgefasst. Der Lettische Unabh\u00E4ngigkeitskrieg war zugleich ein B\u00FCrgerkrieg. 1919 bestanden zeitweise drei verschiedene lettische Regierungen. Die von Moskau unterst\u00FCtzte sozialistische Regierung von P\u0113teris Stu\u010Dka hatte dabei anfangs den gr\u00F6\u00DFten R\u00FCckhalt im lettischen Volk.Die b\u00FCrgerliche Regierung mit dem Ministerpr\u00E4sidenten K\u0101rlis Ulmanis st\u00FCtzte sich auf die Siegerm\u00E4chte des Ersten Weltkriegs, war jedoch zeitweise auf deutsche und estnische Waffenhilfe gegen das sowjetische Lettland angewiesen. Nach einem Milit\u00E4rputsch der deutschbaltischen Minderheit gegen Ulmanis bestand f\u00FCr eine kurze Zeit eine dritte Regierung mit Andrievs Niedra als Ministerpr\u00E4sidenten, die sich auf die deutschen Truppen im Land st\u00FCtzte. Nach mehreren milit\u00E4rischen Niederlagen arrangierte sich Sowjetrussland mit den neuen b\u00FCrgerlichen Staaten Lettland, Estland und Litauen, um Kr\u00E4fte f\u00FCr andere Fronten des Russischen B\u00FCrgerkriegs freizubekommen. Mit der Unterzeichnung des Friedensvertrags von Versailles am 28. Juni 1919 verlor auch die deutsche Machtpolitik im Baltikum ihre Grundlage. Ein abenteuerlicher Versuch der anwesenden deutschen Milit\u00E4rs, mit Hilfe wei\u00DFer russischer Kr\u00E4fte weiterhin die Interessen der Alliierten zu bek\u00E4mpfen, scheiterte im Herbst 1919 an der inzwischen gefestigten b\u00FCrgerlich-lettischen Armee. Eine gro\u00DFangelegte Offensive aller antisowjetischen Kr\u00E4fte kam im Baltikum nicht zustande. Als sich der sowjetische Sieg im B\u00FCrgerkrieg abzeichnete, gaben die westlichen Alliierten ihre Interventionspolitik auf, so dass die Existenz der drei baltischen Staaten auch von dieser Seite her gesichert war."@de . . . "Pavel Bermondt-Avalov"@en . . . "11"^^ . "Jor\u0123is Zemit\u0101ns"@en . . . . "\u62C9\u812B\u7DAD\u4E9E\u7368\u7ACB\u6230\u722D\uFF08\u62C9\u812B\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1ALatvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as\uFF09\u662F\u62C9\u812B\u7DAD\u4E9E\u70BA\u53D6\u5F97\u7368\u7ACB\u800C\u548C\u8607\u4FC4\u4E4B\u9593\u7206\u767C\u7684\u6230\u722D\uFF0C\u958B\u59CB\u65BC1918\u5E7412\u67085\u65E5\uFF0C\u7D50\u675F\u65BC1920\u5E748\u670811\u65E5\u3002\u9019\u5834\u6230\u722D\u6700\u7D42\u4EE5\u8607\u4FC4\u548C\u62C9\u812B\u7DAD\u4E9E\u7C3D\u8A02\u91CC\u52A0\u548C\u7D04\uFF0C\u8607\u4FC4\u627F\u8A8D\u62C9\u812B\u7DAD\u4E9E\u7368\u7ACB\u544A\u7D42\u3002"@zh . . . "\u0411\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442\u044B\u0448. Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442\u044B\u0448. Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442\u044B\u0448. Latvijas Neatkar\u012Bbas kar\u0161) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F 11 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420."@ru . "April\u2013July 1919\n*\n*"@en . . . . . . "" . . . "25725"^^ . . "*Latvian\u2013Soviet Peace Treaty" . . "unknown"@en . . "1120059111"^^ . . . . . . "Guerra d'indipendenza lettone"@it . . "La Guerra de independencia de Letonia, tambi\u00E9n conocida como Guerra de Liberaci\u00F3n de Letonia, fue una serie de conflictos militares que tuvieron lugar en Letonia entre el 5 de diciembre de 1918 y el 11 de agosto de 1920 y que tuvo como contendientes a la Rep\u00FAblica de Letonia y a la Rep\u00FAblica Socialista Federativa Sovi\u00E9tica de Rusia.\u200B \u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . "De Letse Onafhankelijkheidsoorlog (Lets: Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as, Letse vrijheidsstrijd of Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kars, Letse bevrijdingsoorlog), was een reeks militaire conflicten in Letland tussen 5 december 1918, de onafhankelijkheidsverklaring van de Republiek Letland op 11 augustus 1920, en de ondertekening van de Vrede van Riga tussen Letland en de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek (RSFSR). Bij de oorlog waren resterende Duitse troepen, Letse nationalisten, die vervolgens de offici\u00EBle strijdkrachten van de nieuwe republiek vormden, het , de RSFSR en de kortstondige Letse Socialistische Sovjetrepubliek betrokken. Ook de legers van Estland, Litouwen en Polen speelden een rol."@nl . "Russian Civil War and Polish\u2013Soviet War"@en . . . . . . . "*" . "\u0141otewska wojna o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 (\u0142ot. Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as) \u2013 seria konflikt\u00F3w militarnych, maj\u0105cych na celu utworzenie niepodleg\u0142ego pa\u0144stwa \u0142otewskiego, maj\u0105ca miejsce w latach 1918\u20131920 mi\u0119dzy si\u0142ami \u0142otewskimi a radzieckimi, niemieckimi i rosyjskimi, przy wsparciu si\u0142 esto\u0144skich, brytyjskich i polskich."@pl . "\u62C9\u812B\u7DAD\u4E9E\u7368\u7ACB\u6230\u722D"@zh . . "1918"^^ . . . . . "Loty\u0161sk\u00E1 osvobozeneck\u00E1 v\u00E1lka, p\u0159\u00EDp. Loty\u0161sk\u00E1 v\u00E1lka za nez\u00E1vislost (loty\u0161sky Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as) byla s\u00E9ri\u00ED konflikt\u016F, kde na jedn\u00E9 stran\u011B st\u00E1la arm\u00E1da nov\u011B vznikl\u00E9ho loty\u0161sk\u00E9ho st\u00E1tu a na druh\u00E9 bol\u0161evick\u00E9 Rusko a nez\u00E1visle na n\u011Bm i jednotky m\u00EDstn\u00EDch baltsk\u00FDch N\u011Bmc\u016F. V\u00E1lka vypukla 5. prosince 1918 po vyhl\u00E1\u0161en\u00ED loty\u0161sk\u00E9 nez\u00E1vislosti a skon\u010Dila podpisem Ri\u017Esk\u00E9ho m\u00EDru v srpnu 1920, kter\u00FD zaru\u010Doval Loty\u0161\u016Fm existenci jejich nov\u00E9ho st\u00E1tu."@cs . . "P\u0113teris Slavens"@en . . . "\uB77C\uD2B8\uBE44\uC544 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1"@ko . . . . . "***Latvian Independent Brigade" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Guerra da Independ\u00EAncia da Let\u00F4nia (em let\u00E3o: Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as, que significa Let\u00F4nia luta por liberdade) refere-se a uma s\u00E9rie de conflitos militares na Let\u00F4nia, entre 5 de dezembro de 1918, depois de a Rep\u00FAblica da Let\u00F4nia proclamar sua independ\u00EAncia, at\u00E9 a assinatura do Tratado de Riga, entre ela e a Uni\u00E3o das Rep\u00FAblicas Socialistas Sovi\u00E9ticas, em 11 de agosto de 1920. A guerra envolveu a Let\u00F4nia, cujo governo provis\u00F3rio era apoiado pela Est\u00F4nia, Pol\u00F4nia e aliados ocidentais, particularmente o Reino Unido, contra a URSS e os bolcheviques da Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica da Let\u00F4nia, que teve curta dura\u00E7\u00E3o."@pt . . . "Latvian War of Independence"@en . . . "La Guerra de la Independ\u00E8ncia de Let\u00F2nia, tamb\u00E9 coneguda com la Guerra de l'Alliberament de Let\u00F2nia van ser una s\u00E8rie de conflictes militars a Let\u00F2nia entre el 5 de desembre de 1918 i l'11 d'agost de 1920 entre la Rep\u00FAblica de Let\u00F2nia i la Rep\u00FAblica Sovi\u00E8tica de R\u00FAssia. La guerra va enfrontar el govern de Let\u00F2nia, que tenia el suport d'Est\u00F2nia, Pol\u00F2nia i els part dels Aliats de la Primera Guerra Mundial, especialment el Regne Unit, contra els bolxevics integrats en l'ef\u00EDmera RSS Let\u00F2nia, amb el suport rus. Els alemanys b\u00E0ltics i la seva noblesa van intrigar durant part de la guerra per aconseguir el domini germ\u00E0nic de Let\u00F2nia, missi\u00F3 en la qual van fracassar. Alguns episodis del conflicte s'engloben tamb\u00E9 en la Guerra poloneso-sovi\u00E8tica i la Guerra Civil Russa."@ca . . . "A Guerra da Independ\u00EAncia da Let\u00F4nia (em let\u00E3o: Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as, que significa Let\u00F4nia luta por liberdade) refere-se a uma s\u00E9rie de conflitos militares na Let\u00F4nia, entre 5 de dezembro de 1918, depois de a Rep\u00FAblica da Let\u00F4nia proclamar sua independ\u00EAncia, at\u00E9 a assinatura do Tratado de Riga, entre ela e a Uni\u00E3o das Rep\u00FAblicas Socialistas Sovi\u00E9ticas, em 11 de agosto de 1920."@pt . "Baltische Landeswehr" . . "*VI Reserve Corps" . "***Lievendetachment" . "K\u0101rlis Ulmanis"@en . . . "Oskars Kalpaks"@en . . . . ""@en . . "Viktor Puskar"@en . . . "October\u2013December 1919\n* West Russian Volunteer Army\n** Freikorps\n** Russian units"@en . . "La Guerra de la Independ\u00E8ncia de Let\u00F2nia, tamb\u00E9 coneguda com la Guerra de l'Alliberament de Let\u00F2nia van ser una s\u00E8rie de conflictes militars a Let\u00F2nia entre el 5 de desembre de 1918 i l'11 d'agost de 1920 entre la Rep\u00FAblica de Let\u00F2nia i la Rep\u00FAblica Sovi\u00E8tica de R\u00FAssia. La guerra va enfrontar el govern de Let\u00F2nia, que tenia el suport d'Est\u00F2nia, Pol\u00F2nia i els part dels Aliats de la Primera Guerra Mundial, especialment el Regne Unit, contra els bolxevics integrats en l'ef\u00EDmera RSS Let\u00F2nia, amb el suport rus. Els alemanys b\u00E0ltics i la seva noblesa van intrigar durant part de la guerra per aconseguir el domini germ\u00E0nic de Let\u00F2nia, missi\u00F3 en la qual van fracassar. Alguns episodis del conflicte s'engloben tamb\u00E9 en la Guerra poloneso-sovi\u00E8tica i la Guerra Civil Russa. La guerra es va acabar amb la firma del tractat de Riga en el qual els sovi\u00E8tics reconeixien la Independ\u00E8ncia de Let\u00F2nia."@ca . . "\u0141otewska wojna o niepodleg\u0142o\u015B\u0107"@pl . "69,232 (January 1920)" . . "Loty\u0161sk\u00E1 osvobozeneck\u00E1 v\u00E1lka"@cs . . . "Loty\u0161sk\u00E1 osvobozeneck\u00E1 v\u00E1lka, p\u0159\u00EDp. Loty\u0161sk\u00E1 v\u00E1lka za nez\u00E1vislost (loty\u0161sky Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as) byla s\u00E9ri\u00ED konflikt\u016F, kde na jedn\u00E9 stran\u011B st\u00E1la arm\u00E1da nov\u011B vznikl\u00E9ho loty\u0161sk\u00E9ho st\u00E1tu a na druh\u00E9 bol\u0161evick\u00E9 Rusko a nez\u00E1visle na n\u011Bm i jednotky m\u00EDstn\u00EDch baltsk\u00FDch N\u011Bmc\u016F. V\u00E1lka vypukla 5. prosince 1918 po vyhl\u00E1\u0161en\u00ED loty\u0161sk\u00E9 nez\u00E1vislosti a skon\u010Dila podpisem Ri\u017Esk\u00E9ho m\u00EDru v srpnu 1920, kter\u00FD zaru\u010Doval Loty\u0161\u016Fm existenci jejich nov\u00E9ho st\u00E1tu."@cs . "1918-12-05"^^ . . . "'''" . . "The North Latvian Brigade entering Riga in 1919"@en . . . . "4,085 wounded" . . . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0629"@ar . "Josef Bischoff"@en . . . . . . "The Latvian War of Independence (Latvian: Latvijas Neatkar\u012Bbas kar\u0161), sometimes called Latvia's freedom battles (Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as) or the Latvian War of Liberation (Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161), was a series of military conflicts in Latvia between 5 December 1918, after the newly proclaimed Republic of Latvia was invaded by Soviet Russia, and the signing of the Latvian-Soviet Riga Peace Treaty on 11 August 1920. Certain episodes of the Latvian Independence War were also part of the Polish-Soviet War, particularly the Battle of Daugavpils."@en . . . . . . . "840"^^ . "J\u0101nis Balodis"@en . . . . . "--12-05"^^ . . . . . . "*** Latvian Independent Brigade\n*** Lieven detachment\n** Freikorps\n*\n** Finnish volunteers\n** North Latvian Brigade"@en . . . . . . "\u041B\u0430\u0442\u0432\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0301\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043B\u0430\u0442\u0438\u0441. Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as), \u0412\u0438\u0301\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 \u041B\u0430\u0301\u0442\u0432\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442\u0438\u0441. Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161)\u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1918 \u2014 11 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1920."@uk . . . . . "\u62C9\u812B\u7DAD\u4E9E\u7368\u7ACB\u6230\u722D\uFF08\u62C9\u812B\u7DAD\u4E9E\u8A9E\uFF1ALatvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as\uFF09\u662F\u62C9\u812B\u7DAD\u4E9E\u70BA\u53D6\u5F97\u7368\u7ACB\u800C\u548C\u8607\u4FC4\u4E4B\u9593\u7206\u767C\u7684\u6230\u722D\uFF0C\u958B\u59CB\u65BC1918\u5E7412\u67085\u65E5\uFF0C\u7D50\u675F\u65BC1920\u5E748\u670811\u65E5\u3002\u9019\u5834\u6230\u722D\u6700\u7D42\u4EE5\u8607\u4FC4\u548C\u62C9\u812B\u7DAD\u4E9E\u7C3D\u8A02\u91CC\u52A0\u548C\u7D04\uFF0C\u8607\u4FC4\u627F\u8A8D\u62C9\u812B\u7DAD\u4E9E\u7368\u7ACB\u544A\u7D42\u3002"@zh . . . . "*'''" . . . . . . "1918\u2013April 1919" . "La guerre d'ind\u00E9pendance de la Lettonie est une guerre qui s'est produite en Lettonie apr\u00E8s la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Cette guerre est le r\u00E9sultat d'une lutte d'influence que m\u00E8ne l'Allemagne, vaincue lors de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, qui essaie d'annexer l'Estonie et la Lettonie, qui ont connu, au Moyen \u00C2ge, l'influence allemande. Ainsi en 1918, les Allemands repr\u00E9sentaient 7 % de la population lettonne et les barons baltes, noblesse germanique, y poss\u00E9daient de nombreuses terres."@fr . . "Latvian victory\n*Latvian\u2013Soviet Peace Treaty"@en . . . "4212744"^^ . . "Sergei Kamenev"@en . . . . . . "\u041B\u0430\u0442\u0432\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0301\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043B\u0430\u0442\u0438\u0441. Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as), \u0412\u0438\u0301\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 \u041B\u0430\u0301\u0442\u0432\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442\u0438\u0441. Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161)\u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1918 \u2014 11 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1920."@uk . . . . "Guerre d'ind\u00E9pendance de la Lettonie"@fr . . . . "Edward Rydz-\u015Amig\u0142y"@en . . "at least 2000 POWs captured"@en . . "Als Lettischer Unabh\u00E4ngigkeitskrieg werden die bewaffneten Auseinandersetzungen auf dem Staatsgebiet Lettlands von der Ausrufung der Republik am 18. November 1918 bis zum Friedensschluss mit Sowjetrussland am 11. August 1920 bezeichnet. Die K\u00E4mpfe werden im heutigen Lettland auch als \u201ELettischer Befreiungskrieg\u201C (Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161) bezeichnet. Neben der Durchsetzung der staatlichen Unabh\u00E4ngigkeit gegen\u00FCber Russland wird bei diesem Begriff auch betont, dass die jahrhundertealte Vormachtstellung der Deutschbalten beseitigt wurde. In der Sowjetunion und der Lettischen SSR wurde die Periode als Teil der ausl\u00E4ndischen Intervention im Russischen B\u00FCrgerkrieg aufgefasst."@de . "Latvian victory" . . . . . "Latvian War of Independence"@en . "D\u0101vids S\u012Bmansons"@en . "Latva milito de sendependeco"@eo . "\uB77C\uD2B8\uBE44\uC544 \uB3C5\uB9BD \uC804\uC7C1(\uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uC5B4: Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as) \uB54C\uB54C\uB85C \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544 \uD574\uBC29 \uC804\uC7C1(\uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uC5B4: Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161)\uC740 1918\uB144 12\uC6D4 5\uC77C \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uC120\uD3EC\uB41C \uC774\uD6C4 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uB7EC\uC2DC\uC544\uAC00 \uCE68\uACF5\uD55C \uB54C\uBD80\uD130 1920\uB144 8\uC6D4 11\uC77C \uC774 \uCCB4\uACB0\uB41C \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uC758 \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544 \uC784\uC2DC \uC815\uBD80\uB294 \uC5D0\uC2A4\uD1A0\uB2C8\uC544, \uC601\uAD6D, \uBC31\uAD70, \uD3F4\uB780\uB4DC \uC81C2\uACF5\uD654\uAD6D, \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC758 \uC9C0\uC9C0\uB97C \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC758 \uC5F0\uD569\uAD6D\uB3C4 \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uB97C \uC9C0\uC6D0\uD588\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC740 \uBCFC\uC170\uBE44\uD0A4\uAC00 \uC138\uC6B4 \uC744 \uC9C0\uC9C0\uD558\uBA70 \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uC640 \uB9DE\uC130\uACE0 \uB3C5\uC77C \uC81C\uAD6D\uACFC \uBC1C\uD2B8 \uD574\uC758 \uADC0\uC871\uB4E4\uC740 \uBBFC\uC871\uC8FC\uC758 \uC138\uB825 \uBC0F \uC5F0\uD569\uAD70\uACFC \uB3D9\uB9F9\uC744 \uB9FA\uC5C8\uC9C0\uB9CC \uAD81\uADF9\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBAA9\uD45C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uACB0\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uB294 \uC8FC\uB3C4\uC758 \uB3C5\uC77C \uC138\uB825\uACFC \uBCFC\uC170\uBE44\uD0A4 \uC8FC\uB3C4\uC758 \uB7EC\uC2DC\uC544 SFSR \uC138\uB825\uC744 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC0C1\uB300\uD574\uC57C \uD588\uC9C0\uB9CC, \uACB0\uAD6D \uC5F0\uD569\uAD70\uC774 \uC9C0\uC6D0\uD558\uB294 \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544\uAC00 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uBA87\uBA87 \uC804\uC7C1\uC758 \uC804\uD22C\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC-\uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC804\uC7C1\uC758 \uC77C\uBD80\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC138\uB825\uC740 \uB77C\uD2B8\uBE44\uC544 \uC810\uB839\uC5D0 \uC2E4\uD328\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC11C\uBD80 \uACF5\uC138\uC758 \uAD81\uADF9\uC801\uC778 \uBAA9\uD45C\uB3C4 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C8 \uC218 \uC5C6\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "69232"^^ . . "Baltische Landeswehr"@en . . . . . . . . ""@en . "Roberts Damb\u012Btis"@en . "**North Latvian Brigade" . . . . . "3000"^^ . . . . "La guerra d'indipendenza lettone, a volte chiamata guerra di liberazione lettone (in lettone: Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as, letteralmente \"lotta per la libert\u00E0 della Lettonia,\" o Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161, \"guerra di liberazione lettone\"), si svolse tra il 1\u00BA dicembre 1918 e l'11 agosto 1920 sul territorio dell'attuale Lettonia."@it . . . . . "R\u00FCdiger von der Goltz"@en . "'''\n*"@en . . . . . . . . . "*** (South) Latvian Independent Brigade\n*** Lieven detachment\n** Freikorps"@en . . . . . "The Latvian War of Independence (Latvian: Latvijas Neatkar\u012Bbas kar\u0161), sometimes called Latvia's freedom battles (Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as) or the Latvian War of Liberation (Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161), was a series of military conflicts in Latvia between 5 December 1918, after the newly proclaimed Republic of Latvia was invaded by Soviet Russia, and the signing of the Latvian-Soviet Riga Peace Treaty on 11 August 1920. The war can be divided into a few stages: Soviet offensive, German-Latvian liberation of Kurzeme and Riga, Estonian-Latvian liberation of Vidzeme, Bermontian offensive, Latvian-Polish liberation of Latgale. The war involved Latvia (its provisional government supported by Estonia, Poland and the Western Allies\u2014particularly the navy of United Kingdom) against the Russian SFSR and the Bolsheviks' short-lived Latvian Socialist Soviet Republic. Germany and the Baltic nobility added another level of intrigue, initially being nominally allied to the Nationalist/Allied force but attempting to jockey for German domination of Latvia. Eventually, tensions flared up after a German coup against the Latvian government, leading to open war. Following a cease-fire, a ploy was developed by the Germans, nominally dissolving into the West Russian Volunteer Army led by Gen. Pavel Bermont-Avalov. This West Russian Volunteer Army included Germans and former Russian prisoners of war nominally allied with the White Army in the Russian Civil War, but both Bermondt-Avalov and von der Goltz were more interested in eliminating the nationalists than fighting the Bolsheviks. Certain episodes of the Latvian Independence War were also part of the Polish-Soviet War, particularly the Battle of Daugavpils."@en . . . . . "**" . . . . . "Guerra de la Independ\u00E8ncia de Let\u00F2nia"@ca . . . . . . . "Jukums V\u0101cietis"@en . . "\u0411\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442\u044B\u0448. Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442\u044B\u0448. Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442\u044B\u0448. Latvijas Neatkar\u012Bbas kar\u0161) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 18 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F 11 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0420\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420."@ru . . "Dmitry Nadyozhny"@en . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u00AB\u062D\u0631\u0648\u0628 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0627\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0629\u00BB \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1918 \u0628\u0639\u062F \u063A\u0632\u0648 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0624\u062E\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0631\u064A\u063A\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0644\u0627\u062A\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0641\u064A 11 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1920. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644: \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u064A \u0644\u0643\u0648\u0631\u0632\u064A\u0645 \u0648\u0631\u064A\u063A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u064A \u0644\u0641\u064A\u062F\u0632\u064A\u0645\u060C \u0648\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u0648\u0646\u062A\u064A\u0627\u0646 (\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0644\u0644\u0627\u062A\u063A\u064A\u0644."@ar . . . . "3046"^^ . . . . . . "Ernst P\u00F5dder"@en . . . . "La Latva milito de sendependeco, kelkfoje nomita la Latva milito de liberigo (latve: Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as a\u016D Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kar\u0161) rilatas al serio da militkonfliktoj en Latvio inter la 5-a de decembro 1918 (post la proklamo pri sendependeco de Latvio) kaj la 11-a de a\u016Dgusto 1920, kiam la nova Latva Respubliko kaj Sovetunio subskribis la . Dum la milito Latvio (kies provizora registaro estis subtenita de Estonio, Pollando kaj la okcidentaj aliancanoj, precipe Britio) batalis kontra\u016D Sovetunio. La milito estas rigardita kiel latva venko, \u0109ar Latvio sukcese fari\u011Dis sendependa fine de \u011Di."@eo . . . . . . . . "De Letse Onafhankelijkheidsoorlog (Lets: Latvijas br\u012Bv\u012Bbas c\u012B\u0146as, Letse vrijheidsstrijd of Latvijas atbr\u012Bvo\u0161anas kars, Letse bevrijdingsoorlog), was een reeks militaire conflicten in Letland tussen 5 december 1918, de onafhankelijkheidsverklaring van de Republiek Letland op 11 augustus 1920, en de ondertekening van de Vrede van Riga tussen Letland en de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek (RSFSR)."@nl . . "Proclamation of Republic of Latvia"@en . "Guerra de Independ\u00EAncia da Let\u00F4nia"@pt . . . "\u0411\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u041B\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438"@ru . . . "Lettischer Unabh\u00E4ngigkeitskrieg"@de . .