. "WTF?"@en . . . "\u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0447\u0430. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044D\u0442\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0443 (\u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444), \u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438. \u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0438. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044D\u0442\u043E \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F\u044B, \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A."@ru . . . . . . . . . . "763693"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0642\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El grabado con l\u00E1ser es la t\u00E9cnica que utiliza l\u00E1seres para grabar un objeto. El l\u00E1ser que marca, por otro lado, es una categor\u00EDa m\u00E1s amplia de m\u00E9todos para dejar marcas en un objeto, el cual tambi\u00E9n incluye cambio de color debido a alteraci\u00F3n/molecular qu\u00EDmica, espumando, fundiendo, ablaci\u00F3n, y m\u00E1s. La t\u00E9cnica no implica el uso de tintas, ni puntas qu\u00E9 hacen contacto con la superficie para poder grabar, d\u00E1ndole una ventaja sobre grabado o tecnolog\u00EDas de marcando donde tintas o puntas tienen que ser reemplazadas regularmente. El impacto del l\u00E1ser que marca ha sido m\u00E1s importante en materiales \"laserables\" dise\u00F1ados para usar un l\u00E1ser. Estos incluyen pol\u00EDmeros sensibles al l\u00E1ser y aleaciones de metal novel. El t\u00E9rmino marcado de l\u00E1ser tambi\u00E9n utilizado como el plazo gen\u00E9rico que cubre un espectro amplio de t\u00E9cnicas que incluyen impresi\u00F3n, hot stamping y vinculaci\u00F3n de l\u00E1ser. Las m\u00E1quinas para l\u00E1ser engraving y el l\u00E1ser que marca es igual, de modo que los dos plazos son a veces confundidos por aquellos sin conocimiento o experiencia en la pr\u00E1ctica."@es . . "Unter Laserbeschriftung versteht man das Beschriften oder Markieren von Objekten mit Hilfe eines intensiven Laserstrahls. Im Gegensatz zum Laserdruck, bei dem mit einem schwachen Laserstrahl nur der Pigmentauftrag auf dem bedruckten Material gesteuert wird, wird bei der Laserbeschriftung das beschriftete Material selbst ver\u00E4ndert. Das Verfahren und der Energieeinsatz h\u00E4ngen daher vom Material ab. Laserbeschriftungen sind wasser- und wischfest und sehr dauerhaft. Sie k\u00F6nnen schnell, automatisiert und individuell erzeugt werden, weshalb das Verfahren gerne zur Nummerierung von Einzelteilen verwendet wird. Auch das Anbringen von sehr kleinen maschinenlesbaren Kennzeichnungen wie zum Beispiel dem QR-Code oder dem DataMatrix-Code direkt auf Produkten ist hiermit m\u00F6glich."@de . . . . . . "Grabado l\u00E1ser"@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 (Laser engraving) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u060C \u0648\u0641\u064A\u0647 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0644\u0646\u0642\u0634 \u0634\u064A\u0621\u064D \u0645\u0627. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0626\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u064A\u0621 \u0645\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A/\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u063A\u0648\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u0647\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0630\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631. \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0628\u0627\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0642\u0644\u0645 \u0642\u0637\u0639 \u064A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0645. \u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0648\u0636\u0648\u062D\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u062E\u0635\u064A\u0635\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u00BB\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0647\u0627\u0646\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0648\u0633\u0628\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 (laser marking) \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0627\u0645 \u064A\u063A\u0637\u064A \u0637\u064A\u0641\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0633\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u062D \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062E\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0646\u0641\u0633 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0646\u0642\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 (laser engraving) \u0648\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 (laser marking)\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0637 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629."@ar . . . . . "May 2022"@en . . . . "Laser engraving"@en . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0641\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 (Laser engraving) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u0628\u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u060C \u0648\u0641\u064A\u0647 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631 \u0644\u0646\u0642\u0634 \u0634\u064A\u0621\u064D \u0645\u0627. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u064F\u0639\u062F \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0632\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0626\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u064A\u0621 \u0645\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A/\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u063A\u0648\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u0647\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0630\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631. \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0628\u0627\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0642\u0644\u0645 \u0642\u0637\u0639 \u064A\u0644\u0627\u0645\u0633 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u062D\u0641\u0631\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0645\u064A\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0634 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0645."@ar . "\u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . . "Laserbeschriftung"@de . . . "this is a commercial website selling such engraved mirrors"@en . . . . . . . . . . "Unter Laserbeschriftung versteht man das Beschriften oder Markieren von Objekten mit Hilfe eines intensiven Laserstrahls. Im Gegensatz zum Laserdruck, bei dem mit einem schwachen Laserstrahl nur der Pigmentauftrag auf dem bedruckten Material gesteuert wird, wird bei der Laserbeschriftung das beschriftete Material selbst ver\u00E4ndert. Das Verfahren und der Energieeinsatz h\u00E4ngen daher vom Material ab. Laserbeschriftungen sind wasser- und wischfest und sehr dauerhaft. Sie k\u00F6nnen schnell, automatisiert und individuell erzeugt werden, weshalb das Verfahren gerne zur Nummerierung von Einzelteilen verwendet wird. Auch das Anbringen von sehr kleinen maschinenlesbaren Kennzeichnungen wie zum Beispiel dem QR-Code oder dem DataMatrix-Code direkt auf Produkten ist hiermit m\u00F6glich."@de . . . . . . . . "\u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u0447\u0430. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044D\u0442\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0443 (\u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444), \u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438. \u041B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0438. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u044D\u0442\u043E \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F\u044B, \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Laser engraving is the practice of using lasers to engrave an object. Laser marking, on the other hand, is a broader category of methods to leave marks on an object, which in some cases, also includes color change due to chemical/molecular alteration, charring, foaming, melting, ablation, and more. The technique does not involve the use of inks, nor does it involve tool bits which contact the engraving surface and wear out, giving it an advantage over alternative engraving or marking technologies where inks or bit heads have to be replaced regularly. The impact of laser marking has been more pronounced for specially designed \"laserable\" materials and also for some paints. These include laser-sensitive polymers and novel metal alloys. The term laser marking is also used as a generic term covering a broad spectrum of surfacing techniques including printing, hot-branding and laser bonding. The machines for laser engraving and laser marking are the same, so that the two terms are sometimes confused by those without knowledge or experience in the practice."@en . . . . . . . . . . "Laser engraving is the practice of using lasers to engrave an object. Laser marking, on the other hand, is a broader category of methods to leave marks on an object, which in some cases, also includes color change due to chemical/molecular alteration, charring, foaming, melting, ablation, and more. The technique does not involve the use of inks, nor does it involve tool bits which contact the engraving surface and wear out, giving it an advantage over alternative engraving or marking technologies where inks or bit heads have to be replaced regularly."@en . . . . . . . . "November 2019"@en . . . . . . . . . . . "36862"^^ . . . . . . "\u2026to \"direct laser engraving of flexographic cylinders\"?"@en . . . . "\"fraction of\" gives no useful information here"@en . . . . . . . . "1121574974"^^ . . . . "El grabado con l\u00E1ser es la t\u00E9cnica que utiliza l\u00E1seres para grabar un objeto. El l\u00E1ser que marca, por otro lado, es una categor\u00EDa m\u00E1s amplia de m\u00E9todos para dejar marcas en un objeto, el cual tambi\u00E9n incluye cambio de color debido a alteraci\u00F3n/molecular qu\u00EDmica, espumando, fundiendo, ablaci\u00F3n, y m\u00E1s. La t\u00E9cnica no implica el uso de tintas, ni puntas qu\u00E9 hacen contacto con la superficie para poder grabar, d\u00E1ndole una ventaja sobre grabado o tecnolog\u00EDas de marcando donde tintas o puntas tienen que ser reemplazadas regularmente."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .