"Otomops martiensseni"@nl . . . . . . "\uD070\uADC0\uC790\uC720\uAF2C\uB9AC\uBC15\uC950"@ko . "\uD070\uADC0\uC790\uC720\uAF2C\uB9AC\uBC15\uC950(Otomops martiensseni)\uB294 \uD070\uADC0\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC559\uACE8\uB77C, \uC911\uC559\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACF5\uD654\uAD6D, \uCF54\uD2B8\uB514\uBD80\uC544\uB974, \uC9C0\uBD80\uD2F0, \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544, \uAC00\uB098, \uCF00\uB0D0, \uB9D0\uB77C\uC704, \uB974\uC644\uB2E4, \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACF5\uD654\uAD6D, \uD0C4\uC790\uB2C8\uC544, \uC6B0\uAC04\uB2E4, \uC608\uBA58, \uC7A0\uBE44\uC544, \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uBA70 \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uC12C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uC790\uC5F0 \uC11C\uC2DD\uC9C0\uB294 \uC544\uC5F4\uB300 \uB610\uB294 \uC5F4\uB300 \uAE30\uD6C4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uAC74\uC870\uB9BC\uACFC \uC2B5\uC724 \uC800\uC9C0\uB300 \uC232, \uC2B5\uC724 \uC0B0\uC9C0\uB9BC, \uAC74\uC870 \uC0AC\uBC14\uB098 \uC9C0\uC5ED, \uACBD\uC791\uC9C0, \uB18D\uC7A5\uC774\uB2E4. \uC11C\uC2DD\uC9C0 \uAC10\uC18C\uB85C \uC704\uD611\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . "Die Gro\u00DFohrige Riesenbulldoggfledermaus (Otomops martiensseni) ist eine Fledermausart aus der Familie der Bulldoggflederm\u00E4use, welche in Afrika beheimatet ist. Sie ist eine der drei in Afrika vorkommenden Arten der Gattung Otomops und eine von zweien, die auf dem afrikanischen Festland beheimatet sind. Die (Otomops madagascariensis) wurde bis 1995 als Unterart angesehen, gilt heute jedoch als eigene Art. Die Art wurde nach \u201EHerr[n] Martienssen vom K\u00F6niglichen Museum f\u00FCr Naturkunde\u201C benannt, der den Holotypus fand, nach dem Paul Matschie die Art beschrieb."@de . "Otomops martiensseni"@it . . "Otomops martiensseni"@eu . "IUCN3.1"@en . "The large-eared free-tailed bat (Otomops martiensseni) is a species of bat in the family Molossidae native to Africa. It is found in Angola, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Djibouti, Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Rwanda, South Africa, Tanzania, Uganda, Yemen, Zambia, and Zimbabwe, and possibly Madagascar. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest, subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical moist montane forest, dry savanna, arable land, and plantations."@en . "Otomops martiensseni \u00E4r en fladdermusart som f\u00F6rst beskrevs av Paul Matschie 1897. Otomops martiensseni ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Otomops och familjen veckl\u00E4ppade fladderm\u00F6ss. IUCN kategoriserar arten globalt som n\u00E4ra hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan tv\u00E5 underarter."@sv . . . . . "2203"^^ . . "Distribution of Otomops martiensseni.png"@en . . . . . "Otomops martiensseni generoko animalia da. Chiropteraren barruko azpifamilia eta familian sailkatuta dago"@eu . . . "Otomops martiensseni (Matschie, 1897) \u00E8 un pipistrello della famiglia dei Molossidi diffuso nell'Africa subsahariana."@it . "Otomops martiensseni \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . . . "Otomops martiensseni"@sv . "Otomops martiensseni es una especie de murci\u00E9lago de la familia Molossidae."@es . . "Otomops martiensseni"@uk . . . . . . "Matschie, 1897"@en . . . . . "El ratpenat cuallarg de Martienssen (Otomops martiensseni) \u00E9s una esp\u00E8cie de ratpenat de la fam\u00EDlia dels mol\u00F2ssids que es troba a Angola, Rep\u00FAblica Centreafricana, Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo, Costa d'Ivori, Djibouti, Eti\u00F2pia, Ghana, Kenya, Malawi, Ruanda, Sud-\u00E0frica, Tanz\u00E0nia, Uganda, Iemen, Z\u00E0mbia, Madagascar i Zimb\u00E0bue."@ca . . "\uD070\uADC0\uC790\uC720\uAF2C\uB9AC\uBC15\uC950(Otomops martiensseni)\uB294 \uD070\uADC0\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC559\uACE8\uB77C, \uC911\uC559\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACF5\uD654\uAD6D, \uCF54\uD2B8\uB514\uBD80\uC544\uB974, \uC9C0\uBD80\uD2F0, \uC5D0\uD2F0\uC624\uD53C\uC544, \uAC00\uB098, \uCF00\uB0D0, \uB9D0\uB77C\uC704, \uB974\uC644\uB2E4, \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACF5\uD654\uAD6D, \uD0C4\uC790\uB2C8\uC544, \uC6B0\uAC04\uB2E4, \uC608\uBA58, \uC7A0\uBE44\uC544, \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uBA70 \uB9C8\uB2E4\uAC00\uC2A4\uCE74\uB974\uC12C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uCD94\uC815\uB41C\uB2E4. \uC790\uC5F0 \uC11C\uC2DD\uC9C0\uB294 \uC544\uC5F4\uB300 \uB610\uB294 \uC5F4\uB300 \uAE30\uD6C4 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uAC74\uC870\uB9BC\uACFC \uC2B5\uC724 \uC800\uC9C0\uB300 \uC232, \uC2B5\uC724 \uC0B0\uC9C0\uB9BC, \uAC74\uC870 \uC0AC\uBC14\uB098 \uC9C0\uC5ED, \uACBD\uC791\uC9C0, \uB18D\uC7A5\uC774\uB2E4. \uC11C\uC2DD\uC9C0 \uAC10\uC18C\uB85C \uC704\uD611\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Die Gro\u00DFohrige Riesenbulldoggfledermaus (Otomops martiensseni) ist eine Fledermausart aus der Familie der Bulldoggflederm\u00E4use, welche in Afrika beheimatet ist. Sie ist eine der drei in Afrika vorkommenden Arten der Gattung Otomops und eine von zweien, die auf dem afrikanischen Festland beheimatet sind. Die (Otomops madagascariensis) wurde bis 1995 als Unterart angesehen, gilt heute jedoch als eigene Art. Die Art wurde nach \u201EHerr[n] Martienssen vom K\u00F6niglichen Museum f\u00FCr Naturkunde\u201C benannt, der den Holotypus fand, nach dem Paul Matschie die Art beschrieb."@de . "1122785185"^^ . . "Otomops martiensseni"@es . "Otomops martiensseni generoko animalia da. Chiropteraren barruko azpifamilia eta familian sailkatuta dago"@eu . "Otomops martiensseni \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcego da fam\u00EDlia Molossidae. Pode ser encontrada na \u00C1frica subsaariana e I\u00EAmen."@pt . . . "Otomops martiensseni is een vleermuis uit het geslacht Otomops die voorkomt in Jemen en in Afrika in Ghana en van Djibouti en de Centraal-Afrikaanse Republiek tot Zuid-Afrika. Otomops madagascariensis uit Madagaskar wordt soms als een ondersoort van deze soort beschouwd. De populaties in Zuid-Afrika (icarus Chubb, 1917) en Tanzania (martiensseni sensu stricto) vertegenwoordigen aparte ondersoorten. O. martiensseni is een grote vleermuis, de grootste van zijn geslacht, met zeer grote oren. De vacht is kort en fijn. De bovenkant van het lichaam is donkerbruin, meestal met een lichte band over de schouders. De onderkant heeft meestal ongeveer dezelfde kleur, maar soms ook lichter. Het dier heeft 30 tanden in de tandformule 1.1.2.32.1.2.3. Vrouwtjes zijn groter dan mannetjes. De kop-romplengte bedraagt voor mannetjes en vrouwtjes respectievelijk 78 tot 93 en 94 tot 103 mm, de staartlengte 35 tot 37 mm en 33 tot 42 mm, de voorarmlengte 52 tot 58 mm en 62 tot 64 mm en het gewicht 22,2 tot 37,2 en 30,1 tot 33,4 g. De echolocatieroep van 10 tot 17 kHz kan door mensen gehoord worden. Het karyotype bedraagt 2n=46, FN=56 of 58. Net als andere bulvleermuizen eet deze soort naar alle waarschijnlijkheid vooral insecten, die in de lucht worden gevangen. O. martiensseni komt in zeer droge en woeste habitats voor, waar vaak waarschijnlijk niet voldoende voedsel voor de populatie is. Het is goed mogelijk dat deze vleermuis grote afstanden vliegt op zoek naar voedsel. Het dier slaapt bijna altijd in grotten. O. martiensseni vliegt snel en krachtig. De snelheid bedraagt 5 m/s en de vleermuis maakt 9 vleugelslagen per seconde. Na een draagtijd van ongeveer drie maanden wordt een enkel jong geboren, in Kenia meestal in december. De paartijd is ongeveer van oktober tot januari, hoewel er buiten die tijd ook wel drachtige vrouwtjes zijn gevonden. Mannetjes zijn na ongeveer een jaar geslachtsrijp, als ze zo'n 25 g wegen."@nl . . "Otomops"@en . . . "Otomops martiensseni \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcego da fam\u00EDlia Molossidae. Pode ser encontrada na \u00C1frica subsaariana e I\u00EAmen."@pt . "NT"@en . "Otomops martiensseni es una especie de murci\u00E9lago de la familia Molossidae."@es . . . . . "Gro\u00DFohrige Riesenbulldoggfledermaus"@de . . . . . . . . . . . . . "Otomops martiensseni (Matschie, 1897) \u00E8 un pipistrello della famiglia dei Molossidi diffuso nell'Africa subsahariana."@it . "Large-eared free-tailed bat"@en . . . "12538594"^^ . . "Large-eared free-tailed bat"@en . . . . . "Otomops martiensseni \u00E4r en fladdermusart som f\u00F6rst beskrevs av Paul Matschie 1897. Otomops martiensseni ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Otomops och familjen veckl\u00E4ppade fladderm\u00F6ss. IUCN kategoriserar arten globalt som n\u00E4ra hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan tv\u00E5 underarter."@sv . . . . . "The large-eared free-tailed bat (Otomops martiensseni) is a species of bat in the family Molossidae native to Africa. It is found in Angola, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Djibouti, Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Rwanda, South Africa, Tanzania, Uganda, Yemen, Zambia, and Zimbabwe, and possibly Madagascar. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest, subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical moist montane forest, dry savanna, arable land, and plantations."@en . . . . . . . . . . . . . . "Otomops martiensseni is een vleermuis uit het geslacht Otomops die voorkomt in Jemen en in Afrika in Ghana en van Djibouti en de Centraal-Afrikaanse Republiek tot Zuid-Afrika. Otomops madagascariensis uit Madagaskar wordt soms als een ondersoort van deze soort beschouwd. De populaties in Zuid-Afrika (icarus Chubb, 1917) en Tanzania (martiensseni sensu stricto) vertegenwoordigen aparte ondersoorten."@nl . . "Otomops martiensseni \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0430\u0436\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . . . . . "martiensseni"@en . . . "Otomops martiensseni"@pt . "Ratpenat cuallarg de Martienssen"@ca . . "El ratpenat cuallarg de Martienssen (Otomops martiensseni) \u00E9s una esp\u00E8cie de ratpenat de la fam\u00EDlia dels mol\u00F2ssids que es troba a Angola, Rep\u00FAblica Centreafricana, Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo, Costa d'Ivori, Djibouti, Eti\u00F2pia, Ghana, Kenya, Malawi, Ruanda, Sud-\u00E0frica, Tanz\u00E0nia, Uganda, Iemen, Z\u00E0mbia, Madagascar i Zimb\u00E0bue."@ca . . . .