"Landmark"@en . "22532674"^^ . "6027"^^ . . "\u30E9\u30F3\u30C9\u30DE\u30FC\u30AF\uFF08\u82F1: landmark\uFF09\u306F\u3001\u5730\u7406\u5B66\u4E0A\u306B\u304A\u3044\u3066\u76EE\u5370\u3068\u306A\u308B\u5EFA\u9020\u7269\u306A\u3069\u306E\u7279\u5FB4\u7269\u3092\u6307\u3059\u3002\u5143\u6765\u306E\u610F\u5473\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u306A\u3069\u304C\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u5730\u57DF\u3092\u79FB\u52D5\u4E2D\u306B\u3001\u307E\u305F\u305D\u3053\u306B\u623B\u3063\u3066\u304F\u308B\u305F\u3081\u306E\u76EE\u5370\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Markah tanah, tengara tanah, mercu tanda, atau tengaran (bahasa Inggris: landmark) adalah fitur geografis baik alami ataupun buatan manusia, yang digunakan oleh pengelana dan lainnya untuk menemukan jalan mereka kembali atau untuk navigasi. Pada zaman modern, markah tanah merupakan sesuatu yang mudah dikenali, seperti monumen, bangunan atau struktur lainnya."@in . . "1123460471"^^ . . "\uB79C\uB4DC\uB9C8\uD06C"@ko . . . "\u041E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0440"@uk . "\u0645\u0639\u0644\u0645 (\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627)"@ar . . . . . "\u5730\u6A19\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALandmark\uFF09\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4E00\u985E\u5728\u67D0\u5730\u5340\u5177\u6709\u7368\u7279\u7279\u8272\u7684\u5EFA\u7BC9\u7269\u6216\u8005\u81EA\u7136\u666F\u89C0\uFF0C\u904A\u5BA2\u6216\u5176\u4ED6\u4E00\u822C\u4EBA\u53EF\u4EE5\u770B\u5716\u800C\u8A8D\u51FA\u81EA\u5DF1\u6240\u5728\u4E4B\u8655\uFF0C\u4F8B\u5982\u6469\u5929\u5927\u6A13\u3001\u8CFC\u7269\u4E2D\u5FC3\u3001\u6703\u8B70\u4E2D\u5FC3\u3001\u98EF\u5E97\u3001\u5A1B\u6A02\u5834\u6240\u3001\u9AD4\u80B2\u9928\u3001\u5287\u9662\u3001\u5B78\u6821\u3001\u535A\u7269\u9928\u3001\u7D00\u5FF5\u7891\u3001\u5EE3\u5834\u3001\u9418\u6A13\u3001\u5E02\u653F\u5EF3\u3001\u6559\u5802\u3001\u5BFA\u5EDF\u3001\u6E05\u771F\u5BFA\u3001\u96D5\u50CF\u3001\u8ECA\u7AD9\u3001\u6A5F\u5834\u3001\u767C\u96FB\u5EE0\u3001\u5929\u7DDA\u3001\u7159\u56EA\u3001\u6C34\u58E9\u3001\u6C34\u5854\u3001\u71C8\u5854\u3001\u6A4B\u6A11\u7B49\u516C\u5171\u5EFA\u8A2D\u3002"@zh . "Landmarke ist ein Begriff, der urspr\u00FCnglich aus der Luft- und Schifffahrt stammt. Er bezeichnet ein auff\u00E4lliges, meist weithin sichtbares topographisches Objekt. Es kann sich beispielsweise um T\u00FCrme, Windr\u00E4der, Burgen, Berge oder freistehende markante gro\u00DFe B\u00E4ume handeln. Sie spielen bei der r\u00E4umlichen Orientierung und terrestrischen Navigation eine wichtige Rolle und werden daher auf Karten gegebenenfalls durch besondere Kartenzeichen markiert. Wahrzeichen hingegen charakterisieren ein Gebiet, ohne im topografischen Sinne zwangsl\u00E4ufig markant zu sein. Sehensw\u00FCrdigkeiten, die sich \u00FCber eine Stadt oder \u00FCber das Land erheben, wie z. B. der K\u00F6lner Dom, die Basilika Sagrada Fam\u00EDlia Barcelonas, der Eiffelturm, der Herkules in Kassel-Wilhelmsh\u00F6he, das Hotel Burj al Arab oder Naturdenkm\u00E4ler wie der Berg Ulu\u1E5Fu sind jedoch h\u00E4ufig sowohl Landmarken als auch Wahrzeichen. Zahlreiche Landmarken gibt es im Ruhrgebiet mit seinen weithin sichtbaren Abraumhalden und stillgelegten F\u00F6rdert\u00FCrmen. Diese Industriedenkm\u00E4ler wurden zum Teil von K\u00FCnstlern umgestaltet. So hat beispielsweise Richard Serra auf der Anh\u00F6he der Essener Schurenbachhalde die 14,5 Meter hohe Skulptur Bramme f\u00FCr das Ruhrgebiet installiert. Auf der Halde Rheinpreu\u00DFen befindet sich eine \u00FCberdimensionale Grubenlampe. Auch die hoch aufragenden Skulpturen Rheinorange und Standortmitte von Lutz Fritsch sind Landmarken, die als Zeichen bewusst auf besondere Orte und ihre Geschichte oder auf Beziehungen zwischen Orten aufmerksam machen wollen. Im Zusammenhang mit der Bildregistrierung bezeichnen Landmarken besondere Punkte innerhalb von Bildern (z. B. Ecken, Kreuzungspunkte, auff\u00E4llige Strukturen), die manuell oder automatisch gefunden werden k\u00F6nnen und eine Abbildung mehrerer Bilder aufeinander oder auf ein Modell gestatten (siehe auch Passpunkt). \n* Beispiele \n* Blick \u00FCber Berlin mit dem Fernsehturm als Landmarke im Hintergrund \n* Der Gro\u00DFe Feldberg ist von vielen Stellen S\u00FCdhessens aus zu sehen. \n* Bramme f\u00FCr das Ruhrgebiet von Richard Serra auf der Essener Schurenbachhalde \n* Rheinorange von Lutz Fritsch am rechten Rheinufer an der Ruhrm\u00FCndung bei Duisburg \n* Rostiger Nagel am Sornoer Kanal, der Sedlitzer See und Geierswalder See verbindet \n* Kathedrale von Lincoln \n* Das Schloss Wei\u00DFenstein in einer Darstellung von Johann Heinrich M\u00FCntz (1786) mit dem weithin sichtbaren Herkules \n* Der Hauptturm der Petrikirche in Freiberg, der auf dem h\u00F6chsten Punkt der Altstadt stehend weithin im Osterzgebirge zu sehen ist \n* Der Alte Flughafen von Tawau, Sabah, Malaysia mit dem Marker Hill im Hintergrund \n* Kraftwerk Heilbronn, das von vielen Stellen im n\u00F6rdlichen Baden-W\u00FCrttemberg zu sehen ist. \n* Untersberg aus Salzburger Sicht, Landmarke am Alpenrand"@de . . . "\u041E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0301\u0440 \u2014 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 (\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439) \u0430\u0431\u043E \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E, \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0456\u043B\u0435\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0440\u0443\u0445 \u0443 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u043E\u044E \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0432\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0431\u0456\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0417\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0440\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u044E\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u00AB\u041E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u2014 \u0437\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u00BB, \u00AB\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0440 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u2014 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0456\u00BB \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0435."@uk . . . . . . . . "Markah tanah"@in . . . "Orienta\u010Dn\u00ED bod (landmark) slou\u017E\u00ED k navigaci, je bu\u010F p\u0159\u00EDrodn\u00ED, a nebo um\u011Ble vytvo\u0159en\u00FD \u010Dlov\u011Bkem. Je charakteristick\u00FD t\u00EDm, \u017Ee vy\u010Dn\u00EDv\u00E1 ze sv\u00E9ho okol\u00ED a \u010Dasto je vid\u011Bt na velk\u00E9 vzd\u00E1lenosti. V dne\u0161n\u00ED dob\u011B se tento pojem m\u016F\u017Ee tak\u00E9 pou\u017E\u00EDvat i na men\u0161\u00ED stavby a funkce, kter\u00E9 se staly m\u00EDstn\u00EDm \u010Di n\u00E1rodn\u00EDm symbolem."@cs . . . . . . "Markah tanah, tengara tanah, mercu tanda, atau tengaran (bahasa Inggris: landmark) adalah fitur geografis baik alami ataupun buatan manusia, yang digunakan oleh pengelana dan lainnya untuk menemukan jalan mereka kembali atau untuk navigasi. Pada zaman modern, markah tanah merupakan sesuatu yang mudah dikenali, seperti monumen, bangunan atau struktur lainnya."@in . . "\u041E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0438\u0301\u0440 \u2014 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0439, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 (\u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439) \u0430\u0431\u043E \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439."@uk . . . "Landm\u00E4rke"@sv . "Een ori\u00EBntatiepunt was oorspronkelijk een geografische eigenschap die door ontdekkingsreizigers en andere werd gebruikt om de weg terug te vinden in een gebied. Tegenwoordig omvat het alles dat gemakkelijk te herkennen is zoals monumenten en gebouwen. In Amerikaans-Engels wordt de term landmark gebruikt om dingen aan te duiden die de interesse kunnen trekken van toeristen vanwege hun uiterlijk of historische betekenis. In Brits-Engels wordt de term gebruikt voor navigatie en om richtingen aan te geven, in het Amerikaans-Engels gebeurt dit ook. Varianten zijn betonning of daymark, een structuur die internationaal wordt gebouwd om zeevaarders veilig langs kusten te laten gaan die geen landmark hebben. Een voorbeeld is de toren in het Engelse Walton-on-the-Naze."@nl . . . "Landm\u00E4rke kallas en l\u00E4ttigenk\u00E4nnlig landformation eller byggnad som tydligt kan ses p\u00E5 h\u00E5ll och som d\u00E4rigenom fungerar som v\u00E4gledning f\u00F6r navigation till sj\u00F6ss eller lands. Begreppet anv\u00E4nds ibland i \u00F6verf\u00F6rd bem\u00E4rkelse f\u00F6r n\u00E5got f\u00F6rem\u00E5l eller n\u00E5gon f\u00F6reteelse i andra sammanhang som skall v\u00E4cka uppm\u00E4rksamhet. Betr\u00E4ffande byggnadsverk anv\u00E4nds termen signaturbyggnad. Anv\u00E4ndning av begreppet landm\u00E4rke i s\u00E5dant avseende \u00E4r att betrakta som en direkt \u00F6verf\u00F6ring (anglicism) fr\u00E5n engelskans landmark, vilket annars brukar \u00F6vers\u00E4ttas med milstolpe eller sev\u00E4rdhet."@sv . "\u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B"@ru . . "\u5730\u6A19"@zh . . . . . . . . . "Landm\u00E4rke kallas en l\u00E4ttigenk\u00E4nnlig landformation eller byggnad som tydligt kan ses p\u00E5 h\u00E5ll och som d\u00E4rigenom fungerar som v\u00E4gledning f\u00F6r navigation till sj\u00F6ss eller lands. Begreppet anv\u00E4nds ibland i \u00F6verf\u00F6rd bem\u00E4rkelse f\u00F6r n\u00E5got f\u00F6rem\u00E5l eller n\u00E5gon f\u00F6reteelse i andra sammanhang som skall v\u00E4cka uppm\u00E4rksamhet. Betr\u00E4ffande byggnadsverk anv\u00E4nds termen signaturbyggnad. Anv\u00E4ndning av begreppet landm\u00E4rke i s\u00E5dant avseende \u00E4r att betrakta som en direkt \u00F6verf\u00F6ring (anglicism) fr\u00E5n engelskans landmark, vilket annars brukar \u00F6vers\u00E4ttas med milstolpe eller sev\u00E4rdhet."@sv . . . . . . . . . "Punkt orientacyjny"@pl . "Un punto di riferimento \u00E8 un elemento ben riconoscibile del paesaggio, naturale o artificiale, utile per la navigazione e i viaggi in generale, ben distinto nel proprio ambiente e spesso ben visibile da lontano. Per quanto riguarda quelli naturali si tratta di porzioni di territorio ben distinguibili come montagne o altipiani, oppure elementi del territorio pi\u00F9 piccoli come, nel paesaggio agricolo e forestale, gli alberi monumentali. Nel , spesso si tratta di monumenti famosi come la Tour Eiffel o il Big Ben. In senso figurato, esprime il concetto di pietra miliare di un determinato ambito."@it . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB79C\uB4DC\uB9C8\uD06C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB79C\uB4DC\uB9C8\uD06C(\uC601\uC5B4: landmark) \uB610\uB294 \uACBD\uACC4\uD45C(\u5883\u754C\u6A19) \uD639\uC740 \uB9C8\uB8E8\uC9C0\uB294 \uC6D0\uB798 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uB098 \uC5EC\uD589\uC790 \uB4F1\uC774 \uD2B9\uC815 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB3CC\uC544\uB2E4\uB2C8\uB358 \uC911\uC5D0 \uC6D0\uB798 \uC788\uB358 \uC7A5\uC18C\uB85C \uB3CC\uC544\uC62C \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD45C\uC2DD\uC744 \uD574\uB454 \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uB73B\uC774 \uB354 \uB113\uC5B4\uC838 \uAC74\uBB3C\uC774\uB098 \uD0C0\uC6CC, \uBB38\uD654\uC7AC, , \uB4F1\uC774 \uC5B4\uB5A4 \uACF3\uC744 \uC0C1\uC9D5\uC801\uC73C\uB85C \uB300\uD45C\uD560 \uB54C \uB79C\uB4DC\uB9C8\uD06C\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C, \uAC01 \uACF3\uC758 \uB79C\uB4DC\uB9C8\uD06C\uB97C \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uC73C\uBA70, \uC790\uC5F0\uC2A4\uB7FD\uAC8C \uC9C0\uC815\uC774 \uB41C \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Landmarke"@de . . . "Een ori\u00EBntatiepunt was oorspronkelijk een geografische eigenschap die door ontdekkingsreizigers en andere werd gebruikt om de weg terug te vinden in een gebied. Tegenwoordig omvat het alles dat gemakkelijk te herkennen is zoals monumenten en gebouwen. In Amerikaans-Engels wordt de term landmark gebruikt om dingen aan te duiden die de interesse kunnen trekken van toeristen vanwege hun uiterlijk of historische betekenis. In Brits-Engels wordt de term gebruikt voor navigatie en om richtingen aan te geven, in het Amerikaans-Engels gebeurt dit ook."@nl . . . . . . . "\u041F\u0430\u0301\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u044B (\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u0439 (\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439) \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B\u00BB \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u2014 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u00AB\u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B\u00BB."@ru . . . . . . . . . . "Orienta\u010Dn\u00ED bod"@cs . . . "Wahrzeichen"@de . . . "\u30E9\u30F3\u30C9\u30DE\u30FC\u30AF\uFF08\u82F1: landmark\uFF09\u306F\u3001\u5730\u7406\u5B66\u4E0A\u306B\u304A\u3044\u3066\u76EE\u5370\u3068\u306A\u308B\u5EFA\u9020\u7269\u306A\u3069\u306E\u7279\u5FB4\u7269\u3092\u6307\u3059\u3002\u5143\u6765\u306E\u610F\u5473\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u63A2\u691C\u5BB6\u306A\u3069\u304C\u3001\u4E00\u5B9A\u306E\u5730\u57DF\u3092\u79FB\u52D5\u4E2D\u306B\u3001\u307E\u305F\u305D\u3053\u306B\u623B\u3063\u3066\u304F\u308B\u305F\u3081\u306E\u76EE\u5370\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Un punto di riferimento \u00E8 un elemento ben riconoscibile del paesaggio, naturale o artificiale, utile per la navigazione e i viaggi in generale, ben distinto nel proprio ambiente e spesso ben visibile da lontano. Per quanto riguarda quelli naturali si tratta di porzioni di territorio ben distinguibili come montagne o altipiani, oppure elementi del territorio pi\u00F9 piccoli come, nel paesaggio agricolo e forestale, gli alberi monumentali. Nel , spesso si tratta di monumenti famosi come la Tour Eiffel o il Big Ben. In senso figurato, esprime il concetto di pietra miliare di un determinato ambito."@it . "Rekonilo"@eo . . . . . . . . . . "\u30E9\u30F3\u30C9\u30DE\u30FC\u30AF"@ja . . . . . . . "\u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440 \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 (\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439) \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . . . . "Landmarke ist ein Begriff, der urspr\u00FCnglich aus der Luft- und Schifffahrt stammt. Er bezeichnet ein auff\u00E4lliges, meist weithin sichtbares topographisches Objekt. Es kann sich beispielsweise um T\u00FCrme, Windr\u00E4der, Burgen, Berge oder freistehende markante gro\u00DFe B\u00E4ume handeln. Sie spielen bei der r\u00E4umlichen Orientierung und terrestrischen Navigation eine wichtige Rolle und werden daher auf Karten gegebenenfalls durch besondere Kartenzeichen markiert. \n* Beispiele \n* Blick \u00FCber Berlin mit dem Fernsehturm als Landmarke im Hintergrund \n* Der Gro\u00DFe Feldberg ist von vielen Stellen S\u00FCdhessens aus zu sehen."@de . . . . "\u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440 \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 (\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439) \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0442\u044B \u0441 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0432\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u044F, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u043B\u0435\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435. \u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u044B \u0432 \u0431\u043E\u044E \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E \u0438 \u043F\u043E \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u044B. \u0414\u043B\u044F \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u00AB\u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u2014 \u0441\u043B\u043E\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u00BB, \u00AB\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0441 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435\u00BB \u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435."@ru . . . "Rekonilo a\u016D emblemo estas tipa a\u016D distingilo, per kiu objektoj, precipe anka\u016D lo\u011Dataj lokoj kaj urboj estas simbolataj. Al tio unuavice apartenas elstaraj konstrua\u0135oj, sed anka\u016D naturaj donita\u0135oj. Rekoniloj povas anka\u016D stari por abstraktaj nocioj. Ekzemple la teroratenco de la 11-a de septembro 2001 kontra\u016D la World Trade Center povas esti interpretata kiel atenco kontra\u016D la rekonilo de la kapitalismo. Per la kiel simbolo por Bremeno kaj la kiel rekonilo de Kopenhago anka\u016D kelkaj avancis al rekoniloj. Kelkaj tre konataj rekoniloj \n* Big Ben, Londono \n* Eiffel-turo, Parizo \n* \n* \n* \n* Kaaba, Mekao"@eo . . "Orienta\u010Dn\u00ED bod (landmark) slou\u017E\u00ED k navigaci, je bu\u010F p\u0159\u00EDrodn\u00ED, a nebo um\u011Ble vytvo\u0159en\u00FD \u010Dlov\u011Bkem. Je charakteristick\u00FD t\u00EDm, \u017Ee vy\u010Dn\u00EDv\u00E1 ze sv\u00E9ho okol\u00ED a \u010Dasto je vid\u011Bt na velk\u00E9 vzd\u00E1lenosti. V dne\u0161n\u00ED dob\u011B se tento pojem m\u016F\u017Ee tak\u00E9 pou\u017E\u00EDvat i na men\u0161\u00ED stavby a funkce, kter\u00E9 se staly m\u00EDstn\u00EDm \u010Di n\u00E1rodn\u00EDm symbolem."@cs . . "A landmark is a recognizable natural or artificial feature used for navigation, a feature that stands out from its near environment and is often visible from long distances. In modern use, the term can also be applied to smaller structures or features, that have become local or national symbols."@en . . . "Ori\u00EBntatiepunt"@nl . . . "Punkty orientacyjne (landmarks) \u2013 inaczej nazywane landmarkami, to \u0142atwo rozpoznawalne obiekty \u015Brodowiska architektonicznego (budynki, wie\u017Ce, ko\u015Bcio\u0142y, sklepy) i \u0142atwo rozpoznawalne twory natury o spektakularnym wygl\u0105dzie (wzniesienia, rozlewiska rzeki, zag\u0142\u0119bienia terenu). Jest to jeden z element\u00F3w mapy poznawczej, obok \u015Bcie\u017Cek, kraw\u0119dzi, region\u00F3w i w\u0119z\u0142\u00F3w, wyr\u00F3\u017Cniony przez Lyncha. Punkt orientacyjny to zatem wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105ce si\u0119 cechy otoczenia, kt\u00F3re u\u0142atwiaj\u0105 ludziom orientacj\u0119, zazwyczaj zauwa\u017Calne z du\u017Cych odleg\u0142o\u015Bci. Przyk\u0142adem punktu orientacyjnego mo\u017Ce by\u0107 np. Wawel czy Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Mariacki w Krakowie lub Zamek Kr\u00F3lewski lub Pa\u0142ac Kultury i Nauki w Warszawie."@pl . . . . "Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und St\u00E4dte, charakterisiert werden. Dazu geh\u00F6ren in erster Linie markante Bauwerke, aber auch nat\u00FCrliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen f\u00FCr St\u00E4dte sind Stadtoriginale. \u201EWahrzeichen\u201C ist kein offizieller Titel."@de . "Punkty orientacyjne (landmarks) \u2013 inaczej nazywane landmarkami, to \u0142atwo rozpoznawalne obiekty \u015Brodowiska architektonicznego (budynki, wie\u017Ce, ko\u015Bcio\u0142y, sklepy) i \u0142atwo rozpoznawalne twory natury o spektakularnym wygl\u0105dzie (wzniesienia, rozlewiska rzeki, zag\u0142\u0119bienia terenu). Jest to jeden z element\u00F3w mapy poznawczej, obok \u015Bcie\u017Cek, kraw\u0119dzi, region\u00F3w i w\u0119z\u0142\u00F3w, wyr\u00F3\u017Cniony przez Lyncha. Punkt orientacyjny to zatem wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105ce si\u0119 cechy otoczenia, kt\u00F3re u\u0142atwiaj\u0105 ludziom orientacj\u0119, zazwyczaj zauwa\u017Calne z du\u017Cych odleg\u0142o\u015Bci. Przyk\u0142adem punktu orientacyjnego mo\u017Ce by\u0107 np. Wawel czy Ko\u015Bci\u00F3\u0142 Mariacki w Krakowie lub Zamek Kr\u00F3lewski lub Pa\u0142ac Kultury i Nauki w Warszawie."@pl . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0639\u0652\u0644\u064E\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u064A\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0644\u064A\u062C\u062F\u0648\u0627 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0627."@ar . . . . . "\u041F\u0430\u0301\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0301\u0440\u044B (\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0301\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u0439 (\u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439) \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B\u00BB \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u2014 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u00AB\u043D\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B\u00BB."@ru . . . "Rekonilo a\u016D emblemo estas tipa a\u016D distingilo, per kiu objektoj, precipe anka\u016D lo\u011Dataj lokoj kaj urboj estas simbolataj. Al tio unuavice apartenas elstaraj konstrua\u0135oj, sed anka\u016D naturaj donita\u0135oj. Rekoniloj povas anka\u016D stari por abstraktaj nocioj. Ekzemple la teroratenco de la 11-a de septembro 2001 kontra\u016D la World Trade Center povas esti interpretata kiel atenco kontra\u016D la rekonilo de la kapitalismo. Kelkaj rekoniloj havas la karakteron de kli\u015Doj. Ekzemple multaj homoj rigardas bastonpanon (baguette) kaj la cigaredomarkon kiel rekoniloj de Francio. Bicikloj, ventmuelejoj kaj tulipoj simbolas Nederlandon. En Japanio kaj aliaj landoj kaj sinonimas por germana vivmaniero. Per la kiel simbolo por Bremeno kaj la kiel rekonilo de Kopenhago anka\u016D kelkaj avancis al rekoniloj. Konstrua\u0135aj rekoniloj plej ofte apartenas al la plej altaj konstrua\u0135oj de certa urbo a\u016D lando. Sed anka\u016D ekzistas rekoniloj, kiuj ne estas atentokaptaj en la urba panoramo, kiel la Manneken Pis (pisknabo) en Bruselo kaj la en Kopenhago. \u011Cenerale altaj konstrua\u0135oj tre rapide avancas al rekonilo de lokoj, precipe se ili estas karakterize konstruitaj, ekzemple la Eiffel-Turo en Parizo, la (katedralo S-a Stefano) en Vieno, la Televida turo de Berlino a\u016D la Stari Most (malnova ponto) en Mostar, Bosnio-Hercegovino. Kelkaj tre konataj rekoniloj \n* Big Ben, Londono \n* Eiffel-turo, Parizo \n* Statuo de libereco, Novjorko, Usono \n* Ru\u011Da Placo, Moskvo, Rusio \n* Oblikva turo, Pizo \n* Kaaba, Mekao \n* Piramidoj de Gizo, Egiptio \n* Akropolo, Ateno"@eo . . . "\u041E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440"@ru . "A landmark is a recognizable natural or artificial feature used for navigation, a feature that stands out from its near environment and is often visible from long distances. In modern use, the term can also be applied to smaller structures or features, that have become local or national symbols."@en . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB79C\uB4DC\uB9C8\uD06C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB79C\uB4DC\uB9C8\uD06C(\uC601\uC5B4: landmark) \uB610\uB294 \uACBD\uACC4\uD45C(\u5883\u754C\u6A19) \uD639\uC740 \uB9C8\uB8E8\uC9C0\uB294 \uC6D0\uB798 \uD0D0\uD5D8\uAC00\uB098 \uC5EC\uD589\uC790 \uB4F1\uC774 \uD2B9\uC815 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uB3CC\uC544\uB2E4\uB2C8\uB358 \uC911\uC5D0 \uC6D0\uB798 \uC788\uB358 \uC7A5\uC18C\uB85C \uB3CC\uC544\uC62C \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD45C\uC2DD\uC744 \uD574\uB454 \uAC83\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0\uB294 \uB73B\uC774 \uB354 \uB113\uC5B4\uC838 \uAC74\uBB3C\uC774\uB098 \uD0C0\uC6CC, \uBB38\uD654\uC7AC, , \uB4F1\uC774 \uC5B4\uB5A4 \uACF3\uC744 \uC0C1\uC9D5\uC801\uC73C\uB85C \uB300\uD45C\uD560 \uB54C \uB79C\uB4DC\uB9C8\uD06C\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C, \uAC01 \uACF3\uC758 \uB79C\uB4DC\uB9C8\uD06C\uB97C \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uD558\uC9C0\uB294 \uC54A\uC73C\uBA70, \uC790\uC5F0\uC2A4\uB7FD\uAC8C \uC9C0\uC815\uC774 \uB41C \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4."@ko . "\u0627\u0644\u0645\u064E\u0639\u0652\u0644\u064E\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u064A\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0644\u064A\u062C\u062F\u0648\u0627 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647\u0645 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0627."@ar . . . . . . . . "\u5730\u6A19\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALandmark\uFF09\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4E00\u985E\u5728\u67D0\u5730\u5340\u5177\u6709\u7368\u7279\u7279\u8272\u7684\u5EFA\u7BC9\u7269\u6216\u8005\u81EA\u7136\u666F\u89C0\uFF0C\u904A\u5BA2\u6216\u5176\u4ED6\u4E00\u822C\u4EBA\u53EF\u4EE5\u770B\u5716\u800C\u8A8D\u51FA\u81EA\u5DF1\u6240\u5728\u4E4B\u8655\uFF0C\u4F8B\u5982\u6469\u5929\u5927\u6A13\u3001\u8CFC\u7269\u4E2D\u5FC3\u3001\u6703\u8B70\u4E2D\u5FC3\u3001\u98EF\u5E97\u3001\u5A1B\u6A02\u5834\u6240\u3001\u9AD4\u80B2\u9928\u3001\u5287\u9662\u3001\u5B78\u6821\u3001\u535A\u7269\u9928\u3001\u7D00\u5FF5\u7891\u3001\u5EE3\u5834\u3001\u9418\u6A13\u3001\u5E02\u653F\u5EF3\u3001\u6559\u5802\u3001\u5BFA\u5EDF\u3001\u6E05\u771F\u5BFA\u3001\u96D5\u50CF\u3001\u8ECA\u7AD9\u3001\u6A5F\u5834\u3001\u767C\u96FB\u5EE0\u3001\u5929\u7DDA\u3001\u7159\u56EA\u3001\u6C34\u58E9\u3001\u6C34\u5854\u3001\u71C8\u5854\u3001\u6A4B\u6A11\u7B49\u516C\u5171\u5EFA\u8A2D\u3002"@zh . "Punto di riferimento"@it . . "Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das geografische Objekte, insbesondere auch bewohnte Orte und St\u00E4dte, charakterisiert werden. Dazu geh\u00F6ren in erster Linie markante Bauwerke, aber auch nat\u00FCrliche Gegebenheiten, wie Landmarken. Ein anderes Erkennungszeichen f\u00FCr St\u00E4dte sind Stadtoriginale. \u201EWahrzeichen\u201C ist kein offizieller Titel. In der Geschichte des Handwerks spielten die St\u00E4dtewahrzeichen eine gro\u00DFe Rolle, da die wandernden Gesellen durch die Kenntnis der Wahrzeichen (damals oft: Kuriosit\u00E4ten einer Stadt) ihre Herkunft oder ihren Aufenthalt in anderen St\u00E4dten glaubhaft machen mussten.Bis ins 17. Jahrhundert war das Wahrzeichen (von ahd. wortzeihhan \u201AWortzeichen\u2018 im Sinne von \u201ELosung\u201C, \u201EErkennungszeichen\u201C) ein Zeichen, das Aufmerksamkeit erregen sollte. Durch den Anklang wort/wahr wurde es umgedeutet in das heutige Verst\u00E4ndnis."@de . . . . . . . .