. . . . . . . . . "21618"^^ . . . . . . "Lamination"@en . . . . . "Lamineren is een verbindingstechniek om meerdere lagen van gelijke of verschillende materialen aan elkaar te verbinden. Het is, in tegenstelling tot het handlamineerproces, veelal een geautomatiseerd vormgeefproces wat vaak voor folies en thin films wordt toegepast. De term lamineren komt voort uit de benaming voor de dunne laagjes over elkaar geplaatst materiaal, de lamellae."@nl . . . . . . . "Kaszerowanie \u2013 uszlachetnianie wyrobu papierniczego poprzez oklejanie cienkim papierem (niezadrukowanym lub zadrukowanym) papieru znacznie grubszego, kartonu, tektury falistej itp. w celach dekoracyjnych lub technologicznych. Termin odnosi si\u0119 tak\u017Ce do oklejania papierem ca\u0142ych powierzchni z tworzyw sztucznych, a nawet do oklejania p\u0142yt wi\u00F3rowych specjaln\u0105 warstw\u0105 dekoracyjn\u0105 (p\u0142yty melaminowane). W celach technologicznych kaszeruje si\u0119, aby zwi\u0119kszy\u0107 wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 produktu na czynniki zewn\u0119trzne lub zmieni\u0107 struktur\u0119 powierzchni."@pl . . . . . . . . . . "1121222207"^^ . "Lamineren is een verbindingstechniek om meerdere lagen van gelijke of verschillende materialen aan elkaar te verbinden. Het is, in tegenstelling tot het handlamineerproces, veelal een geautomatiseerd vormgeefproces wat vaak voor folies en thin films wordt toegepast. De term lamineren komt voort uit de benaming voor de dunne laagjes over elkaar geplaatst materiaal, de lamellae."@nl . . "\u041A\u0430\u0448\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . "Kaszerowanie"@pl . . . "Unter Kaschieren versteht man das Verbinden mehrerer Lagen gleicher oder verschiedener Materialien (teilweise Folien) mit Hilfe geeigneter Kaschiermittel (Lack, Leim, Wachs). Kaschiert wird, um ein Material zu sch\u00FCtzen und/oder zu dekorieren und/oder eine Addierung g\u00FCnstiger Materialeigenschaften zu erzielen, indem das Material auf oder unter eine Schicht mit den gew\u00FCnschten Eigenschaften aufgetragen oder zwischen zwei Schichten eingebracht wird. Der als Zeichenkarton verwendete Kaschierkarton besteht aus einem hochwertigen Zeichenpapier, das auf einer Kartonschicht aufgebracht ist, die dem Ganzen Dicke, Festigkeit und Gewicht gibt. Auf der Unterseite befindet sich eine farbige Papierschicht, die als Schutz- und Schmutzschicht dient. Solcherart dicke Kartons werden wegen ihrer hochwertigen Oberseite auch als Passepartout-Rahmen passend zurechtgeschnitten. Unterteilt werden kann in drei Formen: \n* Nasskaschieren: Verbinden mittels nassen Klebstoffs \n* Trockenkaschieren: Verbinden mittels trockenen Klebstoffs \n* Thermokaschieren: ohne Klebstoffe verbinden, mit W\u00E4rme oder Druck Unter Dekaschieren versteht man sinngem\u00E4\u00DF das Entfernen kaschierter Materialien, insbesondere das Abl\u00F6sen von Klebefolien, oder in erweiterter Bedeutung das Entfernen einer (fl\u00E4chigen) Werbung, etwa eines Plakats."@de . . . . . . . . . . . . "16"^^ . . "\u5C42\u538B\u662F\u6307\u4EBA\u5011\u5C06\u591A\u5C42\u4E0D\u540C\u7684\u6750\u6599\u901A\u904E\u70ED\u80FD\u3001\u538B\u529B\u3001\u710A\u63A5\u3001\u9ECF\u5408\u5242\u3001\u538B\u529B\u673A\u7B49\u624B\u6BB5\u62FC\u5408\u5728\u4E00\u8D77\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u6539\u5584\u7269\u9AD4\u7684\u5F3A\u5EA6\u3001\u9694\u97F3\u6027\u3001\u5916\u89C2\u6216\u5176\u4ED6\u6027\u80FD\u3002\u800C\u5728\u7D19\u4E0A\u8868\u9762\u5305\u4E0A\u4E00\u584A\u8584\u5851\u81A0\uFF08\u6216\u8005\u5176\u4ED6\u7269\u8CEA\uFF09\u819C\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u5247\u53EB\u5851\u5C01\u6216\u8986\u819C\u3002\u5B83\u53EF\u4EE5\u8D77\u5230\u4FDD\u8B77\u7D19\u5F35\u7684\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . . . . "11405"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0448\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. kaschieren \u2014 \u043E\u043A\u043B\u0435\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u043E\u0439, \u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u0442\u044C, \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043A\u043B\u0435\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B). \u041B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B. \u041A\u0430\u0448\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0448\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0435\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0443, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D, \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0443, \u0444\u043E\u043B\u044C\u0433\u0443, \u043A\u043E\u0436\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044F. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C."@ru . "1"^^ . . . . . "Lamination is the technique/process of manufacturing a material in multiple layers, so that the composite material achieves improved strength, stability, sound insulation, appearance, or other properties from the use of the differing materials, such as plastic. A laminate is a permanently assembled object created using heat, pressure, welding, or adhesives. Various coating machines, machine presses and calendering equipment are used."@en . . . . . . . . . . "Unter Kaschieren versteht man das Verbinden mehrerer Lagen gleicher oder verschiedener Materialien (teilweise Folien) mit Hilfe geeigneter Kaschiermittel (Lack, Leim, Wachs). Kaschiert wird, um ein Material zu sch\u00FCtzen und/oder zu dekorieren und/oder eine Addierung g\u00FCnstiger Materialeigenschaften zu erzielen, indem das Material auf oder unter eine Schicht mit den gew\u00FCnschten Eigenschaften aufgetragen oder zwischen zwei Schichten eingebracht wird. Unterteilt werden kann in drei Formen:"@de . "Lamineren"@nl . . . . . "Lamination is the technique/process of manufacturing a material in multiple layers, so that the composite material achieves improved strength, stability, sound insulation, appearance, or other properties from the use of the differing materials, such as plastic. A laminate is a permanently assembled object created using heat, pressure, welding, or adhesives. Various coating machines, machine presses and calendering equipment are used."@en . . . "\u5C64\u58D3"@zh . . . . . . . . "Kaszerowanie \u2013 uszlachetnianie wyrobu papierniczego poprzez oklejanie cienkim papierem (niezadrukowanym lub zadrukowanym) papieru znacznie grubszego, kartonu, tektury falistej itp. w celach dekoracyjnych lub technologicznych. Termin odnosi si\u0119 tak\u017Ce do oklejania papierem ca\u0142ych powierzchni z tworzyw sztucznych, a nawet do oklejania p\u0142yt wi\u00F3rowych specjaln\u0105 warstw\u0105 dekoracyjn\u0105 (p\u0142yty melaminowane). Typowym przyk\u0142adem kaszerowania w celach dekoracyjnych jest oklejanie cienkim, zadrukowanym ozdobnie papierem powierzchni tektury falistej przeznaczonej na opakowania produkt\u00F3w, kt\u00F3rej nie da si\u0119 bezpo\u015Brednio zadrukowa\u0107 na maszynie drukarskiej z powodu jej grubo\u015Bci oraz wewn\u0119trznej struktury. Innym przyk\u0142adem kaszerowania s\u0105 tekturowe ksi\u0105\u017Ceczki dla ma\u0142ych dzieci oraz ok\u0142adki. W celach technologicznych kaszeruje si\u0119, aby zwi\u0119kszy\u0107 wytrzyma\u0142o\u015B\u0107 produktu na czynniki zewn\u0119trzne lub zmieni\u0107 struktur\u0119 powierzchni. Kaszerowanie jest zwi\u0105zane z poj\u0119ciem laminowania. Czasem mo\u017Cna oba poj\u0119cia traktowa\u0107 jako synonimy."@pl . . "577817"^^ . "32"^^ . . "33"^^ . . . . . "42"^^ . . . . "\u5C42\u538B\u662F\u6307\u4EBA\u5011\u5C06\u591A\u5C42\u4E0D\u540C\u7684\u6750\u6599\u901A\u904E\u70ED\u80FD\u3001\u538B\u529B\u3001\u710A\u63A5\u3001\u9ECF\u5408\u5242\u3001\u538B\u529B\u673A\u7B49\u624B\u6BB5\u62FC\u5408\u5728\u4E00\u8D77\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u6539\u5584\u7269\u9AD4\u7684\u5F3A\u5EA6\u3001\u9694\u97F3\u6027\u3001\u5916\u89C2\u6216\u5176\u4ED6\u6027\u80FD\u3002\u800C\u5728\u7D19\u4E0A\u8868\u9762\u5305\u4E0A\u4E00\u584A\u8584\u5851\u81A0\uFF08\u6216\u8005\u5176\u4ED6\u7269\u8CEA\uFF09\u819C\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u5247\u53EB\u5851\u5C01\u6216\u8986\u819C\u3002\u5B83\u53EF\u4EE5\u8D77\u5230\u4FDD\u8B77\u7D19\u5F35\u7684\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0448\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. kaschieren \u2014 \u043E\u043A\u043B\u0435\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u043E\u0439, \u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u0442\u044C, \u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043A\u043B\u0435\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u0432\u043A\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B). \u041B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B. \u041A\u0430\u0448\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0448\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0435\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0443, \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D, \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0443, \u0444\u043E\u043B\u044C\u0433\u0443, \u043A\u043E\u0436\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u044F. \u0412 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C."@ru . . . . . . "Kaschierung (Fertigungstechnik)"@de . .