"1000624"^^ . . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0301\u0440\u0456\u044F \u041B\u0430-\u0421\u0456\u0301\u043B\u044C\u044F (\u043A\u043E\u0434\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u00AB262\u00BB, \u00AB809\u00BB \u0456 \u00ABI03\u00BB) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432 \u0427\u0438\u043B\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 (ESO). \u0412 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 18 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432. \u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u2014 \u041B\u0430-\u0421\u0456\u043B\u044C\u044F, \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430, \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456\u0437\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u0438] \u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u043F\u0438\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C."@uk . . . . . "Obserwatorium La Silla"@pl . "La Silla-observatoriet"@sv . . "Het La Silla-observatorium is een sterrenwacht in Chili met achttien telescopen. Negen van deze telescopen werden gebouwd door de Europese Zuidelijke Sterrenwacht (European Southern Observatory, ESO) en verschillende van de andere worden onderhouden door de ESO. Het observatorium, dat geopend werd in 1969, is een van de grootste op het zuidelijk halfrond. La Silla is een berg van 2400 meter hoog die grenst aan de zuidelijke extremen van de Atacamawoestijn in Chili. Hij ligt ongeveer 160 km noordelijk van La Serena."@nl . . "Europejskie Obserwatorium Po\u0142udniowe (ang. European Southern Observatory \u2013 ESO) \u2013 mi\u0119dzynarodowa organizacja zrzeszaj\u0105ca europejskie kraje, powo\u0142ana w 1962 roku w celu budowy i utrzymywania obserwatori\u00F3w astronomicznych na p\u00F3\u0142kuli po\u0142udniowej."@pl . . . . . "REMTelescopeDaylight.jpg"@en . "Observato\u0159 La Silla je prvn\u00EDm pozorovac\u00EDm stanovi\u0161t\u011Bm Evropsk\u00E9 ji\u017En\u00ED observato\u0159e (ESO) v Chile. Nach\u00E1z\u00ED se na 2400 m vysok\u00E9 ho\u0159e (d\u0159\u00EDve Cinchado), asi 600 km od hlavn\u00EDho m\u011Bsta Santiago de Chile, zem\u011Bpisn\u00E9 sou\u0159adnice jsou 29\u00B015' j. z. \u0161 a 70\u00B044' z. z. d. Observato\u0159, kter\u00E9 jako prvn\u00ED bylo ud\u011Bleno osv\u011Bd\u010Den\u00ED Mezin\u00E1rodn\u00ED organizaci pro standardizaci (ISO) 9001 Quality Management System, potvrzuj\u00EDc\u00ED kvalitu syst\u00E9mu \u0159\u00EDzen\u00ED, je v provozu od roku 1969."@cs . . . "Evropsk\u00E1 ji\u017En\u00ED observato\u0159 (European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere \u2013 ESO) je spole\u010Dn\u00E1 astronomick\u00E1 organizace evropsk\u00FDch st\u00E1t\u016F. Provozuje n\u011Bkolik pozemn\u00EDch astronomick\u00FDch observato\u0159\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00FDch ve vysok\u00FDch nadmo\u0159sk\u00FDch v\u00FD\u0161k\u00E1ch v Ji\u017En\u00ED Americe v Chile. Jej\u00EDm sou\u010Dasn\u00FDm \u0159editelem je Xavier Barcons. \u010Cleny Evropsk\u00E9 ji\u017En\u00ED observato\u0159e je v\u011Bt\u0161ina vysp\u011Bl\u00FDch evropsk\u00FDch zem\u00ED. Od roku 2007 je j\u00EDm i \u010Cesk\u00E1 republika."@cs . . . . "\uB77C \uC2DC\uC57C \uCC9C\uBB38\uB300(La Silla Observatory)\uB294 \uCE60\uB808\uC5D0 \uC788\uB294 \uC9C0\uAD6C\uB0A8\uBC18\uAD6C \uCD5C\uB300\uC758 \uCC9C\uBB38\uB300 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 2007\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 18 \uAC1C\uC758 \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC744 \uAD6C\uBE44\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. 18 \uAC1C \uC911 9 \uAC1C\uB294 \uC720\uB7FD \uB0A8\uBC29 \uCC9C\uBB38\uB300(ESO)\uAC00 \uC6B4\uC601\uD558\uACE0 \uC788\uACE0, \uB098\uBA38\uC9C0 \uC911 \uBA87 \uAC1C\uB3C4 \uC720\uB7FD \uB0A8\uBC29 \uCC9C\uBB38\uB300\uAC00 \uBD80\uBD84\uC801\uC73C\uB85C \uAD00\uB9AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. '\uB77C \uC2DC\uC57C'\uB294 \uD574\uBC1C 2400 m \uB192\uC774\uC758 \uC0B0\uC774\uB2E4. \uCE60\uB808\uC758 \uC544\uD0C0\uCE74\uB9C8 \uC0AC\uB9C9\uC758 \uB0A8\uCABD \uB05D\uACFC \uB9CC\uB09C\uB2E4. \uB77C \uC138\uB808\uB098 \uBD81\uCABD 160 km \uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC704\uB3C4\uB294 \uB0A8\uC704 29\u00BA 15.3', \uACBD\uB3C4\uB294 \uC11C\uACBD 70\u00BA 44.3'\uC774\uB2E4. \uC0B0\uC740 \uC6D0\uB798 \u2018\uC2E0\uCC28\uB3C4\u2019(Cinchado)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uC5C8\uB2E4\uAC00, \uD604\uC7AC\uB294 \uC0B0\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uB530 \u2018\uB77C \uC2DC\uC57C\u2019(\uB9D0 \uC548\uC7A5\uC774\uB77C\uB294 \uB73B)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC0B0\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uD55C\uC801\uD55C \uACF3\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC778\uACF5\uC801\uC778 \uBD88\uBE5B\uC774\uB098 \uBA3C\uC9C0\uC640\uB294 \uACA9\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . "La Sillaobservatoriet \u00E4r ett observatorium med 18 teleskop som tillh\u00F6r Europeiska sydobservatoriet. Observatoriet ligger p\u00E5 2 400 meter h\u00F6jd i Atacama\u00F6knen, Chile, ungef\u00E4r 160 kilometer fr\u00E5n La Serena. 1963 beslutades att anl\u00E4ggningen skulle byggas i Chile. Bygget startade \u00E5ret d\u00E4rp\u00E5. Anl\u00E4ggningen invigdes i juni 1968."@sv . "La Sillaobservatoriet \u00E4r ett observatorium med 18 teleskop som tillh\u00F6r Europeiska sydobservatoriet. Observatoriet ligger p\u00E5 2 400 meter h\u00F6jd i Atacama\u00F6knen, Chile, ungef\u00E4r 160 kilometer fr\u00E5n La Serena. 1963 beslutades att anl\u00E4ggningen skulle byggas i Chile. Bygget startade \u00E5ret d\u00E4rp\u00E5. Anl\u00E4ggningen invigdes i juni 1968."@sv . "La Silla Observatory is an astronomical observatory in Chile with three telescopes built and operated by the European Southern Observatory (ESO). Several other telescopes are located at the site and are partly maintained by ESO. The observatory is one of the largest in the Southern Hemisphere and was the first in Chile to be used by ESO."@en . . . . "Europeiska sydobservatoriet, ESO (en. European Southern Observatory), \u00E4r en europeisk astronomisk organisation med teleskop placerade p\u00E5 s\u00F6dra halvklotet. ESO driver flera observatorier i norra Chile: Paranalobservatoriet och det optiska teleskopet VLT - Very Large Telescope, La Silla-observatoriet samt \u00E4r med som europeisk partner i ALMA. ESO \u00E4r \u00E4ven del\u00E4gare i APEX. Dess st\u00F6rsta framtidsprojekt \u00E4r European Extremely Large Telescope. ESO bildades 1962 och \u00E4r Europas fr\u00E4msta mellanstatliga organisation inom astronomi."@sv . . . "Europeiska sydobservatoriet"@sv . . . . . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0301\u0440\u0456\u044F \u041B\u0430-\u0421\u0456\u0301\u043B\u044C\u044F (\u043A\u043E\u0434\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u00AB262\u00BB, \u00AB809\u00BB \u0456 \u00ABI03\u00BB) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0432 \u0427\u0438\u043B\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 (ESO). \u0412 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 18 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432. \u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0456\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0448\u0442\u0438 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456. \u041C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u2014 \u041B\u0430-\u0421\u0456\u043B\u044C\u044F, \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430, \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456\u0437\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u0438] \u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B \u043F\u0438\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437\u0430 600 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442\u044C\u044F\u0491\u043E-\u0434\u0435-\u0427\u0438\u043B\u0456, \u0437\u0430 160 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u041B\u0430-\u0421\u0435\u0440\u0435\u043D\u0430, \u0437\u0430 27 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041B\u0430\u0441-\u041A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0430\u0441 \u0456 \u0437\u0430 100 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0456\u0436\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0435\u0440\u0440\u043E \u0422\u043E\u043B\u043E\u043B\u043E."@uk . . . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5357\u5929\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306A\u3093\u3066\u3093\u3066\u3093\u3082\u3093\u3060\u3044\u3001European Southern Observatory\u3001\u7565\u79F0\uFF1AESO\uFF09\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D114\u30F6\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u304C\u5171\u540C\u3067\u904B\u55B6\u3059\u308B\u7814\u7A76\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308B\u30021964\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C1\u30EA\u306B\u3042\u308B\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u89B3\u6E2C\u6240\uFF09\u3092\u904B\u55B6\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u672C\u90E8\u306F\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u8FD1\u90CA\u306EGarching\u306B\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30FB\u30B7\u30E4\u5929\u6587\u53F0\uFF08La Silla Observatory\uFF09\u3001\u30D1\u30E9\u30CA\u30EB\u5929\u6587\u53F0\uFF08Paranal Observatory\uFF09\u3001\u30C1\u30E3\u30CA\u30F3\u30C8\u30FC\u30EB\u5929\u6587\u53F0\uFF08Llano de Chajnantor Observatory\uFF09\u304C\u304A\u3082\u306A\u65BD\u8A2D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "La Silla under construction in June 1968. In front is the [[#ESO Schmidt telescope"@en . . . . . "\uC720\uB7FD \uB0A8\uBC29 \uCC9C\uBB38\uB300(European Southern Observatory in the Southern Hemisphere, ESO)\uB294 \uAD6D\uC81C \uCC9C\uBB38\uD559 \uC5F0\uAD6C \uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD 14\uAC1C \uD68C\uC6D0\uAD6D\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. 1962\uB144\uC5D0 \uACB0\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uCD5C\uACE0 \uC218\uC900\uC758 \uC124\uBE44\uB85C \uC720\uB7FD\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC758 \uD558\uB298\uC744 \uAD00\uCE21\uD558\uB294\uB370 \uD65C\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uAD6C\uACBD\uC774 \uAC00\uC7A5 \uD06C\uACE0 \uAE30\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uC9C4\uBCF4\uB41C \uC218\uC900\uC758 \uCC9C\uCCB4\uB9DD\uC6D0\uACBD\uC744 \uC124\uCE58\uD574 \uC6B4\uC601\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uBA70, \uADF8 \uC911\uC5D0\uB294 \uB2A5\uB3D9\uAD11\uD559 \uAE30\uC220\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 NTT(New Technology Telescope, \uC2E0\uAE30\uC220 \uB9DD\uC6D0\uACBD)\uC640 4\uAC1C\uC758 8\uBBF8\uD130\uAE09 \uCC9C\uCCB4\uB9DD\uC6D0\uACBD\uACFC 4\uB300\uC758 1.8\uBBF8\uD130\uAE09 \uCC9C\uCCB4\uB9DD\uC6D0\uACBD\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C VLT(Very Large Telescope, \uCD08\uAC70\uB300 \uB9DD\uC6D0\uACBD)\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uAD00\uCE21 \uC2DC\uC124\uC740 \uCE60\uB808\uC758 \uC544\uD0C0\uCE74\uB9C8 \uC0AC\uB9C9\uC5D0, \uBCF8\uBD80\uB294 \uB3C5\uC77C \uBB8C\uD5E8 \uBD80\uADFC\uC5D0 \uC788\uB2E4."@ko . "L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situ\u00E9 \u00E0 La Silla au nord du Chili pr\u00E8s de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire cr\u00E9\u00E9 par l'Observatoire europ\u00E9en austral (ESO) organisation de recherche f\u00E9d\u00E9rant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont d\u00E9ploy\u00E9s en 1969. Les plus connus sont le t\u00E9lescope de 3,6 m\u00E8tres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont install\u00E9s sur le site. En 2019 l'ESO continue d'utiliser mais la plupart des 19 t\u00E9lescopes nationaux ne sont plus en service."@fr . "L'osservatorio di La Silla (nome ufficiale: La Silla Paranal Observatory) \u00E8 un osservatorio astronomico gestito dall'Osservatorio europeo australe, situato sul (2400 m), nel sud del deserto dell'Atacama, in Cile. Il nome originario della montagna era Cinchado, ribattezzata poi con La Silla (la sella) dalla sua particolare forma."@it . . . . "La Observatorio La Silla situanta sur la 2.400 m alta monto La Silla, estis la unua observatorio de la E\u016Dropa suda observatorio en \u0108ilio, al kiu aldoni\u011Dis intertempe alia observatorio sur la . Jam en 1964 anta\u016D la oficiala fondi\u011Do de ESO, oni ser\u0109is bonan situon por astronoma observatorio \u0109e la marbordo de norda \u0108ilio. Fine oni decidis pri Cinchado, \u0109irka\u016D 160 km norde de La Serena (\u0108ilio). Cinchado estis kromnomita La Silla (la hispana vorto por selo). En 1969 malfermi\u011Dis la observatorio."@eo . . "Die Europ\u00E4ische Organisation f\u00FCr astronomische Forschung in der s\u00FCdlichen Hemisph\u00E4re (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europ\u00E4ische S\u00FCdsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europ\u00E4isches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt."@de . "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: European Southern Observatory ESO) \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0634\u0643\u0644\u062A\u0647\u0627 14 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1962 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A. \u0648\u0623\u062E\u0630\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062A\u0642\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u062D\u062F\u062B \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0635\u062F \u0648\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u063A\u0648\u0627\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0641\u064A \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A."@ar . . . . . "horizontal"@en . . "vertical"@en . "Observatorium Selatan Eropa"@in . . "Compact housing of MASCARA at ESO\u2019s La Silla Observatory.jpg"@en . . . "De Europese Zuidelijke Sterrenwacht (European Southern Observatory, afgekort ESO) is een Europese organisatie die zich bezighoudt met astronomisch onderzoek. ESO werd opgericht in 1962 en het hoofdkantoor is sinds 1980 gevestigd in Garching bei M\u00FCnchen (daarvoor in Gen\u00E8ve)."@nl . "center"@en . . "\u30E9\u30FB\u30B7\u30E4\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u30E9\u30FB\u30B7\u30E4\u3066\u3093\u3082\u3093\u3060\u3044\u3001\u30E9\u30FB\u30B7\u30EA\u30E3-\u3068\u3082\u3001La Silla Observatory\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30EA\u306B\u3042\u308B\u5929\u6587\u53F0\u300218\u57FA\u306E\u671B\u9060\u93E1\u3092\u64C1\u3059\u308B\u30029\u57FA\u306F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5357\u5929\u5929\u6587\u53F0 (ESO) \u304C\u5EFA\u9020\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u3082\u90E8\u5206\u7684\u306BESO\u304C\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "E\u016Dropa suda observatorio"@eo . . . "La Silla Observatory is an astronomical observatory in Chile with three telescopes built and operated by the European Southern Observatory (ESO). Several other telescopes are located at the site and are partly maintained by ESO. The observatory is one of the largest in the Southern Hemisphere and was the first in Chile to be used by ESO. The La Silla telescopes and instruments are located 150 km northeast of La Serena at the outskirts of the Chilean Atacama Desert, one of the driest and most remote areas of the world. Like other observatories in this geographical area, La Silla is located far from sources of light pollution and, like the Paranal Observatory, home to the Very Large Telescope, it has one of the darkest night skies on the Earth."@en . . "This time-lapse video taken at ESO's La Silla site shows the stars revolving around the south celestial pole."@en . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5357\u5929\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306A\u3093\u3066\u3093\u3066\u3093\u3082\u3093\u3060\u3044\u3001European Southern Observatory\u3001\u7565\u79F0\uFF1AESO\uFF09\u306F\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D114\u30F6\u56FD\u304A\u3088\u3073\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u304C\u5171\u540C\u3067\u904B\u55B6\u3059\u308B\u7814\u7A76\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308B\u30021964\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C1\u30EA\u306B\u3042\u308B\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u89B3\u6E2C\u6240\uFF09\u3092\u904B\u55B6\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u672C\u90E8\u306F\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u8FD1\u90CA\u306EGarching\u306B\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30FB\u30B7\u30E4\u5929\u6587\u53F0\uFF08La Silla Observatory\uFF09\u3001\u30D1\u30E9\u30CA\u30EB\u5929\u6587\u53F0\uFF08Paranal Observatory\uFF09\u3001\u30C1\u30E3\u30CA\u30F3\u30C8\u30FC\u30EB\u5929\u6587\u53F0\uFF08Llano de Chajnantor Observatory\uFF09\u304C\u304A\u3082\u306A\u65BD\u8A2D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "O Observat\u00F3rio Europeu do Sul (OES \u2014 em ingl\u00EAs: European Southern Observatory \u2014 ESO) \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o intergovernamental de pesquisa em astronomia, composta e financiada por dezassete pa\u00EDses (dezasseis estados membros e um parceiro). Foi criado em 1962 com o objetivo de proporcionar as mais avan\u00E7adas instala\u00E7\u00F5es e acesso ao c\u00E9u austral para astr\u00F3nomos europeus. A organiza\u00E7\u00E3o emprega cerca de 700 funcion\u00E1rios e recebe contribui\u00E7\u00F5es anuais, dos Estados-membros e parceiros, de aproximadamente 198 milh\u00F5es de euros."@pt . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: European Southern Observatory ESO) \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0634\u0643\u0644\u062A\u0647\u0627 14 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1962 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A. \u0648\u0623\u062E\u0630\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062A\u0642\u0647\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u062D\u062F\u062B \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0635\u062F \u0648\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u063A\u0648\u0627\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0641\u064A \u062A\u0634\u064A\u0644\u064A. \u064A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 NTT \u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0635\u062F\u0651\u0631 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u0637\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 VLT\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 4 \u0645\u0642\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0645\u0631\u0622\u0629 \u0628\u0627\u062A\u0633\u0627\u0639 8 \u0645\u062A\u0631 \u06484 \u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629\u060C \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0645\u0631\u0622\u0629 \u0628\u0627\u062A\u0633\u0627\u0639 8\u06481 \u0645\u062A\u0631. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0635\u062F\u0631\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0643\u062A\u0627\u0644\u0648\u062C\u0627\u062A \u0641\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0623\u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u063A\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0648\u062C\u0648\u062F \u062B\u0642\u0628 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062C\u0631\u062A\u0646\u0627\u060C \u062F\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0627\u0646\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004 \u0623\u062A\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 VLT \u0644\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0623\u0648\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629 2\u06451207\u0628\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0641\u0644\u0643 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0642\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0628\u0646\u062D\u0648 173 \u0633\u0646\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u064A\u0627\u0641 HARPS \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0639\u062F\u0629 \u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u062A\u0628\u0644\u063A \u0643\u062A\u0644\u062A\u0647 5 \u0623\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 Gliese 581c. \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 VLT \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0639\u062F \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0631\u0623\u064A\u0646\u0627\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060C \u0648\u0642\u062F \u0633\u0645\u064A\u062A Abell 1835 IR1916."@ar . . . . . . . . "\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. European Southern Observatory, ESO), \u0430\u0431\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u0454 \u043C\u0456\u0436\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0439 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0454\u044E, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 29 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2010 \u0440. \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C ESO."@uk . . . . . . "La e\u016Dropa suda observatorio (angle: European Southern Observatory) a\u016D e\u016Dropa organiza\u0135o por astronomia esplorado en la suda duonsfero, mallonge ESO estas e\u016Dropa esplorinstituto, kiu funkciigas teleskopojn en Sudameriko."@eo . "La Silla Timelapse 161109.ogv"@en . "L'Observatoire europ\u00E9en austral (en anglais : European Southern Observatory, ESO), officiellement nomm\u00E9 Organisation europ\u00E9enne pour des recherches astronomiques dans l'h\u00E9misph\u00E8re austral (European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), est une organisation intergouvernementale pour l'astronomie fond\u00E9e en 1962 par cinq pays europ\u00E9ens, afin de cr\u00E9er un observatoire astronomique de pointe au sol dans l'h\u00E9misph\u00E8re austral \u00E0 disposition des astronomes. L'ESO est l'acteur principal de l'astronomie observationnelle europ\u00E9enne. Il poss\u00E8de des t\u00E9lescopes allant de 2,2 \u00E0 8,20 m\u00E8tres de diam\u00E8tre, un parc d'une vingtaine d'instruments, dont 15 \u00E0 Paranal, permettant des observations en imagerie, photom\u00E9trie, spectroscopie, interf\u00E9rom\u00E9trie dans \u00E0 peu pr\u00E8s toutes les longueurs d'onde allant du proche ultraviolet \u00E0 l'infrarouge thermique (vers 20 microns). L'organisation poss\u00E8de \u00E9galement un syst\u00E8me complet d'archivage des donn\u00E9es, en partenariat avec l'agence de coordination entre l'Europe et le t\u00E9lescope spatial Hubble. Son si\u00E8ge se trouve \u00E0 Garching bei M\u00FCnchen pr\u00E8s de Munich en Allemagne ; il dispose de bureaux au Chili \u00E0 Vitacura dans la capitale Santiago du Chili. En 2018, l'organisation compte 16 \u00C9tats membres et trois sites d'observations, tous au Chili : l'Observatoire de La Silla, l'Observatoire du Cerro Paranal, o\u00F9 se trouve le Very Large Telescope, et l'Observatoire du Llano de Chajnantor."@fr . . "\u0645\u0631\u0635\u062F \u0644\u0627\u0633\u064A\u0644\u0627"@ar . . . "La-Silla-Observatorium"@de . . . . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041B\u0430-\u0421\u0438\u043B\u044C\u044F (\u043A\u043E\u0434\u044B \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u00AB262\u00BB, \u00AB809\u00BB \u0438 \u00ABI03\u00BB) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432 \u0427\u0438\u043B\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (ESO). \u0412 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B 18 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432. \u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u2014 \u041B\u0430-\u0421\u0438\u043B\u044C\u044F \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432 2400 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . "Europejskie Obserwatorium Po\u0142udniowe (ang. European Southern Observatory \u2013 ESO) \u2013 mi\u0119dzynarodowa organizacja zrzeszaj\u0105ca europejskie kraje, powo\u0142ana w 1962 roku w celu budowy i utrzymywania obserwatori\u00F3w astronomicznych na p\u00F3\u0142kuli po\u0142udniowej."@pl . . . . . "Observatorium Selatan Eropa (bahasa Inggris: European Southern Observatory, disingkat ESO; nama resminya adalah European Organization for Astronomical Research in the Southern Hemisphere atau \"Organisasi Eropa bagi Penelitian Astronomi di Belahan Bumi Selatan\") adalah sebuah organisasi penelitian astronomi antarpemerintah yang terdiri dari 14 negara anggota yang berasal dari Eropa."@in . . "Observatori Europeu Austral"@ca . . "La Silla Time-lapse MPGESO 2.2-metre Telescope.ogv"@en . . . . . . "LaSillaByNight2.jpg"@en . . "De Europese Zuidelijke Sterrenwacht (European Southern Observatory, afgekort ESO) is een Europese organisatie die zich bezighoudt met astronomisch onderzoek. ESO werd opgericht in 1962 en het hoofdkantoor is sinds 1980 gevestigd in Garching bei M\u00FCnchen (daarvoor in Gen\u00E8ve)."@nl . "ESO La Silla all telescopes with annotations.jpg"@en . "\u62C9\u897F\u62C9\u5929\u6587\u53F0\u662F\u4F4D\u65BC\u667A\u5229\u7684\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u67093\u67B6\u7531\u6B50\u6D32\u5357\u5929\u5929\u6587\u53F0\uFF08ESO\uFF09\u88FD\u9020\u548C\u64CD\u4F5C\u7684\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u9084\u6709\u4E00\u4E9B\u7531ESO\u7DAD\u8B77\u7684\u5176\u5B83\u90E8\u5206\u3002\u9019\u500B\u5929\u6587\u53F0\u662FESO\u5728\u667A\u5229\u4F7F\u7528\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\uFF0C\u4E5F\u662F\u5357\u534A\u7403\u6700\u5927\u7684\u4E00\u500B\u5929\u6587\u53F0\u3002 \u62C9\u897F\u62C9\u7684\u671B\u9060\u93E1\u548C\u5100\u5668\u4F4D\u65BC\u667A\u5229\u90CA\u5340\u7684\u4E9E\u4ED6\u52A0\u746A\u6C99\u6F20\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u4E7E\u71E5\u548C\u5B64\u7368\u7684\u5730\u5340\u4E4B\u4E00\u3002\u50CF\u5176\u5B83\u5929\u6587\u53F0\u6240\u5728\u7684\u5730\u7406\u5340\u57DF\uFF0C\u62C9\u897F\u62C9\u9060\u96E2\u5149\u6C59\u67D3\u7684\u4F86\u6E90\uFF0C\u5982\u540C\u5E15\u745E\u7D0D\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u751A\u5927\u671B\u9060\u93E1\u7684\u5BB6\uFF0C\u5B83\u4E5F\u662F\u5730\u7403\u4E0A\u591C\u7A7A\u6700\u9ED1\u6697\u7684\u5730\u9EDE\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . "La Silla Timelapse 241109.ogv"@en . "1093642090"^^ . . . . . "The TRAPPIST telescope at La Silla.jpg"@en . . "Europese Zuidelijke Sterrenwacht"@nl . . . "\uC720\uB7FD \uB0A8\uBC29 \uCC9C\uBB38\uB300(European Southern Observatory in the Southern Hemisphere, ESO)\uB294 \uAD6D\uC81C \uCC9C\uBB38\uD559 \uC5F0\uAD6C \uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uC720\uB7FD 14\uAC1C \uD68C\uC6D0\uAD6D\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4. 1962\uB144\uC5D0 \uACB0\uC131\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uCD5C\uACE0 \uC218\uC900\uC758 \uC124\uBE44\uB85C \uC720\uB7FD\uC758 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uB0A8\uBC18\uAD6C\uC758 \uD558\uB298\uC744 \uAD00\uCE21\uD558\uB294\uB370 \uD65C\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uAD6C\uACBD\uC774 \uAC00\uC7A5 \uD06C\uACE0 \uAE30\uC220\uC801\uC73C\uB85C \uC9C4\uBCF4\uB41C \uC218\uC900\uC758 \uCC9C\uCCB4\uB9DD\uC6D0\uACBD\uC744 \uC124\uCE58\uD574 \uC6B4\uC601\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uBA70, \uADF8 \uC911\uC5D0\uB294 \uB2A5\uB3D9\uAD11\uD559 \uAE30\uC220\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 NTT(New Technology Telescope, \uC2E0\uAE30\uC220 \uB9DD\uC6D0\uACBD)\uC640 4\uAC1C\uC758 8\uBBF8\uD130\uAE09 \uCC9C\uCCB4\uB9DD\uC6D0\uACBD\uACFC 4\uB300\uC758 1.8\uBBF8\uD130\uAE09 \uCC9C\uCCB4\uB9DD\uC6D0\uACBD\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C VLT(Very Large Telescope, \uCD08\uAC70\uB300 \uB9DD\uC6D0\uACBD)\uC774 \uD3EC\uD568\uB41C\uB2E4. \uAD00\uCE21 \uC2DC\uC124\uC740 \uCE60\uB808\uC758 \uC544\uD0C0\uCE74\uB9C8 \uC0AC\uB9C9\uC5D0, \uBCF8\uBD80\uB294 \uB3C5\uC77C \uBB8C\uD5E8 \uBD80\uADFC\uC5D0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "Observat\u00F3rio Europeu do Sul"@pt . . . . "La e\u016Dropa suda observatorio (angle: European Southern Observatory) a\u016D e\u016Dropa organiza\u0135o por astronomia esplorado en la suda duonsfero, mallonge ESO estas e\u016Dropa esplorinstituto, kiu funkciigas teleskopojn en Sudameriko."@eo . "Die Europ\u00E4ische Organisation f\u00FCr astronomische Forschung in der s\u00FCdlichen Hemisph\u00E4re (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europ\u00E4ische S\u00FCdsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europ\u00E4isches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt."@de . . "Europ\u00E4ische S\u00FCdsternwarte"@de . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u041B\u0430-\u0421\u0456\u043B\u044C\u044F"@uk . "Gn\u00EDomhaireacht chomhoibrithe ina bhfuil 8 dt\u00EDr Eorpach, a buna\u00EDodh i 1962 chun r\u00E9adlann Eorpach a oibri\u00FA sa leathsf\u00E9ar theas. Go hard sna hAind\u00E9is, sa tSile, a t\u00F3gadh na teileasc\u00F3ip. T\u00E1 teileasc\u00F3p opt\u00FAil 3.6 m ar trastomhas (cr\u00F3) ar La Silla (2,430 m in airde) ag ESO, eagar 4 theileasc\u00F3p (cr\u00F3 8.2 m acu) i bhfoirm VLT (teileasc\u00F3p an-mh\u00F3r, le cr\u00F3 feidhmeach 16 m) ar Cerro Paranal (2,635 m in airde), agus f\u00E1il ar theileasc\u00F3ip eile. T\u00E1 an cheanncheathr\u00FA i nGarshing, gar do M\u00FCnchen sa Ghearm\u00E1in."@ga . "R\u00E9adlann Eorpach an Deiscirt"@ga . "From left to right: The Rapid Eye Mount telescope and its instruments in daylight; TRAPPIST enclosure in winter time and the dome of the \"Great Dane\" at night; the Euler Telescope and ESO 3.6 Telescope ; and the MASCARA station are exoplanet hunters."@en . . . . "\u6B27\u6D32\u5357\u65B9\u5929\u6587\u53F0"@zh . . . . . . . . . "Das La-Silla-Observatorium, etwa 600 Kilometer n\u00F6rdlich von Santiago de Chile auf dem 2400 m hohen Berg La Silla in der Kommune La Higuera gelegen, war das erste Observatorium der Europ\u00E4ischen S\u00FCdsternwarte (ESO) in Chile, zu dem inzwischen ein weiteres Observatorium auf dem Cerro Paranal hinzugekommen ist. Der Asteroid (2187) La Silla wurde nach dem Berg benannt."@de . "Observat\u00F3rio de La Silla \u00E9 um observat\u00F3rio localizado no Chile, com tr\u00EAs telesc\u00F3pios constru\u00EDdos e operados pelo Observat\u00F3rio Europeu do Sul (OES - em ingl\u00EAs: ESO, the European Southern Observatory), e v\u00E1rios telesc\u00F3pios est\u00E3o localizados no local e em parte s\u00E3o mantidos pelo OES. O observat\u00F3rio \u00E9 um dos maiores do hemisf\u00E9rio sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES."@pt . . . "Stars Rise over La Silla.ogv"@en . . . "L'observatoire de La Silla est un observatoire astronomique situ\u00E9 \u00E0 La Silla au nord du Chili pr\u00E8s de la ville de La Serena. C'est le premier observatoire cr\u00E9\u00E9 par l'Observatoire europ\u00E9en austral (ESO) organisation de recherche f\u00E9d\u00E9rant la plupart des pays d'Europe. Les premiers instruments y sont d\u00E9ploy\u00E9s en 1969. Les plus connus sont le t\u00E9lescope de 3,6 m\u00E8tres et le New Technology Telescope (NTT) de 3,58 m qui permet la mise au point de l'optique adaptative. De nombreux autres instruments nationaux sont install\u00E9s sur le site. En 2019 l'ESO continue d'utiliser mais la plupart des 19 t\u00E9lescopes nationaux ne sont plus en service."@fr . . . . . . . . . "Europejskie Obserwatorium Po\u0142udniowe"@pl . . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F"@ru . . "\u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u0391\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03AF\u03BF"@el . . . . "La Silla Observatory Inauguration .jpg"@en . . "Het La Silla-observatorium is een sterrenwacht in Chili met achttien telescopen. Negen van deze telescopen werden gebouwd door de Europese Zuidelijke Sterrenwacht (European Southern Observatory, ESO) en verschillende van de andere worden onderhouden door de ESO. Het observatorium, dat geopend werd in 1969, is een van de grootste op het zuidelijk halfrond. La Silla is een berg van 2400 meter hoog die grenst aan de zuidelijke extremen van de Atacamawoestijn in Chili. Hij ligt ongeveer 160 km noordelijk van La Serena. Oorspronkelijk heette de berg Cinchado. De berg kreeg zijn nieuwe naam La Silla (het zadel) vanwege zijn vorm. Hij rijst vrij ge\u00EFsoleerd omhoog, ver verwijderd van kunstmatige bronnen van licht en stof, de ergste vijanden van astronomen. La Silla herbergt veel telescopen van ESO, maar ook van andere instituten en universiteiten. Veel kleinere telescopen zijn inmiddels stilgelegd, niettemin speelt La Silla in de tijd van de Very Large Telescope van het Paranal-observatorium van de ESO nog een belangrijke rol."@nl . "\uB77C \uC2DC\uC57C \uCC9C\uBB38\uB300(La Silla Observatory)\uB294 \uCE60\uB808\uC5D0 \uC788\uB294 \uC9C0\uAD6C\uB0A8\uBC18\uAD6C \uCD5C\uB300\uC758 \uCC9C\uBB38\uB300 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 2007\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C 18 \uAC1C\uC758 \uB9DD\uC6D0\uACBD\uC744 \uAD6C\uBE44\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. 18 \uAC1C \uC911 9 \uAC1C\uB294 \uC720\uB7FD \uB0A8\uBC29 \uCC9C\uBB38\uB300(ESO)\uAC00 \uC6B4\uC601\uD558\uACE0 \uC788\uACE0, \uB098\uBA38\uC9C0 \uC911 \uBA87 \uAC1C\uB3C4 \uC720\uB7FD \uB0A8\uBC29 \uCC9C\uBB38\uB300\uAC00 \uBD80\uBD84\uC801\uC73C\uB85C \uAD00\uB9AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. '\uB77C \uC2DC\uC57C'\uB294 \uD574\uBC1C 2400 m \uB192\uC774\uC758 \uC0B0\uC774\uB2E4. \uCE60\uB808\uC758 \uC544\uD0C0\uCE74\uB9C8 \uC0AC\uB9C9\uC758 \uB0A8\uCABD \uB05D\uACFC \uB9CC\uB09C\uB2E4. \uB77C \uC138\uB808\uB098 \uBD81\uCABD 160 km \uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC704\uB3C4\uB294 \uB0A8\uC704 29\u00BA 15.3', \uACBD\uB3C4\uB294 \uC11C\uACBD 70\u00BA 44.3'\uC774\uB2E4. \uC0B0\uC740 \uC6D0\uB798 \u2018\uC2E0\uCC28\uB3C4\u2019(Cinchado)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9AC\uC5C8\uB2E4\uAC00, \uD604\uC7AC\uB294 \uC0B0\uC758 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uB530 \u2018\uB77C \uC2DC\uC57C\u2019(\uB9D0 \uC548\uC7A5\uC774\uB77C\uB294 \uB73B)\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC0B0\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uD55C\uC801\uD55C \uACF3\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC778\uACF5\uC801\uC778 \uBD88\uBE5B\uC774\uB098 \uBA3C\uC9C0\uC640\uB294 \uACA9\uB9AC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "L'Observatori de La Silla \u00E9s un observatori astron\u00F2mic situat a Xile que compta amb divuit telescopis. Cinc d'aquests telescopis es van construir per l'organitzaci\u00F3 Observatori Europeu Austral (ESO). L'observatori \u00E9s un dels m\u00E9s grans de l'Hemisferi Sud.La Silla \u00E9s una muntanya de 2400 m, que limita amb el desert d'Atacama a Xile. Es localitza aproximadament a uns 160 km al nord-est de la ciutat de La Serena, a la regi\u00F3 de Coquimbo. Les seves coordenades geogr\u00E0fiques s\u00F3n Latitud 29 \u00BA 15/03 'Sud i Longitud 70 \u00BA 44.3' Oest.Originalment conegut com a Cinchado, la muntanya s'anomen\u00E0 posteriorment La Silla (la sella en catal\u00E0) per la seva forma. L'observatori est\u00E0 a\u00EFllat de qualsevol llum artificial i font de pols."@ca . . . . . "Observato\u0159 La Silla"@cs . . . "Timelapse of Unique Cloudscape over La Silla.ogg"@en . "El Observatorio de La Silla es un observatorio astron\u00F3mico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organizaci\u00F3n Observatorio Europeo Austral (ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los m\u00E1s grandes del hemisferio sur."@es . "La Observatorio La Silla situanta sur la 2.400 m alta monto La Silla, estis la unua observatorio de la E\u016Dropa suda observatorio en \u0108ilio, al kiu aldoni\u011Dis intertempe alia observatorio sur la . Jam en 1964 anta\u016D la oficiala fondi\u011Do de ESO, oni ser\u0109is bonan situon por astronoma observatorio \u0109e la marbordo de norda \u0108ilio. Fine oni decidis pri Cinchado, \u0109irka\u016D 160 km norde de La Serena (\u0108ilio). Cinchado estis kromnomita La Silla (la hispana vorto por selo). En 1969 malfermi\u011Dis la observatorio."@eo . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30FB\u30B7\u30E4\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u30E9\u30FB\u30B7\u30E4\u3066\u3093\u3082\u3093\u3060\u3044\u3001\u30E9\u30FB\u30B7\u30EA\u30E3-\u3068\u3082\u3001La Silla Observatory\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30EA\u306B\u3042\u308B\u5929\u6587\u53F0\u300218\u57FA\u306E\u671B\u9060\u93E1\u3092\u64C1\u3059\u308B\u30029\u57FA\u306F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5357\u5929\u5929\u6587\u53F0 (ESO) \u304C\u5EFA\u9020\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u3082\u90E8\u5206\u7684\u306BESO\u304C\u95A2\u308F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u6B50\u6D32\u5357\u5929\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe European Southern Observatory\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AESO\uFF09\u662F\u70BA\u5728\u5357\u534A\u7403\u7814\u7A76\u5929\u6587\u5B78\uFF0C\u5728\u653F\u5E9C\u9593\u7D44\u7E54\u7684\u4E00\u500B\u7814\u7A76\u6A5F\u69CB\uFF0C\u753115\u500B\u570B\u5BB6\u7D44\u6210\u548C\u652F\u63F4\u7684\u4E00\u500B\u5929\u6587\u7814\u7A76\u7D44\u7E54\u3002\u5B83\u6210\u7ACB\u65BC1962\u5E74\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u6B50\u6D32\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u63D0\u4F9B\u5148\u9032\u7684\u8A2D\u65BD\u548C\u6377\u5F91\u4EE5\u7814\u7A76\u5357\u65B9\u7684\u5929\u7A7A\u3002\u9019\u500B\u7D44\u7E54\u7E3D\u90E8\u8A2D\u5728\u5FB7\u570B\u6155\u5C3C\u9ED1\u9644\u8FD1\u7684\u52A0\u8208\uFF0C\u96C7\u7528\u4E86\u7D04730\u540D\u5DE5\u4F5C\u4EBA\u54E1\uFF0C\u6BCF\u5E74\u4E26\u63A5\u53D7\u6210\u54E1\u570B\u7D041\u51043100\u842C\u6B50\u5143\u7684\u7D93\u8CBB\u3002 \u6B50\u6D32\u5357\u5929\u5929\u6587\u53F0\u5EFA\u8A2D\u548C\u7D93\u71DF\u4E00\u4E9B\u5DF2\u77E5\u898F\u6A21\u6700\u5927\u548C\u6280\u8853\u6700\u5148\u9032\u7684\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u5305\u62EC\u9996\u5275\u4E3B\u52D5\u5149\u5B78\u6280\u8853\u7684\u65B0\u6280\u8853\u671B\u9060\u93E1\u3001\u548C\u75314\u500B8\u7C73\u7B49\u7D1A\u7684\u671B\u9060\u93E1\u548C4\u500B1.8\u7C73\u8F14\u52A9\u671B\u9060\u93E1\u7D44\u6210\u7684\u751A\u5927\u671B\u9060\u93E1\u3002\u76EE\u524D\u7531ESO\u9032\u884C\u7684\u8A08\u756B\u5305\u62EC\u4E9E\u4ED6\u52A0\u99AC\u5927\u578B\u6BEB\u7C73\u6CE2\u9663\u5217\u548C\u6B50\u6D32\u6975\u5927\u671B\u9060\u93E1\u3002 ALMA\u662F\u4E0B\u4E00\u500B\u5341\u5E74\u6700\u5927\u7684\u5730\u9762\u5929\u6587\u5C08\u6848\uFF0C\u5C07\u6210\u70BA\u5728\u6BEB\u7C73\u8207\u6B21\u6BEB\u7C73\u6CE2\u5C3A\u5EA6\u4E0B\u89C0\u6E2C\u7684\u4E3B\u8981\u65B0\u5DE5\u5177\u3002\u4ED6\u7684\u5EFA\u8A2D\u6B63\u5728\u9032\u884C\u4E2D\uFF0C\u9810\u8A08\u65BC2013\u5E74\u5B8C\u6210\u3002ALMA\u5C08\u6848\u662F\u6B50\u6D32\u5404\u570B\u3001\u4E9E\u6D32\u3001\u5317\u7F8E\u6D32\u548C\u667A\u5229\u4E4B\u9593\u7684\u570B\u969B\u5408\u4F5C\u8A08\u756B\u3002\u6B50\u6D32\u57F7\u884C\u6B0A\u7531ESO\u4EE3\u8868\u884C\u4F7F\uFF0C\u4E26\u4E14\u9084\u4E3B\u6301ALMA\u5340\u57DF\u4E2D\u5FC3\u3002 E-ELT\u662F40\u7C73\u7B49\u7D1A\u7684\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u76EE\u524D\u9084\u5728\u7D30\u90E8\u8A2D\u8A08\u968E\u6BB5\uFF0C\u5C07\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u89C0\u6E2C\u5929\u7A7A\u6700\u5927\u7684\u5DE8\u773C\u3002 \u6B50\u6D32\u6975\u5927\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u5B83\u5C07\u6975\u6709\u529B\u7684\u63A8\u52D5\u5929\u6587\u7269\u7406\u5B78\u7684\u77E5\u8B58\uFF0C\u80FD\u5920\u4ED4\u7D30\u7814\u7A76\u7684\u5929\u9AD4\uFF0C\u5305\u62EC\u570D\u7E5E\u8457\u5176\u5B83\u6046\u661F\u7684\u884C\u661F\u3001\u5B87\u5B99\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\u5929\u9AD4\u3001\u8D85\u5927\u8CEA\u91CF\u9ED1\u6D1E\u3001\u548C\u4E3B\u5BB0\u5B87\u5B99\u7684\u6697\u7269\u8CEA\u8207\u6697\u80FD\u91CF\u7684\u81EA\u7136\u672C\u8CEA\u548C\u5206\u5E03\u3002\u5F9E2005\u5E74\u5E95\uFF0CESO\u5C31\u4E00\u76F4\u8207\u5DE5\u4F5C\u548C\u4F7F\u7528\u793E\u7FA4\u7684\u6B50\u6D32\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u548C\u5929\u6587\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\u5171\u540C\u4F86\u5B9A\u7FA9\u6B64\u65B0\u7684\u805A\u578B\u671B\u9060\u93E1\u3002 ESO\u7684\u89C0\u6E2C\u6A5F\u69CB\u5DF2\u7D93\u4F5C\u51FA\u8A31\u591A\u91CD\u5927\u7684\u5929\u6587\u767C\u73FE\u548C\u4E00\u4E9B\u5929\u9AD4\u76EE\u9304\u3002\u6700\u8FD1\u7684\u7814\u7A76\u7D50\u679C\u5305\u62EC\u767C\u73FE\u6700\u9059\u9060\u7684\u4F3D\u746A\u5C04\u7DDA\u66B4\u548C\u6211\u5011\u7684\u661F\u7CFB\uFF0C\u9280\u6CB3\u7CFB\uFF0C\u4E2D\u5FC3\u6709\u9ED1\u6D1E\u7684\u8B49\u64DA\u30022004\u5E74\uFF0C\u751A\u5927\u671B\u9060\u93E1\u8B93\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u7372\u5F97\u7B2C\u4E00\u5F35\u5728173\u5149\u5E74\u5916\u74B0\u7E5E\u8457\u7684\u68D5\u77EE\u661F\u7684\u7CFB\u5916\u884C\u661F2M1207b\u8ECC\u9053\u7684\u7D55\u4F73\u5F71\u50CF\u3002\u5B89\u88DD\u5728ESO\u53E6\u4E00\u67B6\u671B\u9060\u93E1\u4E0A\u7684\u5100\u5668\uFF0C\u9AD8\u7CBE\u5EA6\u5F91\u5411\u901F\u5EA6\u884C\u661F\u641C\u7D22\u5668\u767C\u73FE\u8A31\u591A\u7684\u7CFB\u5916\u884C\u661F\uFF0C\u5305\u62EC\u8FC4\u4ECA\u767C\u73FE\u6700\u5C0F\u7684\u7CFB\u5916\u884C\u661F\u683C\u5229\u6FA4581c\u3002\u751A\u5927\u671B\u9060\u93E1\u9084\u767C\u73FE\u8FC4\u4ECA\u8DDD\u96E2\u4EBA\u985E\u6700\u9059\u9060\u661F\u7CFB\u7684\u5019\u9078\u8005\u963F\u8C9D\u723E1835 IR1916\u3002 2020\u5E745\u6708\uFF0C\u5BA3\u5E03\u5728\u6046\u661F\u661F\u7CFBHD 167128\u89C0\u6E2C\u5230\u8DDD\u4ECA\u70BA\u6B62\u8DDD\u96E2\u5730\u7403\u6700\u8FD1\u7684\u9ED1\u6D1E\u3002"@zh . "La Silla Timelapse 211109.ogv"@en . . "Observato\u0159 La Silla je prvn\u00EDm pozorovac\u00EDm stanovi\u0161t\u011Bm Evropsk\u00E9 ji\u017En\u00ED observato\u0159e (ESO) v Chile. Nach\u00E1z\u00ED se na 2400 m vysok\u00E9 ho\u0159e (d\u0159\u00EDve Cinchado), asi 600 km od hlavn\u00EDho m\u011Bsta Santiago de Chile, zem\u011Bpisn\u00E9 sou\u0159adnice jsou 29\u00B015' j. z. \u0161 a 70\u00B044' z. z. d. Observato\u0159, kter\u00E9 jako prvn\u00ED bylo ud\u011Bleno osv\u011Bd\u010Den\u00ED Mezin\u00E1rodn\u00ED organizaci pro standardizaci (ISO) 9001 Quality Management System, potvrzuj\u00EDc\u00ED kvalitu syst\u00E9mu \u0159\u00EDzen\u00ED, je v provozu od roku 1969. Nach\u00E1z\u00ED se v ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti pou\u0161t\u011B Atacama, v jedn\u00E9 z nejsu\u0161\u0161\u00EDch a nejosam\u011Blej\u0161\u00EDch oblast\u00ED sv\u011Bta. Je velmi daleko od zdroj\u016F sv\u011Bteln\u00E9ho zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED a proto m\u00E1 velice temn\u00E9 nebe, tak pot\u0159ebn\u00E9 pro kvalitn\u00ED pozorov\u00E1n\u00ED vzd\u00E1len\u00FDch astronomick\u00FDch objekt\u016F."@cs . . . "La Silla Observatory in 2003 and with annotated telescope names"@en . "194"^^ . "Observat\u00F3rio de La Silla \u00E9 um observat\u00F3rio localizado no Chile, com tr\u00EAs telesc\u00F3pios constru\u00EDdos e operados pelo Observat\u00F3rio Europeu do Sul (OES - em ingl\u00EAs: ESO, the European Southern Observatory), e v\u00E1rios telesc\u00F3pios est\u00E3o localizados no local e em parte s\u00E3o mantidos pelo OES. O observat\u00F3rio \u00E9 um dos maiores do hemisf\u00E9rio sul e foi o primeiro no Chile, para ser usado pelo OES. Os telesc\u00F3pios e instrumentos est\u00E3o localizados a 150 km a nordeste da cidade de La Serena, nos arredores do deserto de Atacama, uma das \u00E1reas mais secas e mais solit\u00E1rias do mundo. Como outros observat\u00F3rios nesta \u00E1rea geogr\u00E1fica, La Silla est\u00E1 localizada longe de fontes de polui\u00E7\u00E3o luminosa e, como o Observat\u00F3rio Paranal, lar do VLT (Very Large Telescope), tem um dos c\u00E9us mais escuros da Terra durante a noite."@pt . "\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F"@uk . . . . "\uB77C \uC2DC\uC57C \uCC9C\uBB38\uB300"@ko . . . "200"^^ . . . "Time-lapse Over La Silla.webm"@en . . "left"@en . . . "L'osservatorio di La Silla (nome ufficiale: La Silla Paranal Observatory) \u00E8 un osservatorio astronomico gestito dall'Osservatorio europeo australe, situato sul (2400 m), nel sud del deserto dell'Atacama, in Cile. Il nome originario della montagna era Cinchado, ribattezzata poi con La Silla (la sella) dalla sua particolare forma. L'inaugurazione dell'osservatorio di La Silla, avvenuta ufficialmente il 25 marzo 1969, \u00E8 stato il momento culminante del proposito della comunit\u00E0 astronomica europea di creare un osservatorio professionale nell'emisfero australe. Nei successivi decenni La Silla ha fatto da test e trampolino di lancio per lo sviluppo di scienza, tecnica e formazione di personale esperto che facesse da tramite con la comunit\u00E0 scientifica del paese ospitante, il Cile, e quella mondiale, oltre che con altre strutture osservative presenti nel territorio andino. Dopo 50 anni La Silla \u00E8 ancora all'avanguardia nella ricerca astronomica con il telescopio da 3,6 metri di ESO e con il telescopio NTT oltre a un cospicuo numero di indagini osservative che producono scienza di alto livello. La Silla \u00E8 stato per tre decadi la struttura centrale per gli astronomi europei e per tale tempo ha rappresentato la stessa esistenza di ESO. Oltre alle scoperte effettuate dai telescopi con differenti aperture che sono succeduti, La Silla ha fatto da test per strumenti e tecnologie innovative; il telescopio da Max-Planck da 2,2 metri (MPG) in cupola sino alla tecnologia degli specchi segmentati applicata al telescopio NTT operativo dal 1989, la cui riuscita ha fatto svolta per la realizzazione del Very large Telescope (VLT). Molti strumenti sono stati concepiti e successivamente montati sui telescopi di La Silla, dallo spettrografo a riduzione del focale collegato ad una camera spettrografica per oggetti lontani (EFOSC) ai primi rivelatori a singolo pixel sino alle ampie matrici oggi presenti nella spettrografia degli strumenti a infrarosso. La Silla ha vissuto anche la transizione tra la fotografia a lastre ed i primi rivelatori digitali CCD. Il primo disco per osservazioni in banda sub-millimetrica dell'emisfero australe \u00E8 stato collocato presso il plesso di La Silla. La metodologia dell'osservazione da remoto e la modalit\u00E0 osservativa ''di servizio'' (service mode) applicata al telescopio NTT, che sar\u00E0 la base delle future osservazioni di tutti i telescopi di fascia alta, sono state qui attivit\u00E0 pionieristiche."@it . . . . . "La Silla-observatorium"@nl . . . "225"^^ . "La Silla Observatory"@en . . "227"^^ . . . "La Silla Timelapse General view.ogv"@en . . . . . . "This sequence shows a night of observing at ESO's La Silla Observatory in Chile."@en . "Observat\u00F3rio de La Silla"@pt . . . "\uC720\uB7FD \uB0A8\uBC29 \uCC9C\uBB38\uB300"@ko . . . . . . "Evropsk\u00E1 ji\u017En\u00ED observato\u0159 (European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere \u2013 ESO) je spole\u010Dn\u00E1 astronomick\u00E1 organizace evropsk\u00FDch st\u00E1t\u016F. Provozuje n\u011Bkolik pozemn\u00EDch astronomick\u00FDch observato\u0159\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00FDch ve vysok\u00FDch nadmo\u0159sk\u00FDch v\u00FD\u0161k\u00E1ch v Ji\u017En\u00ED Americe v Chile. Jej\u00EDm sou\u010Dasn\u00FDm \u0159editelem je Xavier Barcons. \u010Cleny Evropsk\u00E9 ji\u017En\u00ED observato\u0159e je v\u011Bt\u0161ina vysp\u011Bl\u00FDch evropsk\u00FDch zem\u00ED. Od roku 2007 je j\u00EDm i \u010Cesk\u00E1 republika."@cs . "L\u2019Osservatorio europeo australe (ESO, dall'inglese European Southern Observatory, formalmente Organizzazione europea per la ricerca astronomica nell'emisfero australe) \u00E8 un'organizzazione astronomica internazionale, di cui a settembre 2018 fanno parte sedici nazioni. Creata nel 1962, l'ESO fornisce agli astronomi strumenti all'avanguardia e un accesso al cielo australe. L'organizzazione impiega circa 730 persone e riceve contributi annui di circa 143 milioni di Euro da parte degli Stati membri. ESO ha costruito e gestito alcuni dei pi\u00F9 grandi e pi\u00F9 avanzati telescopi del mondo, come il New Technology Telescope (NTT), il telescopio che lanci\u00F2 la tecnologia dell'ottica attiva e il VLT (Very Large Telescope), composto da quattro telescopi principali (UT) con specchi primari di 8,2 metri di diametro e quattro telescopi ausiliari mobili (in inglese, Auxiliary Telescope, AT) di 1,8 metri di diametro. Ultimo progetto sviluppato da ESO \u00E8 l'Atacama Large Millimeter Array (ALMA), mentre in fase di sviluppo si trova lo Extremely Large Telescope (E-ELT). Atacama Large Millimeter Array (ALMA) \u00E8 un osservatorio rivoluzionario per l'osservazione dell'universo nelle radiazioni millimetriche/submillimetriche ed \u00E8 attualmente il pi\u00F9 grande progetto astronomico dalla Terra. La sua costruzione \u00E8 stata completata nel 2013. Il progetto ALMA \u00E8 una collaborazione internazionale tra l'Europa (rappresentata da ESO), il sud est asiatico, l'America del Nord e la Repubblica del Cile. Uno dei pi\u00F9 ambiziosi progetti di ESO \u00E8 l'E-ELT (che sta per European Extremely-Large Telescope), un telescopio di 39 metri di diametro, basato su un design innovativo con 5 specchi. Una volta costruito l'E-ELT sar\u00E0 il pi\u00F9 grande telescopio ottico/infrarosso al mondo. ESO ha cominciato la fase di design di questo telescopio all'inizio del 2006, con lo scopo di essere pronti a costruirlo nel 2014. L'E-ELT dovrebbe essere pronto nel 2025. La grande capacit\u00E0 di accumulare la luce dell'E-ELT permetter\u00E0 studi dettagliati di pianeti attorno ad altre stelle, dei primi oggetti dell'universo, di buchi neri supermassicci e della natura e della distribuzione della materia e dell'energia oscura che dominano l'universo. I numerosi strumenti di osservazione di ESO hanno permesso molte scoperte astronomiche e prodotto diversi cataloghi astronomici. Tra le pi\u00F9 recenti scoperte: il pi\u00F9 distante lampo gamma e il buco nero al centro della nostra galassia, la Via Lattea. Nel 2004 il VLT ha dato agli astronomi la possibilit\u00E0 di ottenere la prima foto di un pianeta extrasolare, 2M1207b, che orbita attorno ad una nana bruna distante 173 anni-luce. Lo spettrografo HARPS ha permesso la scoperta di molti altri pianeti extra-solari, incluso un pianeta 5 volte pi\u00F9 pesante della Terra che orbita attorno aduna nana rossa, chiamato Gliese 581c. Il VLT ha anche scoperto la galassia pi\u00F9 lontana mai vista dall'uomo, Abell 1835 IR1916."@it . . . . . . . . . "La Silla Timelapse 271109.ogv"@en . "\u62C9\u897F\u62C9\u5929\u6587\u53F0\u662F\u4F4D\u65BC\u667A\u5229\u7684\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u67093\u67B6\u7531\u6B50\u6D32\u5357\u5929\u5929\u6587\u53F0\uFF08ESO\uFF09\u88FD\u9020\u548C\u64CD\u4F5C\u7684\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u9084\u6709\u4E00\u4E9B\u7531ESO\u7DAD\u8B77\u7684\u5176\u5B83\u90E8\u5206\u3002\u9019\u500B\u5929\u6587\u53F0\u662FESO\u5728\u667A\u5229\u4F7F\u7528\u7684\u7B2C\u4E00\u500B\uFF0C\u4E5F\u662F\u5357\u534A\u7403\u6700\u5927\u7684\u4E00\u500B\u5929\u6587\u53F0\u3002 \u62C9\u897F\u62C9\u7684\u671B\u9060\u93E1\u548C\u5100\u5668\u4F4D\u65BC\u667A\u5229\u90CA\u5340\u7684\u4E9E\u4ED6\u52A0\u746A\u6C99\u6F20\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u4E7E\u71E5\u548C\u5B64\u7368\u7684\u5730\u5340\u4E4B\u4E00\u3002\u50CF\u5176\u5B83\u5929\u6587\u53F0\u6240\u5728\u7684\u5730\u7406\u5340\u57DF\uFF0C\u62C9\u897F\u62C9\u9060\u96E2\u5149\u6C59\u67D3\u7684\u4F86\u6E90\uFF0C\u5982\u540C\u5E15\u745E\u7D0D\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u751A\u5927\u671B\u9060\u93E1\u7684\u5BB6\uFF0C\u5B83\u4E5F\u662F\u5730\u7403\u4E0A\u591C\u7A7A\u6700\u9ED1\u6697\u7684\u5730\u9EDE\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . "\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5357\u5929\u5929\u6587\u53F0"@ja . . "Observatorio de La Silla"@es . . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041B\u0430-\u0421\u0438\u043B\u044C\u044F"@ru . . . "El Observatorio de La Silla es un observatorio astron\u00F3mico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organizaci\u00F3n Observatorio Europeo Austral (ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los m\u00E1s grandes del hemisferio sur."@es . . "Gn\u00EDomhaireacht chomhoibrithe ina bhfuil 8 dt\u00EDr Eorpach, a buna\u00EDodh i 1962 chun r\u00E9adlann Eorpach a oibri\u00FA sa leathsf\u00E9ar theas. Go hard sna hAind\u00E9is, sa tSile, a t\u00F3gadh na teileasc\u00F3ip. T\u00E1 teileasc\u00F3p opt\u00FAil 3.6 m ar trastomhas (cr\u00F3) ar La Silla (2,430 m in airde) ag ESO, eagar 4 theileasc\u00F3p (cr\u00F3 8.2 m acu) i bhfoirm VLT (teileasc\u00F3p an-mh\u00F3r, le cr\u00F3 feidhmeach 16 m) ar Cerro Paranal (2,635 m in airde), agus f\u00E1il ar theileasc\u00F3ip eile. T\u00E1 an cheanncheathr\u00FA i nGarshing, gar do M\u00FCnchen sa Ghearm\u00E1in."@ga . "Obserwatorium La Silla \u2013 obserwatorium astronomiczne po\u0142o\u017Cone w chilijskich Andach na po\u0142udniowym kra\u0144cu pustyni Atakama na wysoko\u015Bci 2400 m n.p.m., 600 km na p\u00F3\u0142noc od Santiago w Chile. Znajduje si\u0119 tu dziewi\u0119\u0107 teleskop\u00F3w zbudowanych przez Europejskie Obserwatorium Po\u0142udniowe (ang. European Southern Observatory \u2013 ESO), a kilka innych jest przez t\u0119 instytucj\u0119 obs\u0142ugiwanych. Jest to jedno z najwi\u0119kszych obserwatori\u00F3w na po\u0142udniowej p\u00F3\u0142kuli i pierwsze obserwatorium w Chile zbudowane przez ESO. Jest \u201Etwierdz\u0105\u201D ESO od lat 60. XX wieku. To tutaj ESO ci\u0105gle posiada dwa najlepsze teleskopy klasy 4 m na \u015Bwiecie, dzi\u0119ki kt\u00F3rym La Silla zajmuje pozycj\u0119 jednego z najbardziej produktywnych naukowo obserwatori\u00F3w na \u015Bwiecie.Infrastruktura La Silla jest tak\u017Ce wykorzystywana przez kraje cz\u0142onkowskie do pr"@pl . "\u03A4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u0391\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03AF\u03BF (European Southern Observatory, E.S.O.), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1964 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 European Organization for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (\u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u0397\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF)."@el . "\u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041B\u0430-\u0421\u0438\u043B\u044C\u044F (\u043A\u043E\u0434\u044B \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u00AB262\u00BB, \u00AB809\u00BB \u0438 \u00ABI03\u00BB) \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432 \u0427\u0438\u043B\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0430\u044F \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (ESO). \u0412 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B 18 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432. \u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438. \u041C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u2014 \u041B\u0430-\u0421\u0438\u043B\u044C\u044F \u2014 \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432 2400 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . . . . "L'Observatori Europeu Austral, en angl\u00E8s European Southern Observatory, o ESO, \u00E9s una organitzaci\u00F3 astron\u00F2mica internacional, formada per deu estats de la Uni\u00F3 Europea m\u00E9s Su\u00EFssa. Creada el 1962, \u00E9s famosa per haver constru\u00EFt i per operar alguns dels telescopis m\u00E9s grans i m\u00E9s avan\u00E7ats del m\u00F3n, com el NTT (New Technology Telescope), pioner en la tecnologia de l'\u00F2ptica activa, i m\u00E9s recentment el VLT (Very Large Telescope), un instrument m\u00FAltiple de 8 metres de di\u00E0metre. Els seus estats membres s\u00F3n B\u00E8lgica, Dinamarca, Finl\u00E0ndia, Fran\u00E7a, Alemanya, It\u00E0lia, els Pa\u00EFsos Baixos, Portugal, Su\u00E8cia, Su\u00EFssa i el Regne Unit. Xile n'\u00E9s estat convidat, ja que allotja la majoria dels seus instruments, mentre que \u00C0ustria est\u00E0 en negociacions per adherir-s'hi."@ca . . . . . . "Osservatorio di La Silla"@it . . . "La Organizaci\u00F3n Europea para la Investigaci\u00F3n Astron\u00F3mica en el Hemisferio Austral (en ingl\u00E9s European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere o European Southern Observatory),\u200B m\u00E1s conocida como el Observatorio Europeo Austral es una organizaci\u00F3n astron\u00F3mica intergubernamental creada en el a\u00F1o 1962, dedicada a la astrof\u00EDsica y al desarrollo y operaci\u00F3n de telescopios en la Zona Norte de Chile. Sus oficinas centrales est\u00E1n en Garching, cerca de M\u00FAnich, Alemania, y adem\u00E1s cuenta con una oficina en Santiago, Chile."@es . . "Evropsk\u00E1 ji\u017En\u00ED observato\u0159"@cs . . "Observatoire europ\u00E9en austral"@fr . "\u0645\u0631\u0635\u062F \u0644\u0627\u0633\u064A\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: La Silla Observatory)\u200F\u061B \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0641\u0644\u0643\u064A \u0641\u064A \u0634\u064A\u0644\u064A \u0648\u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 18 \u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u064B\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0645\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 9 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u064A\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0635\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A. \u0648\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0644\u0627\u0633\u064A\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0644\u0627\u0633\u064A\u0644\u0627 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647 2400 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0623\u062A\u0627\u0643\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0644\u064A. \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0646\u062D\u0648 160 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0627\u0633\u064A\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0648\u0646\u062D\u0648 27 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0644\u0627\u0633 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u0627\u0633 \u060C \u0648\u0646\u062D\u0648 100 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0633\u064A\u0631\u0648 \u062A\u0648\u0644\u0648\u0644\u0648 \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0635\u062F \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0647."@ar . "right"@en . "\u30E9\u30FB\u30B7\u30E4\u5929\u6587\u53F0"@ja . "Observatoire de La Silla"@fr . . . . . . "Time-lapse sequence of the 2.2-metre MPG/ESO telescope at the La Silla during a night of observation"@en . . . "\u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. European Southern Observatory, ESO), \u0430\u0431\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u0454 \u043C\u0456\u0436\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0439 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0456\u0454\u044E, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 29 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2010 \u0440. \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u044E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u044E-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C ESO."@uk . . . "L'Observatori Europeu Austral, en angl\u00E8s European Southern Observatory, o ESO, \u00E9s una organitzaci\u00F3 astron\u00F2mica internacional, formada per deu estats de la Uni\u00F3 Europea m\u00E9s Su\u00EFssa. Creada el 1962, \u00E9s famosa per haver constru\u00EFt i per operar alguns dels telescopis m\u00E9s grans i m\u00E9s avan\u00E7ats del m\u00F3n, com el NTT (New Technology Telescope), pioner en la tecnologia de l'\u00F2ptica activa, i m\u00E9s recentment el VLT (Very Large Telescope), un instrument m\u00FAltiple de 8 metres de di\u00E0metre."@ca . . "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A"@ar . . . "Obserwatorium La Silla \u2013 obserwatorium astronomiczne po\u0142o\u017Cone w chilijskich Andach na po\u0142udniowym kra\u0144cu pustyni Atakama na wysoko\u015Bci 2400 m n.p.m., 600 km na p\u00F3\u0142noc od Santiago w Chile. Znajduje si\u0119 tu dziewi\u0119\u0107 teleskop\u00F3w zbudowanych przez Europejskie Obserwatorium Po\u0142udniowe (ang. European Southern Observatory \u2013 ESO), a kilka innych jest przez t\u0119 instytucj\u0119 obs\u0142ugiwanych. Jest to jedno z najwi\u0119kszych obserwatori\u00F3w na po\u0142udniowej p\u00F3\u0142kuli i pierwsze obserwatorium w Chile zbudowane przez ESO. Jest \u201Etwierdz\u0105\u201D ESO od lat 60. XX wieku. To tutaj ESO ci\u0105gle posiada dwa najlepsze teleskopy klasy 4 m na \u015Bwiecie, dzi\u0119ki kt\u00F3rym La Silla zajmuje pozycj\u0119 jednego z najbardziej produktywnych naukowo obserwatori\u00F3w na \u015Bwiecie.Infrastruktura La Silla jest tak\u017Ce wykorzystywana przez kraje cz\u0142onkowskie do projekt\u00F3w celowych, takich jak szwajcarski 1,2-metrowy Teleskop Leonarda Eulera, teleskopy do \u015Bledzenia b\u0142ysk\u00F3w gamma: Rapid Eye Mount (REM) oraz TAROT (T\u00E9lescope \u00E0 Action Rapide pour les Objets Transitoires), a tak\u017Ce jak 2,2-metrowy MPG/ESO oraz du\u0144ski teleskop 1,54-metrowy. Ulokowane jest oko\u0142o 160 km na p\u00F3\u0142noc od miasta La Serena, 27 km na po\u0142udnie od Obserwatorium Las Campanas i 100 km na p\u00F3\u0142noc od Obserwatorium Cerro Tololo.Po\u0142o\u017Cenie na odludnym terenie pozwala na zminimalizowanie wp\u0142ywu zanieczyszczenia sztucznym \u015Bwiat\u0142em na obserwacje astronomiczne. Pierwotnie g\u00F3ra nosi\u0142a nazw\u0119 Cinchado, ale ze wzgl\u0119du na jej kszta\u0142t przemianowano j\u0105 na La Silla (hiszp. siod\u0142o)."@pl . . . . . . . . "This sequence shows the night sky at ESO's La Silla Observatory during a night of observing."@en . "100"^^ . . "Eduardo Frei Montalva inaugurates La Silla in 1969."@en . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, (\u0430\u043D\u0433\u043B. ESO, European Southern Observatory, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F 15 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F. \u0412 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 730 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0430 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0437\u043D\u043E\u0441\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 162 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E. \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0427\u0438\u043B\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0415\u042E\u041E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432. \u0415\u0451 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u043C\u043C\u0430-\u0432\u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u044B\u0440\u044B \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0443\u0442\u0438. \u0412 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443 Very Large Telescope \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B (2M1207 b), \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430 173 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B (HARPS)) \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C 3,6-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435 , \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B \u043A \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044E \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0413\u043B\u0438\u0437\u0435 581 c \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442, \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B."@ru . "A Window to the Past \u2014 La Silla's transformation through time.jpg"@en . . "This time-lapse sequence shows ESO's La Silla Observatory, looking towards the south."@en . "108"^^ . . "Das La-Silla-Observatorium, etwa 600 Kilometer n\u00F6rdlich von Santiago de Chile auf dem 2400 m hohen Berg La Silla in der Kommune La Higuera gelegen, war das erste Observatorium der Europ\u00E4ischen S\u00FCdsternwarte (ESO) in Chile, zu dem inzwischen ein weiteres Observatorium auf dem Cerro Paranal hinzugekommen ist. Der Asteroid (2187) La Silla wurde nach dem Berg benannt."@de . . . . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, (\u0430\u043D\u0433\u043B. ESO, European Southern Observatory, \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438) \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F 15 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F. \u0412 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 730 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0430 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0437\u043D\u043E\u0441\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 162 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E. \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0427\u0438\u043B\u0438. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0415\u042E\u041E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432. \u0415\u0451 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0430\u043C\u043C\u0430-\u0432\u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u044B\u0440\u044B \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0443\u0442\u0438. \u0412 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443 Very Large Telescope \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B (2M1207"@ru . . . "Observatorio La Silla"@eo . "33210"^^ . . "La Silla"@ca . "Europeiska sydobservatoriet, ESO (en. European Southern Observatory), \u00E4r en europeisk astronomisk organisation med teleskop placerade p\u00E5 s\u00F6dra halvklotet. ESO driver flera observatorier i norra Chile: Paranalobservatoriet och det optiska teleskopet VLT - Very Large Telescope, La Silla-observatoriet samt \u00E4r med som europeisk partner i ALMA. ESO \u00E4r \u00E4ven del\u00E4gare i APEX. Dess st\u00F6rsta framtidsprojekt \u00E4r European Extremely Large Telescope. ESO bildades 1962 och \u00E4r Europas fr\u00E4msta mellanstatliga organisation inom astronomi."@sv . . "Observatorium Selatan Eropa (bahasa Inggris: European Southern Observatory, disingkat ESO; nama resminya adalah European Organization for Astronomical Research in the Southern Hemisphere atau \"Organisasi Eropa bagi Penelitian Astronomi di Belahan Bumi Selatan\") adalah sebuah organisasi penelitian astronomi antarpemerintah yang terdiri dari 14 negara anggota yang berasal dari Eropa. Didirikan pada tahun 1962, ESO membangun dan menjalankan beberapa dari teleskop-teleskop terbesar dan yang berteknologi paling maju di dunia seperti New Technology Telescope (teleskop yang memelopori teknologi ) dan Very Large Telescope (VLT, \"Teleskop Sangat Besar\"). Semua fasilitas pengamatannya terletak di Chili karena letaknya yang cocok untuk mengamati langit selatan dan kondisi atmosfer di Gurun Atacama yang ideal, sementara kantor pusat ESO terletak di Garching, M\u00FCnchen, Jerman. Tiga observatorium yang dioperasikan ESO di Atacama adalah , Observatorium Paranal, dan . Negara-negara anggotanya adalah Belgia, Jerman, Prancis, Belanda, Swedia (sejak 1962), Denmark (1967), Swiss (1981), Italia (1982), Portugal (2000), Britania Raya (2002), Finlandia (2004), Spanyol (2006), Republik Ceko (2007), dan Austria (2008)."@in . . . . . . "Observatorio Europeo Austral"@es . "L'Observatoire europ\u00E9en austral (en anglais : European Southern Observatory, ESO), officiellement nomm\u00E9 Organisation europ\u00E9enne pour des recherches astronomiques dans l'h\u00E9misph\u00E8re austral (European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), est une organisation intergouvernementale pour l'astronomie fond\u00E9e en 1962 par cinq pays europ\u00E9ens, afin de cr\u00E9er un observatoire astronomique de pointe au sol dans l'h\u00E9misph\u00E8re austral \u00E0 disposition des astronomes."@fr . . "Timelapse at La Silla: star trails form and bend towards the horizon."@en . "The Great Dane.jpg"@en . . "L\u2019Osservatorio europeo australe (ESO, dall'inglese European Southern Observatory, formalmente Organizzazione europea per la ricerca astronomica nell'emisfero australe) \u00E8 un'organizzazione astronomica internazionale, di cui a settembre 2018 fanno parte sedici nazioni. Creata nel 1962, l'ESO fornisce agli astronomi strumenti all'avanguardia e un accesso al cielo australe. L'organizzazione impiega circa 730 persone e riceve contributi annui di circa 143 milioni di Euro da parte degli Stati membri."@it . "\u62C9\u897F\u62C9\u5929\u6587\u53F0"@zh . "Osservatorio europeo australe"@it . . . "La Organizaci\u00F3n Europea para la Investigaci\u00F3n Astron\u00F3mica en el Hemisferio Austral (en ingl\u00E9s European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere o European Southern Observatory),\u200B m\u00E1s conocida como el Observatorio Europeo Austral es una organizaci\u00F3n astron\u00F3mica intergubernamental creada en el a\u00F1o 1962, dedicada a la astrof\u00EDsica y al desarrollo y operaci\u00F3n de telescopios en la Zona Norte de Chile. Sus oficinas centrales est\u00E1n en Garching, cerca de M\u00FAnich, Alemania, y adem\u00E1s cuenta con una oficina en Santiago, Chile. Uno de los proyectos m\u00E1s destacados del ESO es el Telescopio Europeo Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generaci\u00F3n de telescopios \u00F3pticos terrestres."@es . "Timelapse: stars rise over La Silla and its vast number of telescopes spring into action"@en . "\u6B50\u6D32\u5357\u5929\u5929\u6587\u53F0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AThe European Southern Observatory\uFF0C\u7E2E\u5BEB\uFF1AESO\uFF09\u662F\u70BA\u5728\u5357\u534A\u7403\u7814\u7A76\u5929\u6587\u5B78\uFF0C\u5728\u653F\u5E9C\u9593\u7D44\u7E54\u7684\u4E00\u500B\u7814\u7A76\u6A5F\u69CB\uFF0C\u753115\u500B\u570B\u5BB6\u7D44\u6210\u548C\u652F\u63F4\u7684\u4E00\u500B\u5929\u6587\u7814\u7A76\u7D44\u7E54\u3002\u5B83\u6210\u7ACB\u65BC1962\u5E74\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u6B50\u6D32\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u63D0\u4F9B\u5148\u9032\u7684\u8A2D\u65BD\u548C\u6377\u5F91\u4EE5\u7814\u7A76\u5357\u65B9\u7684\u5929\u7A7A\u3002\u9019\u500B\u7D44\u7E54\u7E3D\u90E8\u8A2D\u5728\u5FB7\u570B\u6155\u5C3C\u9ED1\u9644\u8FD1\u7684\u52A0\u8208\uFF0C\u96C7\u7528\u4E86\u7D04730\u540D\u5DE5\u4F5C\u4EBA\u54E1\uFF0C\u6BCF\u5E74\u4E26\u63A5\u53D7\u6210\u54E1\u570B\u7D041\u51043100\u842C\u6B50\u5143\u7684\u7D93\u8CBB\u3002 \u6B50\u6D32\u5357\u5929\u5929\u6587\u53F0\u5EFA\u8A2D\u548C\u7D93\u71DF\u4E00\u4E9B\u5DF2\u77E5\u898F\u6A21\u6700\u5927\u548C\u6280\u8853\u6700\u5148\u9032\u7684\u671B\u9060\u93E1\uFF0C\u5305\u62EC\u9996\u5275\u4E3B\u52D5\u5149\u5B78\u6280\u8853\u7684\u65B0\u6280\u8853\u671B\u9060\u93E1\u3001\u548C\u75314\u500B8\u7C73\u7B49\u7D1A\u7684\u671B\u9060\u93E1\u548C4\u500B1.8\u7C73\u8F14\u52A9\u671B\u9060\u93E1\u7D44\u6210\u7684\u751A\u5927\u671B\u9060\u93E1\u3002\u76EE\u524D\u7531ESO\u9032\u884C\u7684\u8A08\u756B\u5305\u62EC\u4E9E\u4ED6\u52A0\u99AC\u5927\u578B\u6BEB\u7C73\u6CE2\u9663\u5217\u548C\u6B50\u6D32\u6975\u5927\u671B\u9060\u93E1\u3002 ALMA\u662F\u4E0B\u4E00\u500B\u5341\u5E74\u6700\u5927\u7684\u5730\u9762\u5929\u6587\u5C08\u6848\uFF0C\u5C07\u6210\u70BA\u5728\u6BEB\u7C73\u8207\u6B21\u6BEB\u7C73\u6CE2\u5C3A\u5EA6\u4E0B\u89C0\u6E2C\u7684\u4E3B\u8981\u65B0\u5DE5\u5177\u3002\u4ED6\u7684\u5EFA\u8A2D\u6B63\u5728\u9032\u884C\u4E2D\uFF0C\u9810\u8A08\u65BC2013\u5E74\u5B8C\u6210\u3002ALMA\u5C08\u6848\u662F\u6B50\u6D32\u5404\u570B\u3001\u4E9E\u6D32\u3001\u5317\u7F8E\u6D32\u548C\u667A\u5229\u4E4B\u9593\u7684\u570B\u969B\u5408\u4F5C\u8A08\u756B\u3002\u6B50\u6D32\u57F7\u884C\u6B0A\u7531ESO\u4EE3\u8868\u884C\u4F7F\uFF0C\u4E26\u4E14\u9084\u4E3B\u6301ALMA\u5340\u57DF\u4E2D\u5FC3\u3002 2020\u5E745\u6708\uFF0C\u5BA3\u5E03\u5728\u6046\u661F\u661F\u7CFBHD 167128\u89C0\u6E2C\u5230\u8DDD\u4ECA\u70BA\u6B62\u8DDD\u96E2\u5730\u7403\u6700\u8FD1\u7684\u9ED1\u6D1E\u3002"@zh . . "\u03A4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u0391\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03AF\u03BF (European Southern Observatory, E.S.O.), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1964 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 European Organization for Astronomical Research in the Southern Hemisphere (\u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C2 \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u0397\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF). \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF New Technology Telescope (\u039D\u03A4\u03A4) [\u03A4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF \u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2], \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03A4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03BF (Very Large Telescope), \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 8 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 1,8 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B9. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03C1\u03B7\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD-\u03B3 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 2004 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 VLT \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7, \u03C4\u03BF\u03C5 2M1207b, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03BD\u03AC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 173 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2. \u039F \u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 HARPS \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03C9\u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD 5 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B5\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03CC \u03BD\u03AC\u03BD\u03BF, \u03C4\u03BF\u03BD Gliese 581c. \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 VLT \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 Abell 1835 IR1916, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD."@el . "\u0645\u0631\u0635\u062F \u0644\u0627\u0633\u064A\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: La Silla Observatory)\u200F\u061B \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0641\u0644\u0643\u064A \u0641\u064A \u0634\u064A\u0644\u064A \u0648\u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 18 \u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u064B\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0645\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0628\u0628\u0646\u0627\u0621 9 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0633\u0643\u0648\u0628\u0627\u062A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u064A\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0635\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A. \u0648\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0644\u0627\u0633\u064A\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0644\u0627\u0633\u064A\u0644\u0627 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647 2400 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0623\u062A\u0627\u0643\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0634\u064A\u0644\u064A. \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0646\u062D\u0648 160 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u0627\u0633\u064A\u0631\u064A\u0646\u0627 \u0648\u0646\u062D\u0648 27 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0644\u0627\u0633 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u0627\u0633 \u060C \u0648\u0646\u062D\u0648 100 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0635\u062F \u0633\u064A\u0631\u0648 \u062A\u0648\u0644\u0648\u0644\u0648 \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0635\u062F \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A\u0647."@ar . . "La Silla Observatory.jpg"@en . "L'Observatori de La Silla \u00E9s un observatori astron\u00F2mic situat a Xile que compta amb divuit telescopis. Cinc d'aquests telescopis es van construir per l'organitzaci\u00F3 Observatori Europeu Austral (ESO). L'observatori \u00E9s un dels m\u00E9s grans de l'Hemisferi Sud.La Silla \u00E9s una muntanya de 2400 m, que limita amb el desert d'Atacama a Xile. Es localitza aproximadament a uns 160 km al nord-est de la ciutat de La Serena, a la regi\u00F3 de Coquimbo. Les seves coordenades geogr\u00E0fiques s\u00F3n Latitud 29 \u00BA 15/03 'Sud i Longitud 70 \u00BA 44.3' Oest.Originalment conegut com a Cinchado, la muntanya s'anomen\u00E0 posteriorment La Silla (la sella en catal\u00E0) per la seva forma. L'observatori est\u00E0 a\u00EFllat de qualsevol llum artificial i font de pols."@ca . . . . . . "A timelapse of a unique cloudscape over La Silla at sunset."@en . "O Observat\u00F3rio Europeu do Sul (OES \u2014 em ingl\u00EAs: European Southern Observatory \u2014 ESO) \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o intergovernamental de pesquisa em astronomia, composta e financiada por dezassete pa\u00EDses (dezasseis estados membros e um parceiro). Foi criado em 1962 com o objetivo de proporcionar as mais avan\u00E7adas instala\u00E7\u00F5es e acesso ao c\u00E9u austral para astr\u00F3nomos europeus. A organiza\u00E7\u00E3o emprega cerca de 700 funcion\u00E1rios e recebe contribui\u00E7\u00F5es anuais, dos Estados-membros e parceiros, de aproximadamente 198 milh\u00F5es de euros. O OES \u00E9 afamado pela constru\u00E7\u00E3o e opera\u00E7\u00E3o de alguns dos maiores e tecnologicamente mais avan\u00E7ados telesc\u00F3pios baseados em terra do mundo. Estes incluem o (NTT), que foi pioneiro na tecnologia de \u00F3ptica ativa, e o Very Large Telescope (VLT), que consiste de quatro telesc\u00F3pios de 8m e quatro telesc\u00F3pios auxiliares de 1,8m. Atualmente o principal projeto em curso \u00E9 a constru\u00E7\u00E3o do Extremely Large Telescope (ELT). Participou, nos \u00FAltimos anos, na constru\u00E7\u00E3o do Atacama Large Millimeter Array (ALMA), que teve a primeira luz em 2011. O projeto ALMA \u00E9 uma colabora\u00E7\u00E3o internacional entre a Europa, a \u00C1sia Oriental e Am\u00E9rica do Norte em coopera\u00E7\u00E3o com a Rep\u00FAblica do Chile. O executivo europeu \u00E9 representado pelo OES, que tamb\u00E9m abriga o centro europeu da ALMA. O ELT \u00E9 um telesc\u00F3pio de 39 metros cujo projeto est\u00E1 atualmente em fase de constru\u00E7\u00E3o e ser\u00E1 o maior olho do mundo para o espa\u00E7o. Sendo um telesc\u00F3pio extremamente grande, ele vai propiciar um enorme avan\u00E7o no conhecimento astrof\u00EDsico, permitindo estudos detalhados a respeito de exoplanetas, os primeiros objetos do Universo, super-buracos negros, e a natureza e distribui\u00E7\u00E3o da mat\u00E9ria escura e energia escura. O OES tem trabalhado juntamente com a sua comunidade de usu\u00E1rios astr\u00F4nomos e astrof\u00EDsicos europeus para projetar esse novo telesc\u00F3pio desde o final de 2005. O OES j\u00E1 realizou importantes descobertas astron\u00F4micas e produziu diversos cat\u00E1logos astron\u00F4micos. Conquistas recentes incluem a descoberta da mais distante explos\u00E3o de raios gama e as evid\u00EAncias de um buraco negro no centro da nossa gal\u00E1xia, a Via L\u00E1ctea. Em 2004, astr\u00F4nomos do VLT obtiveram a primeira imagem de um exoplaneta, 2M1207b, orbitando uma an\u00E3 marrom a 173 anos-luz de dist\u00E2ncia. O instrumento High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher (HARPS), instalado em outro telesc\u00F3pio do OES, levou \u00E0 descoberta de muitos outros exoplanetas, incluindo Gliese 581c, um dos menores planetas fora do Sistema Solar encontrados at\u00E9 hoje. O VLT tamb\u00E9m descobriu a gal\u00E1xia candidata ao t\u00EDtulo de a mais distante jamais vista por seres humanos, . Participou nos esfor\u00E7os de obten\u00E7\u00E3o da primeira imagem de um buraco negro, divulgada em 2019. Os Estados-membros do OES s\u00E3o: B\u00E9lgica, Alemanha, Fran\u00E7a, Pa\u00EDses Baixos, Su\u00E9cia, Dinamarca, Su\u00ED\u00E7a, It\u00E1lia, Portugal, Reino Unido, Finl\u00E2ndia, Espanha, Rep\u00FAblica Tcheca, \u00C1ustria, Pol\u00F3nia e Irlanda. Em 2017, a Austr\u00E1lia celebrou uma parceria estrat\u00E9gica com o ESO. O Chile \u00E9 o pa\u00EDs de acolhimento."@pt .