"Kormesij - (bu\u0142g. \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439) przypuszczalne imi\u0119 chana Bu\u0142garii w latach 718 - 725, nast\u0119pcy, a prawdopodobnie r\u00F3wnie\u017C syna, chana Terwe\u0142a."@pl . . "\u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439"@en . . . . "Kormesij"@pl . . "Kormesij de Bulgaria (en b\u00FAlgaro, \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439) fue un kan b\u00FAlgaro de la primera mitad del siglo viii. Los cronistas occidentales nombran a Kormesij como el \u00ABtercer gobernante de los b\u00FAlgaros\u00BB y es a veces considerado como el sucesor directo de Tervel.\u200B Kormesij no es mencionado en ning\u00FAn otro contexto. El hecho de no haber registros de una guerra entre b\u00FAlgaros y bizantinos durante su reinado, sin embargo, implica que habr\u00EDa apoyado la paz entre los dos reinos."@es . . . . . "Kormesij was van ca. 721 tot 738 de derde kan van Bulgarije en telg van de -dynastie."@nl . "\u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439"@ru . . . . . . . . "Kormesij di Bulgaria"@it . . . "\u039F \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9 (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 (\u03C7\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03B2\u03B9\u03B1\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 8\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03BB. \u039F \u039A\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C7\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD (\u0399\u03BC\u03B5\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA) \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AF\u03C7\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03B2\u03AC\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0399\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA, \u03BF \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03B5\u03C3\u03AF\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C8\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 28 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u039D\u03C4\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03CC\u03C3\u03BA\u03BF\u03C6, \u03BF \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03B5\u03C3\u03AF\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 715 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 721 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03BC\u03B5\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA \u03B8\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE \u03B8\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9 \u03C4\u03BF 721\u2013738, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BC\u03B5\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA. \u039F \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 715 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 717 \u2013 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C6\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u039F\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0398\u03B5\u03BF\u03C6\u03AC\u03BD\u03B7, \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03A4\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03BB \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 718/719. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AC\u03B8\u03BF\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C0\u03C0\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B5\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2, \u03BC\u03B9\u03BB\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9 \u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5: \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03B1, \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03BF. \u039F \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD. \u0397 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03B9\u03C4\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u039D\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03A3\u03AD\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9."@el . "1081714368"^^ . . . "\u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439"@en . . "Kormesiy"@en . . "\u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0456\u0439 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439) \u2014 \u0445\u0430\u043D \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0414\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434 721 \u0434\u043E 738 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0456\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0456\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u0424\u0435\u043E\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0421\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 716 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0438\u043C \u0449\u043E \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0437 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0454\u044E. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0432\u0435\u043B\u0430. \u041F\u0456\u0434 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041C\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0448\u043D\u0438\u043A \u0454 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0445\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0456\u044F. \u041D\u0430 \u0436\u0430\u043B\u044C, \u0447\u0430\u0441 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0456 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439. \u0417 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F, \u0449\u043E\u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0456\u044F \u043C\u0438\u0440 \u0437 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0454\u044E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F. \u0412\u0436\u0435 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E. \u0410\u043B\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0456\u043F\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0456\u0439"@uk . . . . . . . "Kormesij - (bu\u0142g. \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439) przypuszczalne imi\u0119 chana Bu\u0142garii w latach 718 - 725, nast\u0119pcy, a prawdopodobnie r\u00F3wnie\u017C syna, chana Terwe\u0142a."@pl . "\u039F \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9 (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 (\u03C7\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03B2\u03B9\u03B1\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 8\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AD\u03C1\u03B2\u03B5\u03BB. \u039F \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD."@el . . . . . . "Kormesij (in bulgaro: \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439?; ... \u2013 738) \u00E8 stato Khan dei Bulgari dal 721 al 738."@it . . . . . . . "Kormesius, aussi Kormesiy, Kormesosh, Kormisosh, Kermes, Cormes ou Comers, appel\u00E9 par les byzantins Kormessios, Kormesios, Kormisos ou Kermios, est un khan bulgare de la dynastie des Dulo, qui a r\u00E9gn\u00E9 de 718 \u00E0 724."@fr . "Kormesij was van ca. 721 tot 738 de derde kan van Bulgarije en telg van de -dynastie."@nl . . "0721"^^ . "Khan Kormesij (auch Kormesiy geschrieben, bulgarisch \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439) gilt als der dritte Herrscher Bulgariens seit der Anerkennung des Landes 681 seitens Ostroms (Byzanz). Er geh\u00F6rte der bulgarischen Herrschaftsdynastie an und folgte Knjas Terwel auf dem Thron. Nach ihm ist seit 2006 der Kormesiy Peak benannt, ein Berg auf Greenwich Island in der Antarktis."@de . "0738"^^ . . "Khan of Bulgaria"@en . . . "Kormesiy"@en . . "Kormesiy or Kormesii (Bulgarian: \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439) was a ruler (khan) of Danubian Bulgaria in the first half of the 8th century. Western chronicles name Kormesiy \"the third ruler over the Danube Bulgars\", and he is sometimes considered the direct successor of Tervel. Kormesiy is not mentioned in any other historical context. The fact that there is no record of wars between Bulgaria and the Byzantine Empire during his reign, however, implies that he sustained the peace between the two countries. Kormesiy Peak on Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Kormesiy."@en . . "Corm\u00E9sio da Bulg\u00E1ria (em b\u00FAlgaro: \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439; em grego medieval: \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2; romaniz.: Korm\u00E9sios; em latim: Cormesius) foi um c\u00E3 b\u00FAlgaro da primeira metade do s\u00E9culo VIII. Os cronistas ocidentais nomeiam Corm\u00E9sio como \"o terceiro governante dos b\u00FAlgaros\" e ele \u00E9, por vezes, considerado como o sucessor direto de Tervel."@pt . . "Khan Kormesij (auch Kormesiy geschrieben, bulgarisch \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439) gilt als der dritte Herrscher Bulgariens seit der Anerkennung des Landes 681 seitens Ostroms (Byzanz). Er geh\u00F6rte der bulgarischen Herrschaftsdynastie an und folgte Knjas Terwel auf dem Thron. Nach ihm ist seit 2006 der Kormesiy Peak benannt, ein Berg auf Greenwich Island in der Antarktis."@de . "Kormesiy or Kormesii (Bulgarian: \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439) was a ruler (khan) of Danubian Bulgaria in the first half of the 8th century. Western chronicles name Kormesiy \"the third ruler over the Danube Bulgars\", and he is sometimes considered the direct successor of Tervel. The Nominalia of the Bulgarian khans (Imennik) contains traces of two damaged records between the entries for Tervel and Sevar, and the second of these lost names is generally taken to be that of Kormesiy. According to the Imennik, Kormesiy would have reigned for 28 years and was a descendant of the royal Dulo clan. According to the chronology developed by Moskov, Kormesiy would have reigned 715\u2013721, and the longer period reflected in the Imennik would have indicated the duration of his life or would have included a period of association with his predecessors. Other chronologies date the reign of Kormesiy to 721\u2013738 but cannot be reconciled with the data of the Imennik. Kormesiy is encountered in relation to the events surrounding the peace treaty between Bulgaria and the Byzantine Empire between 715 and 717 \u2013 the chronology has to be argued from the names of the Emperor and patriarch involved \u2013 for which our only source is the Byzantine chronicler Theophanes the Confessor. According to Theophanes, the treaty was signed by Kormesiy as ruler of the Bulgars. This comes at odds with the way the same writer implies, elsewhere in the chronicle, that Tervel was still Bulgaria's ruler as late as 718/719. One or the other of Theophanes's statements must then be wrong. Otherwise it would have to be assumed that Kormesiy shared the throne with Tervel and signed the treaty as his co-ruler. The name of Kormesiy was also read by some scholars in the inscriptions around the Madara Rider monument. The surviving part of the text would thus speak of an annual gold tribute that Kormesiy received from the Byzantine Emperor: in other words, the peace treaty would have been re-established during his rule. The end of the inscription mentions a worsening of Bulgarian relations with the Byzantine Empire. However, this inscription could possibly be referring to the later Bulgarian rulers Kormisosh or Krum. Kormesiy is not mentioned in any other historical context. The fact that there is no record of wars between Bulgaria and the Byzantine Empire during his reign, however, implies that he sustained the peace between the two countries. Kormesiy Peak on Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Kormesiy."@en . . "Kormesij de Bulgaria (en b\u00FAlgaro, \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439) fue un kan b\u00FAlgaro de la primera mitad del siglo viii. Los cronistas occidentales nombran a Kormesij como el \u00ABtercer gobernante de los b\u00FAlgaros\u00BB y es a veces considerado como el sucesor directo de Tervel.\u200B La Nominalia de los kanes de Bulgaria (Imennik) tiene trazos de dos registros da\u00F1ados entre las entradas de Tervel y de Sevar. El segundo de estos nombres perdidos es generalmente entendido como Kormesij. De acuerdo con la Nominalia, Kormesij habr\u00EDa reinado por 28 a\u00F1os y era un descendiente del clan Dulo. Seg\u00FAn la cronolog\u00EDa desarrollado por Moskov, Kormesij habr\u00EDa reinado en el periodo entre 715 y 721 y el periodo mucho mayor que aparece en la Nominalia ser\u00EDa una indicaci\u00F3n de su edad (no de su reinado) o incluir\u00EDa un periodo de cogobierno con sus predecesores. Otros cronologista datan el reinado de Kormesij entre 721 y 738, pero nada de eso encaja con la Nominalia. El nombre de Kormesij parece estar relacionado con los eventos que condujeron a la conclusi\u00F3n del tratado de paz firmado entre Bulgaria y el Imperio bizantino entre 715 y 717 \u2013la cronolog\u00EDa se basa fuertemente en los nombres de los emperadores y los patriarcas involucrados\u2013 pues la \u00FAnica fuente es el cronista bizantino Te\u00F3fanes el Confesor. El nombre de Kormesij tambi\u00E9n aparece, seg\u00FAn algunos acad\u00E9micos, en las proximidades de la escultura del Caballero de Madara, un patrimonio mundial datado de la \u00E9poca de Tervel. La parte sobreviviente del texto tratado, seg\u00FAn ellos, de un tributo anual en oro que Kormesij recib\u00EDa del emperador bizantino: en otras palabras, el tratado de paz se habr\u00EDa confirmado durante su gobierno. El final de la inscripci\u00F3n menciona un empeoramiento en las relaciones con el Imperio bizantino. Sin embargo, tambi\u00E9n es posible que esta inscripci\u00F3n sea una referencia a los gobernantes posteriores como Kormisosh o Krum. La compilaci\u00F3n del siglo XVII de los b\u00FAlgaros del Volga, , una obra cuya autenticidad es disputada, presenta a Kermes (Kormesij) como hijo de Tarvil (Tervel) y como sucesor de su hermano, Ajjar, que es desconocido fuera de este contexto y que puede ser el primero de los nombres perdidos en la Nominalia. El Ja'far Tarikh afirma que Kermes fue depuesto por los nobles y sustituido por su hijo Sevar. Kormesij no es mencionado en ning\u00FAn otro contexto. El hecho de no haber registros de una guerra entre b\u00FAlgaros y bizantinos durante su reinado, sin embargo, implica que habr\u00EDa apoyado la paz entre los dos reinos."@es . . . . "\u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03B9"@el . . . "Corm\u00E9sio da Bulg\u00E1ria"@pt . "Kormesij (in bulgaro: \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439?; ... \u2013 738) \u00E8 stato Khan dei Bulgari dal 721 al 738."@it . "Kormesius"@fr . "Kormesij"@nl . . . . "1668466"^^ . . "Khan of Bulgaria"@en . "Kormesius, aussi Kormesiy, Kormesosh, Kormisosh, Kermes, Cormes ou Comers, appel\u00E9 par les byzantins Kormessios, Kormesios, Kormisos ou Kermios, est un khan bulgare de la dynastie des Dulo, qui a r\u00E9gn\u00E9 de 718 \u00E0 724."@fr . . . . . . . . "Kormesij"@de . "Kormesiy"@en . . "715"^^ . . . . . "4239"^^ . "\u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u043E\u03C1\u03BC\u03B5\u03C3\u03B9\u043E\u03C2, \u039A\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2) \u2014 \u0445\u0430\u043D \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0443\u043B\u043E \u0441 721 \u043F\u043E 738 \u0433\u043E\u0434. \u041E \u0445\u0430\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E. \u0414\u043E\u043B\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0422\u0435\u0440\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u044F \u043A \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C \u0435\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0425\u0430\u043D \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439 (\u039A\u043E\u03C1\u03BC\u03B5\u03C3\u03B9\u043E\u03C2) \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 716 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u043C \u0424\u0435\u043E\u0444\u0430\u043D\u043E\u043C \u0418\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u041C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0445\u0430\u043D \u0422\u0435\u0440\u0432\u0435\u043B \u0441 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0432\u0435\u043B\u0430. \u041F\u043E\u0434 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u00AB\u041C\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u00BB \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0445\u0430\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u044F (\u039A\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2), \u043D\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u0440\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0438 \u044F\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430. \u0412 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u044F \u043C\u0438\u0440 \u0441 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0438\u043B \u043E\u0437\u0435\u0440\u043E \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E \u0445\u0430\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u00AB\u041C\u0430\u0434\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C\u00BB. \u0412\u0432\u0438\u0434\u0443 \u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0441 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0445\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0442 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B, \u0447\u0442\u043E \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439 \u0438 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0438\u0441\u043E\u0448 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0445\u0430\u043D. \u041D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u044B, \u0430 \u0442\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0445\u0430\u043D \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440."@ru . . "\u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0456\u0439 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439) \u2014 \u0445\u0430\u043D \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0414\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434 721 \u0434\u043E 738 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0456\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0456\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u0424\u0435\u043E\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0421\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 716 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0442\u0438\u043C \u0449\u043E \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0437 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0454\u044E. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0430\u0431\u043E, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0432\u0435\u043B\u0430."@uk . . . . "Corm\u00E9sio da Bulg\u00E1ria (em b\u00FAlgaro: \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439; em grego medieval: \u039A\u03BF\u03C1\u03BC\u03AD\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2; romaniz.: Korm\u00E9sios; em latim: Cormesius) foi um c\u00E3 b\u00FAlgaro da primeira metade do s\u00E9culo VIII. Os cronistas ocidentais nomeiam Corm\u00E9sio como \"o terceiro governante dos b\u00FAlgaros\" e ele \u00E9, por vezes, considerado como o sucessor direto de Tervel."@pt . . . . . . . . "721"^^ . . . "\u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u043E\u03C1\u03BC\u03B5\u03C3\u03B9\u043E\u03C2, \u039A\u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2) \u2014 \u0445\u0430\u043D \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0443\u043B\u043E \u0441 721 \u043F\u043E 738 \u0433\u043E\u0434. \u041E \u0445\u0430\u043D\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u043C\u0430\u043B\u043E. \u0414\u043E\u043B\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0422\u0435\u0440\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u044F \u043A \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C \u0435\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0425\u0430\u043D \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439 (\u039A\u043E\u03C1\u03BC\u03B5\u03C3\u03B9\u043E\u03C2) \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 716 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u043C \u0424\u0435\u043E\u0444\u0430\u043D\u043E\u043C \u0418\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u041C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0445\u0430\u043D \u0422\u0435\u0440\u0432\u0435\u043B \u0441 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u0432\u0435\u043B\u0430."@ru . . "Kormesij"@es . . .