"40550012"^^ . . . "Dibutade"@de . "Kora (antzinako grezieraz: \u039A\u03CC\u03C1\u03B1) edo Callirrho\u00E9 K.a. VII mendeko Sizion antzinako hiri greziarreko margolari eta eskultorea izan zen. Plinio Zaharrak bere Historia Naturala (latinez Naturalis Historia) lanean aipatzen duenez erliebea modelatzearen asmatzailea izan ziren Sizioneko Kora eta bere aita Sizioneko Butades. Kondairak honela dio: \u226ASizioneko Butadesek Korintoko mutil gazte bat hartu zuen ikasle eta Kora berataz maitemindu zen. Lana bukatu eta alde egitera zihoan gauean Korak honen aurpegiak horma batean egiten zuen itzala perfilatu zuen ikatz zati batekin. Butades aitak profil hori ikusi eta buztinezko eskultura egin zuen. Eskultura hau Korinton ikusgai egon zen Lucius Mummius jeneral erromatarrak K.a. II. mendean hiria harpilatu zuen arte.\u226B"@eu . . . "Kora (Greek: \u039A\u03CC\u03C1\u03B1) or Callirhoe (fl.\u2009c. 650 BC) is considered to be the first female artist for whom there is evidence. She is believed to have been born between 700 BC and 601 BC in the Greek city Sicyon. She was said to be the daughter of Butades of Sicyon, a potter and sculpture of the time. She and her father are mentioned in Pliny the Elder's Natural History among the mythic stories of the invention of sculpture. Kora drew the shadow of the face of her lover with coal on the wall. Butades immediately recognized the likeness and quickly filled his daughter's portrait with clay. This was considered to be the first clay relief and was kept preserved as a gift in Corinth's nymphaeum until the Romans under Lucius Mummius sacked the city in 146 BC."@en . . "\u041A\u043E\u0440\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03CC\u03C1\u03B1 \u2014 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430), \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0440\u043E\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u1FD0\u03C1\u03CC\u03B7 \u2014 \u00AB\u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0430\u044F\u00BB, \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0438\u043C\u0444\u044B \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u0430 \u0411\u0443\u0442\u0430\u0434\u0430, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444 \u0438\u0437 \u0421\u0438\u043A\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 600 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0414\u043E\u0447\u044C \u0411\u0443\u0442\u0430\u0434\u0430, \u043F\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u043C (\u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0435\u0451 \u0438\u043C\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F) \u0432\u043B\u044E\u0431\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u044E\u043D\u043E\u0448\u0443 \u0438 \u00AB\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u043B \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0430\u044F, \u043E\u0431\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0442\u0435\u043D\u044C \u043E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043F\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0435, \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0435\u0451 \u043E\u0442\u0435\u0446, \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432 \u0433\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444 \u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0435\u043B, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433 \u043E\u0431\u0436\u0438\u0433\u0443 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F\u043C\u0438\u00BB \u041F\u043B\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0411\u0443\u0442\u0430\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u00AB\u0436\u0435\u043B\u043E\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0446\u00BB \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0435\u0444\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044B (\u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438) \u0434\u043B\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u043B\u0438, \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u00BB, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E, \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430 \u0410\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0432 146 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u041C\u0443\u043C\u043C\u0438\u0439 \u0410\u0445\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u043E \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0411\u0443\u0442\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0430 XVIII\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043C\u043F\u0438\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u043B \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0431 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439, \u0436\u0435\u043B\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u044C \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0438\u043C\u0444\u044B, \u0440\u0438\u0441\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043D\u044C \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u044F \u044E\u043D\u043E\u0448\u0438, \u041A\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0437 \u0421\u0438\u043A\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430\u0445, \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u044E\u0440\u0430\u0445."@ru . "Callirrho\u00E9 (sculptrice)"@fr . . . . . . . . . "Kora (Grieks: \u039A\u03CC\u03C1\u03B1) of Callirhoe (circa 650 v. Chr.) wordt beschouwd als de eerste vrouwelijke artiest voor wie er bewijs is. Ze wordt verondersteld te zijn geboren tussen 700 voor Christus en 601 voor Christus in de Griekse stad Sicyon en was de dochter van van Sicyon, een pottenbakker en beeldhouwer uit die tijd. Zij en haar vader worden genoemd in Plinius de Oudere's Naturalis historia. Volgens de verhalen die vaak verteld werden, was ze zeer bewonderd door de jonge mannen van Sicyon vanwege haar gratie en schoonheid, waarvan ze slechts vluchtige glimpen door haar sluier opvingen. Daardoor werd het atelier van haar vader druk bezocht door vele jonge Grieken, die zijn modellen in klei kwamen prijzen terwijl ze uitkeken naar een aanblik van zijn dochter. Een van deze jongeren verzocht Burtades om zijn leerling te mogen worden en zo werd hij de dagelijkse metgezel van zowel Kora als haar vader. De leerling werd de minnaar van Kora en toen het voor de leerling tijd werd om zijn leermeester te verlaten, trok Kora de schaduw van het gezicht van haar minnaar met kolen op de muur. Butades herkende de gelijkenis onmiddellijk en vulde snel het portret van zijn dochter met klei. Dit werd beschouwd als het eerste reli\u00EBf van klei en werd bewaard als een geschenk in het nymphaeum van de stad totdat de Romeinen onder Lucius Mummius Achaicus Korinthe in 146 voor Christus plunderden."@nl . . . . "Kora fr\u00E5n Sicyon (\u00E4ven kallad Callirhoe), levde p\u00E5 600-talet f.Kr., var en grekisk konstn\u00E4r (skulpt\u00F6r). Hon var dotter till skulpt\u00F6ren (\u00E4ven kallad ). Hon ska ha inspirerat sin far till historiens f\u00F6rsta reliefbilder, d\u00E5 hon ritat av sin friare, varefter fadern fyllt i hennes teckning med lera och skulpterat fram en relief."@sv . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03CC\u03C1\u03B1 \u2014 \u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0430), \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0440\u043E\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u1FD0\u03C1\u03CC\u03B7 \u2014 \u00AB\u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0430\u044F\u00BB, \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0438\u043C\u0444\u044B \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043B\u0438\u043D\u0438\u0435\u043C \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436, \u0434\u043E\u0447\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043D\u0447\u0430\u0440\u0430 \u0411\u0443\u0442\u0430\u0434\u0430, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0444 \u0438\u0437 \u0421\u0438\u043A\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 600 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . "Calliroe (in greco antico: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u1FE4\u1FE5\u03CC\u03B7, Kallirrho\u0113; in latino: Callirrhoe) o Cora (\u039A\u03CC\u03C1\u03B1, Kora) Sicionide (Sicione, fl. circa VII-VI secolo a.C.) fu una artista greca antica, pittrice e scultrice, figlia e discepola di Butade (per questo detta anche Dibutade), ceramista e scultore. La leggenda della figlia di Butade, dipinto parietale di Johann Georg Hiltensperger, presente all'Ermitage di San Pietroburgo, e parte di un immenso ciclo pittorico noto come Storia della pittura nell'antichit\u00E0 (1845\u20141848) lungo le gallerie del museo. \u00C8 considerata la prima artista in quanto tale di cui ci siano testimonianze oggettive. \u00C8 accreditata, assieme al padre, come l'inventrice del rilievo."@it . . "Kora van Sicyon"@nl . "Calliroe (artista)"@it . . "Kora of Sicyon"@en . "Kora fr\u00E5n Sicyon (\u00E4ven kallad Callirhoe), levde p\u00E5 600-talet f.Kr., var en grekisk konstn\u00E4r (skulpt\u00F6r). Hon var dotter till skulpt\u00F6ren (\u00E4ven kallad ). Hon ska ha inspirerat sin far till historiens f\u00F6rsta reliefbilder, d\u00E5 hon ritat av sin friare, varefter fadern fyllt i hennes teckning med lera och skulpterat fram en relief."@sv . . "Kora fr\u00E5n Sicyon"@sv . . . "Kora (Grieks: \u039A\u03CC\u03C1\u03B1) of Callirhoe (circa 650 v. Chr.) wordt beschouwd als de eerste vrouwelijke artiest voor wie er bewijs is. Ze wordt verondersteld te zijn geboren tussen 700 voor Christus en 601 voor Christus in de Griekse stad Sicyon en was de dochter van van Sicyon, een pottenbakker en beeldhouwer uit die tijd. Zij en haar vader worden genoemd in Plinius de Oudere's Naturalis historia. Volgens de verhalen die vaak verteld werden, was ze zeer bewonderd door de jonge mannen van Sicyon vanwege haar gratie en schoonheid, waarvan ze slechts vluchtige glimpen door haar sluier opvingen. Daardoor werd het atelier van haar vader druk bezocht door vele jonge Grieken, die zijn modellen in klei kwamen prijzen terwijl ze uitkeken naar een aanblik van zijn dochter. Een van deze jongeren verzocht Bu"@nl . . "Cal\u00B7l\u00EDrroe de Sici\u00F3"@ca . . "1085217930"^^ . . "Callirrho\u00E9 de Sicyone (fl. -600), appel\u00E9e \u00E9galement Kora de Sicyone, dite encore la fille de Boutad\u00E8s est une peintre et sculptrice originaire de Sicyone en Gr\u00E8ce antique. On la cr\u00E9dite, avec son p\u00E8re Boutad\u00E8s, de l'invention du relief."@fr . . . "Als Dibutade (auch Kora, Kore etc.) wird die wohl mythische Tochter des korinthischen T\u00F6pfers Butades bezeichnet. Ihre Geschichte wird oft als Entstehungsmythos der griechischen Kunst, der Malerei oder der Zeichenkunst genannt. Ihr wahrer Name ist nicht \u00FCberliefert, die Bezeichnungen sind moderne Erfindungen beziehungsweise Fehlinterpretationen."@de . . . . "Kora (artista)"@eu . "Kora (antzinako grezieraz: \u039A\u03CC\u03C1\u03B1) edo Callirrho\u00E9 K.a. VII mendeko Sizion antzinako hiri greziarreko margolari eta eskultorea izan zen. Plinio Zaharrak bere Historia Naturala (latinez Naturalis Historia) lanean aipatzen duenez erliebea modelatzearen asmatzailea izan ziren Sizioneko Kora eta bere aita Sizioneko Butades. Kondairak honela dio:"@eu . . . "Kora (Greek: \u039A\u03CC\u03C1\u03B1) or Callirhoe (fl.\u2009c. 650 BC) is considered to be the first female artist for whom there is evidence. She is believed to have been born between 700 BC and 601 BC in the Greek city Sicyon. She was said to be the daughter of Butades of Sicyon, a potter and sculpture of the time. She and her father are mentioned in Pliny the Elder's Natural History among the mythic stories of the invention of sculpture. Kora drew the shadow of the face of her lover with coal on the wall. Butades immediately recognized the likeness and quickly filled his daughter's portrait with clay. This was considered to be the first clay relief and was kept preserved as a gift in Corinth's nymphaeum until the Romans under Lucius Mummius sacked the city in 146 BC."@en . . "Callirrho\u00E9 de Sicyone (fl. -600), appel\u00E9e \u00E9galement Kora de Sicyone, dite encore la fille de Boutad\u00E8s est une peintre et sculptrice originaire de Sicyone en Gr\u00E8ce antique. On la cr\u00E9dite, avec son p\u00E8re Boutad\u00E8s, de l'invention du relief."@fr . . "2098"^^ . . "Calliroe (in greco antico: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u1FE4\u1FE5\u03CC\u03B7, Kallirrho\u0113; in latino: Callirrhoe) o Cora (\u039A\u03CC\u03C1\u03B1, Kora) Sicionide (Sicione, fl. circa VII-VI secolo a.C.) fu una artista greca antica, pittrice e scultrice, figlia e discepola di Butade (per questo detta anche Dibutade), ceramista e scultore. La leggenda della figlia di Butade, dipinto parietale di Johann Georg Hiltensperger, presente all'Ermitage di San Pietroburgo, e parte di un immenso ciclo pittorico noto come Storia della pittura nell'antichit\u00E0 (1845\u20141848) lungo le gallerie del museo. \u00C8 accreditata, assieme al padre, come l'inventrice del rilievo."@it . . "\u041A\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0438\u043A\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . . . "Cal\u00B7l\u00EDrroe de Sici\u00F3 (fl. 600 aC), tamb\u00E9 anomenada Kora de Sici\u00F3, va ser una pintora i escultora nascuda a Sici\u00F3, a l'antiga Gr\u00E8cia."@ca . "Als Dibutade (auch Kora, Kore etc.) wird die wohl mythische Tochter des korinthischen T\u00F6pfers Butades bezeichnet. Ihre Geschichte wird oft als Entstehungsmythos der griechischen Kunst, der Malerei oder der Zeichenkunst genannt. Ihr wahrer Name ist nicht \u00FCberliefert, die Bezeichnungen sind moderne Erfindungen beziehungsweise Fehlinterpretationen."@de . "Cal\u00B7l\u00EDrroe de Sici\u00F3 (fl. 600 aC), tamb\u00E9 anomenada Kora de Sici\u00F3, va ser una pintora i escultora nascuda a Sici\u00F3, a l'antiga Gr\u00E8cia."@ca .