. "An Chong\u00F3is"@ga . . "\uCF69\uACE0\uC5B4\uB294 \uC911\uC559\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC774 \uC4F0\uB294 \uB2C8\uC81C\uB974\uCF69\uACE0\uC5B4\uC871\uC758 \uD55C \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uCF69\uACE0 \uBBFC\uC8FC \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD6D\uBBFC \uC5B8\uC5B4\uB85C \uCDE8\uAE09\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "El kikongo, congo, kisikongo, kikoongo o kongo \u00E9s una llengua bantu de la subfam\u00EDlia de les lleng\u00FCes kongo que es parla a la Rep\u00FAblica del Congo, la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo i a Angola. Hi ha 537.000 kikongoparlants.A la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo hi ha 536.994 parlants de kikongo (2000). Habiten sobretot al llarg del riu Congo, entre Kinshasa i el nord d'Angola. S'hi parlen els dialectes de fioti i San Salvador, que s\u00F3n for\u00E7a diferents. El 1016 i 1926 es va publicar la B\u00EDblia en la llengua kongo."@ca . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u064A\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0628 \u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0648\u0646\u062F\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0648\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0629 \u0646\u063A\u0645\u064A\u0629. \u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0639\u0648\u0627 \u0643\u0639\u0628\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647\u060C \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0643\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0627\u0628 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0648-\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644\u063A\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "kg" . . . . . . . . "Kongo (Kikongo) is een Afrikaanse inheemse taal. Het is een Bantoetaal gesproken door de Bakongo, een volk dat zijn oorsprong heeft in de tropische regenwouden in het huidige grensgebied van de Democratische Republiek Congo, de Republiek Congo, de Angola en Gabon. Het Kongo heeft om en nabij de \u00E9\u00E9n miljoen sprekers, verspreid over deze drie landen, die grotendeels tweetalig zijn met het Lingala. Het Kongo behoort tot de H-klasse van Bantoetalen."@nl . "Kikongo"@sv . "Kikongo (auch: Kongo, auf Kikongo kik\u00F3\u00F3ng\u00F3) ist eine im Westen der Demokratischen Republik Kongo, in der Republik Kongo, in Cabinda, in Nordwest-Angola und in Gabun verbreitete Bantusprache mit ca. 3 Mio. Sprechern, mehrheitlich Kongo."@de . . . . . . "\u0644\u063A\u0629 \u0643\u0648\u0646\u063A\u0648"@ar . . "Lingua kongo"@it . "Laari"@en . . . . . . "T\u00E1 an Chong\u00F3is ar cheann de na teangacha Bant\u00FAise a labhra\u00EDonn an gr\u00FApa eitneach a bhfuil c\u00F3na\u00ED orthu i bPoblacht Dhaonlathach an Chong\u00F3, i bPoblacht an Chong\u00F3, i Ang\u00F3la agus sa Ghab\u00FAin. Is teanga ton\u00FAil \u00ED . Bh\u00ED s\u00ED \u00E1 labhairt ag go leor acu si\u00FAd a t\u00F3gadh \u00F3n r\u00E9igi\u00FAn agus a d\u00EDoladh mar scl\u00E1bhaithe i Meirice\u00E1 . Ar an \u00E1bhar sin, c\u00E9 go bhfuil An Chong\u00F3is f\u00F3s \u00E1 labhairt sna t\u00EDortha thuasluaite, t\u00E1 foirmeacha cri\u00F3laithe den teanga le f\u00E1il i gcaint dheasghn\u00E1ch na reiligi\u00FAin Afra-Mheirice\u00E1nacha, go h\u00E1irithe sa Bhrasa\u00EDl, i gC\u00FAba, i bP\u00F3rt\u00F3 R\u00EDce, sa Phoblacht Dhoiminiceach agus i H\u00E1\u00EDt\u00ED . T\u00E1 s\u00ED freisin ar cheann d'foins\u00ED an Ghull\u00E1 agus an Phalenquero, teanga chri\u00F3lach na Col\u00F3ime. C\u00F3na\u00EDonn formh\u00F3r m\u00F3r cainteoir\u00ED an lae inniu san Afraic. T\u00E1 timpeall seacht milli\u00FAn cainteoir d\u00FAchais na Cong\u00F3ise ann, agus b\u2019fh\u00E9idir dh\u00E1 mhilli\u00FAn eile a \u00FAs\u00E1ideann \u00ED mar dhara teanga ."@ga . . "Il kikongo o lingua kongo \u00E8 la lingua bantu parlata dalle popolazioni Bakongo che vivono in Repubblica Democratica del Congo, Repubblica del Congo, Angola e Gabon."@it . . . . "Congo ou quicongo (em : kikongo) \u00E9 uma l\u00EDngua africana falada pelo povo bacongo nas prov\u00EDncias de Cabinda, do U\u00EDge e do Zaire, no norte de Angola; e na regi\u00E3o do baixo Congo, na Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo e nas regi\u00F5es lim\u00EDtrofes da Rep\u00FAblica do Congo. A l\u00EDngua quicongo tem o estatuto de l\u00EDngua nacional em Angola. Conta com diversos dialetos. Era a l\u00EDngua falada no antigo Reino do Congo. \u00C9 uma l\u00EDngua tonal. Era falada por muitos dos que foram levados como escravos para as Am\u00E9ricas. Por essa raz\u00E3o, formas crioulas suas s\u00E3o adotadas na linguagem ritual de religi\u00F5es afro-americanas. Tamb\u00E9m influenciou na forma\u00E7\u00E3o da l\u00EDngua gullah nos Estados Unidos e do palenquero na Col\u00F4mbia. Existem atualmente aproximadamente 7 000 000 de falantes nativos e 2 000 000 de pessoas que a usam como segunda l\u00EDngua. Serviu de base para a forma\u00E7\u00E3o do kituba."@pt . . "Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parl\u00E9e par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en r\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en r\u00E9publique du Congo (dans le sud-ouest jusqu'\u00E0 Brazzaville), et au sud du Gabon."@fr . . "\u521A\u679C\u8BED"@zh . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0433\u043E (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru . . "yomb1244"@en . . "yom"@en . . "Kon\u017E\u0161tina"@cs . . "J\u0119zyk kongo, inaczej: kikongo \u2013 j\u0119zyk z rodziny bantu, u\u017Cywany w Kongu, Demokratycznej Republice Konga i Angoli. Jest obok suahili, lingala i cziluba jednym z j\u0119zyk\u00F3w wehikularnych promowanych przez rz\u0105d Demokratycznej Republiki Konga. Jedynym urz\u0119dowym j\u0119zykiem tego kraju, podobnie jak i Konga, jest j\u0119zyk francuski."@pl . . "\u521A\u679C\u8BED (Kikongo) \u5C5E\u4E8E\u73ED\u56FE\u8BED\u652F\uFF0C\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u521A\u679C\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u3001\u521A\u679C\u5171\u548C\u56FD\u548C\u5B89\u54E5\u62C9\u70ED\u5E26\u96E8\u6797\u7684\u525B\u679C\u4EBA\u548C\u65CF\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u8BED\u8A00\u3002\u8FD9\u662F\u4E00\u79CD\u58F0\u8C03\u7684\u8BED\u8A00\u3002\u6B64\u8A9E\u8A00\u6D3E\u751F\u51FA\u4E00\u79CD\u514B\u91CC\u5965\u8033\u8BED\u2014\u2014\u5409\u571F\u5DF4\u8BED\u3002\u5409\u571F\u5DF4\u8BED\u662F\u901A\u884C\u4E8E\u4E2D\u90E8\u975E\u6D32\u897F\u90E8\u7684\u901A\u7528\u8BED\u3002\u5F88\u591A\u4ECE\u975E\u6D32\u8FD9\u4E2A\u5730\u533A\u4F5C\u4E3A\u5974\u96B6\u88AB\u8D29\u5356\u5230\u7F8E\u6D32\u7684\u4EBA\u4E5F\u8BF4\u8FD9\u79CD\u8BED\u8A00\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u521A\u679C\u8BED\u5728\u4E0A\u8FF0\u56FD\u5BB6\u4F7F\u7528\uFF0C\u7C7B\u4F3C\u7684\u8BED\u8A00\u4ECD\u7136\u53EF\u4EE5\u5728\u5DF4\u897F, \u7259\u4E70\u52A0, \u53E4\u5DF4\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u6D77\u5730\u7684\u6E90\u81EA\u975E\u6D32\u7684\u5B97\u6559\u4EEA\u5F0F\u4E2D\u627E\u5230\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u7684\u5E15\u4F26\u514B\u8BED\u548C\u4EBA\u7684\u8BED\u8A00\u7684\u6765\u6E90\u4E4B\u4E00\u3002\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u8BF4\u8FD9\u79CD\u8BED\u8A00\u7684\u4EBA\u751F\u6D3B\u5728\u975E\u6D32\uFF0C\u7C97\u7565\u4F30\u8BA1\u5728\u521A\u679C\u6709700\u4E07\u4EBA\u4F7F\u7528\u521A\u679C\u8BED\u505A\u4E3A\u6BCD\u8BED\uFF0C\u53EF\u80FD\u6709200\u4E07\u6216\u8005\u66F4\u591A\u4EBA\u628A\u5B83\u4F5C\u4E3A\u7B2C\u4E8C\u8BED\u8A00\u3002 \u5B83\u6D3E\u751F\u51FA\u7684\u5409\u571F\u5DF4\u8BED\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5CKikongo de L'\u00E9tat\u6216\u8005Kikongo ya Leta (\u6CD5\u8BED\u7684\"\u521A\u679C\u56FD\"\u6216\u521A\u679C)\uFF0CKituba\u548CMonokituba (\u4E5F\u5199\u4F5C Munukituba)\u3002\u521A\u679C\u5171\u548C\u56FD\u5BAA\u6CD5\u4F7F\u7528\u7684\u540D\u5B57\u662FKitub\u00E0, \u521A\u679C\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u5219\u4F7F\u7528Kikongo\uFF0C\u800C\u7BA1\u7406\u673A\u6784\u5219\u4F7F\u7528Kituba\u3002"@zh . . . . . . . "Bahasa Kongo adalah sebuah bahasa utama dan juga bahasa resmi di Republik Demokratik Kongo. Selain di Republik Demokratik Kongo, bahasa ini juga dipetuturkan di Angola dan Republik Kongo. Mayoritas penuturnya merupakan dialek kongo. Jumlah penuturnya hampir mencapai 7 juta jiwa."@in . . . . . . . . . . . . . "Kikongo (auch: Kongo, auf Kikongo kik\u00F3\u00F3ng\u00F3) ist eine im Westen der Demokratischen Republik Kongo, in der Republik Kongo, in Cabinda, in Nordwest-Angola und in Gabun verbreitete Bantusprache mit ca. 3 Mio. Sprechern, mehrheitlich Kongo."@de . "\u041A\u043E\u0301\u043D\u0433\u043E (\u043A\u0438\u043A\u043E\u0301\u043D\u0433\u043E) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0431\u0435\u043D\u0443\u044D-\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0438 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u044B. \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 7 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0442 \u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C. \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0414\u0420 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E."@ru . "1982"^^ . "\u041A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u043E\u0432 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0431\u0435\u043D\u0443\u0435-\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043C\u043E\u0432. \u041D\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 \u0414\u0420 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0439 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u043A\u0456\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0454 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0454 \u0457\u0457 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443. \u041A\u0456\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0414\u0420 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0439 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E."@uk . . . "538629"^^ . . . . . . . . . "Kongo"@en . . "Yombe"@en . . "ldi"@en . . . . . . . . . . "kng"@en . . . "San Salvador Kongo"@en . . . . . . "Kongo"@en . . . . . . . . . . . . "DRC , Angola, Republic of the Congo, Gabon."@en . . . "Kon\u017E\u0161tina, kong\u0161tina, \u010Di kongo, nebo kikongo je bantusk\u00FD (benuekon\u017Esk\u00FD) jazyk, pou\u017E\u00EDvan\u00FD kmeny Bakongo a v tropick\u00FDch les\u00EDch Demokratick\u00E9 republiky Kongo, Kon\u017Esk\u00E9 republice a Angole. Jde o ton\u00E1ln\u00ED jazyk, kter\u00FD je z\u00E1kladem pro bantusk\u00FD kreolsk\u00FD jazyk , pou\u017E\u00EDvan\u00FD jako lingua franca v mnoha \u010D\u00E1stech Z\u00E1padn\u00ED Afriky. Byl jazykem mnoha \u010Dern\u00FDch otrok\u016F, poch\u00E1zej\u00EDc\u00EDch z tohoto regionu v obou Amerik\u00E1ch. Proto lze kreolizovan\u00E9 formy jazyka nal\u00E9zt i v ritu\u00E1ln\u00EDch projevech n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED africk\u00E9ho p\u016Fvodu v Braz\u00EDlii, na Jamajce, Kub\u011B a na Haiti. Je tak\u00E9 jedn\u00EDm ze zdroj\u016F jazyka a kreolsk\u00E9ho jazyka v Kolumbii. P\u0159ev\u00E1\u017En\u00E1 v\u011Bt\u0161ina dne\u0161n\u00EDch mluv\u010D\u00EDch \u017Eije v Africe, v Kongu \u017Eije rodil\u00FDch mluv\u010D\u00EDch p\u0159ibli\u017En\u011B sedm milion\u016F, asi dva miliony mluv\u010D\u00EDch jej pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jako druh\u00FD jazyk."@cs . . . "T\u00E1 an Chong\u00F3is ar cheann de na teangacha Bant\u00FAise a labhra\u00EDonn an gr\u00FApa eitneach a bhfuil c\u00F3na\u00ED orthu i bPoblacht Dhaonlathach an Chong\u00F3, i bPoblacht an Chong\u00F3, i Ang\u00F3la agus sa Ghab\u00FAin. Is teanga ton\u00FAil \u00ED . Bh\u00ED s\u00ED \u00E1 labhairt ag go leor acu si\u00FAd a t\u00F3gadh \u00F3n r\u00E9igi\u00FAn agus a d\u00EDoladh mar scl\u00E1bhaithe i Meirice\u00E1 . Ar an \u00E1bhar sin, c\u00E9 go bhfuil An Chong\u00F3is f\u00F3s \u00E1 labhairt sna t\u00EDortha thuasluaite, t\u00E1 foirmeacha cri\u00F3laithe den teanga le f\u00E1il i gcaint dheasghn\u00E1ch na reiligi\u00FAin Afra-Mheirice\u00E1nacha, go h\u00E1irithe sa Bhrasa\u00EDl, i gC\u00FAba, i bP\u00F3rt\u00F3 R\u00EDce, sa Phoblacht Dhoiminiceach agus i H\u00E1\u00EDt\u00ED . T\u00E1 s\u00ED freisin ar cheann d'foins\u00ED an Ghull\u00E1 agus an Phalenquero, teanga chri\u00F3lach na Col\u00F3ime. C\u00F3na\u00EDonn formh\u00F3r m\u00F3r cainteoir\u00ED an lae inniu san Afraic. T\u00E1 timpeall seacht milli\u00FAn cainteoir d\u00FAchais na Cong\u00F3ise ann, agus "@ga . "El kikongo, congo, kisikongo, kikoongo o kongo \u00E9s una llengua bantu de la subfam\u00EDlia de les lleng\u00FCes kongo que es parla a la Rep\u00FAblica del Congo, la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo i a Angola. Hi ha 537.000 kikongoparlants.A la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo hi ha 536.994 parlants de kikongo (2000). Habiten sobretot al llarg del riu Congo, entre Kinshasa i el nord d'Angola. S'hi parlen els dialectes de fioti i San Salvador, que s\u00F3n for\u00E7a diferents. El 1016 i 1926 es va publicar la B\u00EDblia en la llengua kongo. Forma part de les lleng\u00FCes kongo (H.16), que s\u00F3n un subgrup del grup H de les lleng\u00FCes bantus. Les altres lleng\u00FCes del mateix grup s\u00F3n el Yombe, el koongo i el ."@ca . . "Kikongo"@de . . . "Map of the area where Kongo and Kituba are spoken, Kituba as a lingua franca. Kisikongo is the Kikongo spoken in Mbanza Kongo."@en . "Kikongo"@en . . "Kongo or Kikongo is one of the Bantu languages spoken by the Kongo people living in the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, Gabon and Angola. It is a tonal language. It was spoken by many of those who were taken from the region and sold as slaves in the Americas. For this reason, while Kongo still is spoken in the above-mentioned countries, creolized forms of the language are found in ritual speech of Afro-American religions, especially in Brazil, Cuba, Puerto Rico, the Dominican Republic and Haiti. It is also one of the sources of the Gullah language and the Palenquero creole in Colombia. The vast majority of present-day speakers live in Africa. There are roughly seven million native speakers of Kongo, with perhaps two million more who use it as a second language."@en . . . . . . "Kikongo o kongo es la lengua bant\u00FA hablada por los pobladores de los bosques tropicales de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo, Rep\u00FAblica del Congo y Angola."@es . . . . "5000000"^^ . . . "\u041A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u043E\u0432 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0431\u0435\u043D\u0443\u0435-\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043C\u043E\u0432. \u041D\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 \u0414\u0420 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0439 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u043A\u0456\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0454 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0454 \u0457\u0457 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u043C\u043E\u0432\u0443. \u041A\u0456\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0414\u0420 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0439 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E."@uk . . . . . "Kikongo o kongo es la lengua bant\u00FA hablada por los pobladores de los bosques tropicales de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo, Rep\u00FAblica del Congo y Angola."@es . . "L\u00EDngua congo"@pt . "Kongo (taal)"@nl . . . "Konga lingvo"@eo . "Kikongo (\u00E4ven koongo eller kongo) \u00E4r ett bantuspr\u00E5k som talas av omkring sju miljoner m\u00E4nniskor i Angola, Kongo-Kinshasa och Kongo-Brazzaville. Det \u00E4r modersm\u00E5l f\u00F6r de flesta etniska kongoleser. Kikongo \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Angola och Kongo-Kinshasa. Den informella varianten kituba \u00E4r lingua franca i stora delar av regionen. Spr\u00E5ket har varit en byggsten i en del amerikanska kreolspr\u00E5k, som till exempel , till f\u00F6ljd av slavhandeln."@sv . "Bahasa Kongo adalah sebuah bahasa utama dan juga bahasa resmi di Republik Demokratik Kongo. Selain di Republik Demokratik Kongo, bahasa ini juga dipetuturkan di Angola dan Republik Kongo. Mayoritas penuturnya merupakan dialek kongo. Jumlah penuturnya hampir mencapai 7 juta jiwa."@in . "\u0643\u064A\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0623\u0648 \u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0628 \u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0648\u0646\u062F\u0648\u0646\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0648\u0623\u0646\u063A\u0648\u0644\u0627. \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0629 \u0646\u063A\u0645\u064A\u0629. \u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0639\u0648\u0627 \u0643\u0639\u0628\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647\u060C \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0643\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0637\u0627\u0628 \u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0648-\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648\u060C \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644\u063A\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u064A\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0647\u064A \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629: \u0643\u064A\u062A\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u064A\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u062F\u064A \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0643\u064A\u062A\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0643\u064A\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0648 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0643\u064A\u062A\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629."@ar . "Kongo or Kikongo is one of the Bantu languages spoken by the Kongo people living in the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, Gabon and Angola. It is a tonal language. It was spoken by many of those who were taken from the region and sold as slaves in the Americas. For this reason, while Kongo still is spoken in the above-mentioned countries, creolized forms of the language are found in ritual speech of Afro-American religions, especially in Brazil, Cuba, Puerto Rico, the Dominican Republic and Haiti. It is also one of the sources of the Gullah language and the Palenquero creole in Colombia. The vast majority of present-day speakers live in Africa. There are roughly seven million native speakers of Kongo, with perhaps two million more who use it as a second language."@en . . "kg"@en . . . "\u041A\u043E\u0301\u043D\u0433\u043E (\u043A\u0438\u043A\u043E\u0301\u043D\u0433\u043E) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0433\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043A \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C \u0431\u0430\u043D\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u0431\u0435\u043D\u0443\u044D-\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0438 \u0410\u043D\u0433\u043E\u043B\u044B. \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 7 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0442 \u0438\u043C \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C. \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0414\u0420 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E."@ru . "\uCF69\uACE0\uC5B4"@ko . "Kikongo"@fr . . "El koongo, kongo, kikongo, congo, kikoongo o cabinda \u00E9s una llengua bantu de la fam\u00EDlia de les lleng\u00FCes kongo que es parla a la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo, Angola i la Rep\u00FAblica del Congo. \u00C9s considerada llengua nacional a la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo, on hi ha un mili\u00F3 de parlants de koongo. El seu codi ISO 639-3 \u00E9s kng. \u00C9s una llengua d'estructura (subjecte-verb-objecte)."@ca . . "Kikongo"@es . . "Kon\u017E\u0161tina, kong\u0161tina, \u010Di kongo, nebo kikongo je bantusk\u00FD (benuekon\u017Esk\u00FD) jazyk, pou\u017E\u00EDvan\u00FD kmeny Bakongo a v tropick\u00FDch les\u00EDch Demokratick\u00E9 republiky Kongo, Kon\u017Esk\u00E9 republice a Angole. Jde o ton\u00E1ln\u00ED jazyk, kter\u00FD je z\u00E1kladem pro bantusk\u00FD kreolsk\u00FD jazyk , pou\u017E\u00EDvan\u00FD jako lingua franca v mnoha \u010D\u00E1stech Z\u00E1padn\u00ED Afriky. Byl jazykem mnoha \u010Dern\u00FDch otrok\u016F, poch\u00E1zej\u00EDc\u00EDch z tohoto regionu v obou Amerik\u00E1ch. Proto lze kreolizovan\u00E9 formy jazyka nal\u00E9zt i v ritu\u00E1ln\u00EDch projevech n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED africk\u00E9ho p\u016Fvodu v Braz\u00EDlii, na Jamajce, Kub\u011B a na Haiti. Je tak\u00E9 jedn\u00EDm ze zdroj\u016F jazyka a kreolsk\u00E9ho jazyka v Kolumbii. P\u0159ev\u00E1\u017En\u00E1 v\u011Bt\u0161ina dne\u0161n\u00EDch mluv\u010D\u00EDch \u017Eije v Africe, v Kongu \u017Eije rodil\u00FDch mluv\u010D\u00EDch p\u0159ibli\u017En\u011B sedm milion\u016F, asi dva miliony mluv\u010D\u00EDch jej pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jako druh\u00FD jazyk. Pro z\u00E1pis jazyka se pou\u017E\u00EDv\u00E1 latinka. Mapa oblasti, kde je jako lingua franca pou\u017E\u00EDv\u00E1n jazyk kon\u017E\u0161tina a kituba."@cs . . . "Niger-Congo"@en . "1124941372"^^ . . . . . . . "\u30B3\u30F3\u30B4\u8A9E\uFF08\u30B3\u30F3\u30B4\u3054\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30B8\u30A7\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30B4\u8A9E\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E3B\u306B\u30B3\u30F3\u30B4\u5171\u548C\u56FD\u3084\u30B3\u30F3\u30B4\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30A2\u30F3\u30B4\u30E9\u306A\u3069\u4E2D\u592E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u71B1\u5E2F\u96E8\u6797\u306B\u4F4F\u3080\u4EBA\u3005\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u304A\u3051\u308B\u30EA\u30F3\u30B0\u30EF\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AB\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u3078\u3068\u5F37\u5236\u7684\u306B\u58F2\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u4EBA\u5974\u96B7\u306B\u3088\u3063\u3066\u591A\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002\u52A0\u3048\u3066\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3084\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u7531\u6765\u306E\u5B97\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u5100\u5F0F\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u304A\u304A\u3088\u305D700\u4E07\u4EBA\u306E\u6BCD\u8A9E\u4F7F\u7528\u8005\u304C\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u591A\u304F\u306F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u308B\u4EBA\u3005\u3067\u3001\u66F4\u306B\u7B2C\u4E8C\u8A00\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u3005\u304C\u7D04200\u4E07\u4EBA\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u521A\u679C\u8BED (Kikongo) \u5C5E\u4E8E\u73ED\u56FE\u8BED\u652F\uFF0C\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u521A\u679C\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u3001\u521A\u679C\u5171\u548C\u56FD\u548C\u5B89\u54E5\u62C9\u70ED\u5E26\u96E8\u6797\u7684\u525B\u679C\u4EBA\u548C\u65CF\u4EBA\u4F7F\u7528\u7684\u8BED\u8A00\u3002\u8FD9\u662F\u4E00\u79CD\u58F0\u8C03\u7684\u8BED\u8A00\u3002\u6B64\u8A9E\u8A00\u6D3E\u751F\u51FA\u4E00\u79CD\u514B\u91CC\u5965\u8033\u8BED\u2014\u2014\u5409\u571F\u5DF4\u8BED\u3002\u5409\u571F\u5DF4\u8BED\u662F\u901A\u884C\u4E8E\u4E2D\u90E8\u975E\u6D32\u897F\u90E8\u7684\u901A\u7528\u8BED\u3002\u5F88\u591A\u4ECE\u975E\u6D32\u8FD9\u4E2A\u5730\u533A\u4F5C\u4E3A\u5974\u96B6\u88AB\u8D29\u5356\u5230\u7F8E\u6D32\u7684\u4EBA\u4E5F\u8BF4\u8FD9\u79CD\u8BED\u8A00\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u521A\u679C\u8BED\u5728\u4E0A\u8FF0\u56FD\u5BB6\u4F7F\u7528\uFF0C\u7C7B\u4F3C\u7684\u8BED\u8A00\u4ECD\u7136\u53EF\u4EE5\u5728\u5DF4\u897F, \u7259\u4E70\u52A0, \u53E4\u5DF4\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u6D77\u5730\u7684\u6E90\u81EA\u975E\u6D32\u7684\u5B97\u6559\u4EEA\u5F0F\u4E2D\u627E\u5230\u3002\u5B83\u4E5F\u662F\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u7684\u5E15\u4F26\u514B\u8BED\u548C\u4EBA\u7684\u8BED\u8A00\u7684\u6765\u6E90\u4E4B\u4E00\u3002\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u8BF4\u8FD9\u79CD\u8BED\u8A00\u7684\u4EBA\u751F\u6D3B\u5728\u975E\u6D32\uFF0C\u7C97\u7565\u4F30\u8BA1\u5728\u521A\u679C\u6709700\u4E07\u4EBA\u4F7F\u7528\u521A\u679C\u8BED\u505A\u4E3A\u6BCD\u8BED\uFF0C\u53EF\u80FD\u6709200\u4E07\u6216\u8005\u66F4\u591A\u4EBA\u628A\u5B83\u4F5C\u4E3A\u7B2C\u4E8C\u8BED\u8A00\u3002 \u5B83\u6D3E\u751F\u51FA\u7684\u5409\u571F\u5DF4\u8BED\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5CKikongo de L'\u00E9tat\u6216\u8005Kikongo ya Leta (\u6CD5\u8BED\u7684\"\u521A\u679C\u56FD\"\u6216\u521A\u679C)\uFF0CKituba\u548CMonokituba (\u4E5F\u5199\u4F5C Munukituba)\u3002\u521A\u679C\u5171\u548C\u56FD\u5BAA\u6CD5\u4F7F\u7528\u7684\u540D\u5B57\u662FKitub\u00E0, \u521A\u679C\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u5219\u4F7F\u7528Kikongo\uFF0C\u800C\u7BA1\u7406\u673A\u6784\u5219\u4F7F\u7528Kituba\u3002"@zh . "Kikongo Erdialdeko Afrikako hizkuntza da, Niger-Kongoko familiakoa eta Bantu azpifamiliakoa. Kituba kreolera sortu zuen, eskualdeko lingua franca moduan."@eu . "J\u0119zyk kongo, inaczej: kikongo \u2013 j\u0119zyk z rodziny bantu, u\u017Cywany w Kongu, Demokratycznej Republice Konga i Angoli. Jest obok suahili, lingala i cziluba jednym z j\u0119zyk\u00F3w wehikularnych promowanych przez rz\u0105d Demokratycznej Republiki Konga. Jedynym urz\u0119dowym j\u0119zykiem tego kraju, podobnie jak i Konga, jest j\u0119zyk francuski."@pl . "Il kikongo o lingua kongo \u00E8 la lingua bantu parlata dalle popolazioni Bakongo che vivono in Repubblica Democratica del Congo, Repubblica del Congo, Angola e Gabon."@it . "e18"@en . "Congo ou quicongo (em : kikongo) \u00E9 uma l\u00EDngua africana falada pelo povo bacongo nas prov\u00EDncias de Cabinda, do U\u00EDge e do Zaire, no norte de Angola; e na regi\u00E3o do baixo Congo, na Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo e nas regi\u00F5es lim\u00EDtrofes da Rep\u00FAblica do Congo. A l\u00EDngua quicongo tem o estatuto de l\u00EDngua nacional em Angola. Conta com diversos dialetos. Era a l\u00EDngua falada no antigo Reino do Congo."@pt . "J\u0119zyk kongo"@pl . . . . . . . . . . . . "Koongo"@en . . . . . . "El koongo, kongo, kikongo, congo, kikoongo o cabinda \u00E9s una llengua bantu de la fam\u00EDlia de les lleng\u00FCes kongo que es parla a la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo, Angola i la Rep\u00FAblica del Congo. \u00C9s considerada llengua nacional a la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo, on hi ha un mili\u00F3 de parlants de koongo. El seu codi ISO 639-3 \u00E9s kng. \u00C9s una llengua d'estructura (subjecte-verb-objecte)."@ca . . "kon"@en . . . "La konga lingvo (en propra lingvo: kikongo) estas afrika interkomunik- kaj komerclingvo parolata en suda Kongo Brazavila, sud-okcidenta Kongo Kin\u015Dasa kaj norda Angolo de 8 milionoj da parolantoj. \u011Ci havas multajn nomojn en konga lingvo mem, kiel kikongo, kikongo ya leta, kileta, kituba kaj munukutuba. \u011Cia ISO-kodo estas kg. Ekzistas Vikipedio en la konga lingvo."@eo . . . . . . . "H.14\u201316"@en . "Core Kikongo"@en . "Kongo (Kikongo) is een Afrikaanse inheemse taal. Het is een Bantoetaal gesproken door de Bakongo, een volk dat zijn oorsprong heeft in de tropische regenwouden in het huidige grensgebied van de Democratische Republiek Congo, de Republiek Congo, de Angola en Gabon. Het Kongo heeft om en nabij de \u00E9\u00E9n miljoen sprekers, verspreid over deze drie landen, die grotendeels tweetalig zijn met het Lingala. Het Kongo behoort tot de H-klasse van Bantoetalen. De creooltaal Kituba, die langs een groot deel van de Atlantische kust van Zwart-Afrika gebruikt wordt, is op het Kongo gebaseerd. Bovendien vindt men er nog sporen van terug in voodoo-bezweringen onder de zwarte bevolking in onder meer Cuba, Jamaica en Brazili\u00EB. Het Kongo was de eerste Bantoetaal die regelmatig werd opgeschreven. Het was de voertaal van het koninkrijk Kongo, dat reeds rond 1500 nauwe betrekkingen onderhield met Portugal. In 1905 verscheen er een Bijbelvertaling in het Kikongo en in dezelfde tijd ook een woordenboek."@nl . . "32407"^^ . . . "Kikongo"@eu . . "Core Kikongo"@en . . "\uCF69\uACE0\uC5B4\uB294 \uC911\uC559\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uC774 \uC4F0\uB294 \uB2C8\uC81C\uB974\uCF69\uACE0\uC5B4\uC871\uC758 \uD55C \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uCF69\uACE0 \uBBFC\uC8FC \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uAD6D\uBBFC \uC5B8\uC5B4\uB85C \uCDE8\uAE09\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "La konga lingvo (en propra lingvo: kikongo) estas afrika interkomunik- kaj komerclingvo parolata en suda Kongo Brazavila, sud-okcidenta Kongo Kin\u015Dasa kaj norda Angolo de 8 milionoj da parolantoj. \u011Ci havas multajn nomojn en konga lingvo mem, kiel kikongo, kikongo ya leta, kileta, kituba kaj munukutuba. \u011Cia ISO-kodo estas kg. Ekzistas Vikipedio en la konga lingvo."@eo . . . . "\u30B3\u30F3\u30B4\u8A9E"@ja . . . . . . . . "Kongo language"@en . . . "Koongo"@ca . . "Kikongo Erdialdeko Afrikako hizkuntza da, Niger-Kongoko familiakoa eta Bantu azpifamiliakoa. Kituba kreolera sortu zuen, eskualdeko lingua franca moduan."@eu . . . . . . . "Kikongo"@en . . . . . "National language and unofficial language:"@en . . "\u30B3\u30F3\u30B4\u8A9E\uFF08\u30B3\u30F3\u30B4\u3054\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30B8\u30A7\u30FC\u30EB\u30FB\u30B3\u30F3\u30B4\u8A9E\u65CF\u306E\u8A00\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u4E3B\u306B\u30B3\u30F3\u30B4\u5171\u548C\u56FD\u3084\u30B3\u30F3\u30B4\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u56FD\u3001\u30A2\u30F3\u30B4\u30E9\u306A\u3069\u4E2D\u592E\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u71B1\u5E2F\u96E8\u6797\u306B\u4F4F\u3080\u4EBA\u3005\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u304A\u3051\u308B\u30EA\u30F3\u30B0\u30EF\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AB\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5927\u9678\u3078\u3068\u5F37\u5236\u7684\u306B\u58F2\u3089\u308C\u305F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u4EBA\u5974\u96B7\u306B\u3088\u3063\u3066\u591A\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002\u52A0\u3048\u3066\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u3084\u30B8\u30E3\u30DE\u30A4\u30AB\u3001\u30AD\u30E5\u30FC\u30D0\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u7531\u6765\u306E\u5B97\u6559\u306B\u304A\u3051\u308B\u5100\u5F0F\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u304A\u304A\u3088\u305D700\u4E07\u4EBA\u306E\u6BCD\u8A9E\u4F7F\u7528\u8005\u304C\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u591A\u304F\u306F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u308B\u4EBA\u3005\u3067\u3001\u66F4\u306B\u7B2C\u4E8C\u8A00\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3066\u3044\u308B\u4EBA\u3005\u304C\u7D04200\u4E07\u4EBA\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parl\u00E9e par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en r\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en r\u00E9publique du Congo (dans le sud-ouest jusqu'\u00E0 Brazzaville), et au sud du Gabon."@fr . "core1256"@en . "Bantu"@en . . . "kwy"@en . . . . . . . "Bahasa Kongo"@in . . . "Kikongo (\u00E4ven koongo eller kongo) \u00E4r ett bantuspr\u00E5k som talas av omkring sju miljoner m\u00E4nniskor i Angola, Kongo-Kinshasa och Kongo-Brazzaville. Det \u00E4r modersm\u00E5l f\u00F6r de flesta etniska kongoleser. Kikongo \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Angola och Kongo-Kinshasa. Den informella varianten kituba \u00E4r lingua franca i stora delar av regionen. Spr\u00E5ket har varit en byggsten i en del amerikanska kreolspr\u00E5k, som till exempel , till f\u00F6ljd av slavhandeln."@sv . "Yombe"@en . "kon" . "\u041A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . "kon" . . . "Kongo, San Salvador"@ca . . . . . .