. . . . . "Koin\u00E9"@es . "Koine Greek"@en . "Koine (efter grekiska \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, h\u0113 koin\u0113\u02B9 dia\u02B9lektos, 'det gemensamma samtalsspr\u00E5ket'), var det forngrekiska h\u00F6gspr\u00E5ket efter Alexander den stores tid. Det utvecklades till en grekisk standardform, som kom att anv\u00E4ndas som ett lingua franca fr\u00E4mst i skrift bland de breda folklagren under hellenistisk tid i Fr\u00E4mre Orienten och medelhavsomr\u00E5det. De nytestamentliga b\u00F6ckerna \u00E4r f\u00F6rfattade p\u00E5 koine (d\u00E5 ibland omn\u00E4mnd som bibelgrekiska)."@sv . . . . . . "El grec koin\u00E9 (\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74[com\u00FA] \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE[grec] o b\u00E9 \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74[el com\u00FA] \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2[dialecte]) \u00E9s la forma popular de grec antic que va emergir en l'antiguitat postcl\u00E0ssica (aproximadament del 300 aC al 300 dC), i marca el tercer per\u00EDode de la hist\u00F2ria de la llengua grega. Altres noms que rep s\u00F3n grec alexandr\u00ED, grec hel\u00B7len\u00EDstic, grec com\u00FA o grec del Nou Testament. El koin\u00E9 va ser extraoficialment una primera o segona llengua en l'Imperi Rom\u00E0."@ca . "Die Koine (von altgriechisch \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 h\u0113 koin\u1E15 di\u00E1lektos, \u201Eder allgemeine Dialekt\u201C, Betonung auf der zweiten Silbe) ist jene Sprachstufe der griechischen Sprache, die als \u00FCberregionale Gemeinsprache vom Hellenismus bis in die r\u00F6mische Kaiserzeit (etwa 300 v. Chr. bis 600 n. Chr.) entstand. Es handelt sich um die in nachklassischer Zeit gebr\u00E4uchliche Form des Altgriechischen. Manchmal wird das sp\u00E4tantike Griechisch (ca. 300\u2013600 n. Chr.) dabei nicht mehr zur Koin\u00E9 gez\u00E4hlt. Griechisch war \u00FCber Jahrhunderte die wichtigste Verkehrssprache im \u00F6stlichen Mittelmeerraum, und auch im lateinischen Westen war die Sprache weit verbreitet. Die pr\u00E4gende Grundlage der Koin\u00E9 war das Attische, wodurch die f\u00FChrende Stellung Athens in politischer und kultureller Hinsicht belegt wird. Die wirkm\u00E4chtigsten in der Koin\u00E9 verfassten Texte sind die B\u00FCcher des Neuen Testaments. Die zeitgen\u00F6ssische griechische Bezeichnung \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 [\u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2] h\u0113 koin\u1E15 [di\u00E1lektos] bedeutet \u201Eder allgemeine Dialekt\u201C. Die zeitgen\u00F6ssische Aussprache entwickelte sich von [koi\u032F\u02C8n\u025B\u02D0] \u00FCber [ky\u02D0\u02C8n\u025B\u02D0] zu [ky\u02C8ni]. Neugriechisch wird das Wort als Kin\u00ED [ci\u02C8ni] ([k\u02B2i\u02C8ni]) ausgesprochen. In der heutigen Sprachwissenschaft wird als \u201EKoin\u00E9\u201C auch jeder Dialekt bezeichnet, der in einer Sprachgemeinschaft als \u00FCberregionaler Standard akzeptiert ist (vgl. Verkehrssprache und Ausgleichssprache)."@de . "Koinea (grezieratik \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B3\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1 h\u0113 koin\u1E15 gl\u1E53ssa, 'hizkuntza arrunta', edo, sarriago, \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 h\u0113 koin\u0113 di\u00E1lektos, 'hizkera arrunta') garai helenistikoko antzinako grezieraren hizkuntz barietatea da, greziera helenistikoa eta alexandrotar dialektoa izenez ere ezaguna. Barietate hori Alexandro Handiaren konkisten ondorengoa da, K.a. 300 urtetik K.o. 300 urtera arte, gutxi gorabehera, eta grekoaren hirugarren garaiaren mugarria da. Garrantzitsua da aurrekoa eta grezieraren lehenengo dialekto arrunta izan zelako. Baina horretaz gain, haren garrantzia lingua franca gisa mendebaldeko zibilizazioetan izandako eraginean datza. Kristau Bibliaren Itun Berria koinez idatzi zen, eta horixe erabili zen kristautasuna irakasteko eta transmititzeko. Koinea, estraofizialki, Erromatar Inperioko lehen edo bigarren hizkuntza izan zen."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Koin\u00E8"@nl . . . "\u0643\u0648\u064A\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE -\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0646\u0633\u062A\u064A\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A (\u0646\u062D\u0648 300 \u0642. \u0645 \u062D\u062A\u0649 600 \u0645)\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062D\u0633\u0628 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631 (300 \u2013 600 \u0645). \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062A\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u0646\u0647 (\u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629) \u0643\u0644 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062B\u0628\u064A\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 (\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0645\u0639 \u0644\u063A\u0629 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u00AB\u0644\u0646\u063A\u0648\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0643\u0627\u00BB)."@ar . . . . "\uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB610\uB294 \uCF54\uC774\uB124 \uD5EC\uB77C\uC5B4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \uD604\uB300\uBC1C\uC74C: \uD0A4\uB2C8 \uC5D8\uB9AC\uB2C8\uD0A4 / \uACE0\uB300\uBC1C\uC74C: \uCF54\uC774\uB124 \uD5EC\uB808\uB2C8\uCF00[*] \uB610\uB294 \uACF5\uD1B5 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \uD604\uB300\uBC1C\uC74C: \uC774 \uD0A4\uB2C8 \uB514\uC54C\uB809\uD1A0\uC2A4 / \uACE0\uB300\uBC1C\uC74C: \uD5E4 \uCF54\uC774\uB124 \uB514\uC54C\uB809\uD1A0\uC2A4[*], \"\uACF5\uD1B5\uC758 \uBC29\uC5B8\")\uB610\uB294 \uAC04\uB2E8\uD788 \uCF54\uC774\uB124\uB294 \uD5EC\uB808\uB2C8\uC998 \uC2DC\uB300\uC640 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uAE30 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB358 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB2E4. \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB85C\uC2A4 \uB300\uC655\uC774 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uC9C0\uC911\uD574 \uC5F0\uC548\uC744 \uC815\uBCF5\uD55C \uAE30\uC6D0\uC804 4\uC138\uAE30 \uBB34\uB835 \uD0DC\uB3D9\uD558\uC5EC \uACE0\uC804 \uC2DC\uB300 \uC9C0\uC911\uD574 \uC9C0\uC5ED \uB9C1\uAD6C\uC544 \uD504\uB791\uCE74\uC600\uB2E4. \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uC5EC\uB7EC \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uBC29\uC5B8 \uAC00\uC6B4\uB370 \uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uC774\uC624\uB2C8\uC544 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uAC00 \uB354\uD574 \uD615\uC131\uB41C \uC5B8\uC5B4\uC774\uBA70, \uC9C0\uC911\uD574 \uAC01 \uC9C0\uC5ED \uC5B8\uC5B4\uC640 \uC11E\uC600\uC73C\uBBC0\uB85C \uC5EC\uB7EC \uBC29\uC5B8 \uD615\uD0DC\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uC624\uB79C \uAE30\uAC04 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA74\uC11C \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC7A5\uC18C\uC5D0 \uB530\uB77C \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uD615\uD0DC\uB85C \uBCC0\uD654\uD558\uC600\uB2E4. \uD6D7\uB0A0 \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 4\uC138\uAE30 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD50C\uB85C \uCC9C\uB3C4\uD55C \uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D, \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uC600\uACE0, \uC911\uC138 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC640 \uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 \uBC14\uD0D5\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Bahasa Yunani Koine (\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE) merujuk kepada bentuk-bentuk bahasa Yunani yang dipakai pada masa pasca-klasik (kurang lebih dari 300 SM \u2013 300 M). Nama-nama lain bahasa ini adalah bahasa Yunani Iskandariah, Yunani Helenistik, Yunani Umum, atau Yunani Perjanjian Baru. Bahasa Yunani Koine tidak hanya penting bagi bangsa Yunani karena merupakan bahasa umum pertama yang juga merupakan moyang bahasa Yunani Demotik namun karena pengaruhnya yang sangat besar bagi perkembangan kebudayaan Dunia Barat dan fungsinya sebagai basantara daerah Laut Tengah. Bahasa Koine juga merupakan bahasa yang dipakai untuk menuliskan kitab Perjanjian Baru. Bahasa Yunani Koine di samping bahasa Latin merupakan sebuah bahasa penting di Kekaisaran Romawi."@in . . "Grec koin\u00E9"@ca . "\u0397 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE (\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5: 300 \u03C0.\u03A7. - 500 \u03BC.\u03A7.) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03AE \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2. \u0397 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD lingua franca \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B3\u03B3\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE, \u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD. \u0397 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u0395\u03C5\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03AC\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BD. \u0397 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03AE \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC (\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1), \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7."@el . . . . . . "Koine, koin\u00E8, greka wsp\u00F3lna (od gr. \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, he koine dialektos \u2013 wsp\u00F3lny dialekt) \u2013 okre\u015Blenie powszechnej formy j\u0119zyka greckiego, kt\u00F3ra zast\u0105pi\u0142a klasyczny j\u0119zyk starogrecki i pozostawa\u0142a w u\u017Cyciu od pocz\u0105tk\u00F3w epoki hellenistycznej do czas\u00F3w p\u00F3\u017Anoantycznych (ok. 300 p.n.e. \u2013 300 n.e.). Greka koine sta\u0142a si\u0119 lingua franca wschodniej cz\u0119\u015Bci basenu Morza \u015Ar\u00F3dziemnego i nieoficjalnie drugim po \u0142acinie j\u0119zykiem cesarstwa rzymskiego. W koine powsta\u0142o wiele znanych ksi\u0105g, m.in. Septuaginta i Nowy Testament."@pl . . . . "\u041A\u043E\u0439\u043D\u0435\u0301 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u00AB\u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \u00AB\u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0430\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438. \u041A\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u0434\u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0430-\u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u2014 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u041A\u043E\u0439\u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430."@ru . "\u1F00\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u2013 \u1F00\u03C1\u03C1\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2"@en . . . . . . "\u041A\u043E\u0439\u043D\u0435\u0301 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u00AB\u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, \u00AB\u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0430\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0430\u0442\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u044D\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438. \u041A\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u0434\u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0430-\u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u2014 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u041A\u043E\u0439\u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u041F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0438 \u041F\u043E\u043B\u0438\u0431\u0438\u044F. \u0412 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E, \u043A\u043E\u0439\u043D\u0435 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0438\u043D\u0442\u044B (\u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 III\u2014I \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438), \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB, \u00AB\u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C\u00BB."@ru . . . "\u30B3\u30A4\u30CD\u30FC\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u30B3\u30A4\u30CD\u30FC\u30FB\u30D8\u30C3\u30EC\u30FC\u30CB\u30B1\u30FC\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u30A8\u30EA\u30CB\u30B9\u30C6\u30A3\u30AD\u30FB\u30AD\u30CB\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u5927\u738B\u306E\u5E1D\u56FD\u3068\u305D\u306E\u5F8C\u7D99\u3067\u3042\u308B\u30D8\u30EC\u30CB\u30BA\u30E0\u8AF8\u56FD\u3067\u516C\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3002\u30B3\u30A4\u30CD\u30FC\u306F\u300C\u5171\u901A\u306E\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30AB\u65B9\u8A00\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u65B9\u8A00\u3092\u57FA\u76E4\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u6587\u8108\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\uFF08\u793E\u4F1A\u7684\u3001\u5730\u57DF\u7684\u305D\u306E\u4ED6\u306E\uFF09\u65B9\u8A00\u304C\u4ED6\u306E\u65B9\u8A00\u3068\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u3042\u3046\u306A\u3069\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u3001\u3088\u308A\u5E83\u3044\u7BC4\u56F2\u3067\u901A\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3070\u5168\u822C\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5F8C\u8005\u306E\u610F\u5473\u3067\u306E\u30B3\u30A4\u30CD\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30B3\u30A4\u30CD\u30FC\u8A00\u8A9E\u3082\u53C2\u7167\u3002"@ja . . . "\u0397 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE (\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5: 300 \u03C0.\u03A7. - 500 \u03BC.\u03A7.) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE, \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03AE \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2. \u0397 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD lingua franca \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B3\u03B3\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE, \u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03C4\u03B7 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD. \u0397 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF"@el . "Koine Greek"@en . "\uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB610\uB294 \uCF54\uC774\uB124 \uD5EC\uB77C\uC5B4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \uD604\uB300\uBC1C\uC74C: \uD0A4\uB2C8 \uC5D8\uB9AC\uB2C8\uD0A4 / \uACE0\uB300\uBC1C\uC74C: \uCF54\uC774\uB124 \uD5EC\uB808\uB2C8\uCF00[*] \uB610\uB294 \uACF5\uD1B5 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \uD604\uB300\uBC1C\uC74C: \uC774 \uD0A4\uB2C8 \uB514\uC54C\uB809\uD1A0\uC2A4 / \uACE0\uB300\uBC1C\uC74C: \uD5E4 \uCF54\uC774\uB124 \uB514\uC54C\uB809\uD1A0\uC2A4[*], \"\uACF5\uD1B5\uC758 \uBC29\uC5B8\")\uB610\uB294 \uAC04\uB2E8\uD788 \uCF54\uC774\uB124\uB294 \uD5EC\uB808\uB2C8\uC998 \uC2DC\uB300\uC640 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uAE30 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB358 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB2E4. \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB85C\uC2A4 \uB300\uC655\uC774 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC640 \uC9C0\uC911\uD574 \uC5F0\uC548\uC744 \uC815\uBCF5\uD55C \uAE30\uC6D0\uC804 4\uC138\uAE30 \uBB34\uB835 \uD0DC\uB3D9\uD558\uC5EC \uACE0\uC804 \uC2DC\uB300 \uC9C0\uC911\uD574 \uC9C0\uC5ED \uB9C1\uAD6C\uC544 \uD504\uB791\uCE74\uC600\uB2E4. \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uC5EC\uB7EC \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uBC29\uC5B8 \uAC00\uC6B4\uB370 \uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uC774\uC624\uB2C8\uC544 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uAC00 \uB354\uD574 \uD615\uC131\uB41C \uC5B8\uC5B4\uC774\uBA70, \uC9C0\uC911\uD574 \uAC01 \uC9C0\uC5ED \uC5B8\uC5B4\uC640 \uC11E\uC600\uC73C\uBBC0\uB85C \uC5EC\uB7EC \uBC29\uC5B8 \uD615\uD0DC\uAC00 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uC624\uB79C \uAE30\uAC04 \uC0AC\uC6A9\uD558\uBA74\uC11C \uC9C0\uC5ED\uACFC \uC7A5\uC18C\uC5D0 \uB530\uB77C \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uD615\uD0DC\uB85C \uBCC0\uD654\uD558\uC600\uB2E4. \uD6D7\uB0A0 \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 4\uC138\uAE30 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD50C\uB85C \uCC9C\uB3C4\uD55C \uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D, \uBE44\uC794\uD2F0\uC6C0 \uC81C\uAD6D\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uC600\uACE0, \uC911\uC138 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC640 \uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC758 \uBC14\uD0D5\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC640 \uB2E8\uC5B4\uC758 \uC5B4\uADFC\uC740 \uC720\uC0AC\uD55C \uBD80\uBD84\uC774 \uC788\uC73C\uB098, \uC5B4\uBBF8 \uBCC0\uD654, \uB3D9\uC0AC\uC758 \uBCC0\uD654, \uBB38\uBC95, \uC790\uC74C\uACFC \uBAA8\uC74C \uBC1C\uC74C \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uB2E8\uC5B4\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uBC29\uC810\uC758 \uBC29\uC2DD\uB3C4 \uB2E4\uB974\uBA70, \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uBAA8\uC74C\uC758 \uC7A5\uC74C, \uBCF5\uBAA8\uC74C \uC74C\uAC00\uB294 \uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC57D\uD654\uB418\uC5C8\uAC70\uB098, \uB2E8\uC74C\uD654\uD558\uC600\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uCEF4\uD4E8\uD130 \uBB38\uD5CC\uC791\uC131\uACFC \uC804\uC0B0\uBB38\uD5CC\uC791\uC131\uC5D0\uC11C\uB294 \uD604\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC640 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB97C \uAD6C\uBD84\uD558\uB294 \uC785\uB825\uBC29\uC2DD\uC744 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. \uACE0\uC804 \uC2DC\uB300 \uC774\uD6C4 \uB9CE\uC740 \uBD80\uBB38\uC5D0\uC11C \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uBB38\uD5CC\uC774 \uB0A8\uC558\uB2E4. \uC11C\uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uC774 \uBD95\uAD34\uB41C \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uAC00 \uBB38\uD654, \uACBD\uC81C, \uBC95\uD559, \uC885\uAD50 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC600\uB2E4. \uB300\uD45C \uC791\uD488\uC73C\uB85C\uB294 \uD50C\uB8E8\uD0C0\uB974\uCF54\uC2A4\uC640 \uD3F4\uB9AC\uBE44\uC624\uC2A4 \uAC19\uC740 \uC5ED\uC0AC\uAC00\uC758 \uC800\uC791\uC774 \uC788\uB2E4. \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uC57D \uC131\uC11C\uB3C4 \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC600\uC73C\uBA70, \uACE0\uB300 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4\uB85C \uB41C \uC885\uB798\uC758 \uD0C0\uB098\uD06C(\uAD6C\uC57D\uC131\uACBD)\uB97C \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uC62E\uAE34 70\uC778\uC5ED, \uCD08\uAE30 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uD559\uC790\uB4E4\uC778 \uAD50\uBD80\uBD80\uD130 \uC774\uD6C4 \uC2E0\uD559\uC0AC\uC0C1 \uBC0F \uAD50\uD68C \uAD00\uB828 \uC8FC\uC694 \uBB38\uD5CC\uC740 \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uAE30\uB85D\uD588\uACE0, \uACE0\uB300 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uC911\uC694 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uC5C8\uB2E4. \uC11C\uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D \uBD95\uAD34 \uC774\uD6C4 \uB85C\uB9C8\uAD50\uD68C\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC11C\uBC29 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uD559\uACC4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC8FC\uC694 \uC0AC\uC0C1\uC740 \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB97C \uBC88\uC5ED\uD55C \uB77C\uD2F4\uC5B4 \uC6A9\uC5B4\uB098 \uC74C\uCC28\uD55C \uC6A9\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB294 \uC131\uC11C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4, \uC2E0\uC57D \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4, \uB610\uB294 \uAD50\uBD80 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uB85C \uBD88\uB9AC\uBA70, \uD55C\uAD6D \uC2E0\uD559\uACC4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD754\uD788 '\uD5EC\uB77C\uC5B4'\uB77C\uACE0 \uCE6D\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "grc"@en . "\u041A\u043E\u0439\u043D\u0435"@ru . . . "La koin\u00E8 (\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \"lingua comune\", \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u1F11\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \"[lingua] greca comune\") \u00E8 un antico dialetto greco e forma la terza tappa della storia della lingua greca. \u00C8 conosciuto anche come greco alessandrino o greco ellenistico (perch\u00E9 \u00E8 stata la lingua del periodo ellenistico nella storia greca, caratterizzato dall'espansione della civilt\u00E0 greca ad opera di Alessandro Magno, che port\u00F2 questa lingua nei territori conquistati), comune (traduzione di \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE; \u00E8 \"comune\" perch\u00E9 si tratta della prima forma di greco indifferenziata, contrapposta alla frammentazione dialettale che ha caratterizzato il greco fino all'et\u00E0 classica) o ancora, a causa del suo utilizzo per la redazione dei primi testi cristiani, greco del Nuovo Testamento, greco biblico o greco patristico. Dalla koin\u00E8 hanno avuto orig"@it . . . . . . . . . "Is \u00E9ard a bh\u00ED sa Ghr\u00E9igis choitianta (n\u00F3 Gr\u00E9igis koin\u00E9, IPA: /\u02C8k\u0254\u026Ani\u02D0/, Nua-Ghr\u00E9igis: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE) n\u00E1 an fhoirm fhor-r\u00E9igi\u00FAnach choitianta den Ghr\u00E9igis a labhra\u00EDodh agus a scr\u00EDobhadh le linn na tr\u00E9imhse Heill\u00E9ana\u00ED, Impireacht na R\u00F3imhe agus an luath-Impireacht Bhios\u00E1ntach. Th\u00E1inig s\u00ED chun cinn \u00F3 leathadh na Gr\u00E9igise tar \u00E9is gabh\u00E1ltas Alastair Mh\u00F3ir sa cheathr\u00FA haois R.Ch., agus bh\u00ED s\u00ED ina lingua franca i gcuid mh\u00F3r de r\u00E9igi\u00FAn na Me\u00E1nmhara agus an Mhe\u00E1noirthir sna c\u00E9adta bliain ina dhiaidh sin. Bh\u00ED s\u00E9 bunaithe go pr\u00EDomha ar Ghr\u00E9igis na hAtaice agus ar fhoirmeacha cainte I\u00F3nacha gaolmhara, agus rinneadh breismheascadh tr\u00ED leibh\u00E9aladh can\u00FAint\u00ED \u00E9ags\u00FAla."@ga . . . . "O grego helen\u00EDstico, koin\u00E9 ou coin\u00E9 (no grego moderno \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE, literalmente \"koin\u00E9 helen\u00EDstico\", ou \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, AFI: [k\u02B2i\u02C8ni elini\u02C8k\u02B2i], \"koin\u00E9 grego\", tamb\u00E9m conhecido como \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, AFI: [i k\u02B2i\u02C8ni \u00F0i\u02C8alektos], \"o dialeto comum\") \u00E9 a forma popular do grego que emergiu na p\u00F3s-Antiguidade cl\u00E1ssica (c.300 a.C \u2013 AD 300). Outros nomes associados s\u00E3o alexandrino, patr\u00EDstico, comum, b\u00EDblico ou grego do Novo Testamento. Os nomes originais foram koin\u00E9, hel\u00EAnico e maced\u00F4nio (maced\u00F4nico). Desenvolveu-se a partir do dialeto \u00E1tico, falando na regi\u00E3o da \u00C1tica (onde se encontra Atenas), embora tenha grande influ\u00EAncia de elementos do j\u00F4nico. O koin\u00E9 foi o primeiro dialeto comum suprarregional na Gr\u00E9cia, e chegou a servir como um l\u00EDngua franca no Mediterr\u00E2neo Oriental e no antigo Oriente Pr\u00F3ximo ao longo do per\u00EDodo romano. Foi tamb\u00E9m a l\u00EDngua original do Novo Testamento da B\u00EDblia e da Septuaginta (tradu\u00E7\u00E3o grega das escrituras judaicas). O koin\u00E9 \u00E9 o principal ancestral do grego moderno."@pt . "Die Koine (von altgriechisch \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 h\u0113 koin\u1E15 di\u00E1lektos, \u201Eder allgemeine Dialekt\u201C, Betonung auf der zweiten Silbe) ist jene Sprachstufe der griechischen Sprache, die als \u00FCberregionale Gemeinsprache vom Hellenismus bis in die r\u00F6mische Kaiserzeit (etwa 300 v. Chr. bis 600 n. Chr.) entstand. Es handelt sich um die in nachklassischer Zeit gebr\u00E4uchliche Form des Altgriechischen. Manchmal wird das sp\u00E4tantike Griechisch (ca. 300\u2013600 n. Chr.) dabei nicht mehr zur Koin\u00E9 gez\u00E4hlt."@de . . "\u30B3\u30A4\u30CD\u30FC"@ja . . . . . "41064"^^ . . "dialect"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\uFF1B\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E: \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2\uFF0C\u300C\u901A\u7528\u8BED\u300D\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u6C11\u9593\u5E0C\u81D8\u8A9E\u3001\u5171\u901A\u5E0C\u81D8\u8A9E\u3001\u79D1\u4F0A\u5185\u5E0C\u814A\u8BED\uFF0C\u6216\u4F5C\u5E0C\u5229\u5C3C\u8A71\uFF08Hellenistic\uFF09\u6216\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u8A9E\uFF08Alexandrian\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5E0C\u81D8\u8A9E\u53E3\u8A9E\u548C\u66F8\u5BEB\u7684\u8DE8\u5340\u57DF\u901A\u884C\u6A19\u6E96\u5F62\u5F0F\uFF08Common supra-regional form\uFF09\uFF0C\u6D41\u884C\u65BC\u5E0C\u81D8\u5316\u6642\u4EE3\u3001\u53E4\u4EE3\u7F85\u99AC\u548C\u62DC\u5360\u5EAD\u6642\u4EE3\u3002\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\u662F\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684\u7B2C\u4E09\u6BB5\u6B77\u53F2\u6642\u671F(\u516C\u5143\u524D3\u4E16\u7D00\u81F3\u516C\u51436\u4E16\u7D00)\u3002 \u96A8\u8457\u516C\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u7684\u6771\u5F81\uFF0C\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\u900F\u904E\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684\u50B3\u64AD\u6F14\u8B8A\u800C\u6210\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u63A5\u4E0B\u4F86\u7684\u5E7E\u500B\u4E16\u7D00\u88E1\u90FD\u662F\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u5340\u548C\u4E2D\u6771\u5730\u5340\u7684\u901A\u7528\u8A9E\u3002\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\u4E3B\u8981\u4EE5\u963F\u63D0\u5361\u5E0C\u81D8\u8A9E\u548C\u611B\u5967\u5C3C\u4E9E\u5E0C\u81D8\u8A9E\u70BA\u57FA\u790E\uFF0C\u901A\u904E\u8207\u5176\u4ED6\u65B9\u8A00\u8A9E\u8A00\u5747\u4E00\u5316\u5E36\u4F86\u7684\u591A\u6A23\u6DF7\u5408\u5F62\u6210\uFF0C\u98A8\u683C\u5305\u62EC\u4E86\u8F03\u70BA\u4FDD\u5B88\u7684\u6587\u5B78\u5F62\u5F0F\u5230\u7576\u6642\u53E3\u8A9E\u3002 \u5728\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u8208\u8D77\u5F8C\uFF0C\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\u5728\u516C\u51431\u81F32\u4E16\u7D00\u6642\u4EA6\u662F\u5E1D\u570B\u7684\u975E\u6B63\u5F0F\u7B2C\u4E00\u6216\u7B2C\u4E8C\u8A9E\u8A00\u3002\u4F5C\u70BA\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u7684\u4E3B\u5C0E\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5B83\u9032\u4E00\u6B65\u767C\u5C55\u6210\u70BA\u4E2D\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E \uFF0C\u4E0D\u904E\u7576\u4E2D\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u548C\u73FE\u4EE3\u5E0C\u81D8\u8A9E\u6210\u70BA\u65E5\u5E38\u8A9E\u8A00\u6642\uFF0C\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\u4F9D\u820A\u662F\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u7684\u6CD5\u9662\u8A9E\u8A00\uFF0C\u76F4\u52301453\u5E74\u5E1D\u570B\u74E6\u89E3\u70BA\u6B62\u3002 \u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684\u91CD\u8981\u6027\u4E0D\u50C5\u5728\u65BC\u5B83\u662F\u5E0C\u81D8\u6B77\u53F2\u88E1\u7B2C\u4E00\u500B\u5171\u540C\u7684\u65B9\u8A00\uFF0C\u4EE5\u53CA\u901A\u4FD7\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684\u4E3B\u8981\u539F\u578B\uFF1B\u5B83\u5728\u897F\u65B9\u6587\u660E\u7684\u767C\u5C55\u4EA6\u5177\u6709\u91CD\u8981\u7684\u5F71\u97FF\u529B\uFF0C\u662F\u5F8C\u53E4\u5178\u5E0C\u81D8\u6587\u5B78\u548C\u5B78\u8853\u5BEB\u4F5C\u7684\u5A92\u4ECB\uFF0C\u5982\u666E\u76E7\u5854\u514B\u548C\u6CE2\u5229\u6BD4\u70CF\u65AF\u7684\u4F5C\u54C1\u3002 \u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\u4EA6\u662F\u57FA\u7763\u6559\u767C\u5C55\u6700\u521D\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5305\u542B\u300A\u65B0\u7D04\u5168\u66F8\u300B\u3001\u300A\u4E03\u5341\u58EB\u8B6F\u672C\u300B\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8056\u7D93\u5728\u516C\u5143\u524D3\u4E16\u7D00\u7684\u5E0C\u81D8\u6587\u8B6F\u672C\uFF09\u548C\u65E9\u671F\u6559\u7236\u66F8\u4FE1\u3001\u795E\u5B78\u8457\u4F5C\u7B49\u90FD\u662F\u4EE5\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u6587\u5BEB\u6210\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u8056\u7D93\u5E0C\u81D8\u8A9E\u3001\u65B0\u7D04\u5E0C\u81D8\u8A9E\u3001\u6559\u6703\u5E0C\u81D8\u8A9E\u3002\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u6587\u4ECA\u65E5\u7E7C\u7E8C\u88AB\u7576\u4F5C\u6771\u6B63\u6559\u7684\u79AE\u5100\u8A9E\u8A00\u3002"@zh . "El grec koin\u00E9 (\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74[com\u00FA] \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE[grec] o b\u00E9 \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74[el com\u00FA] \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2[dialecte]) \u00E9s la forma popular de grec antic que va emergir en l'antiguitat postcl\u00E0ssica (aproximadament del 300 aC al 300 dC), i marca el tercer per\u00EDode de la hist\u00F2ria de la llengua grega. Altres noms que rep s\u00F3n grec alexandr\u00ED, grec hel\u00B7len\u00EDstic, grec com\u00FA o grec del Nou Testament. El grec koin\u00E9 no \u00E9s nom\u00E9s important per a la hist\u00F2ria dels grecs per ser el primer dialecte com\u00FA i l'avantpassat del grec dem\u00F2tic. Tamb\u00E9 \u00E9s significant pel seu impacte en la civilitzaci\u00F3 dita occidental com a llengua franca de la Mediterr\u00E0nia. El koin\u00E9 va ser la llengua original del Nou Testament i el mitj\u00E0 d'ensenyament i transmissi\u00F3 del cristianisme. El koin\u00E9 va ser extraoficialment una primera o segona llengua en l'Imperi Rom\u00E0."@ca . . "O grego helen\u00EDstico, koin\u00E9 ou coin\u00E9 (no grego moderno \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE, literalmente \"koin\u00E9 helen\u00EDstico\", ou \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, AFI: [k\u02B2i\u02C8ni elini\u02C8k\u02B2i], \"koin\u00E9 grego\", tamb\u00E9m conhecido como \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, AFI: [i k\u02B2i\u02C8ni \u00F0i\u02C8alektos], \"o dialeto comum\") \u00E9 a forma popular do grego que emergiu na p\u00F3s-Antiguidade cl\u00E1ssica (c.300 a.C \u2013 AD 300). Outros nomes associados s\u00E3o alexandrino, patr\u00EDstico, comum, b\u00EDblico ou grego do Novo Testamento. Os nomes originais foram koin\u00E9, hel\u00EAnico e maced\u00F4nio (maced\u00F4nico). Desenvolveu-se a partir do dialeto \u00E1tico, falando na regi\u00E3o da \u00C1tica (onde se encontra Atenas), embora tenha grande influ\u00EAncia de elementos do j\u00F4nico."@pt . . . . . "\u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2"@en . . . . "\u0643\u0648\u064A\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE -\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1) \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0646\u0633\u062A\u064A\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A (\u0646\u062D\u0648 300 \u0642. \u0645 \u062D\u062A\u0649 600 \u0645)\u060C \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062D\u0633\u0628 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u062E\u0631 (300 \u2013 600 \u0645). \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062A\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u0646\u0647 (\u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629) \u0643\u0644 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062B\u0628\u064A\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 (\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0645\u0639 \u0644\u063A\u0629 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u00AB\u0644\u0646\u063A\u0648\u0627 \u0641\u0631\u0646\u0643\u0627\u00BB)."@ar . . . "no"@en . "Kojneo (greke \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE [\u03B3\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1], koin\u0113 gl\u014Dssa, \u201Ela komuna [lingvo]\") estas la historia greka lingvo de la helenisma epoko \u011Dis la epoko de la romiaj imperiestroj, de proksimume 300 a.K. \u011Dis 600 p.K. Fojfoje la lingvo de la malfrua antikva periodo (pli-malpli 300 p.K. \u011Dis 600 p.K., do la lasta triono de la supre menciita tempo) ne plu kunkalkuli\u011Das. La anta\u016Daj evoluaj fazoj de la greka lingvo nomi\u011Das kaj antikva greka lingvo, la posta fazo \u011Dis la jaro 1453 nomeblas \"mezepoka greka lingvo\", ekde tiam la lingvo difini\u011Das kiel moderna greka lingvo - \u0109iuj lingvoformoj anta\u016D la jaro 1453 sume foje nomatas \"malnovgreka lingvo\". Tiu lingvo tra multaj jarcentoj estis la plej grava komunikilo en la teritorio de la orienta Mediteranea Maro, kaj anka\u016D en la latine dominita okcidento de la antikva E\u016Dropo la lingvo estis multe disvasti\u011Dinta. En la moderna greka lingvo la vorto \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE prononci\u011Das [kin\u02C8i]. En la hodia\u016Da lingva\u0135o de lingvistiko \"kojneo\" (do \"\u011Denerala lingvo\") anka\u016D estas nomo aplikebla por \u0109iu dialekto, kiu ene de certa lingva komunumo establi\u011Das kiel \u011Denerale akceptita superregiona standardo (vidu anka\u016D la latinan terminon lingua franca)."@eo . "Koine"@sv . . . "Koin\u00E8 of Koin\u0113 (Grieks: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE/\u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2/\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE (\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1); koin\u0113 (gl\u014Dssa) van \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE: gemeenschappelijk) was de Griekse taalvariant, die van de 3de eeuw v. Chr. tot de 3de eeuw n. Chr. de voertaal van het oostelijke Middellandsezeegebied was en als lingua franca gold in een groot gebied, dat zich van het huidige Marseille tot in het noorden van India uitstrekte. Een uitgesproken interesse voor de taal bestaat ook in de 21ste eeuw nog, aangezien het de taal is waarin het Nieuwe Testament is geschreven."@nl . . . "\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E"@zh . . "yes"@en . "Bahasa Yunani Koine"@in . . . . "Bahasa Yunani Koine (\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE) merujuk kepada bentuk-bentuk bahasa Yunani yang dipakai pada masa pasca-klasik (kurang lebih dari 300 SM \u2013 300 M). Nama-nama lain bahasa ini adalah bahasa Yunani Iskandariah, Yunani Helenistik, Yunani Umum, atau Yunani Perjanjian Baru. Bahasa Yunani Koine tidak hanya penting bagi bangsa Yunani karena merupakan bahasa umum pertama yang juga merupakan moyang bahasa Yunani Demotik namun karena pengaruhnya yang sangat besar bagi perkembangan kebudayaan Dunia Barat dan fungsinya sebagai basantara daerah Laut Tengah. Bahasa Koine juga merupakan bahasa yang dipakai untuk menuliskan kitab Perjanjian Baru. Bahasa Yunani Koine di samping bahasa Latin merupakan sebuah bahasa penting di Kekaisaran Romawi. Kata koine (\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74) artinya adalah \"umum\" jadi maksudnya ialah \"bahasa Yunani Umum\" yang bisa dimengerti semua orang Yunani."@in . "Is \u00E9ard a bh\u00ED sa Ghr\u00E9igis choitianta (n\u00F3 Gr\u00E9igis koin\u00E9, IPA: /\u02C8k\u0254\u026Ani\u02D0/, Nua-Ghr\u00E9igis: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE) n\u00E1 an fhoirm fhor-r\u00E9igi\u00FAnach choitianta den Ghr\u00E9igis a labhra\u00EDodh agus a scr\u00EDobhadh le linn na tr\u00E9imhse Heill\u00E9ana\u00ED, Impireacht na R\u00F3imhe agus an luath-Impireacht Bhios\u00E1ntach. Th\u00E1inig s\u00ED chun cinn \u00F3 leathadh na Gr\u00E9igise tar \u00E9is gabh\u00E1ltas Alastair Mh\u00F3ir sa cheathr\u00FA haois R.Ch., agus bh\u00ED s\u00ED ina lingua franca i gcuid mh\u00F3r de r\u00E9igi\u00FAn na Me\u00E1nmhara agus an Mhe\u00E1noirthir sna c\u00E9adta bliain ina dhiaidh sin. Bh\u00ED s\u00E9 bunaithe go pr\u00EDomha ar Ghr\u00E9igis na hAtaice agus ar fhoirmeacha cainte I\u00F3nacha gaolmhara, agus rinneadh breismheascadh tr\u00ED leibh\u00E9aladh can\u00FAint\u00ED \u00E9ags\u00FAla."@ga . . "Kojnea greka lingvo"@eo . . "\u2013"@en . . . . "\u30B3\u30A4\u30CD\u30FC\uFF08\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u30B3\u30A4\u30CD\u30FC\u30FB\u30D8\u30C3\u30EC\u30FC\u30CB\u30B1\u30FC\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u30A8\u30EA\u30CB\u30B9\u30C6\u30A3\u30AD\u30FB\u30AD\u30CB\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30ED\u30B9\u5927\u738B\u306E\u5E1D\u56FD\u3068\u305D\u306E\u5F8C\u7D99\u3067\u3042\u308B\u30D8\u30EC\u30CB\u30BA\u30E0\u8AF8\u56FD\u3067\u516C\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3002\u30B3\u30A4\u30CD\u30FC\u306F\u300C\u5171\u901A\u306E\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u30A2\u30C3\u30C6\u30A3\u30AB\u65B9\u8A00\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u65B9\u8A00\u3092\u57FA\u76E4\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u57FA\u790E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u6587\u8108\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\uFF08\u793E\u4F1A\u7684\u3001\u5730\u57DF\u7684\u305D\u306E\u4ED6\u306E\uFF09\u65B9\u8A00\u304C\u4ED6\u306E\u65B9\u8A00\u3068\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u3042\u3046\u306A\u3069\u3057\u3066\u6210\u7ACB\u3057\u3001\u3088\u308A\u5E83\u3044\u7BC4\u56F2\u3067\u901A\u7528\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u3070\u5168\u822C\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5F8C\u8005\u306E\u610F\u5473\u3067\u306E\u30B3\u30A4\u30CD\u30FC\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u30B3\u30A4\u30CD\u30FC\u8A00\u8A9E\u3082\u53C2\u7167\u3002"@ja . . . "\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u1F19\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\uFF1B\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E: \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2\uFF0C\u300C\u901A\u7528\u8BED\u300D\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u6C11\u9593\u5E0C\u81D8\u8A9E\u3001\u5171\u901A\u5E0C\u81D8\u8A9E\u3001\u79D1\u4F0A\u5185\u5E0C\u814A\u8BED\uFF0C\u6216\u4F5C\u5E0C\u5229\u5C3C\u8A71\uFF08Hellenistic\uFF09\u6216\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u8A9E\uFF08Alexandrian\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5E0C\u81D8\u8A9E\u53E3\u8A9E\u548C\u66F8\u5BEB\u7684\u8DE8\u5340\u57DF\u901A\u884C\u6A19\u6E96\u5F62\u5F0F\uFF08Common supra-regional form\uFF09\uFF0C\u6D41\u884C\u65BC\u5E0C\u81D8\u5316\u6642\u4EE3\u3001\u53E4\u4EE3\u7F85\u99AC\u548C\u62DC\u5360\u5EAD\u6642\u4EE3\u3002\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\u662F\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684\u7B2C\u4E09\u6BB5\u6B77\u53F2\u6642\u671F(\u516C\u5143\u524D3\u4E16\u7D00\u81F3\u516C\u51436\u4E16\u7D00)\u3002 \u96A8\u8457\u516C\u5143\u524D4\u4E16\u7D00\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u7684\u6771\u5F81\uFF0C\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\u900F\u904E\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7684\u50B3\u64AD\u6F14\u8B8A\u800C\u6210\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u63A5\u4E0B\u4F86\u7684\u5E7E\u500B\u4E16\u7D00\u88E1\u90FD\u662F\u5730\u4E2D\u6D77\u5730\u5340\u548C\u4E2D\u6771\u5730\u5340\u7684\u901A\u7528\u8A9E\u3002\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\u4E3B\u8981\u4EE5\u963F\u63D0\u5361\u5E0C\u81D8\u8A9E\u548C\u611B\u5967\u5C3C\u4E9E\u5E0C\u81D8\u8A9E\u70BA\u57FA\u790E\uFF0C\u901A\u904E\u8207\u5176\u4ED6\u65B9\u8A00\u8A9E\u8A00\u5747\u4E00\u5316\u5E36\u4F86\u7684\u591A\u6A23\u6DF7\u5408\u5F62\u6210\uFF0C\u98A8\u683C\u5305\u62EC\u4E86\u8F03\u70BA\u4FDD\u5B88\u7684\u6587\u5B78\u5F62\u5F0F\u5230\u7576\u6642\u53E3\u8A9E\u3002 \u5728\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u8208\u8D77\u5F8C\uFF0C\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\u5728\u516C\u51431\u81F32\u4E16\u7D00\u6642\u4EA6\u662F\u5E1D\u570B\u7684\u975E\u6B63\u5F0F\u7B2C\u4E00\u6216\u7B2C\u4E8C\u8A9E\u8A00\u3002\u4F5C\u70BA\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u7684\u4E3B\u5C0E\u8A9E\u8A00\uFF0C\u5B83\u9032\u4E00\u6B65\u767C\u5C55\u6210\u70BA\u4E2D\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E \uFF0C\u4E0D\u904E\u7576\u4E2D\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u548C\u73FE\u4EE3\u5E0C\u81D8\u8A9E\u6210\u70BA\u65E5\u5E38\u8A9E\u8A00\u6642\uFF0C\u901A\u7528\u5E0C\u81D8\u8A9E\u4F9D\u820A\u662F\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\u7684\u6CD5\u9662\u8A9E\u8A00\uFF0C\u76F4\u52301453\u5E74\u5E1D\u570B\u74E6\u89E3\u70BA\u6B62\u3002"@zh . . "Koine (efter grekiska \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, h\u0113 koin\u0113\u02B9 dia\u02B9lektos, 'det gemensamma samtalsspr\u00E5ket'), var det forngrekiska h\u00F6gspr\u00E5ket efter Alexander den stores tid. Det utvecklades till en grekisk standardform, som kom att anv\u00E4ndas som ett lingua franca fr\u00E4mst i skrift bland de breda folklagren under hellenistisk tid i Fr\u00E4mre Orienten och medelhavsomr\u00E5det. De nytestamentliga b\u00F6ckerna \u00E4r f\u00F6rfattade p\u00E5 koine (d\u00E5 ibland omn\u00E4mnd som bibelgrekiska)."@sv . "La koin\u00E8 (\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \"lingua comune\", \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u1F11\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \"[lingua] greca comune\") \u00E8 un antico dialetto greco e forma la terza tappa della storia della lingua greca. \u00C8 conosciuto anche come greco alessandrino o greco ellenistico (perch\u00E9 \u00E8 stata la lingua del periodo ellenistico nella storia greca, caratterizzato dall'espansione della civilt\u00E0 greca ad opera di Alessandro Magno, che port\u00F2 questa lingua nei territori conquistati), comune (traduzione di \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE; \u00E8 \"comune\" perch\u00E9 si tratta della prima forma di greco indifferenziata, contrapposta alla frammentazione dialettale che ha caratterizzato il greco fino all'et\u00E0 classica) o ancora, a causa del suo utilizzo per la redazione dei primi testi cristiani, greco del Nuovo Testamento, greco biblico o greco patristico. Dalla koin\u00E8 hanno avuto origine il greco moderno e le sue relative varianti dialettali (tranne il dialetto zaconico, erede dell'antico dialetto dorico)."@it . . . . . . . . . . . . . . "An Ghr\u00E9igis choitianta"@ga . . "Koin\u00E8 (grec)"@fr . . . . "Koin\u00E9"@cs . . . "La koin\u00E8 ou koin\u00EA (en grec ancien \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE / koin\u1EBF, le \u00AB commun \u00BB, l'appellation compl\u00E8te \u00E9tant \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 / koin\u1EC1 di\u00E1lektos, le \u00AB dialecte commun \u00BB) est une langue liturgique utilis\u00E9e par l'\u00E9glise de Constantinople et qui servit auparavant comme langue commune dans l'empire de Mac\u00E9doine. Elle est principalement issue du grec ionien-attique dans lequel ont p\u00E9n\u00E9tr\u00E9 des formes d'autres dialectes. Elle s'imposa comme langue administrative et v\u00E9hiculaire dans les zones sous influence hell\u00E9nistique en concurrence, par la suite, avec le latin. Par extension, ce terme est parfois aussi utilis\u00E9 pour d\u00E9signer les langues v\u00E9hiculaires en g\u00E9n\u00E9ral."@fr . . . "La lengua koin\u00E9 (en griego antiguo: \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u0263\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1 [h\u0113 koin\u1E15 gl\u1E53ssa], \u2018lengua com\u00FAn\u2019, o, m\u00E1s frecuentemente, \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 [h\u0113 koin\u0113 di\u00E1lektos], \u2018habla com\u00FAn\u2019; en neogriego: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE o \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE; en lat\u00EDn: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis)\u200B fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helen\u00EDstico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua tambi\u00E9n se le ha llamado a veces griego helen\u00EDstico."@es . . . . "Koinea (grezieratik \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B3\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1 h\u0113 koin\u1E15 gl\u1E53ssa, 'hizkuntza arrunta', edo, sarriago, \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 h\u0113 koin\u0113 di\u00E1lektos, 'hizkera arrunta') garai helenistikoko antzinako grezieraren hizkuntz barietatea da, greziera helenistikoa eta alexandrotar dialektoa izenez ere ezaguna. Koinea, estraofizialki, Erromatar Inperioko lehen edo bigarren hizkuntza izan zen."@eu . "La koin\u00E8 ou koin\u00EA (en grec ancien \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE / koin\u1EBF, le \u00AB commun \u00BB, l'appellation compl\u00E8te \u00E9tant \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 / koin\u1EC1 di\u00E1lektos, le \u00AB dialecte commun \u00BB) est une langue liturgique utilis\u00E9e par l'\u00E9glise de Constantinople et qui servit auparavant comme langue commune dans l'empire de Mac\u00E9doine. Elle est principalement issue du grec ionien-attique dans lequel ont p\u00E9n\u00E9tr\u00E9 des formes d'autres dialectes. Elle s'imposa comme langue administrative et v\u00E9hiculaire dans les zones sous influence hell\u00E9nistique en concurrence, par la suite, avec le latin."@fr . . . . . . "\u041A\u043E\u0439\u043D\u0435\u0301 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430) \u2014 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 300 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u043E 300 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D. \u0435. \u0426\u0438\u043C \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u043D\u0438\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443 \u0421\u0432. \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0454 \u0420\u043E\u0437\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043A\u043E\u0439\u043D\u0435\u00BB \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044C, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u044F\u043A \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u043F\u043E\u0432\u0441\u044F\u043A\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440 \u0432 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u043D\u043E\u0441\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0432."@uk . "potent, virile"@en . . "Koine"@eu . . "none"@en . . . . . "none"@en . "Indo-European"@en . . . . . "Koin\u00E8 of Koin\u0113 (Grieks: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE/\u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2/\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE (\u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1); koin\u0113 (gl\u014Dssa) van \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE: gemeenschappelijk) was de Griekse taalvariant, die van de 3de eeuw v. Chr. tot de 3de eeuw n. Chr. de voertaal van het oostelijke Middellandsezeegebied was en als lingua franca gold in een groot gebied, dat zich van het huidige Marseille tot in het noorden van India uitstrekte. Een uitgesproken interesse voor de taal bestaat ook in de 21ste eeuw nog, aangezien het de taal is waarin het Nieuwe Testament is geschreven."@nl . . . "Koine Greek"@en . . . "Koine"@de . . . . . . . . . . "Koine, koin\u00E8, greka wsp\u00F3lna (od gr. \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, he koine dialektos \u2013 wsp\u00F3lny dialekt) \u2013 okre\u015Blenie powszechnej formy j\u0119zyka greckiego, kt\u00F3ra zast\u0105pi\u0142a klasyczny j\u0119zyk starogrecki i pozostawa\u0142a w u\u017Cyciu od pocz\u0105tk\u00F3w epoki hellenistycznej do czas\u00F3w p\u00F3\u017Anoantycznych (ok. 300 p.n.e. \u2013 300 n.e.). Greka koine sta\u0142a si\u0119 lingua franca wschodniej cz\u0119\u015Bci basenu Morza \u015Ar\u00F3dziemnego i nieoficjalnie drugim po \u0142acinie j\u0119zykiem cesarstwa rzymskiego. W koine powsta\u0142o wiele znanych ksi\u0105g, m.in. Septuaginta i Nowy Testament. Koine stanowi\u0142a wytw\u00F3r epoki hellenistycznej zapocz\u0105tkowanej podbojami Aleksandra Macedo\u0144skiego. Od III/II wieku p.n.e. by\u0142a potocznym j\u0119zykiem Grek\u00F3w zamieszka\u0142ych w basenie Morza \u015Ar\u00F3dziemnego oraz j\u0119zykiem mi\u0119dzynarodowym w wi\u0119kszej cz\u0119\u015Bci cesarstwa rzymskiego. By\u0142a u\u017Cywana szeroko w Egipcie, Azji Mniejszej i na Bliskim Wschodzie, stanowi\u0105c j\u0119zyk handlu, dyplomacji, nauki i literatury. Za koniec okresu tej fazy rozwoju j\u0119zyka greckiego zwyk\u0142o si\u0119 przyjmowa\u0107 rok 330, w kt\u00F3rym cesarz Konstantyn ufundowa\u0142 Konstantynopol. Od tego momentu koine sta\u0142a si\u0119 podstaw\u0105 greki bizanty\u0144skiej."@pl . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629"@ar . . . . . . . . . "300"^^ . . . . . . . . "1123956245"^^ . . . "Koin\u00E9"@pt . . "Kojneo (greke \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE [\u03B3\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1], koin\u0113 gl\u014Dssa, \u201Ela komuna [lingvo]\") estas la historia greka lingvo de la helenisma epoko \u011Dis la epoko de la romiaj imperiestroj, de proksimume 300 a.K. \u011Dis 600 p.K. Fojfoje la lingvo de la malfrua antikva periodo (pli-malpli 300 p.K. \u011Dis 600 p.K., do la lasta triono de la supre menciita tempo) ne plu kunkalkuli\u011Das. La anta\u016Daj evoluaj fazoj de la greka lingvo nomi\u011Das kaj antikva greka lingvo, la posta fazo \u011Dis la jaro 1453 nomeblas \"mezepoka greka lingvo\", ekde tiam la lingvo difini\u011Das kiel moderna greka lingvo - \u0109iuj lingvoformoj anta\u016D la jaro 1453 sume foje nomatas \"malnovgreka lingvo\". Tiu lingvo tra multaj jarcentoj estis la plej grava komunikilo en la teritorio de la orienta Mediteranea Maro, kaj anka\u016D en la latine dominita okcidento de la antikva E\u016Dropo "@eo . . . . "Koin\u00E9 (\u0159ecky \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u2013 obecn\u00E1 mluva) je ozna\u010Den\u00ED pro interdialekt staro\u0159e\u010Dtiny, kter\u00FDm se b\u011B\u017En\u011B hovo\u0159ilo ve v\u00FDchodn\u00EDm St\u0159edomo\u0159\u00ED v obdob\u00ED hel\u00E9nismu, zhruba od poloviny 4. stolet\u00ED p\u0159. n. l. do 3. stolet\u00ED n. l., ve v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti \u0158\u00EDmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e a\u017E do 7. stolet\u00ED. Jako jazyk pou\u017Eit\u00FD pro seps\u00E1n\u00ED Nov\u00E9ho z\u00E1kona je ozna\u010Dov\u00E1na za biblickou nebo novoz\u00E1konn\u00ED \u0159e\u010Dtinu."@cs . . "Koin\u00E8"@it . . . . . . . . . . . . . . "i cy\u02C8ni \u00F0i\u02C8alektos"@en . . . "La lengua koin\u00E9 (en griego antiguo: \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u0263\u03BB\u1FF6\u03C3\u03C3\u03B1 [h\u0113 koin\u1E15 gl\u1E53ssa], \u2018lengua com\u00FAn\u2019, o, m\u00E1s frecuentemente, \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 [h\u0113 koin\u0113 di\u00E1lektos], \u2018habla com\u00FAn\u2019; en neogriego: \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE o \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE; en lat\u00EDn: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis)\u200B fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helen\u00EDstico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua tambi\u00E9n se le ha llamado a veces griego helen\u00EDstico."@es . . . . "Koine"@pl . . . . "Koine Greek (UK: /\u02C8k\u0254\u026Ani\u02D0/; Koine Greek: \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, romanized: h\u0113 koin\u00E8 di\u00E1lektos, lit.\u2009'the common dialect'; Greek: [i cy\u02C8ni \u00F0i\u02C8alektos]), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-regional form of Greek spoken and written during the Hellenistic period, the Roman Empire and the early Byzantine Empire. It evolved from the spread of Greek following the conquests of Alexander the Great in the fourth century BC, and served as the lingua franca of much of the Mediterranean region and the Middle East during the following centuries. It was based mainly on Attic and related Ionic speech forms, with various admixtures brought about through dialect levelling with other varieties."@en . "sea"@en . . . . . "\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE"@el . "eastern Mediterranean and the Middle East"@en . "yes"@en . . . . . "33696661"^^ . . . "\u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u2013 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C4\u03C4\u03B1"@en . . "\u041A\u043E\u0439\u043D\u0435\u0301 (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430) \u2014 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 300 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u043E 300 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D. \u0435. \u0426\u0438\u043C \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0456 \u043D\u0438\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0437 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0404\u0432\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0456\u044F \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0443 \u0421\u0432. \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0454 \u0420\u043E\u0437\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C."@uk . . . . . . . ""@en . . "\u041A\u043E\u0439\u043D\u0435"@uk . . . . . "Koine Greek (UK: /\u02C8k\u0254\u026Ani\u02D0/; Koine Greek: \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2, romanized: h\u0113 koin\u00E8 di\u00E1lektos, lit.\u2009'the common dialect'; Greek: [i cy\u02C8ni \u00F0i\u02C8alektos]), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-regional form of Greek spoken and written during the Hellenistic period, the Roman Empire and the early Byzantine Empire. It evolved from the spread of Greek following the conquests of Alexander the Great in the fourth century BC, and served as the lingua franca of much of the Mediterranean region and the Middle East during the following centuries. It was based mainly on Attic and related Ionic speech forms, with various admixtures brought about through dialect levelling with other varieties. Koine Greek included styles ranging from conservative literary forms to the spoken vernaculars of the time. As the dominant language of the Byzantine Empire, it developed further into Medieval Greek, which then turned into Modern Greek. Literary Koine was the medium of much post-classical Greek literary and scholarly writing, such as the works of Plutarch and Polybius. Koine is also the language of the Septuagint (the 3rd century BC Greek translation of the Hebrew Bible), the Christian New Testament, and of most early Christian theological writing by the Church Fathers. In this context, Koine Greek is also known as \"Biblical\", \"New Testament\", \"ecclesiastical\", or \"patristic\" Greek. The Roman Emperor Marcus Aurelius also wrote his private thoughts in Koine Greek in a work that is now known as The Meditations. Koine Greek continues to be used as the liturgical language of services in the Greek Orthodox Church and in some Greek Catholic churches."@en . . . . . . "Koin\u00E9 (\u0159ecky \u1F21 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u1F74 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u2013 obecn\u00E1 mluva) je ozna\u010Den\u00ED pro interdialekt staro\u0159e\u010Dtiny, kter\u00FDm se b\u011B\u017En\u011B hovo\u0159ilo ve v\u00FDchodn\u00EDm St\u0159edomo\u0159\u00ED v obdob\u00ED hel\u00E9nismu, zhruba od poloviny 4. stolet\u00ED p\u0159. n. l. do 3. stolet\u00ED n. l., ve v\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti \u0158\u00EDmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e a\u017E do 7. stolet\u00ED. Jako jazyk pou\u017Eit\u00FD pro seps\u00E1n\u00ED Nov\u00E9ho z\u00E1kona je ozna\u010Dov\u00E1na za biblickou nebo novoz\u00E1konn\u00ED \u0159e\u010Dtinu."@cs . "grc-koi"@en . "\uCF54\uC774\uB124 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4"@ko . .