. . . . . . "Kerajaan Rwanda adalah kerajaan yang didirikan pada abad ke-15 oleh kelompok penggembala Tutsi. Wilayahnya meliputi daerah yang kini merupakan bagian dari Rwanda modern. Kerajaan ini pelan-pelan tunduk kepada kepentingan kolonial Eropa pada tahun 1890. Kerajaan Rwanda berakhir pada tahun 1962 ketika Rwanda menjadi republik setelah berlangsungnya kudeta dan referendum 1961."@in . "Rwanda"@en . "Reino de Ruanda"@pt . . "Kingdom of Rwanda"@en . . "LocationRwanda.png"@en . . . "Koninkrijk Rwanda"@nl . . . . "Regne de Ruanda"@ca . "Kungariket Rwanda grundades under 1400-talet, och bestod ungef\u00E4r av samma omr\u00E5de som det moderna Rwanda. Fr\u00E5n 1890 p\u00E5verkades kungariket alltmer av europeiska intressen. 1885-1919 ingick kungariket i Tyska \u00D6stafrika och fr\u00E5n 1922 en del av den belgiska kolonin Ruanda-Urundi innan det blev en sj\u00E4lvst\u00E4ndig stat 1962. Samma \u00E5r upph\u00F6rde Kungariket att existera, d\u00E5 Rwanda blev en republik genom en och en . Kung Kigeli V av Rwanda gick d\u00E5 i exil."@sv . "El Reino de Ruanda (tambi\u00E9n conocido como el Reino de Banyarwanda) fue un reino precolonial en \u00C1frica oriental que comenz\u00F3 aproximadamente en 1081, que sobrevivi\u00F3 con parte de su autonom\u00EDa intacta bajo los imperios coloniales alem\u00E1n y belga hasta que su monarqu\u00EDa fue abolida en la . Despu\u00E9s de un refer\u00E9ndum de 1961, Ruanda se convirti\u00F3 en una rep\u00FAblica y recibi\u00F3 su independencia en 1962.\u200B El reino fue fundado en el siglo XV por una tribu pastoral, los tutsi, que ocuparon aproximadamente el territorio que hoy controla el Estado de Ruanda, que antes fue ocupado por B\u00E9lgica durante el periodo colonial europeo en \u00C1frica."@es . . "1959"^^ . "El Regne de Banyarwanda (conegut generalment com a Regne de Ruanda) fou fundat vers el segle XV per una tribu de pastors, els tutsis, ocupant m\u00E9s o menys la meitat del modern estat de Ruanda."@ca . . . . . . . . "Le royaume du Rwanda est un royaume d'Afrique de l'Est qui put survivre avec une certaine autonomie durant la colonisation allemande puis belge. La monarchie est abolie \u00E0 l'occasion de la r\u00E9volution rwandaise. Apr\u00E8s le (en), le Rwanda devient une r\u00E9publique qui obtient son ind\u00E9pendance en 1962."@fr . "\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u738B\u56FD\uFF08\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u304A\u3046\u3053\u304F\uFF09\u306F\u9045\u304F\u3068\u308214\u4E16\u7D00\u304B\u30891962\u5E74\u307E\u3067\u5B58\u7D9A\u3057\u305F\u6771\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u56FD\u5BB6\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u9818\u57DF\u3092\u652F\u914D\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u738B\u5BB6\u306F11\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u7D99\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u306E\u4F1D\u627F\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "El Reino de Ruanda (tambi\u00E9n conocido como el Reino de Banyarwanda) fue un reino precolonial en \u00C1frica oriental que comenz\u00F3 aproximadamente en 1081, que sobrevivi\u00F3 con parte de su autonom\u00EDa intacta bajo los imperios coloniales alem\u00E1n y belga hasta que su monarqu\u00EDa fue abolida en la . Despu\u00E9s de un refer\u00E9ndum de 1961, Ruanda se convirti\u00F3 en una rep\u00FAblica y recibi\u00F3 su independencia en 1962.\u200B"@es . . "El Regne de Banyarwanda (conegut generalment com a Regne de Ruanda) fou fundat vers el segle XV per una tribu de pastors, els tutsis, ocupant m\u00E9s o menys la meitat del modern estat de Ruanda."@ca . . . . "Il Regno di Banyarwanda (noto anche come il Regno del Ruanda) fu fondato nel XV secolo da una trib\u00F9 pastorale, i tutsi (tradizionalmente noti come vatussi), che occupavano circa il territorio controllato dal moderno stato del Ruanda, prima di essere sottoposto gradualmente dagli interessi coloniali europei a partire dal 1890.Dal 1890 al 1918, infatti, il Ruanda fu parte dell'Africa Orientale Tedesca."@it . . . "Kungariket Rwanda grundades under 1400-talet, och bestod ungef\u00E4r av samma omr\u00E5de som det moderna Rwanda. Fr\u00E5n 1890 p\u00E5verkades kungariket alltmer av europeiska intressen. 1885-1919 ingick kungariket i Tyska \u00D6stafrika och fr\u00E5n 1922 en del av den belgiska kolonin Ruanda-Urundi innan det blev en sj\u00E4lvst\u00E4ndig stat 1962. Samma \u00E5r upph\u00F6rde Kungariket att existera, d\u00E5 Rwanda blev en republik genom en och en . Kung Kigeli V av Rwanda gick d\u00E5 i exil."@sv . "15"^^ . "1961"^^ . "omit" . "Kingdom of Rwanda"@en . "Kr\u00F3lestwo Rwandy"@pl . "flag of rwanda"@en . "1811631"^^ . . . . . "O Reino de Ruanda ou Reino do Ruanda foi um Estado nacional pr\u00E9-colonial localizado no centro do continente africano, na regi\u00E3o dos Grandes Lagos. Fundado originalmente no s\u00E9culo XI por um grupo pastoral, os t\u00FAtsis, ocupava aproximadamente o territ\u00F3rio controlado pelo Estado moderno de Ruanda. O reino tornou-se gradualmente subjugado por interesses coloniais europeus a partir de 1890. Ruanda se tornou uma rep\u00FAblica ap\u00F3s um golpe de Estado depois do ."@pt . "1124003618"^^ . "Il Regno di Banyarwanda (noto anche come il Regno del Ruanda) fu fondato nel XV secolo da una trib\u00F9 pastorale, i tutsi (tradizionalmente noti come vatussi), che occupavano circa il territorio controllato dal moderno stato del Ruanda, prima di essere sottoposto gradualmente dagli interessi coloniali europei a partire dal 1890.Dal 1890 al 1918, infatti, il Ruanda fu parte dell'Africa Orientale Tedesca. In seguito alla sconfitta tedesca nella prima guerra mondiale il Ruanda fu assegnato come mandato della Societ\u00E0 delle Nazioni al Belgio e tale rimase fino al 1959, anno in cui fu proclamata l'indipendenza ed istituita la monarchia, durata sino al 1962, quando venne dichiarata la Repubblica."@it . "Das K\u00F6nigreich Ruanda (auch bekannt als das K\u00F6nigreich Banyarwanda), gegr\u00FCndet im 14. Jahrhundert durch ein viehz\u00FCchtendes Volk, die Tutsi, war ein K\u00F6nigreich, das bis in die zweite H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts bestand. Es umfasste das Gebiet des modernen Staates Republik Ruanda, bevor es in den Einflussbereich europ\u00E4ischer M\u00E4chte geriet. Die etwa um 1897 schrittweise einsetzende, indirekte Kolonialherrschaft als Teil Deutsch-Ostafrikas wurde ab 1920 durch eine belgische Verwaltung im Auftrag des V\u00F6lkerbunds abgel\u00F6st. Nach der Aufl\u00F6sung Ruanda-Urundis erhielt das K\u00F6nigreich Ruanda am 25. Juli 1956 Autonomie, am 1. Juni 1962 wurde das K\u00F6nigreich aufgel\u00F6st und in eine Republik umgewandelt."@de . "Flag of Rwanda .svg"@en . "\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u738B\u56FD\uFF08\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u304A\u3046\u3053\u304F\uFF09\u306F\u9045\u304F\u3068\u308214\u4E16\u7D00\u304B\u30891962\u5E74\u307E\u3067\u5B58\u7D9A\u3057\u305F\u6771\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u56FD\u5BB6\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u9818\u57DF\u3092\u652F\u914D\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u738B\u5BB6\u306F11\u4E16\u7D00\u304B\u3089\u7D99\u7D9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u306E\u4F1D\u627F\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Kungariket Rwanda"@sv . "Kerajaan Rwanda"@in . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430"@ru . . . . . . . "The Kingdom of Rwanda was a pre-colonial kingdom in East Africa which survived with some of its autonomy intact under German and Belgian colonial rule until its monarchy was abolished during the Rwandan Revolution in 1961. After a 1961 referendum, Rwanda became a republic and received its independence in 1962. Since the monarchy was officially abolished, a court in exile has been maintained abroad. The current titular king of Rwanda is Mwami Yuhi VI."@en . "8703"^^ . . . "\u30EB\u30EF\u30F3\u30C0\u738B\u56FD"@ja . . . . . "Het koninkrijk Rwanda (Kinyarwanda: Ubwami bw'u Rwanda) was een koninkrijk van de Bantoes in Oost-Afrika, in wat tegenwoordig de republiek Rwanda is. De Hutu's, die voornamelijk boeren waren, vormden veruit de grootste bevolkingsgroep, terwijl de heersende klasse (waaronder de koningen) uit voornamelijk Tutsi's bestond."@nl . . . "Kr\u00F3lestwo Rwandy (fr. Royaume du Rwanda, ang. Kingdom of Rwanda) \u2013 historyczne pa\u0144stwo, o ustroju monarchicznym, istniej\u0105ce do 1962 roku na terenach obecnej Republiki Rwandy. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 mieszka\u0144c\u00F3w stanowi\u0142 rolniczy lud Hutu, natomiast z ludu Tutsi wywodzi\u0142a si\u0119 tamtejsza arystokracja (w tym rz\u0105dz\u0105ca dynastia). Pierwszymi mieszka\u0144cami terytorium kr\u00F3lestwa byli najprawdopodobniej Pigmeje Twa. Od I wieku n.e. na te tereny zacz\u0119li nap\u0142ywa\u0107 osadnicy Hutu, a od XIV\u2013XV w. pasterze z ludu Tutsi. Pa\u0144stwo istnia\u0142o do stycznia 1961 roku, kiedy to, po przeprowadzonym zosta\u0142o og\u0142oszone republik\u0105."@pl . "Rwanda"@en . . . "Mwami"@en . . "--07-01"^^ . . . . . "The Kingdom of Rwanda was a pre-colonial kingdom in East Africa which survived with some of its autonomy intact under German and Belgian colonial rule until its monarchy was abolished during the Rwandan Revolution in 1961. After a 1961 referendum, Rwanda became a republic and received its independence in 1962. Since the monarchy was officially abolished, a court in exile has been maintained abroad. The current titular king of Rwanda is Mwami Yuhi VI."@en . "c. 15th century"@en . . . . . . . "Das K\u00F6nigreich Ruanda (auch bekannt als das K\u00F6nigreich Banyarwanda), gegr\u00FCndet im 14. Jahrhundert durch ein viehz\u00FCchtendes Volk, die Tutsi, war ein K\u00F6nigreich, das bis in die zweite H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts bestand. Es umfasste das Gebiet des modernen Staates Republik Ruanda, bevor es in den Einflussbereich europ\u00E4ischer M\u00E4chte geriet. Die etwa um 1897 schrittweise einsetzende, indirekte Kolonialherrschaft als Teil Deutsch-Ostafrikas wurde ab 1920 durch eine belgische Verwaltung im Auftrag des V\u00F6lkerbunds abgel\u00F6st."@de . . . . . . "Gihanga"@en . . . . . . . . . "German later Belgium"@en . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0301\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0441 XI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421 XIV\u2014XV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0442\u0441\u0438. \u041E\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 1890 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0430 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u043D\u0430."@ru . . . . . "Kigeli V"@en . "Le royaume du Rwanda est un royaume d'Afrique de l'Est qui put survivre avec une certaine autonomie durant la colonisation allemande puis belge. La monarchie est abolie \u00E0 l'occasion de la r\u00E9volution rwandaise. Apr\u00E8s le (en), le Rwanda devient une r\u00E9publique qui obtient son ind\u00E9pendance en 1962."@fr . "Royaume du Rwanda"@fr . "Kinyarwanda, French, German , Dutch"@en . "Kr\u00F3lestwo Rwandy (fr. Royaume du Rwanda, ang. Kingdom of Rwanda) \u2013 historyczne pa\u0144stwo, o ustroju monarchicznym, istniej\u0105ce do 1962 roku na terenach obecnej Republiki Rwandy. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 mieszka\u0144c\u00F3w stanowi\u0142 rolniczy lud Hutu, natomiast z ludu Tutsi wywodzi\u0142a si\u0119 tamtejsza arystokracja (w tym rz\u0105dz\u0105ca dynastia). Pierwszymi mieszka\u0144cami terytorium kr\u00F3lestwa byli najprawdopodobniej Pigmeje Twa. Od I wieku n.e. na te tereny zacz\u0119li nap\u0142ywa\u0107 osadnicy Hutu, a od XIV\u2013XV w. pasterze z ludu Tutsi. Pa\u0144stwo istnia\u0142o do stycznia 1961 roku, kiedy to, po przeprowadzonym zosta\u0142o og\u0142oszone republik\u0105."@pl . . . "omit"@en . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0301\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0430\u0301\u043D\u0434\u0430 \u2014 \u0434\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0441 XI \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421 XIV\u2014XV \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0442\u0441\u0438. \u041E\u043D\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 1890 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C\u0430 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0435\u043D\u0430."@ru . "Reino de Ruanda"@es . . . "Unknown"@en . . "Het koninkrijk Rwanda (Kinyarwanda: Ubwami bw'u Rwanda) was een koninkrijk van de Bantoes in Oost-Afrika, in wat tegenwoordig de republiek Rwanda is. De Hutu's, die voornamelijk boeren waren, vormden veruit de grootste bevolkingsgroep, terwijl de heersende klasse (waaronder de koningen) uit voornamelijk Tutsi's bestond. Het koninkrijk ontstond in de 15e eeuw na het uiteenvallen van en bleef onafhankelijk tot aan de instelling van een Duits protectoraat in 1884. Gedurende de koloniale periode bleef het koninkrijk echter wel bestaan, aanvankelijk als onderdeel van Duits-Oost-Afrika en na de Eerste Wereldoorlog als onderdeel van het Belgische mandaatgebied (later trustschap) over Ruanda-Urundi. Bij een referendum in 1961 stemde een ruime meerderheid van 80% van de bevolking (voornamelijk Hutu's) voor afschaffing van de monarchie en voor de onafhankelijkheid. Het koninkrijk kwam daarmee op 1 juli 1961 ten einde en in 1962 verkreeg Rwanda de onafhankelijkheid. Kigeli V was in 1961 de laatste mwami (koning) van Rwanda. Tijdens zijn ballingschap bleef hij echter het koningschap claimen en de koninklijke titel wordt sinds 2017 geclaimd door zijn opvolger als Yuhi VI."@nl . . "Rwanda"@en . . . . . . "Kingdom of Rwanda"@en . . . "K\u00F6nigreich Ruanda"@de . "Kerajaan Rwanda adalah kerajaan yang didirikan pada abad ke-15 oleh kelompok penggembala Tutsi. Wilayahnya meliputi daerah yang kini merupakan bagian dari Rwanda modern. Kerajaan ini pelan-pelan tunduk kepada kepentingan kolonial Eropa pada tahun 1890. Kerajaan Rwanda berakhir pada tahun 1962 ketika Rwanda menjadi republik setelah berlangsungnya kudeta dan referendum 1961."@in . "O Reino de Ruanda ou Reino do Ruanda foi um Estado nacional pr\u00E9-colonial localizado no centro do continente africano, na regi\u00E3o dos Grandes Lagos. Fundado originalmente no s\u00E9culo XI por um grupo pastoral, os t\u00FAtsis, ocupava aproximadamente o territ\u00F3rio controlado pelo Estado moderno de Ruanda. O reino tornou-se gradualmente subjugado por interesses coloniais europeus a partir de 1890. Ruanda se tornou uma rep\u00FAblica ap\u00F3s um golpe de Estado depois do ."@pt . . . . "Regno del Ruanda"@it . . . . "Royal Coat of arms of Rwanda .svg"@en .