. . . "838523"^^ . . . . . . . . "Kapa is a fabric made by native Hawaiians from the bast fibres of certain species of trees and shrubs in the orders Rosales and Malvales."@en . . "Kapa"@en . . . . "La tela kapa es una tela de corteza t\u00EDpica de Haw\u00E1i, que se fabrica a partir de la de ciertas especies de \u00E1rboles y arbustos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043F\u0430 (\u0433\u0430\u0432. kapa) \u2014 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044B\u043A\u0430 \u0448\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B (\u0411\u0440\u0443\u0441\u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F, \u0433\u0430\u0432. Wauke) \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u0442\u0430\u043F\u043E\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A\u0430\u043F\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0451 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044E\u0431\u043A\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0443 (\u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432), \u0430 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0451 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0431\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043F\u0443 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0438\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0435\u0447\u0438. \u0412 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0436\u0435, \u0442\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438/\u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0443, \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043A\u0430\u043F\u0430-\u043C\u043E\u044D (Kapa moe) \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u0439, \u0438\u043B\u0438 . \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u043A\u0430\u043F\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u0445. \u0412 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0442\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043F\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u044B \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u044B\u043A \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0443\u0441\u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u044B\u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0445\u043B\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, , , , Rubus hawaiensis, \u0438 Hibiscus tiliaceus. \u0421\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043B\u044B\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u0448\u043A\u043E\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0445\u043E\u0430 (\u0433\u0430\u0432. hohoa). \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u044B\u043C\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C (\u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B\u043E \u0441\u043C\u044F\u0433\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u043E). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044E \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043E\u0442\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0441 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0434\u043B\u044F \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0437\u043C\u044F\u0433\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u0430."@ru . . . . "\u041A\u0430\u043F\u0430 (\u0433\u0430\u0432. kapa) \u2014 \u0442\u043A\u0430\u043D\u044C, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043B\u044B\u043A\u0430 \u0448\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B (\u0411\u0440\u0443\u0441\u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F, \u0433\u0430\u0432. Wauke) \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0432\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u0442\u0430\u043F\u043E\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u041F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043F\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u0430."@ru . . . . . "Kapa"@es . . . . . . . . . . . . "8745"^^ . . "Kapa is a fabric made by native Hawaiians from the bast fibres of certain species of trees and shrubs in the orders Rosales and Malvales."@en . . . . "La tela kapa es una tela de corteza t\u00EDpica de Haw\u00E1i, que se fabrica a partir de la de ciertas especies de \u00E1rboles y arbustos."@es . . . . . . . "\u041A\u0430\u043F\u0430 (\u0442\u043A\u0430\u043D\u044C)"@ru . . . . . "1060233629"^^ . . . . . . . . . .