. . . . . "--06-14"^^ . . . . . . . . . . . . "Josep Himn\u00F2graf, o Josephus Hymnographus, Melodus, o Canonum Scriptor, \u1F41 \u1F59\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u1F41 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u1FF6\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD), tamb\u00E9 Josep de Sic\u00EDlia, fou un eclesi\u00E0stic rom\u00E0 d'Orient. \u00C9s un dels grans poetes lit\u00FArgics i himn\u00F2grafs de l'Esgl\u00E9sia grega, anomenat \u00ABla dol\u00E7a veu d'ocell de l'Esgl\u00E9sia\u00BB. \u00C9s venerat com a sant per diverses confessions cristianes."@ca . . . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u041F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446"@ru . . . "Giuseppe l'Innografo (Siracusa, 816 \u2013 Costantinopoli, 3 aprile 886) \u00E8 stato un monaco cristiano bizantino, vissuto nel IX secolo. \u00C8 considerato uno dei pi\u00F9 grandi poeti liturgici e innografici del cristianesimo. A causa della sua profonda fede negli scritti e nei componimenti, venne soprannominato 'la dolce voce d'usignolo della Chiesa'."@it . . . . "\u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BF \u03C5\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2"@el . . . . "Jos\u00E9 Himn\u00F3grafo"@es . "\u039F \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BF \u03C5\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 (\u03A3\u03C5\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C2, 816 - \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, 3 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 886) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . . . . . . . . "J\u00F3zef Hymnograf, cs. Prepodobnyj Iosif Piesnopisiec (ur. ok. 816, zm. 3 / 4 kwietnia 886 w Konstantynopolu) \u2013 \u015Bwi\u0119ty katolicki i prawos\u0142awny, artysta, uczony i poeta."@pl . . . . . . "Josef, \u0159e\u010Den\u00FD Hymnographus (\"pisatel hymn\u016F\", \u0159ecky \u038C\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BF \u03A5\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2) byl bazili\u00E1nsk\u00FD mnich, bojovn\u00EDk proti ikonoklasmu a v z\u00E1v\u011Bru sv\u00E9ho \u017Eivota p\u0159edstaven\u00FD katedr\u00E1ln\u00EDho chr\u00E1mu Hagia Sofia v Konstantinopoli."@cs . . . . . . . . . "Giuseppe l'Innografo (Siracusa, 816 \u2013 Costantinopoli, 3 aprile 886) \u00E8 stato un monaco cristiano bizantino, vissuto nel IX secolo. \u00C8 considerato uno dei pi\u00F9 grandi poeti liturgici e innografici del cristianesimo. A causa della sua profonda fede negli scritti e nei componimenti, venne soprannominato 'la dolce voce d'usignolo della Chiesa'."@it . "1085407896"^^ . "0816"^^ . . . "11884548"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "J\u00F3zef Hymnograf, cs. Prepodobnyj Iosif Piesnopisiec (ur. ok. 816, zm. 3 / 4 kwietnia 886 w Konstantynopolu) \u2013 \u015Bwi\u0119ty katolicki i prawos\u0142awny, artysta, uczony i poeta."@pl . . . . "\u0419\u043E\u0441\u0438\u0444 \u041F\u0456\u0441\u043D\u0435\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446\u044C"@uk . . . "Joseph the Hymnographer"@en . . "0886-04-03"^^ . . . . . . . "Jose Himn\u00F3grafo, Josephus Hymnographus, Jos\u00E9 el M\u00E9loda, Jos\u00E9 de Sicilia o Canonum Scriptor (\u1F41 \u03C5\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u1F41 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u1FF6\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD), fue un eclesi\u00E1stico greco-bizantino. Uno de los grandes poetas lit\u00FArgicos e himn\u00F3grafos de la Iglesia griega, llamada \"la dulce voz del p\u00E1jaro de la Iglesia\". Es venerado como santo por diversas confesiones cristianas."@es . . . . . . . . . . . . . "0886"^^ . . . . . . "J\u00F3zef Hymnograf"@pl . . "\u0419\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444 \u041F\u0456\u0441\u043D\u0435\u043F\u0438\u0301\u0441\u0435\u0446\u044C (816, \u0421\u0438\u0440\u0430\u043A\u0443\u0437\u0430 \u2014 883, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439."@uk . "Saint Joseph the Hymnographer (Greek: \u038C\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BF \u03A5\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2) was a Greek monk of the ninth century. He is one of the greatest liturgical poets and hymnographers of the Eastern Orthodox Church. He is also known for his confession of the Orthodox Faith in opposition to Iconoclasm. As a poet he is often confused with Joseph, the Archbishop of Thessalonica and brother of Theodore the Studite, who were one generation older than he was, so that in many cases, attribution of specific hymns to him is uncertain."@en . . . . "\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u041F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 (?\u2014886) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 , \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C. \u041F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u044B, \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u041B\u0435\u0432 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0438\u043D, \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435\u0446, \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0443. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443, \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0417\u043B\u0430\u0442\u043E\u0443\u0441\u0442\u0430, \u043D\u043E \u043A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0435\u043C \u0412\u0430\u0440\u0434\u043E\u0439 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043B\u0438\u0448\u0451\u043D \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D \u0432 \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0435\u0441. \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0439, \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0441\u043A\u0435\u0432\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0441\u043E\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044B. \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0424\u043E\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u00AB\u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432\u00BB, \u00AB\u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u043E\u043C \u0411\u043E\u0436\u0438\u0438\u043C\u00BB \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0438\u0440\u0430. \u041E\u0434\u0430\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0432\u0441\u044E \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0412 \u00ABActa Sanctorum\u00BB (\u043F\u043E\u0434 4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F) \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E 300 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u043E\u0432 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043A\u0435\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0435\u0432. \u041D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u043A\u0430\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435."@ru . . . . "Josef, \u0159e\u010Den\u00FD Hymnographus (\"pisatel hymn\u016F\", \u0159ecky \u038C\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BF \u03A5\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2) byl bazili\u00E1nsk\u00FD mnich, bojovn\u00EDk proti ikonoklasmu a v z\u00E1v\u011Bru sv\u00E9ho \u017Eivota p\u0159edstaven\u00FD katedr\u00E1ln\u00EDho chr\u00E1mu Hagia Sofia v Konstantinopoli."@cs . . "--04-03"^^ . . "\u039F \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BF \u03C5\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 (\u03A3\u03C5\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C2, 816 - \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7, 3 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 886) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . "Thessalonica"@en . . . "Josef Hymnographus"@cs . "\u0419\u043E\u0301\u0441\u0438\u0444 \u041F\u0456\u0441\u043D\u0435\u043F\u0438\u0301\u0441\u0435\u0446\u044C (816, \u0421\u0438\u0440\u0430\u043A\u0443\u0437\u0430 \u2014 883, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439."@uk . "c. 816"@en . . . . . . . . . "Josep Himn\u00F2graf"@ca . "Giuseppe l'Innografo"@it . . . . . . . . . . "\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u041F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 (?\u2014886) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 , \u0433\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438\u0437\u043C. \u041F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u044B, \u043E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u041B\u0435\u0432 \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0438\u043D, \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435\u0446, \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0443. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443, \u0418\u043E\u0441\u0438\u0444 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0417\u043B\u0430\u0442\u043E\u0443\u0441\u0442\u0430, \u043D\u043E \u043A\u0435\u0441\u0430\u0440\u0435\u043C \u0412\u0430\u0440\u0434\u043E\u0439 \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043B\u0438\u0448\u0451\u043D \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D \u0432 \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0435\u0441. \u0412\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0424\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0439, \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0441\u043A\u0435\u0432\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0441\u043E\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044B."@ru . "Jose Himn\u00F3grafo, Josephus Hymnographus, Jos\u00E9 el M\u00E9loda, Jos\u00E9 de Sicilia o Canonum Scriptor (\u1F41 \u03C5\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u1F41 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u1FF6\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD), fue un eclesi\u00E1stico greco-bizantino. Uno de los grandes poetas lit\u00FArgicos e himn\u00F3grafos de la Iglesia griega, llamada \"la dulce voz del p\u00E1jaro de la Iglesia\". Es venerado como santo por diversas confesiones cristianas."@es . . . "Saint Joseph the Hymnographer (Greek: \u038C\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BF \u03A5\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2) was a Greek monk of the ninth century. He is one of the greatest liturgical poets and hymnographers of the Eastern Orthodox Church. He is also known for his confession of the Orthodox Faith in opposition to Iconoclasm. As a poet he is often confused with Joseph, the Archbishop of Thessalonica and brother of Theodore the Studite, who were one generation older than he was, so that in many cases, attribution of specific hymns to him is uncertain."@en . . . . "Joseph l'Hymnographe"@fr . . . . . . "Joseph the Hymnographer"@en . . . . . . . . . . . "13024"^^ . . . . . . . . . . . . . "Sicily"@en . "Josep Himn\u00F2graf, o Josephus Hymnographus, Melodus, o Canonum Scriptor, \u1F41 \u1F59\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u1F41 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u1FF6\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD), tamb\u00E9 Josep de Sic\u00EDlia, fou un eclesi\u00E0stic rom\u00E0 d'Orient. \u00C9s un dels grans poetes lit\u00FArgics i himn\u00F2grafs de l'Esgl\u00E9sia grega, anomenat \u00ABla dol\u00E7a veu d'ocell de l'Esgl\u00E9sia\u00BB. \u00C9s venerat com a sant per diverses confessions cristianes."@ca . "0886-04-03"^^ . . "S\u00E3o Jos\u00E9, o Hin\u00F3grafo (em grego: \u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BF \u03A5\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, em latim: Sanctus Iosephus Hymnographus), tamb\u00E9m chamado de S\u00E3o Jos\u00E9 Poit\u00EDs (em grego: \u03A0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, Poiit\u00EDs, lit. \"poeta\") e Santo Doutor Jos\u00E9, foi um monge do s\u00E9culo IX e \u00E9 um dos grandes poetas lit\u00FArgicos e hin\u00F3grafos da Igreja Ortodoxa. Ele tamb\u00E9m \u00E9 conhecido por manter firme sua confiss\u00E3o de f\u00E9 ortodoxa durante o iconoclasma. Ele \u00E9 chamado de \"o rouxinol de voz adocicada da Igreja\"."@pt . . . . . . . . "S\u00E3o Jos\u00E9, o Hin\u00F3grafo (em grego: \u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C9\u03C3\u03AE\u03C6 \u03BF \u03A5\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, em latim: Sanctus Iosephus Hymnographus), tamb\u00E9m chamado de S\u00E3o Jos\u00E9 Poit\u00EDs (em grego: \u03A0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, Poiit\u00EDs, lit. \"poeta\") e Santo Doutor Jos\u00E9, foi um monge do s\u00E9culo IX e \u00E9 um dos grandes poetas lit\u00FArgicos e hin\u00F3grafos da Igreja Ortodoxa. Ele tamb\u00E9m \u00E9 conhecido por manter firme sua confiss\u00E3o de f\u00E9 ortodoxa durante o iconoclasma. Ele \u00E9 chamado de \"o rouxinol de voz adocicada da Igreja\"."@pt . . . . . . . "Joseph l\u2019Hymnographe (en grec \u038A\u03C9\u03C3\u1F74\u03C6 \u03CC \u1F51\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2) est un moine et po\u00E8te religieux byzantin, n\u00E9 en Sicile vers 816, mort \u00E0 Constantinople le 3 avril 886. Partisan des images durant la crise de l\u2019iconoclasme, il fut envoy\u00E9 \u00E0 Rome plaider la cause de leurs partisans. Captur\u00E9 par des pirates au cours du voyage, il parvint \u00E0 revenir \u00E0 Constantinople o\u00F9 il fonda le monast\u00E8re Saint-Barth\u00E9lemy. Exil\u00E9 par l\u2019empereur en raison de son appui au patriarche Ignace, il fut nomm\u00E9 \u00E0 son retour sacristain de Sainte-Sophie o\u00F9 il demeura jusqu\u2019au moment o\u00F9, sentant la mort approcher, il se retira dans un monast\u00E8re. Appartenant \u00E0 l\u2019\u00E9cole po\u00E9tique du Stoudios, il est surtout connu pour ses \u00AB canons \u00BB, forme de po\u00E9sie religieuse grecque qui succ\u00E9da au \u00AB kontakion \u00BB. Il est reconnu comme saint par les \u00C9glises cat"@fr . . . . . . . . . . . "Joseph l\u2019Hymnographe (en grec \u038A\u03C9\u03C3\u1F74\u03C6 \u03CC \u1F51\u03BC\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2) est un moine et po\u00E8te religieux byzantin, n\u00E9 en Sicile vers 816, mort \u00E0 Constantinople le 3 avril 886. Partisan des images durant la crise de l\u2019iconoclasme, il fut envoy\u00E9 \u00E0 Rome plaider la cause de leurs partisans. Captur\u00E9 par des pirates au cours du voyage, il parvint \u00E0 revenir \u00E0 Constantinople o\u00F9 il fonda le monast\u00E8re Saint-Barth\u00E9lemy. Exil\u00E9 par l\u2019empereur en raison de son appui au patriarche Ignace, il fut nomm\u00E9 \u00E0 son retour sacristain de Sainte-Sophie o\u00F9 il demeura jusqu\u2019au moment o\u00F9, sentant la mort approcher, il se retira dans un monast\u00E8re. Appartenant \u00E0 l\u2019\u00E9cole po\u00E9tique du Stoudios, il est surtout connu pour ses \u00AB canons \u00BB, forme de po\u00E9sie religieuse grecque qui succ\u00E9da au \u00AB kontakion \u00BB. Il est reconnu comme saint par les \u00C9glises catholique et orthodoxe."@fr . . . . "Jos\u00E9, o Hin\u00F3grafo"@pt . . . "Joseph the Hymnographer"@en . . .