. "Johnny Got His Gun es una novela antimilitar publicada en 1939 por Dalton Trumbo. Gan\u00F3 uno de los primeros / Premios Nacionales del Libro, al libro m\u00E1s original de 1939. Dalton Trumbo tambi\u00E9n escribi\u00F3 el guion y dirigi\u00F3 en 1971 la pel\u00EDcula hom\u00F3nima. En Hispanoam\u00E9rica, tanto la novela como la pel\u00EDcula fueron conocidas como Johnny tom\u00F3 su fusil.\u200BEn Espa\u00F1a en cambio se llamaron Johnny cogi\u00F3 su fusil y, m\u00E1s recientemente, Johnny empu\u00F1\u00F3 su fusil.\u200B"@es . . . "1104025062"^^ . . . . "Johnny Got His Gun es una novela antimilitar publicada en 1939 por Dalton Trumbo. Gan\u00F3 uno de los primeros / Premios Nacionales del Libro, al libro m\u00E1s original de 1939. Dalton Trumbo tambi\u00E9n escribi\u00F3 el guion y dirigi\u00F3 en 1971 la pel\u00EDcula hom\u00F3nima. En Hispanoam\u00E9rica, tanto la novela como la pel\u00EDcula fueron conocidas como Johnny tom\u00F3 su fusil.\u200BEn Espa\u00F1a en cambio se llamaron Johnny cogi\u00F3 su fusil y, m\u00E1s recientemente, Johnny empu\u00F1\u00F3 su fusil.\u200B"@es . . . . . . "Johnny var en ung soldat"@sv . . . . . . "Johnny si vzal pu\u0161ku"@cs . "E Johnny prese il fucile (romanzo)"@it . . . . "First edition"@en . . . . "English"@en . . "Johnny Got His Gun is an anti-war novel written in 1938 by American novelist Dalton Trumbo and published in September 1939 by J. B. Lippincott. The novel won one of the early National Book Awards: the Most Original Book of 1939. A 1971 film adaptation was written for the screen and directed by Trumbo himself."@en . . . . "Johnny si vzal pu\u0161ku je antiv\u00E1le\u010Dn\u00FD rom\u00E1n napsan\u00FD v roce 1938 (vydan\u00FD 1939) americk\u00FDm romanopiscem a scen\u00E1ristou Daltonem Trumbem. A\u010Dkoliv nebyl proveden \u017E\u00E1dn\u00FD podstatn\u00FD rozbor, zd\u00E1 se \u017Ee jeho autor byl velmi ovlivn\u011Bn , zejm\u00E9na d\u00EDlem Konstantina Fedina (1924), kter\u00E9 sv\u00FDmi sc\u00E9nami na n\u011Bkolika str\u00E1nk\u00E1ch p\u0159ipom\u00EDn\u00E1. Dalton Trumbo se rozhodl sv\u016Fj rom\u00E1n p\u0159ev\u00E9st na filmov\u00E9 pl\u00E1tno a tak pod jeho re\u017Eijn\u00EDm veden\u00EDm vznikl v roce 1971 stejnojmenn\u00FD film \u2013 . Z\u00E1b\u011Bry z tohoto filmu o 16 let pozd\u011Bji pou\u017Eila skupina Metallica ve sv\u00E9m videoklipu k p\u00EDsni \u201EOne\u201C. Rom\u00E1n zfilmovala v roce 1984 \u010Cesk\u00E1 televize (Re\u017Eie Miroslava V\u00E1lov\u00E1, v hlavn\u00ED roli Michal Pe\u0161ek)."@cs . . . "309"^^ . "0067277" . . . . . "Johnny var en ung soldat (Johnny Got His Gun) \u00E4r en roman av Dalton Trumbo fr\u00E5n 1939, som handlar om en ung soldat som vaknar upp ur koma och finner sig sj\u00E4lv i ett locked-in-tillst\u00E5nd. Trumbo regisserade \u00E4ven filmen (1971) efter boken. Metallica-l\u00E5ten One \u00E4r inspirerad av boken."@sv . . . "1078582" . . . . "16027"^^ . "67277"^^ . . "Johnny Got His Gun"@es . "Johnny Got His Gun is een roman van Dalton Trumbo gebaseerd op waargebeurde feiten. Het boek verscheen in 1939 en werd in datzelfde jaar bekroond met een National Book Award voor het meest originele boek. Johnny Got His Gun werd in het Nederlands vertaald als Het veld van eer en later als En Johnny trok ten strijde. Naar aanleiding van de oorlog in Vietnam verfilmde Trumbo zijn roman in 1971 op 65-jarige leeftijd."@nl . "\u062C\u0648\u0646\u064A \u062D\u0645\u0644 \u0633\u0644\u0627\u062D\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Johnny Got His Gun)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0633\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062F\u0627\u0644\u062A\u0648\u0646 \u062A\u0631\u0627\u0645\u0628\u0648\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1938 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642 \u0648\u0631\u0628\u062D\u062A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062A\u062A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u062D\u0631\u062C \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u062C\u0648 \u0628\u0648\u0646\u0647\u0627\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u062C\u0648 \u0644\u0642\u0630\u064A\u0641\u0629 \u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0642\u062F\u062A\u0647 \u0648\u0639\u064A\u0647. \u064A\u0633\u062A\u064A\u0642\u0638 \u062C\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0644\u064A\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u0642\u062F \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u0647 \u0648\u0648\u062C\u0647\u0647 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u064A\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0623\u0630\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0641\u0645\u0647)\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062F\u0645\u0627\u063A\u0647 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u064A\u0639\u0645\u0644\u060C \u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647 \u0633\u062C\u064A\u0646\u0627 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062C\u0633\u062F\u0647."@ar . . "Johnny Got His Gun (boek)"@nl . . . . . . "Johnny Vai \u00E0 Guerra"@pt . . . "Johnny si vzal pu\u0161ku je antiv\u00E1le\u010Dn\u00FD rom\u00E1n napsan\u00FD v roce 1938 (vydan\u00FD 1939) americk\u00FDm romanopiscem a scen\u00E1ristou Daltonem Trumbem. A\u010Dkoliv nebyl proveden \u017E\u00E1dn\u00FD podstatn\u00FD rozbor, zd\u00E1 se \u017Ee jeho autor byl velmi ovlivn\u011Bn , zejm\u00E9na d\u00EDlem Konstantina Fedina (1924), kter\u00E9 sv\u00FDmi sc\u00E9nami na n\u011Bkolika str\u00E1nk\u00E1ch p\u0159ipom\u00EDn\u00E1. Dalton Trumbo se rozhodl sv\u016Fj rom\u00E1n p\u0159ev\u00E9st na filmov\u00E9 pl\u00E1tno a tak pod jeho re\u017Eijn\u00EDm veden\u00EDm vznikl v roce 1971 stejnojmenn\u00FD film \u2013 . Z\u00E1b\u011Bry z tohoto filmu o 16 let pozd\u011Bji pou\u017Eila skupina Metallica ve sv\u00E9m videoklipu k p\u00EDsni \u201EOne\u201C. Rom\u00E1n zfilmovala v roce 1984 \u010Cesk\u00E1 televize (Re\u017Eie Miroslava V\u00E1lov\u00E1, v hlavn\u00ED roli Michal Pe\u0161ek)."@cs . . . . . "Johnny Got His Gun"@en . "Johnny Got His Gun is an anti-war novel written in 1938 by American novelist Dalton Trumbo and published in September 1939 by J. B. Lippincott. The novel won one of the early National Book Awards: the Most Original Book of 1939. A 1971 film adaptation was written for the screen and directed by Trumbo himself."@en . . . . . . . . . . . . "Johnny Vai \u00E0 Guerra \u00E9 um livro de Dalton Trumbo publicado pela primeira vez em setembro de 1939 por . O romance \u00E9 comumente visto como aquele que promove ideais anti-guerra, mas quando lido mais fundo, pode-se ver que as opini\u00F5es de guerra de Trumbo lan\u00E7am luz sobre a humanidade como um todo e n\u00E3o apenas sobre os horr\u00EDveis aspectos da guerra. O romance ganhou um dos primeiros National Book Awards: o Livro Mais Original de 1939."@pt . . . . . "\u062C\u0648\u0646\u064A \u062D\u0645\u0644 \u0633\u0644\u0627\u062D\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Johnny Got His Gun)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0633\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u062F\u0627\u0644\u062A\u0648\u0646 \u062A\u0631\u0627\u0645\u0628\u0648\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1938 \u0648\u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642 \u0648\u0631\u0628\u062D\u062A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062A\u062A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u062D\u0631\u062C \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u062C\u0648 \u0628\u0648\u0646\u0647\u0627\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636 \u062C\u0648 \u0644\u0642\u0630\u064A\u0641\u0629 \u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0642\u062F\u062A\u0647 \u0648\u0639\u064A\u0647. \u064A\u0633\u062A\u064A\u0642\u0638 \u062C\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0644\u064A\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u0642\u062F \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u0647 \u0648\u0648\u062C\u0647\u0647 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u064A\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0623\u0630\u0646\u0627\u0647 \u0648\u0641\u0645\u0647)\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062F\u0645\u0627\u063A\u0647 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u064A\u0639\u0645\u0644\u060C \u0645\u0627 \u062C\u0639\u0644\u0647 \u0633\u062C\u064A\u0646\u0627 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062C\u0633\u062F\u0647. \u0623\u062A\u0649 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u00AB\u0627\u062D\u0645\u0644 \u0633\u0644\u0627\u062D\u0643 \u064A\u0627 \u062C\u0648\u0646\u064A\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Johnny Get Your Gun)\u200F \u0648\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631"@ar . . . "1078582"^^ . . . . . "Johnny s'en va-t-en guerre (titre original en anglais : Johnny Got His Gun) est le titre d'un roman de Dalton Trumbo, publi\u00E9 en 1939. L'histoire a \u00E9t\u00E9 port\u00E9e \u00E0 l'\u00E9cran par l'auteur en 1971. Roman-clef de la litt\u00E9rature antimilitariste, le roman raconte l'histoire d'un soldat am\u00E9ricain, v\u00E9ritable mort-vivant dont l\u2019\u00E2me s\u2019agrippe \u00E0 un corps inerte. Le roman retrace, avec une grande puissance narrative, l\u2019horreur absolue v\u00E9cue \u00E0 cause de la guerre. Ce livre \u00E9tait lu dans les meetings pacifistes pendant la guerre du Vi\u00EAt Nam et constitue une condamnation sans r\u00E9serve de la guerre en g\u00E9n\u00E9ral."@fr . . "E Johnny prese il fucile (Johnny Got His Gun) \u00E8 un romanzo dello scrittore statunitense Dalton Trumbo del 1939."@it . . . . . . . "1939-09-03"^^ . . . "E Johnny prese il fucile (Johnny Got His Gun) \u00E8 un romanzo dello scrittore statunitense Dalton Trumbo del 1939."@it . . . . "United States"@en . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0648\u0646\u064A \u062D\u0645\u0644 \u0633\u0644\u0627\u062D\u0647"@ar . . . "15608"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Print"@en . "Johnny Vai \u00E0 Guerra \u00E9 um livro de Dalton Trumbo publicado pela primeira vez em setembro de 1939 por . O romance \u00E9 comumente visto como aquele que promove ideais anti-guerra, mas quando lido mais fundo, pode-se ver que as opini\u00F5es de guerra de Trumbo lan\u00E7am luz sobre a humanidade como um todo e n\u00E3o apenas sobre os horr\u00EDveis aspectos da guerra. O romance ganhou um dos primeiros National Book Awards: o Livro Mais Original de 1939."@pt . . "Johnny Got His Gun is een roman van Dalton Trumbo gebaseerd op waargebeurde feiten. Het boek verscheen in 1939 en werd in datzelfde jaar bekroond met een National Book Award voor het meest originele boek. Johnny Got His Gun werd in het Nederlands vertaald als Het veld van eer en later als En Johnny trok ten strijde. Naar aanleiding van de oorlog in Vietnam verfilmde Trumbo zijn roman in 1971 op 65-jarige leeftijd."@nl . "Johnny Got His Gun"@en . . "Johnny s'en va-t-en guerre (titre original en anglais : Johnny Got His Gun) est le titre d'un roman de Dalton Trumbo, publi\u00E9 en 1939. L'histoire a \u00E9t\u00E9 port\u00E9e \u00E0 l'\u00E9cran par l'auteur en 1971. Roman-clef de la litt\u00E9rature antimilitariste, le roman raconte l'histoire d'un soldat am\u00E9ricain, v\u00E9ritable mort-vivant dont l\u2019\u00E2me s\u2019agrippe \u00E0 un corps inerte. Le roman retrace, avec une grande puissance narrative, l\u2019horreur absolue v\u00E9cue \u00E0 cause de la guerre. Ce livre \u00E9tait lu dans les meetings pacifistes pendant la guerre du Vi\u00EAt Nam et constitue une condamnation sans r\u00E9serve de la guerre en g\u00E9n\u00E9ral."@fr . "Johnny s'en va-t-en guerre (roman)"@fr . . . . . . "Johnny Got His Gun"@en . . . . . . . . . . . . . . "Johnny var en ung soldat (Johnny Got His Gun) \u00E4r en roman av Dalton Trumbo fr\u00E5n 1939, som handlar om en ung soldat som vaknar upp ur koma och finner sig sj\u00E4lv i ett locked-in-tillst\u00E5nd. Trumbo regisserade \u00E4ven filmen (1971) efter boken. Metallica-l\u00E5ten One \u00E4r inspirerad av boken."@sv . . . . . .