. . . . . . . . . . . . . "1113062903"^^ . "John P. Livadary"@en . "1987-04-07"^^ . "John Paul Livadary (* 20. Mai 1896 in Istanbul, T\u00FCrkei; \u2020 7. April 1987 in Balboa Island, Newport Beach, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Tontechniker."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "John P. Livadary"@fr . . . . . "1929"^^ . "1896-05-20"^^ . . . "Newport Beach, California, United States"@en . . . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30F4\u30A1\u30C0\u30EA\u30FC\uFF08John Paul Livadary, 1896\u5E745\u670820\u65E5 - 1987\u5E744\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002 1928\u5E74\u3088\u308A\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2 \u30D4\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u30BA\u3067\u50CD\u304D\u59CB\u3081\u3001\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u9332\u97F3\u8CDE\u306B17\u5EA6\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\u300E\u604B\u306E\u4E00\u591C\u300F\uFF081934\u5E74\uFF09\u3001\u300E\u30B8\u30E7\u30EB\u30B9\u30F3\u7269\u8A9E\u300F\uFF081946\u5E74\uFF09\u3001\u300E\u5730\u4E0A\u3088\u308A\u6C38\u9060\u306B\u300F\uFF081953\u5E74\uFF09\u3067\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u30923\u5EA6\u3001\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u8CDE\u30921\u5EA6\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u041F\u043E\u043B \u041B\u0438\u0432\u0430\u0434\u0430\u0301\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Paul Livadary; 20 \u043C\u0430\u044F 1896, \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B, \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1987, \u041D\u044C\u044E\u043F\u043E\u0440\u0442-\u0411\u0438\u0447, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0422\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB (1935, 1947, 1954)."@ru . . . . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30EA\u30F4\u30A1\u30C0\u30EA\u30FC\uFF08John Paul Livadary, 1896\u5E745\u670820\u65E5 - 1987\u5E744\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9\u30C7\u30B6\u30A4\u30CA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002 1928\u5E74\u3088\u308A\u30B3\u30ED\u30F3\u30D3\u30A2 \u30D4\u30AF\u30C1\u30E3\u30FC\u30BA\u3067\u50CD\u304D\u59CB\u3081\u3001\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u9332\u97F3\u8CDE\u306B17\u5EA6\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3001\u300E\u604B\u306E\u4E00\u591C\u300F\uFF081934\u5E74\uFF09\u3001\u300E\u30B8\u30E7\u30EB\u30B9\u30F3\u7269\u8A9E\u300F\uFF081946\u5E74\uFF09\u3001\u300E\u5730\u4E0A\u3088\u308A\u6C38\u9060\u306B\u300F\uFF081953\u5E74\uFF09\u3067\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u30923\u5EA6\u3001\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u79D1\u5B66\u6280\u8853\u8CDE\u30921\u5EA6\u53D7\u8CDE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "6870"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "1896-05-20"^^ . "John Paul Livadary (born 20 May 1896, Istanbul, Ottoman Empire, died 7 April 1987, Newport Beach, California, USA ) was a sound designer. He started work in 1928 at Columbia Pictures and won the Academy Award for Best Sound Mixing three times and was nominated another 14 times, in a career that spanned 30 years. The first Oscar was for One Night of Love (1934), the second for The Jolson Story (1946) and the third for From Here to Eternity (1953). He also won the Academy Award for Technical Achievement three times (shared twice) and the Academy Scientific and Technical Award once (shared)."@en . . . . . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u4FDD\u7F57\u00B7\u5229\u74E6\u8FBE\u5229\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJohn Paul Livadary\uFF0C1896\u5E745\u670820\u65E5\uFF0D1987\u5E744\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u97F3\u8BAF\u5DE5\u7A0B\u5E08\u3002 \u4ED6\u4E8E1928\u5E74\u5728\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u5F71\u4E1A\u5F00\u59CB\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4E09\u6B21\u83B7\u5F97\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u97F3\u54CD\u6548\u679C\u5956\uFF0C\u5E76\u572830\u5E74\u7684\u804C\u4E1A\u751F\u6DAF\u4E2D\u83B7\u5F9714\u6B21\u63D0\u540D\u3002\u7B2C\u4E00\u90E8\u5965\u65AF\u5361\u83B7\u5956\u5F71\u7247\u662F\uFF081934\u5E74\uFF09\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u90E8\u662F\uFF081946\u5E74\uFF09 \uFF0C\u7B2C\u4E09\u90E8\u662F\u4E71\u4E16\u5FE0\u9B42\uFF081953\u5E74\uFF09\u3002\u4ED6\u8FD8\u4E09\u6B21\u83B7\u5F97\u5965\u65AF\u5361\u79D1\u6280\u6210\u679C\u5956\uFF08\u4E24\u6B21\u4E3A\u5171\u540C\u83B7\u5F97\uFF09\u548C\u4E00\u6B21\uFF08\u5171\u540C\u83B7\u5F97\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u043D \u041F\u043E\u043B \u041B\u0438\u0432\u0430\u0434\u0430\u0301\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. John Paul Livadary; 20 \u043C\u0430\u044F 1896, \u0421\u0442\u0430\u043C\u0431\u0443\u043B, \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 7 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1987, \u041D\u044C\u044E\u043F\u043E\u0440\u0442-\u0411\u0438\u0447, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440. \u0422\u0440\u0451\u0445\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB (1935, 1947, 1954)."@ru . "1929"^^ . . "John Paul Livadary est un ing\u00E9nieur du son am\u00E9ricain n\u00E9 le 20 mai 1896 \u00E0 Constantinople (alors en Empire ottoman) et mort le 7 avril 1987 \u00E0 Newport Beach (Californie)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "John Paul Livadary (born 20 May 1896, Istanbul, Ottoman Empire, died 7 April 1987, Newport Beach, California, USA ) was a sound designer. He started work in 1928 at Columbia Pictures and won the Academy Award for Best Sound Mixing three times and was nominated another 14 times, in a career that spanned 30 years. The first Oscar was for One Night of Love (1934), the second for The Jolson Story (1946) and the third for From Here to Eternity (1953). He also won the Academy Award for Technical Achievement three times (shared twice) and the Academy Scientific and Technical Award once (shared)."@en . . . . . . "John P. Livadary"@de . . . "\u041B\u0438\u0432\u0430\u0434\u0430\u0440\u0438, \u0414\u0436\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30F3\u30FBP\u30FB\u30EA\u30F4\u30A1\u30C0\u30EA\u30FC"@ja . . . . . . . "1987-04-07"^^ . . . . "John P. Livadary"@en . . . . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u4FDD\u7F57\u00B7\u5229\u74E6\u8FBE\u5229"@zh . "John P. Livadary"@en . . . . . . . . . . . "1987"^^ . . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u4FDD\u7F57\u00B7\u5229\u74E6\u8FBE\u5229\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AJohn Paul Livadary\uFF0C1896\u5E745\u670820\u65E5\uFF0D1987\u5E744\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u97F3\u8BAF\u5DE5\u7A0B\u5E08\u3002 \u4ED6\u4E8E1928\u5E74\u5728\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u5F71\u4E1A\u5F00\u59CB\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u4E09\u6B21\u83B7\u5F97\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u97F3\u54CD\u6548\u679C\u5956\uFF0C\u5E76\u572830\u5E74\u7684\u804C\u4E1A\u751F\u6DAF\u4E2D\u83B7\u5F9714\u6B21\u63D0\u540D\u3002\u7B2C\u4E00\u90E8\u5965\u65AF\u5361\u83B7\u5956\u5F71\u7247\u662F\uFF081934\u5E74\uFF09\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u90E8\u662F\uFF081946\u5E74\uFF09 \uFF0C\u7B2C\u4E09\u90E8\u662F\u4E71\u4E16\u5FE0\u9B42\uFF081953\u5E74\uFF09\u3002\u4ED6\u8FD8\u4E09\u6B21\u83B7\u5F97\u5965\u65AF\u5361\u79D1\u6280\u6210\u679C\u5956\uFF08\u4E24\u6B21\u4E3A\u5171\u540C\u83B7\u5F97\uFF09\u548C\u4E00\u6B21\uFF08\u5171\u540C\u83B7\u5F97\uFF09\u3002"@zh . . "John Paul Livadary (* 20. Mai 1896 in Istanbul, T\u00FCrkei; \u2020 7. April 1987 in Balboa Island, Newport Beach, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Tontechniker."@de . . . . . "23205489"^^ . . . . . . . . . . "John P. Livadary"@pt . . . . . . . "John P. Livadary (Istambul, 20 de maio de 1896 \u2014 Newport Beach, 7 de abril de 1987) \u00E9 um sonoplasta turco-estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som em tr\u00EAs ocasi\u00F5es: por One Night of Love, The Jolson Story e From Here to Eternity."@pt . "1896"^^ . "John Paul Livadary est un ing\u00E9nieur du son am\u00E9ricain n\u00E9 le 20 mai 1896 \u00E0 Constantinople (alors en Empire ottoman) et mort le 7 avril 1987 \u00E0 Newport Beach (Californie)."@fr . . . . . . . . . . . . . "John P. Livadary (Istambul, 20 de maio de 1896 \u2014 Newport Beach, 7 de abril de 1987) \u00E9 um sonoplasta turco-estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som em tr\u00EAs ocasi\u00F5es: por One Night of Love, The Jolson Story e From Here to Eternity."@pt . . . "1960"^^ . . . . . .