. . . "Martin Bucer invited Calvin to Strasbourg after he was expelled from Geneva. Illustration by Jean-Jacques Boissard."@en . . . . . . . . "John Calvin"@en . "1559"^^ . . "Giovanni Calvino"@it . . . . . . "220"^^ . . . "Johannes Calvijn"@nl . . . . . "Juan Calvino, bautizado con el nombre de Jehan Cauvin, latinizado como Calvinus (Noyon, 10 de julio de 1509-cant\u00F3n de Ginebra, 27 de mayo de 1564), fue un te\u00F3logo y fil\u00F3sofo franc\u00E9s, considerado como uno de los autores y gestores de la Reforma protestante. Las doctrinas fundamentales de posteriores reformadores se identificar\u00EDan con \u00E9l, llamando a estas doctrinas \u00ABcalvinismo\u00BB.\u200B Los \u00ABcinco puntos del calvinismo\u00BB surgen de los disc\u00EDpulos de Calvino como contraposici\u00F3n a las doctrinas de los disc\u00EDpulos de Jacobo Arminio. Adem\u00E1s, revis\u00F3 y public\u00F3 la Biblia de Ginebra (francesa) en 1564."@es . . . . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043D \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D"@uk . . . . . "Jehan Cauvin"@en . . . . . "Institutes of the Christian Religion"@en . "Yohanes Calvin (bahasa Inggris: John Calvin; bahasa Prancis: Jean Calvin, nama lahir: Jehan Cauvin (Jean Chauvin); 10 Juli 1509 \u2013 27 Mei 1564) adalah teolog Kristen terkemuka pada masa Reformasi Protestan yang berasal dari Prancis. Namanya kini dikenal dalam kaitan dengan sistem teologi Kristen yang disebut Calvinisme (Kalvinisme). Ia dilahirkan dengan nama Jean Chauvin (atau Cauvin) di Noyon, Picardie, Prancis. Bahasa Prancis adalah bahasa ibunya. Calvin berasal dari versi Latin namanya, Calvinus. Asalnya berpendidikan sebagai seorang ahli hukum humanis. Kemudian ia memisahkan diri dari Gereja Katolik Roma pada sekitar tahun 1530. Setelah muncul tekanan agamawi yang berlanjut pada kekerasan terhadap Protestantisme di Prancis, Calvin melarikan diri ke Basel, Swiss, di mana ia menerbitkan edisi pertama bukunya yang terkenal, \"Institutio\", pada tahun 1536. Pada tahun itu pula Calvin dan seorang Prancis lain, William Farel, menyebarkan reformasi di kota Jenewa, tetapi dewan kota itu menolak ide mereka dan mengusir keduanya. Atas undangan Martin Bucer, Calvin pergi ke Strasbourg, dan menjadi pendeta di suatu gereja para pelarian Prancis. Ia terus mendukung gerakan reformasi di Jenewa dan akhirnya diundang kembali untuk memimpin gereja di sana. Sampai akhir hayatnya, Calvin mendorong gerakan Reformasi Protestan di Jenewa dan seluruh Eropa."@in . "Jan Kalv\u00EDn (franc. ps\u00E1n Jean Calvin, it. Giovanni Calvino; vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Jehan Cauvin) (10. \u010Dervence 1509, Noyon v Pikardii \u2013 27. kv\u011Btna 1564, \u017Deneva) byl francouzsk\u00FD teolog, v\u00FDznamn\u00FD p\u0159edstavitel k\u0159es\u0165ansk\u00E9 reformace 16. stolet\u00ED, zakladatel kalvinismu."@cs . . . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u52A0\u5C14\u6587\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJean Calvin\uFF1B1509\u5E747\u670810\u65E5\uFF0D1564\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u5580\u5C14\u6587\u3001\u514B\u723E\u6587\u3001\u5361\u723E\u6587\u7B49\uFF0C\u6CD5\u56FD\u8207\u745E\u58EB\u8457\u540D\u7684\u5F8B\u5E2B\u3001\u7267\u5E2B\u3001\u5B97\u6559\u6539\u9769\u6642\u4EE3\u795E\u5B78\u5BB6\uFF0C\u65B0\u6559\u7684\u91CD\u8981\u6D3E\u522B\u2500\u2500\u6539\u9769\u5B97\uFF08\u6216\u7A31\u6B78\u6B63\u5B97\u3001\u52A0\u723E\u6587\u6D3E\uFF09\u7684\u5275\u59CB\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "John Calvin"@en . . "Johannes Calvijn, geboren als Jehan Cauvin (Noyon, 10 juli 1509 \u2013 Gen\u00E8ve, 27 mei 1564), was een Frans-Zwitserse christelijke theoloog tijdens de reformatie, naar wie een protestants-christelijke stroming, het calvinisme, is genoemd. Als reformator wordt Calvijn vaak in \u00E9\u00E9n adem genoemd met Maarten Luther."@nl . "Jean Calvin, n\u00E9 Jehan Cauvin le 10 juillet 1509 \u00E0 Noyon (Picardie) et mort le 27 mai 1564 \u00E0 Gen\u00E8ve, est un th\u00E9ologien fran\u00E7ais, un important r\u00E9formateur, et un pasteur embl\u00E9matique de la R\u00E9forme protestante du XVIe si\u00E8cle, notamment pour son apport \u00E0 la doctrine dite du calvinisme."@fr . . . . . . . . "Jean Calvin, egentligen Jean Cauvin (tyska Johannes Calvin), f\u00F6dd 10 juli 1509 i Noyon, Picardie, Frankrike, d\u00F6d 27 maj 1564 i Gen\u00E8ve, Schweiz, var en fransk-schweizisk reformator."@sv . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Jean Calvin [\u0292\u0251\u0303 kalv\u025B\u0303]\u30011509\u5E747\u670810\u65E5 - 1564\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u51FA\u8EAB\u306E\u795E\u5B66\u8005\u3002\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30EB\u30BF\u30FC\u3084\u30D5\u30EB\u30C9\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30C4\u30F4\u30A3\u30F3\u30B0\u30EA\u3068\u4E26\u3073\u8A55\u3055\u308C\u308B\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5B97\u6559\u6539\u9769\u521D\u671F\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u795E\u5B66\u6821\u3068\u3057\u30661559\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u5927\u5B66\u306E\u5275\u7ACB\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u306E\u795E\u5B66\u306F\u3001\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u306A\u3069\u4E00\u90E8\u3092\u9664\u304D\u6559\u6D3E\u306E\u9055\u3044\u3092\u8D85\u3048\u3066\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u8AF8\u6D3E\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u305D\u3053\u306B\u304A\u3044\u3066\u5F37\u8ABF\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u795E\u306E\u7D76\u5BFE\u6027\u3001\u8056\u66F8\u306E\u6A29\u5A01\u3001\u795E\u610F\u306B\u3088\u308B\u4EBA\u751F\u306E\u4E88\u5B9A\u3001\u9577\u8001\u306B\u3088\u308B\u6559\u4F1A\u653F\u6CBB\u3001\u4FE1\u8005\u306E\u8A13\u7DF4\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u6559\u4F1A\u306E\u3072\u3068\u3064\u6539\u9769\u6D3E\u6559\u4F1A\u306F\u5F7C\u306E\u601D\u60F3\u7684\u6D41\u308C\u3092\u6C72\u3080\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Johano Kalvino"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Moderator of the Genevan Company of Pastors"@en . . "\uC7A5 \uCE7C\uBC45(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Jean Calvin [\u0292\u0251\u0303 kalv\u025B\u0303], 1509\uB144 7\uC6D4 10\uC77C ~ 1564\uB144 5\uC6D4 27\uC77C) \uB610\uB294 \uC874 \uCE7C\uBE48(\uC601\uC5B4: John Calvin)\uC740 \uC885\uAD50 \uAC1C\uD601\uC744 \uC774\uB048 \uD504\uB791\uC2A4 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uAC1C\uD601\uC8FC\uC758 \uC2E0\uD559\uC790\uC774\uC790 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uAC00\uC774\uB2E4. \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC808\uB300\uC8FC\uAD8C\uC744 \uAC15\uC870\uD558\uB294 \uAC83\uACFC \uAD6C\uC6D0\uC740 \uC804\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB098\uB2D8\uC5D0 \uC758\uD574 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC740\uD61C\uB97C \uAC15\uC870\uD558\uC600\uACE0, \uAC1C\uD601\uC8FC\uC758\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC0AC\uC0C1 \uC911 \uD558\uB098\uC778 \uCE7C\uBC45\uC8FC\uC758\uC758 \uC2DC\uCD08\uB97C \uB193\uC558\uC73C\uBA70, \uB9C8\uB974\uD2F4 \uB8E8\uD130\u00B7\uC6B8\uB9AC\uD788 \uCE20\uBE59\uAE00\uB9AC\uAC00 \uC2DC\uC791\uD55C \uC885\uAD50 \uAC1C\uD601\uC744 \uC644\uC131\uC2DC\uCF30\uB2E4\uB294 \uD3C9\uAC00\uB97C \uBC1B\uB294\uB2E4. \uD604\uC7AC \uC7A5 \uCE7C\uBC45\uC758 \uC2E0\uD559\uC744 \uB530\uB974\uB294 \uAD50\uD68C\uB85C\uB294 \uD68C\uC911 \uAD50\uD68C, \uAC1C\uD601 \uAD50\uD68C, \uC7A5\uB85C\uAD50\uD68C\uAC00 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uCE7C\uBC45\uC740 \uC0C1\uACF5\uC5C5\uC790\uB4E4\uC758 \uBD88\uB9AC\uD55C \uC2E0\uBD84\uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC5C5\uC18C\uBA85\uC124\uB85C \uD3C9\uB4F1\uC744 \uBCF4\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uCEE4\uB2DD\uD584\uC740 \uADF8\uB97C \uC0AC\uB3C4 \uBC14\uC6B8\uB85C \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uC778\uB958\uC5D0\uAC8C \uC88B\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCE5C \uC778\uBB3C\uB85C \uAF3D\uC558\uB2E4. \uCC30\uC2A4 \uC2A4\uD37C\uC804\uC740 \uC790\uC2E0\uC774 \uC624\uB798 \uC0B4 \uC218\uB85D \uC810\uC810 \uB354 \uADF8\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB193\uC740 \uCCB4\uACC4\uAC00 \uC644\uC804\uC5D0 \uAC00\uAE5D\uAC8C \uC0DD\uAC01\uB41C\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jo\u00E3o Calvino"@pt . . . . "Jo\u00E3o Calvino (Noyon, 10 de julho de 1509 \u2013 Genebra, 27 de maio de 1564) foi um te\u00F3logo, l\u00EDder religioso e escritor crist\u00E3o franc\u00EAs. Considerado como um dos principais l\u00EDderes da Reforma Protestante, em particular na Fran\u00E7a, as ideias de Calvino tiveram uma grande influ\u00EAncia n\u00E3o apenas sobre a teologia crist\u00E3, mas tamb\u00E9m sobre a vida social, a pol\u00EDtica e at\u00E9 mesmo o sistema econ\u00F4mico de diversos pa\u00EDses, sendo amplamente consideradas como tendo possu\u00EDdo um forte impacto na forma\u00E7\u00E3o do mundo moderno. O sistema teol\u00F3gico b\u00EDblico que ele criou \u00E9 geralmente conhecido como calvinismo, ainda que o pr\u00F3prio Calvino tivesse repudiado veementemente o uso de tal nome para descrev\u00EA-lo. Esta variante do protestantismo viria a ser bem-sucedida em pa\u00EDses como a Su\u00ED\u00E7a (pa\u00EDs de origem), Pa\u00EDses Baixos, \u00C1frica do Sul (entre os afric\u00E2nderes), Inglaterra, Esc\u00F3cia e Estados Unidos. Martinho Lutero escreveu as suas 95 teses em 1517, quando Calvino tinha apenas oito anos de idade, o que faz com que Calvino seja considerado como pertencente \u00E0 segunda gera\u00E7\u00E3o da Reforma Protestante. Para muitos historiadores, Calvino teria sido para o povo de l\u00EDngua francesa aquilo que Lutero foi para o povo de l\u00EDngua alem\u00E3 \u2014 uma figura quase paternal. Lutero era dotado de uma ret\u00F3rica mais direta, por vezes grosseira, enquanto que Calvino tinha um estilo de pensamento mais refinado e geom\u00E9trico, quase de filigrana. Segundo Bernard Cottret, bi\u00F3grafo franc\u00EAs de Calvino: \"Quando se observa estes dois homens podia-se dizer que cada um deles se insere j\u00E1 num imagin\u00E1rio nacional: Lutero o defensor das liberdades germ\u00E2nicas, o qual se dirige com palavras arrojadas aos senhores feudais da na\u00E7\u00E3o alem\u00E3; Calvino, o fil\u00F3sofo pr\u00E9-cartesiano, precursor da l\u00EDngua francesa, de uma severidade cl\u00E1ssica, que se identifica pela clareza do estilo\"."@pt . . . . . "Jan Kalv\u00EDn (franc. ps\u00E1n Jean Calvin, it. Giovanni Calvino; vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Jehan Cauvin) (10. \u010Dervence 1509, Noyon v Pikardii \u2013 27. kv\u011Btna 1564, \u017Deneva) byl francouzsk\u00FD teolog, v\u00FDznamn\u00FD p\u0159edstavitel k\u0159es\u0165ansk\u00E9 reformace 16. stolet\u00ED, zakladatel kalvinismu."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jan Kalwin"@pl . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Jean Calvin [\u0292\u0251\u0303 kalv\u025B\u0303]\u30011509\u5E747\u670810\u65E5 - 1564\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u51FA\u8EAB\u306E\u795E\u5B66\u8005\u3002\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30EB\u30BF\u30FC\u3084\u30D5\u30EB\u30C9\u30EA\u30C3\u30D2\u30FB\u30C4\u30F4\u30A3\u30F3\u30B0\u30EA\u3068\u4E26\u3073\u8A55\u3055\u308C\u308B\u3001\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5B97\u6559\u6539\u9769\u521D\u671F\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u795E\u5B66\u6821\u3068\u3057\u30661559\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u30B8\u30E5\u30CD\u30FC\u30F4\u5927\u5B66\u306E\u5275\u7ACB\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u306E\u795E\u5B66\u306F\u3001\u30EB\u30BF\u30FC\u6D3E\u306A\u3069\u4E00\u90E8\u3092\u9664\u304D\u6559\u6D3E\u306E\u9055\u3044\u3092\u8D85\u3048\u3066\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u8AF8\u6D3E\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u305D\u3053\u306B\u304A\u3044\u3066\u5F37\u8ABF\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u795E\u306E\u7D76\u5BFE\u6027\u3001\u8056\u66F8\u306E\u6A29\u5A01\u3001\u795E\u610F\u306B\u3088\u308B\u4EBA\u751F\u306E\u4E88\u5B9A\u3001\u9577\u8001\u306B\u3088\u308B\u6559\u4F1A\u653F\u6CBB\u3001\u4FE1\u8005\u306E\u8A13\u7DF4\u306A\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u6559\u4F1A\u306E\u3072\u3068\u3064\u6539\u9769\u6D3E\u6559\u4F1A\u306F\u5F7C\u306E\u601D\u60F3\u7684\u6D41\u308C\u3092\u6C72\u3080\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "no"@en . . "\u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03B2\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2"@el . . . "Jehan Cauvin (pron. fr. AFI: [d\u0292\u0259\u00E3n kov\u025B\u0303]), noto in italiano come Giovanni Calvino (Noyon, 10 luglio 1509 \u2013 Ginevra, 27 maggio 1564) \u00E8 stato un umanista e teologo francese. Firma di Giovanni CalvinoInstitutio christianae religionis, 1597. Da BEIC, biblioteca digitale Calvino \u00E8 stato, con Lutero, il massimo riformatore religioso del cristianesimo protestante europeo degli anni venti e trenta del Cinquecento. Dal suo nome \u00E8 stato coniato il termine \"calvinismo\" per indicare il movimento e la tradizione teologica e culturale scaturita dal suo pensiero e che, per molti versi, si distingue dal luteranesimo. Il pensiero di Calvino \u00E8 espresso soprattutto nell'opera Istituzione della religione cristiana, completata nel 1559. A grandi linee il sistema religioso e la teologia di Calvino possono essere considerati, almeno per ci\u00F2 che riguarda i sacramenti ed il loro valore religioso, una continuazione ed un perfezionamento dello zwinglianesimo, una dottrina protestante non luterana che prende il nome dal proprio fondatore, Huldrych Zwingli."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: John Calvin \u2013 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jean Calvin) (\u0648\u064F\u0644\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062C\u064A\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0641\u0627\u0646\u060C 10 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1509 \u2013 27 \u0645\u0627\u064A\u0648 1564)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0648\u0642\u0633 \u0648\u0645\u0635\u0644\u062D \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u064A\u0641 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u064F\u0639\u064A\u062A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0640 \u00AB\u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0644\u0647 \u0641\u064A \u062A\u062E\u0644\u064A\u0635 \u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0644\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u063A\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0628\u0646\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0643\u0627\u062A\u0628\u0627\u064B \u0633\u062C\u0627\u0644\u064A\u0627\u064B \u0648\u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0627\u064B \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0644\u0651\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0644\u060C \u0648\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u062C\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u064A\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0644\u0627\u0646\u0643\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0647\u0627\u064A\u0646\u0631\u064A\u0634 \u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u063A\u0631. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00AB\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0643\u062A\u0628 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631\u0627\u062A \u0644\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u062C\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0645\u0648\u062B\u0648\u0642\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064B\u0627 \u064A\u0639\u062F\u0651\u0647 \u0643\u064A \u064A\u0635\u0628\u062D \u0645\u062D\u0627\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627. \u0648\u0627\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0646\u062D\u0648 \u0639\u0627\u0645 1530. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0646\u0641 \u0641\u062A\u0627\u0643 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0641\u0631 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0646\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1536 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u00AB\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629\u00BB. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0637\u0648\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u064F \u00AB\u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0641\u0627\u0631\u064A\u0644\u00BB \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u064A\u0641\u060C \u062D\u064A\u062B \u0628\u0627\u062A \u064A\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u062A \u0628\u0627\u0646\u062A\u0638\u0627\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0644\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0627\u0631\u0636 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647\u0645\u0627\u060C \u0648\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0644\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0644\u0646\u0641\u064A. \u0648\u0628\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0628\u0648\u0633\u0631\u060C \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u0628\u062D \u0643\u0627\u0647\u0646 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0628\u062A\u0623\u064A\u064A\u062F\u0647 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u064A\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1541 \u062F\u064F\u0639\u064A \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u064A\u062A\u0631\u0623\u0633 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0639\u0642\u0628 \u0639\u0648\u062F\u062A\u0647\u060C \u0623\u062F\u062E\u0644 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u064B\u0627 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0639\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062A \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0627\u0648\u0644\u062A \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0628\u062D \u0646\u0641\u0648\u0630\u0647. \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0635\u0644 \u0645\u064A\u063A\u064A\u0644 \u0633\u064A\u0631\u0641\u064A\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u064A\u0641\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u062A\u0628\u0646\u0649 \u0622\u0631\u0627\u0621\u064B \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u0648\u062B \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0631\u0637\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0638\u0631 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u060C \u0641\u062A\u0645\u062A \u0625\u062F\u0627\u0646\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0623\u0639\u062F\u0650\u0645 \u062D\u0631\u0642\u064B\u0627 \u0628\u062A\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0637\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062C\u0626\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0647 \u0648\u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0623\u0631\u063A\u0650\u0645 \u062E\u0635\u0648\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062D\u064A. \u0648\u0623\u0645\u0636\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u064A\u0631\u0648\u0651\u062C \u0644\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u064A\u0641 \u0648\u0643\u0644 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627."@ar . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "y"@en . . . "Jean Calvin"@fr . . "170"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03B2\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB.: Jean Calvin, \u0396\u03B1\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03B2\u03AD\u03BD, \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 Jehan Cauvin, 10 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1509 - 27 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1564) \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03C5\u03B1\u03B3\u03B9\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03BB\u03B5\u03AC\u03BD\u03B7. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BF \u039A\u03B1\u03BB\u03B2\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5, \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1."@el . . . . . . . . . . . "Johannes Calvin"@de . . "Anonymous portrait,"@en . . . "Joan Calv\u00ED (en franc\u00E8s, Jean Cauvin) (Noyon, 10 de juliol de 1509 - Ginebra, 27 de maig de 1564) fou un te\u00F2leg franc\u00E8s, impulsor de la Reforma Protestant que posteriorment va ser anomenada calvinisme. Calv\u00ED tenia 8 anys quan Mart\u00ED Luter va fer p\u00FAbliques les seves 95 tesis. Calv\u00ED va estudiar humanitats i lleis a la Universitat de Par\u00EDs. El 1532 va rebre el grau de Doctor de Lleis a Orleans. La seva primera publicaci\u00F3 va ser una edici\u00F3 del fil\u00F2sof rom\u00E0 S\u00E8neca, De clementia, acompanyada d'un complet comentari. Despr\u00E9s de la seva conversi\u00F3 a les idees protestants, influ\u00EFt principalment pel luteranisme, va decidir viatjar a Basilea, per\u00F2 es va establir a Ginebra. Va ser pastor d'una esgl\u00E9sia a Estrasburg del 1538 al 1541. Es va casar el 1539 amb Idelette de Bure, que era anabaptista. Va retornar a Ginebra, on va morir el 1564. Calv\u00ED \u00E9s considerat un dels reformadors protestants m\u00E9s influents. El 1536, quan tenia 26 anys, va publicar, en llat\u00ED, Institutio Christianae Religionis, un dels escrits m\u00E9s importants de la teologia cristiana, que encara avui es llegeix, i el 1541 en va fer la versi\u00F3 en franc\u00E8s. Tamb\u00E9 va publicar diversos volums de comentaris sobre la majoria dels llibres de la B\u00EDblia, dels quals actualment es continuen fent impressions."@ca . "Jean Calvin, egentligen Jean Cauvin (tyska Johannes Calvin), f\u00F6dd 10 juli 1509 i Noyon, Picardie, Frankrike, d\u00F6d 27 maj 1564 i Gen\u00E8ve, Schweiz, var en fransk-schweizisk reformator."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean Cauvin"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chair of theology at the Genevan Academy"@en . "Juan Calvino, bautizado con el nombre de Jehan Cauvin, latinizado como Calvinus (Noyon, 10 de julio de 1509-cant\u00F3n de Ginebra, 27 de mayo de 1564), fue un te\u00F3logo y fil\u00F3sofo franc\u00E9s, considerado como uno de los autores y gestores de la Reforma protestante. Las doctrinas fundamentales de posteriores reformadores se identificar\u00EDan con \u00E9l, llamando a estas doctrinas \u00ABcalvinismo\u00BB.\u200B Los \u00ABcinco puntos del calvinismo\u00BB surgen de los disc\u00EDpulos de Calvino como contraposici\u00F3n a las doctrinas de los disc\u00EDpulos de Jacobo Arminio. Adem\u00E1s, revis\u00F3 y public\u00F3 la Biblia de Ginebra (francesa) en 1564."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Johannes Calvin (* 10. Juli 1509 in Noyon, Picardie; \u2020 27. Mai 1564 in Genf) war einer der einflussreichsten systematischen Theologen unter den Reformatoren des 16. Jahrhunderts. Sein Hauptwerk, die Institutio Christianae Religionis, wird als eine \u201Eprotestantische Summa\u201C bezeichnet. Calvins Wirken in Genf war durch schwere Konflikte gekennzeichnet, unter denen zwei hervorstechen:"@de . . . "Jehan Cauvin (pron. fr. AFI: [d\u0292\u0259\u00E3n kov\u025B\u0303]), noto in italiano come Giovanni Calvino (Noyon, 10 luglio 1509 \u2013 Ginevra, 27 maggio 1564) \u00E8 stato un umanista e teologo francese. Firma di Giovanni CalvinoInstitutio christianae religionis, 1597. Da BEIC, biblioteca digitale"@it . . . . . . "John Calvin"@en . . "\uC7A5 \uCE7C\uBC45"@ko . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u52A0\u5C14\u6587\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AJean Calvin\uFF1B1509\u5E747\u670810\u65E5\uFF0D1564\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u5580\u5C14\u6587\u3001\u514B\u723E\u6587\u3001\u5361\u723E\u6587\u7B49\uFF0C\u6CD5\u56FD\u8207\u745E\u58EB\u8457\u540D\u7684\u5F8B\u5E2B\u3001\u7267\u5E2B\u3001\u5B97\u6559\u6539\u9769\u6642\u4EE3\u795E\u5B78\u5BB6\uFF0C\u65B0\u6559\u7684\u91CD\u8981\u6D3E\u522B\u2500\u2500\u6539\u9769\u5B97\uFF08\u6216\u7A31\u6B78\u6B63\u5B97\u3001\u52A0\u723E\u6587\u6D3E\uFF09\u7684\u5275\u59CB\u4EBA\u3002"@zh . . "Jan Kalwin, fr. Jean Cauvin albo r\u00F3wnie\u017C Jean Calvin (ur. 10 lipca 1509 w Noyon, zm. 27 maja 1564 w Genewie) \u2013 francuski teolog protestancki, reformator, kaznodzieja, pisarz i organizator \u017Cycia duchowego w Szwajcarii w okresie reformacji. Tw\u00F3rca jednej z doktryn religijnych \u2013 ewangelicyzmu reformowanego, przyj\u0119tej przez Ko\u015Bcio\u0142y ewangelicko-reformowane, prezbiteria\u0144skie, a nast\u0119pnie przez cz\u0119\u015B\u0107 kongregacjonalnych, opieraj\u0105cej si\u0119 g\u0142\u00F3wnie na nauce o predestynacji oraz nauce o realnej i duchowej obecno\u015Bci Jezusa Chrystusa w Wieczerzy Pa\u0144skiej, w odr\u00F3\u017Cnieniu od pogl\u0105du powszechnie panuj\u0105cego w Ko\u015Bciele katolickim (obecno\u015Bci realnej i cielesnej). Nazywany przez swych zwolennik\u00F3w \u201Eteologiem par excellence\u201D; \u201EArystotelesem Reformacji\u201D; \u201EAkwinat\u0105 Ko\u015Bcio\u0142a reformowanego\u201D; \u201Enajbardziej chrze\u015Bcija\u0144s"@pl . . . . "Leasaitheoir creidimh \u00F3n bhFrainc ab ea Jean Calvin n\u00F3 Jehan Cauvin (Cailv\u00EDn sa Ghaeilge uaireanta) ( Laidin: Iohannes Calvinus), 10 I\u00FAil 1509 - 27 Bealtaine 1564. Saola\u00EDodh Calvin i sa Fhrainc, ach is sa Ghin\u00E9iv, an Eilv\u00E9is, a rinne s\u00E9 an chuid ba mh\u00F3 de shaothar a shaoil, agus b'ansin a d'\u00E9ag s\u00E9 fosta. Bh\u00ED s\u00E9 ina phr\u00EDomhfhigi\u00FAr i bhforbairt ch\u00F3ras na diagachta Cr\u00EDosta\u00ED ar a tugadh \"Calvinacha\" ina dhiaidh sin, lena n-\u00E1ir\u00EDtear a theagasc maidir le \"R\u00E9amh-ceann scr\u00EDbe\" agus flaitheas ioml\u00E1n D\u00E9 i sl\u00E1n\u00FA anam an duine \u00F3n mb\u00E1s agus \u00F3n damn\u00FA s\u00EDora\u00ED. Bh\u00ED tionchar ag traidisi\u00FAin Agaist\u00EDneach agus traidisi\u00FAin Chr\u00EDosta\u00ED eile ar dhocht\u00FAireachta\u00ED Calvinacha agus rinne siad cur leo. T\u00E1 s\u00E9ip\u00E9il \u00E9ags\u00FAla Comhthion\u00F3ilacha , Leasaithe agus Preispit\u00E9ireach a fh\u00E9achann le Calvin mar phr\u00EDomh-nocht\u00F3ir a gcreideamh, scaipthe ar fud an domhain. Scr\u00EDbhneoir polemicacha agus leithsc\u00E9al gan staonadh a bh\u00ED i Calvin a chruthaigh go leor consp\u00F3ide. Rinne s\u00E9 litreacha cro\u00ED\u00FAla agus taca\u00EDochta a mhalart\u00FA le go leor leasaitheoir\u00ED, lena n-\u00E1ir\u00EDtear Philipp Melanchthon agus Heinrich Bullinger. I dteannta a chuid institi\u00FAid\u00ED seimine\u00E1r den Chreideamh Cr\u00EDosta\u00ED, scr\u00EDobh Calvin tr\u00E1chtaireachta\u00ED ar fhormh\u00F3r leabhair an Bh\u00EDobla, c\u00E1ip\u00E9is\u00ED faoistine, agus d\u00E9ile\u00E1lacha diagachta \u00E9ags\u00FAla eile. Cuireadh oili\u00FAint ar Calvin ar dt\u00FAs mar dhl\u00EDod\u00F3ir daonn\u00FAil. Bhris s\u00E9 \u00F3n Eaglais Chaitliceach R\u00F3mh\u00E1nach timpeall 1530. Tar \u00E9is teannas reiligi\u00FAnach a phl\u00E9asc i bhfor\u00E9igean marfach forleathan i gcoinne Cr\u00EDostaithe Protast\u00FAnacha sa Fhrainc, theith Calvin go Basel, an Eilv\u00E9is, \u00E1it ar fhoilsigh s\u00E9 an ch\u00E9ad eagr\u00E1n de na hInstiti\u00FAid\u00ED i 1536. An bhliain ch\u00E9anna sin, earca\u00EDodh Calvin an Francach William Farel chun dul isteach san Leasuith sa Ghin\u00E9iv, \u00E1it ar chuir s\u00E9 seanm\u00F3ir go rialta i rith na seachtaine; ach dhi\u00FAltaigh comhairle rialaithe na cathrach cur i bhfeidhm a gcuid smaointe, agus d\u00EDbr\u00EDodh an bheirt fhear. Ar chuireadh \u00F3 Martin Bucer, chuaigh Calvin ar aghaidh go Strasbourg, \u00E1it a raibh s\u00E9 ina aire ar eaglais de dh\u00EDdeanaithe Francacha. Lean s\u00E9 ag tac\u00FA leis an ngluaiseacht athc sa Ghin\u00E9iv, agus i 1541 tugadh cuireadh d\u00F3 teacht ar ais chun eaglais na cathrach a threor\u00FA. Tar \u00E9is d\u00F3 filleadh, thug Calvin cine\u00E1lacha nua rialtas eaglaise agus liot\u00FAirge isteach, in ainneoin freas\u00FAra \u00F3 roinnt teaghlach cumhachtacha sa chathair a rinne iarracht srian a chur lena \u00FAdar\u00E1s. Le linn na tr\u00E9imhse seo, th\u00E1inig Michael Servetus, Sp\u00E1inneach a mheas Caitlicigh R\u00F3mh\u00E1nacha agus Protast\u00FAnaigh araon mar radharc heola\u00EDoch ar an Tr\u00EDon\u00F3id, go dt\u00ED an Ghin\u00E9iv. Sh\u00E9an comhairle na cathrach \u00E9 agus d\u00F3dh \u00E9 ag an gceist le haghaidh heresy. Tar \u00E9is sn\u00ED isteach de dh\u00EDdeanaithe taca\u00EDochta agus toghch\u00E1in nua do chomhairle na cathrach, cuireadh iallach ar lucht freas\u00FAra Calvin. Chaith Calvin a bhlianta deireanacha ag cur an Athch\u00F3irithe chun cinn sa Ghin\u00E9iv agus ar fud na hEorpa. Saol luath (1509\u20131535) Rugadh Jean Calvin mar Jehan Cauvin ar 10 I\u00FAil 1509, i Noyon, baile i Picardy, c\u00FAige de R\u00EDocht na Fraince. Ba \u00E9 an dara duine de thri\u00FAr mac a th\u00E1inig sl\u00E1n as an na\u00EDon\u00E1n. Ba in\u00EDon le h\u00F3stach as Cambrai a mh\u00E1thair, Jeanne le Franc. Fuair \u200B\u200Bs\u00ED b\u00E1s de ch\u00FAis anaithnid in \u00F3ige Calvin, tar \u00E9is di ceathrar leana\u00ED eile a iompar. Bh\u00ED gairm rath\u00FAil ag athair Calvin, G\u00E9rard Cauvin, mar n\u00F3taire ardeaglais agus mar chl\u00E1raitheoir na c\u00FAirte eaglasta. Bh\u00ED s\u00E9 beartaithe ag G\u00E9rard a thri\u00FAr mac - Charles, Jean, agus Antoine - don tsagartacht. Bh\u00ED Calvin \u00D3g an-r\u00E9amhch\u00FAiseach. Faoi aois 12, bh\u00ED s\u00E9 fostaithe ag an easpag mar chl\u00E9ireach agus fuair s\u00E9 an tonn\u00E1iste, ag gearradh a chuid gruaige chun a thiomantas don Eaglais a l\u00E9iri\u00FA. Bhuaigh s\u00E9 p\u00E1tr\u00FAnacht teaghlach tionchair, na Montmors. Tr\u00EDna gcabhair, bh\u00ED Calvin in ann freastal ar an Coll\u00E8ge de la Marche, P\u00E1ras, \u00E1it ar fhoghlaim s\u00E9 Laidin \u00F3 dhuine de na m\u00FAinteoir\u00ED is m\u00F3 a bh\u00ED aige, Mathurin Cordier. Nuair a chr\u00EDochnaigh s\u00E9 an c\u00FArsa, chuaigh s\u00E9 isteach sa Coll\u00E8ge de Montaigu mar mhac l\u00E9inn feals\u00FAnachta. I 1525 n\u00F3 1526, tharraing G\u00E9rard a mhac as an Coll\u00E8ge de Montaigu agus chl\u00E1raigh s\u00E9 in Ollscoil Orl\u00E9ans chun staid\u00E9ar a dh\u00E9anamh ar an dl\u00ED. De r\u00E9ir beathaisn\u00E9is\u00ED comhaimseartha Theodore Beza agus Nicolas Colladon, chreid G\u00E9rard go dtuilleodh Calvin n\u00EDos m\u00F3 airgid mar dhl\u00EDod\u00F3ir n\u00E1 mar shagart. Tar \u00E9is c\u00FApla bliain de staid\u00E9ar ci\u00FAin, chuaigh Calvin isteach in Ollscoil Bourges i 1529. Chuir Andreas Alciati, dl\u00EDod\u00F3ir daonn\u00FAil, an-sp\u00E9is as. Gluaiseacht intleacht\u00FAil Eorpach ab ea an daonnachas a chuir b\u00E9im ar staid\u00E9ir chlasaiceacha. Le linn a fhanachta 18 m\u00ED i Bourges, d\u2019fhoghlaim Calvin Koine Gr\u00E9igis, riachtanas chun staid\u00E9ar a dh\u00E9anamh ar an Tiomna Nua. Moladh teoiric\u00ED malartacha maidir le d\u00E1ta tiont\u00FA reiligi\u00FAnach Calvin. Chuir cuid acu d\u00E1ta a chomhsh\u00F3 timpeall 1533, go gairid sular \u00E9irigh s\u00E9 as a sh\u00E9ipl\u00EDneacht. Is \u00E9 an dearcadh seo, go bhfuil a \u00E9ir\u00ED as mar fhianaise dh\u00EDreach ar a thiont\u00FA go dt\u00ED an creideamh soisc\u00E9ala\u00ED. \u00C1it\u00EDonn T. H. L. Parker, \u00E1fach, c\u00E9 gur foirceann \u00E9 an d\u00E1ta seo lena thiont\u00FA, go bhfuil an d\u00E1ta is d\u00F3ich\u00ED ann go d\u00E9anach i 1529 n\u00F3 go luath i 1530. T\u00E1 an phr\u00EDomhfhianaise maidir lena chomhsh\u00F3 le f\u00E1il in dh\u00E1 chuntas at\u00E1 difri\u00FAil go m\u00F3r ar a chomhsh\u00F3. Sa ch\u00E9ad cheann, a fuarthas ina Tr\u00E1chtaireacht ar Leabhar na Salm, l\u00E9irigh Calvin a chomhsh\u00F3 mar athr\u00FA tobann intinne, a thug Dia air: \"Chuir Dia, tr\u00ED chomhsh\u00F3 tobann, c\u00FAl\u00FA agus thug s\u00E9 m\u2019intinn go fr\u00E1ma inrochtana, a bh\u00ED n\u00EDos deacra i gc\u00FArsa\u00ED den s\u00F3rt sin n\u00E1 mar a bheif\u00ED ag s\u00FAil leis \u00F3 cheann ag mo thr\u00E9imhse luath i mo shaol. D\u00E1 bhr\u00ED sin tar \u00E9is blas agus eolas \u00E9igin a fh\u00E1il ar an bhf\u00EDor-dhiadhacht, bh\u00ED m\u00E9 s\u00E1raithe l\u00E1ithreach le fonn chomh dian dul chun cinn a dh\u00E9anamh ann, c\u00E9 n\u00E1r fh\u00E1g m\u00E9 staid\u00E9ir eile ar fad, ach lean m\u00E9 ar aghaidh leo le n\u00EDos l\u00FA airde.\""@ga . "Johano KALVINO (latine Joannes Calv\u012Bnus, de kie devenas la formo esperanta kaj la refrancigo Jean Calvin; naskita kiel Jehan Cauvin la 10-an de julio 1509 \u2014 m. la 27-an de majo 1564) estis influa franca teologo kaj pastoro dum la Protestantisma Reformacio. Li multe kontribuis al la disvolvi\u011Do de nova kristana teologia sistemo poste nomita kalvinismo. Kalvino unue laboris kiel humanista juristo, anta\u016D ol rompi kun la Romkatolika Eklezio \u0109irka\u016D la jaro 1530. Kiam komenci\u011Dis la persekutado de protestantoj en Francio, Kalvino fu\u011Dis al Bazelo (Svislando), kie li en 1536 publikigis la unuan eldonon de sia fundamenta verko Institucio de la Kristana Religio. En la sama jaro, Kalvinon invitis Guillaume Farel por helpi al la eklezia reformado en \u011Cenevo. La urba konsilantaro kontra\u016Dis la akcepton de la ideoj de Kalvino kaj Farel, tiel ke la du homoj estis forpelitaj. Pro invito de Martin Bucer, Kalvino sekve iris al Strasburgo, kie li fari\u011Dis pastoro de eklezio de francaj rifu\u011Dintoj. Li da\u016Dre subtenis la reformacian movadon de \u011Cenevo, kien li estis denove invitita por gvidi \u011Din. Post sia reveno al \u011Cenevo, li enkondukis novajn formojn de ekleziaj direktado kaj liturgio, malgra\u016D la kontra\u016Dstaro de pluraj potencaj familioj de \u011Cenevo, kiuj provis malgravigi lian a\u016Dtoritaton. Dum tiu periodo anka\u016D alvenis al \u011Cenevo Miguel Servet, hispano fami\u011Dinta pro sia hereza doktrino. Li estis denuncita de Kalvino kaj mortpunita de la urba konsilantaro. Pro la sen\u0109esa alveno de novaj rifu\u011Dintoj favoraj al Kalvino, kaj pro la baloto de nova konsilantaro, la kontra\u016Duloj de Kalvino devis forlasi \u011Cenevon. Johano Kalvino dedi\u0109is la finon de sia vivo al la disvolvi\u011Do de la Reformacio, en \u011Cenevo sed anka\u016D tra la tuta E\u016Dropo. Kalvino estis senlaca polemika kaj verkisto, kiu ka\u016Dzis multajn teoriajn debatojn. Li anka\u016D inter\u015Dan\u011Dis amikajn kaj subtenajn leterojn kun multaj reformistoj, inkluzive de Philipp Melanchthon kaj Heinrich Bullinger. Krom la Institutojn, li verkis komentarojn pri plejmultaj libroj de la Biblio, sed anka\u016D teologiajn eseojn kaj . Li cetere proponis predikojn en \u011Cenevo tutsemajne. Kalvinon forte influis la verkoj de A\u016Dgusteno de Hipono, kiuj interalie inspiris al li la doktrinon de anta\u016Ddestinismo kaj la plenan suverenecon de Dio rilate al savo. La verkoj kaj predikoj de Kalvino rekte naskis la bran\u0109on de teologio, kiu nun havas lian nomon. Presbiterianoj kaj aliaj Reformitaj Eklezioj, kiuj \u011Dis hodia\u016D rigardas Kalvinon kiel \u0109efan influon de siaj kredoj, disvolvi\u011Dis tra la tuta mondo. La ideoj de Kalvino konsiderinde influis gravajn religiulojn kaj tutajn religiajn movadojn, inkluzive de puritanismo. Pluraj historiistoj e\u0109 sugestis, ke kalvinismo kontribuis al la naski\u011Do de kapitalismo, individuismo kaj moderna demokratio en Okcidento."@eo . . . . "no"@en . "John Calvin signature.png"@en . . "Noyon, Picardy, France"@en . . . . . . . . . . "John Calvin (/\u02C8k\u00E6lv\u026An/; Middle French: Jehan Cauvin; French: Jean Calvin [\u0292\u0251\u0303 kalv\u025B\u0303]; 10 July 1509 \u2013 27 May 1564) was a French theologian, pastor and reformer in Geneva during the Protestant Reformation. He was a principal figure in the development of the system of Christian theology later called Calvinism, including its doctrines of predestination and of God's absolute sovereignty in the salvation of the human soul from death and eternal damnation. Calvinist doctrines were influenced by and elaborated upon the Augustinian and other Christian traditions. Various Congregational, Reformed and Presbyterian churches, which look to Calvin as the chief expositor of their beliefs, have spread throughout the world. Calvin was a tireless polemicist and apologetic writer who generated much controversy. He also exchanged cordial and supportive letters with many reformers, including Philipp Melanchthon and Heinrich Bullinger. In addition to his seminal Institutes of the Christian Religion, Calvin wrote commentaries on most books of the Bible, confessional documents, and various other theological treatises. Calvin was originally trained as a humanist lawyer. He broke from the Roman Catholic Church around 1530. After religious tensions erupted in widespread deadly violence against Protestant Christians in France, Calvin fled to Basel, Switzerland, where in 1536 he published the first edition of the Institutes. In that same year, Calvin was recruited by Frenchman William Farel to join the Reformation in Geneva, where he regularly preached sermons throughout the week. However, the governing council of the city resisted the implementation of their ideas, and both men were expelled. At the invitation of Martin Bucer, Calvin proceeded to Strasbourg, where he became the minister of a church of French refugees. He continued to support the reform movement in Geneva, and in 1541 he was invited back to lead the church of the city. Following his return, Calvin introduced new forms of church government and liturgy, despite opposition from several powerful families in the city who tried to curb his authority. During this period, Michael Servetus, a Spaniard regarded by both Roman Catholics and Protestants as having a heretical view of the Trinity, arrived in Geneva. He was denounced by Calvin and burned at the stake for heresy by the city council. Following an influx of supportive refugees and new elections to the city council, Calvin's opponents were forced out. Calvin spent his final years promoting the Reformation both in Geneva and throughout Europe."@en . . . . "1120039401"^^ . . . "vertical"@en . . . "Calvin,+Jean"@en . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646"@ar . . . . . . . "Johannes Calvin (* 10. Juli 1509 in Noyon, Picardie; \u2020 27. Mai 1564 in Genf) war einer der einflussreichsten systematischen Theologen unter den Reformatoren des 16. Jahrhunderts. Sein Hauptwerk, die Institutio Christianae Religionis, wird als eine \u201Eprotestantische Summa\u201C bezeichnet. Die Verfolgung der franz\u00F6sischen Protestanten unter K\u00F6nig Franz I. zwang den Juristen, Humanisten und theologischen Autodidakten Calvin wie viele Gleichgesinnte zu einem Leben im Untergrund, schlie\u00DFlich zur Flucht aus Frankreich. Die Stadtrepublik Genf hatte bei seiner Ankunft dort (1536) gerade erst die Reformation eingef\u00FChrt. Der Reformator Guillaume Farel machte Calvin zu seinem Mitarbeiter. Nach zweij\u00E4hriger T\u00E4tigkeit wurden Farel und Calvin vom Stadtrat ausgewiesen. Martin Bucer lud Calvin nach Stra\u00DFburg ein. 1539 erhielt er eine Professur f\u00FCr Theologie an der Hohen Schule von Stra\u00DFburg. Au\u00DFerdem war er Pfarrer der franz\u00F6sischen Fl\u00FCchtlingsgemeinde. Als ihn der Stadtrat von Genf zur\u00FCckrief, war Calvins Stellung wesentlich st\u00E4rker als bei seinem ersten Genfer Aufenthalt. Er hatte Erfahrungen mit der Gemeindeorganisation gewonnen, die ihm jetzt zugutekamen. Im Herbst 1541 kam Calvin nach Genf und arbeitete umgehend eine Kirchenordnung aus. Calvins R\u00FCckhalt in den folgenden Jahren war das Pastorenkollegium (Compagnie des pasteurs). Der starke Zuzug verfolgter Hugenotten ver\u00E4nderte die Bev\u00F6lkerungsstruktur Genfs und die Mehrheitsverh\u00E4ltnisse im Stadtrat, was 1555 zur Entmachtung der Calvin-kritischen Ratsfraktion f\u00FChrte. Die 1559 gegr\u00FCndete Akademie profitierte vom Ruf Calvins und machte Genf zum Ziel von Studenten aus mehreren europ\u00E4ischen Staaten. Calvins Wirken in Genf war durch schwere Konflikte gekennzeichnet, unter denen zwei hervorstechen: \n* Die Vertreibung J\u00E9r\u00F4me-Herm\u00E8s Bolsecs. Er hatte Calvins Pr\u00E4destinationslehre kritisiert, wurde deshalb 1551 aus Genf ausgewiesen und verfasste sp\u00E4ter eine viel rezipierte, polemische Calvin-Biografie. \n* Die Hinrichtung des Antitrinitariers Michel Servet (1553). Calvin hatte bereits die R\u00F6mische Inquisition, die Servet im franz\u00F6sischen Vienne verh\u00F6rte, mit Belastungsmaterial versorgt. Servet floh vor seiner Hinrichtung nach Genf; dort wurde er auf Betreiben Calvins ebenfalls vor Gericht gestellt. Es war ein politischer Prozess, den der Kleine Rat der Stadt an sich zog. Calvin war daran als theologischer Gutachter, nicht als Richter beteiligt. Er bef\u00FCrwortete das Todesurteil und rechtfertigte es nachtr\u00E4glich gegen die Kritik des Basler Humanisten Sebastian Castellio. Calvins theologisches Hauptwerk ist die Institutio Christianae Religionis, die aber zusammengesehen werden sollte mit Calvins Bibelkommentaren. Die Institutio ist einerseits aus dem Bibelstudium erwachsen, andererseits aus einer intensiven Auseinandersetzung mit den altkirchlichen Dogmen und den Schriften der Kirchenv\u00E4ter, besonders Augustinus von Hippo. Das Zentrum von Calvins Theologie wird unterschiedlich bestimmt: die Majest\u00E4t Gottes (Benjamin B. Warfield) oder Christus als der Mittler (Wilhelm Niesel); die doppelte Pr\u00E4destination ist ein Nebenthema. Die Kirchenordnung hatte f\u00FCr Calvin religi\u00F6se Relevanz, denn die Kirche solle in ihrer Gestalt ihrem Auftrag entsprechen. Kirchenzucht sei sowohl f\u00FCr die Integrit\u00E4t der Kirche als auch f\u00FCr die pers\u00F6nliche Heiligung der Mitglieder unverzichtbar."@de . . . . . . . . . . . . "John Calvin"@en . "Martin-Bucer 1.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043D \u041A\u0430\u0301\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D (\u0444\u0440. Jean Calvin; 10 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1509 \u2014 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1564) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00ABInstitutio Christianae religionis\u00BB (1536)."@uk . . . . . . . . . . . . . "Jan Kalwin, fr. Jean Cauvin albo r\u00F3wnie\u017C Jean Calvin (ur. 10 lipca 1509 w Noyon, zm. 27 maja 1564 w Genewie) \u2013 francuski teolog protestancki, reformator, kaznodzieja, pisarz i organizator \u017Cycia duchowego w Szwajcarii w okresie reformacji. Tw\u00F3rca jednej z doktryn religijnych \u2013 ewangelicyzmu reformowanego, przyj\u0119tej przez Ko\u015Bcio\u0142y ewangelicko-reformowane, prezbiteria\u0144skie, a nast\u0119pnie przez cz\u0119\u015B\u0107 kongregacjonalnych, opieraj\u0105cej si\u0119 g\u0142\u00F3wnie na nauce o predestynacji oraz nauce o realnej i duchowej obecno\u015Bci Jezusa Chrystusa w Wieczerzy Pa\u0144skiej, w odr\u00F3\u017Cnieniu od pogl\u0105du powszechnie panuj\u0105cego w Ko\u015Bciele katolickim (obecno\u015Bci realnej i cielesnej). Nazywany przez swych zwolennik\u00F3w \u201Eteologiem par excellence\u201D; \u201EArystotelesem Reformacji\u201D; \u201EAkwinat\u0105 Ko\u015Bcio\u0142a reformowanego\u201D; \u201Enajbardziej chrze\u015Bcija\u0144skim m\u0119\u017Cem swej epoki\u201D czy te\u017C \u201Edrugim patriarch\u0105 reformacji\u201D. Kalwin rozpocz\u0105\u0142 reorganizacj\u0119 struktur ko\u015Bcielnych, daj\u0105c pocz\u0105tek prezbiteria\u0144skiemu ustrojowi ko\u015Bcielnemu. Najwa\u017Cniejszym dzie\u0142em autorstwa Kalwina jest Institutio religionis christianae."@pl . . . . . "15930"^^ . . . "Leasaitheoir creidimh \u00F3n bhFrainc ab ea Jean Calvin n\u00F3 Jehan Cauvin (Cailv\u00EDn sa Ghaeilge uaireanta) ( Laidin: Iohannes Calvinus), 10 I\u00FAil 1509 - 27 Bealtaine 1564. Saola\u00EDodh Calvin i sa Fhrainc, ach is sa Ghin\u00E9iv, an Eilv\u00E9is, a rinne s\u00E9 an chuid ba mh\u00F3 de shaothar a shaoil, agus b'ansin a d'\u00E9ag s\u00E9 fosta. Bh\u00ED s\u00E9 ina phr\u00EDomhfhigi\u00FAr i bhforbairt ch\u00F3ras na diagachta Cr\u00EDosta\u00ED ar a tugadh \"Calvinacha\" ina dhiaidh sin, lena n-\u00E1ir\u00EDtear a theagasc maidir le \"R\u00E9amh-ceann scr\u00EDbe\" agus flaitheas ioml\u00E1n D\u00E9 i sl\u00E1n\u00FA anam an duine \u00F3n mb\u00E1s agus \u00F3n damn\u00FA s\u00EDora\u00ED. Bh\u00ED tionchar ag traidisi\u00FAin Agaist\u00EDneach agus traidisi\u00FAin Chr\u00EDosta\u00ED eile ar dhocht\u00FAireachta\u00ED Calvinacha agus rinne siad cur leo. T\u00E1 s\u00E9ip\u00E9il \u00E9ags\u00FAla Comhthion\u00F3ilacha , Leasaithe agus Preispit\u00E9ireach a fh\u00E9achann le Calvin mar phr\u00EDomh-nocht\u00F3ir a gcrei"@ga . . "\uC7A5 \uCE7C\uBC45(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Jean Calvin [\u0292\u0251\u0303 kalv\u025B\u0303], 1509\uB144 7\uC6D4 10\uC77C ~ 1564\uB144 5\uC6D4 27\uC77C) \uB610\uB294 \uC874 \uCE7C\uBE48(\uC601\uC5B4: John Calvin)\uC740 \uC885\uAD50 \uAC1C\uD601\uC744 \uC774\uB048 \uD504\uB791\uC2A4 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uAC1C\uD601\uC8FC\uC758 \uC2E0\uD559\uC790\uC774\uC790 \uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uAC00\uC774\uB2E4. \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uC808\uB300\uC8FC\uAD8C\uC744 \uAC15\uC870\uD558\uB294 \uAC83\uACFC \uAD6C\uC6D0\uC740 \uC804\uC801\uC73C\uB85C \uD558\uB098\uB2D8\uC5D0 \uC758\uD574 \uC8FC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC740\uD61C\uB97C \uAC15\uC870\uD558\uC600\uACE0, \uAC1C\uD601\uC8FC\uC758\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC0AC\uC0C1 \uC911 \uD558\uB098\uC778 \uCE7C\uBC45\uC8FC\uC758\uC758 \uC2DC\uCD08\uB97C \uB193\uC558\uC73C\uBA70, \uB9C8\uB974\uD2F4 \uB8E8\uD130\u00B7\uC6B8\uB9AC\uD788 \uCE20\uBE59\uAE00\uB9AC\uAC00 \uC2DC\uC791\uD55C \uC885\uAD50 \uAC1C\uD601\uC744 \uC644\uC131\uC2DC\uCF30\uB2E4\uB294 \uD3C9\uAC00\uB97C \uBC1B\uB294\uB2E4. \uD604\uC7AC \uC7A5 \uCE7C\uBC45\uC758 \uC2E0\uD559\uC744 \uB530\uB974\uB294 \uAD50\uD68C\uB85C\uB294 \uD68C\uC911 \uAD50\uD68C, \uAC1C\uD601 \uAD50\uD68C, \uC7A5\uB85C\uAD50\uD68C\uAC00 \uB300\uD45C\uC801\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uCE7C\uBC45\uC740 \uC0C1\uACF5\uC5C5\uC790\uB4E4\uC758 \uBD88\uB9AC\uD55C \uC2E0\uBD84\uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uC9C1\uC5C5\uC18C\uBA85\uC124\uB85C \uD3C9\uB4F1\uC744 \uBCF4\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uCEE4\uB2DD\uD584\uC740 \uADF8\uB97C \uC0AC\uB3C4 \uBC14\uC6B8\uB85C \uB2E4\uC74C\uC73C\uB85C \uC778\uB958\uC5D0\uAC8C \uC88B\uC740 \uC601\uD5A5\uC744 \uB07C\uCE5C \uC778\uBB3C\uB85C \uAF3D\uC558\uB2E4. \uCC30\uC2A4 \uC2A4\uD37C\uC804\uC740 \uC790\uC2E0\uC774 \uC624\uB798 \uC0B4 \uC218\uB85D \uC810\uC810 \uB354 \uADF8\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB193\uC740 \uCCB4\uACC4\uAC00 \uC644\uC804\uC5D0 \uAC00\uAE5D\uAC8C \uC0DD\uAC01\uB41C\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "\u0416\u0430\u043D \u041A\u0430\u0301\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D (\u0444\u0440. Jean Calvin; 10 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1509 \u2014 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1564) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00ABInstitutio Christianae religionis\u00BB (1536)."@uk . . . . . . . "Joan Kalbino"@eu . "no"@en . "\u062C\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: John Calvin \u2013 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jean Calvin) (\u0648\u064F\u0644\u062F \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062C\u064A\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0641\u0627\u0646\u060C 10 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1509 \u2013 27 \u0645\u0627\u064A\u0648 1564)\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0648\u0642\u0633 \u0648\u0645\u0635\u0644\u062D \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0641\u064A \u062C\u0646\u064A\u0641 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u064F\u0639\u064A\u062A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0628\u0640 \u00AB\u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0629\u00BB\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0648\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0644\u0644\u0647 \u0641\u064A \u062A\u062E\u0644\u064A\u0635 \u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0644\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u063A\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0628\u0646\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0638\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . "Johano KALVINO (latine Joannes Calv\u012Bnus, de kie devenas la formo esperanta kaj la refrancigo Jean Calvin; naskita kiel Jehan Cauvin la 10-an de julio 1509 \u2014 m. la 27-an de majo 1564) estis influa franca teologo kaj pastoro dum la Protestantisma Reformacio. Li multe kontribuis al la disvolvi\u011Do de nova kristana teologia sistemo poste nomita kalvinismo. Kalvino unue laboris kiel humanista juristo, anta\u016D ol rompi kun la Romkatolika Eklezio \u0109irka\u016D la jaro 1530. Kiam komenci\u011Dis la persekutado de protestantoj en Francio, Kalvino fu\u011Dis al Bazelo (Svislando), kie li en 1536 publikigis la unuan eldonon de sia fundamenta verko Institucio de la Kristana Religio."@eo . "\u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D, \u0416\u0430\u043D"@ru . . . . . . . "\u7EA6\u7FF0\u00B7\u52A0\u5C14\u6587"@zh . . . . . . . . . . "Jean Calvin"@ga . . . . . "Joan Kalbino \u2014jaiotzako izen-deiturez, Jehan Cauvin\u2014 (Noyon, Pikardia, Frantzia, 1509ko uztailaren 10a \u2013 Geneva, Suitza, 1564ko maiatzaren 27a) frantziar teologo protestante eta idazle bat izan zen. Erreforma Protestantearen garaian paper garrantzitsua jokatu zuen, kalbinismo izeneko teologia erreformatzailea garatu zuelako. Genevan finkaturik, Aita Santuen nagusitasuna errefuxatu zuen, eta bere teologian oinarritutako gobernu-sistema berria eratu zuen."@eu . . . . . "Jean Calvin"@sv . "John Calvin (/\u02C8k\u00E6lv\u026An/; Middle French: Jehan Cauvin; French: Jean Calvin [\u0292\u0251\u0303 kalv\u025B\u0303]; 10 July 1509 \u2013 27 May 1564) was a French theologian, pastor and reformer in Geneva during the Protestant Reformation. He was a principal figure in the development of the system of Christian theology later called Calvinism, including its doctrines of predestination and of God's absolute sovereignty in the salvation of the human soul from death and eternal damnation. Calvinist doctrines were influenced by and elaborated upon the Augustinian and other Christian traditions. Various Congregational, Reformed and Presbyterian churches, which look to Calvin as the chief expositor of their beliefs, have spread throughout the world."@en . . . . . . . . . . . . "Saint-Nicolas Church, Strasbourg, where Calvin preached in 1538. The building was architecturally modified in the 19th century."@en . . . . . . . . . . "Reformer, minister, author"@en . . . "1564-05-27"^^ . . . "Strasbourg - \u00C9glise Saint-Nicolas.jpg"@en . . . . . . "Johannes Calvijn, geboren als Jehan Cauvin (Noyon, 10 juli 1509 \u2013 Gen\u00E8ve, 27 mei 1564), was een Frans-Zwitserse christelijke theoloog tijdens de reformatie, naar wie een protestants-christelijke stroming, het calvinisme, is genoemd. Als reformator wordt Calvijn vaak in \u00E9\u00E9n adem genoemd met Maarten Luther."@nl . . . . . "Jo\u00E3o Calvino (Noyon, 10 de julho de 1509 \u2013 Genebra, 27 de maio de 1564) foi um te\u00F3logo, l\u00EDder religioso e escritor crist\u00E3o franc\u00EAs. Considerado como um dos principais l\u00EDderes da Reforma Protestante, em particular na Fran\u00E7a, as ideias de Calvino tiveram uma grande influ\u00EAncia n\u00E3o apenas sobre a teologia crist\u00E3, mas tamb\u00E9m sobre a vida social, a pol\u00EDtica e at\u00E9 mesmo o sistema econ\u00F4mico de diversos pa\u00EDses, sendo amplamente consideradas como tendo possu\u00EDdo um forte impacto na forma\u00E7\u00E3o do mundo moderno. O sistema teol\u00F3gico b\u00EDblico que ele criou \u00E9 geralmente conhecido como calvinismo, ainda que o pr\u00F3prio Calvino tivesse repudiado veementemente o uso de tal nome para descrev\u00EA-lo. Esta variante do protestantismo viria a ser bem-sucedida em pa\u00EDses como a Su\u00ED\u00E7a (pa\u00EDs de origem), Pa\u00EDses Baixos, \u00C1frica"@pt . . . . . . . . . . "Joan Kalbino \u2014jaiotzako izen-deiturez, Jehan Cauvin\u2014 (Noyon, Pikardia, Frantzia, 1509ko uztailaren 10a \u2013 Geneva, Suitza, 1564ko maiatzaren 27a) frantziar teologo protestante eta idazle bat izan zen. Erreforma Protestantearen garaian paper garrantzitsua jokatu zuen, kalbinismo izeneko teologia erreformatzailea garatu zuelako. Genevan finkaturik, Aita Santuen nagusitasuna errefuxatu zuen, eta bere teologian oinarritutako gobernu-sistema berria eratu zuen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jean Calvin, n\u00E9 Jehan Cauvin le 10 juillet 1509 \u00E0 Noyon (Picardie) et mort le 27 mai 1564 \u00E0 Gen\u00E8ve, est un th\u00E9ologien fran\u00E7ais, un important r\u00E9formateur, et un pasteur embl\u00E9matique de la R\u00E9forme protestante du XVIe si\u00E8cle, notamment pour son apport \u00E0 la doctrine dite du calvinisme. Apr\u00E8s des \u00E9tudes de droit, Calvin rompt avec l'\u00C9glise catholique romaine vers 1530. Du fait des pers\u00E9cutions contre ceux qu'on appellera plus tard les \u00AB protestants \u00BB en France, Calvin se r\u00E9fugie \u00E0 B\u00E2le, en Suisse, o\u00F9 il publie la premi\u00E8re \u00E9dition de son \u0153uvre ma\u00EEtresse, l'Institution de la religion chr\u00E9tienne en 1536. La m\u00EAme ann\u00E9e, il est recrut\u00E9 par Guillaume Farel pour aider \u00E0 la r\u00E9forme de l'\u00C9glise \u00E0 Gen\u00E8ve. \u00C0 la suite d'un diff\u00E9rend entre les pasteurs et le Conseil municipal, Calvin et Farel sont expuls\u00E9s de Gen\u00E8ve. \u00C0 l'invitation de Martin Bucer, Calvin se rend \u00E0 Strasbourg, o\u00F9 il s\u00E9journe entre 1538 et 1541, devenant pasteur d'une \u00E9glise de r\u00E9fugi\u00E9s fran\u00E7ais et wallons. De Strasbourg, il continue \u00E0 soutenir le mouvement r\u00E9formateur \u00E0 Gen\u00E8ve. En particulier lorsque les catholiques tentent d'y reprendre pied gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019\u00E9v\u00EAque Sadolet, Calvin r\u00E9dige une r\u00E9ponse d\u00E9finitive. Il est finalement invit\u00E9 \u00E0 revenir dans la cit\u00E9 genevoise en 1541. Apr\u00E8s son retour, Calvin introduit une nouvelle liturgie et des id\u00E9es politiques novatrices malgr\u00E9 l'opposition de plusieurs puissantes familles de la ville qui tentent de s'opposer \u00E0 son autorit\u00E9, notamment lors du proc\u00E8s de Michel Servet, br\u00FBl\u00E9 vif sur un b\u00FBcher \u00E0 l\u2019instigation de Calvin. De nouvelles \u00E9lections et l'arriv\u00E9e de r\u00E9fugi\u00E9s favorables \u00E0 Calvin lui permettent d'\u00E9vincer ses opposants au Conseil municipal. Calvin passe les derni\u00E8res ann\u00E9es de sa vie \u00E0 promouvoir la R\u00E9forme \u00E0 Gen\u00E8ve et dans toute l'Europe. Calvin est un \u00E9crivain apolog\u00E9tique et un pol\u00E9miste engag\u00E9 dans de nombreuses controverses. Il \u00E9change \u00E9galement une riche correspondance avec de nombreux r\u00E9form\u00E9s, comme Philippe Melanchthon et Heinrich Bullinger. Outre l\u2019Institution, il r\u00E9dige des commentaires sur la plupart des livres de la Bible, de m\u00EAme que des trait\u00E9s de th\u00E9ologie et des confessions de foi. Il pr\u00EAche r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 Gen\u00E8ve et \u00E9crit pour soutenir les martyrs protestants qui attendent leur ex\u00E9cution. Calvin est influenc\u00E9 par la tradition augustinienne qui le pousse \u00E0 adopter les concepts de pr\u00E9destination et de la souverainet\u00E9 absolue de Dieu en ce qui concerne la r\u00E9demption et donc aussi la damnation. Les \u00E9crits et les pr\u00E9dications de Calvin fondent la th\u00E9ologie r\u00E9form\u00E9e. Les \u00C9glises r\u00E9form\u00E9es, presbyt\u00E9riennes et congr\u00E9gationnalistes ont adopt\u00E9 la pens\u00E9e calvinienne et l'ont largement diffus\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Yohanes Calvin (bahasa Inggris: John Calvin; bahasa Prancis: Jean Calvin, nama lahir: Jehan Cauvin (Jean Chauvin); 10 Juli 1509 \u2013 27 Mei 1564) adalah teolog Kristen terkemuka pada masa Reformasi Protestan yang berasal dari Prancis. Namanya kini dikenal dalam kaitan dengan sistem teologi Kristen yang disebut Calvinisme (Kalvinisme). Ia dilahirkan dengan nama Jean Chauvin (atau Cauvin) di Noyon, Picardie, Prancis. Bahasa Prancis adalah bahasa ibunya. Calvin berasal dari versi Latin namanya, Calvinus."@in . . . . . . . . . . "94184"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Author:John Calvin"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043D \u041A\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0416\u0430\u043D \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u0301\u043D (\u0444\u0440. Jean Calvin, \u0441\u0440.-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. Jean Cauvin, \u043B\u0430\u0442. Ioannes Calvinus; 10 \u0438\u044E\u043B\u044F 1509, \u041D\u0443\u0430\u0439\u043E\u043D \u2014 27 \u043C\u0430\u044F 1564, \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u2015 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0432."@ru . . "Juan Calvino"@es . . . . "Yohanes Calvin"@in . . . "Jan Kalv\u00EDn"@cs . . . . "\u039F \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03B2\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB.: Jean Calvin, \u0396\u03B1\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03B2\u03AD\u03BD, \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 Jehan Cauvin, 10 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1509 - 27 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1564) \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03BF\u03C5\u03B1\u03B3\u03B9\u03CC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9\u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B5\u03BB\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03BB\u03B5\u03AC\u03BD\u03B7. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BF \u039A\u03B1\u03BB\u03B2\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5, \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF 1531 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u0391\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF: \"\u03BF \u0398\u03B5\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BE\u03B1\u03C6\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B4\u03AC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03BE\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE \u03C3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0' \u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\". \u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C1\u03AE\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF 1536 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C4\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03BF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03B5\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD Acad\u00E9mie Publica \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7 \u03C4\u03BF 1559 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u039A\u03B1\u03BB\u03B2\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u039F \u039A\u03B1\u03BB\u03B2\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1564."@el . . . . . . . "Joan Calv\u00ED (en franc\u00E8s, Jean Cauvin) (Noyon, 10 de juliol de 1509 - Ginebra, 27 de maig de 1564) fou un te\u00F2leg franc\u00E8s, impulsor de la Reforma Protestant que posteriorment va ser anomenada calvinisme. Calv\u00ED tenia 8 anys quan Mart\u00ED Luter va fer p\u00FAbliques les seves 95 tesis."@ca . . "\u0416\u0430\u043D \u041A\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0416\u0430\u043D \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u0301\u043D (\u0444\u0440. Jean Calvin, \u0441\u0440.-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446. Jean Cauvin, \u043B\u0430\u0442. Ioannes Calvinus; 10 \u0438\u044E\u043B\u044F 1509, \u041D\u0443\u0430\u0439\u043E\u043D \u2014 27 \u043C\u0430\u044F 1564, \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u2015 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u043E\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430 \u0438 \u041E\u0440\u043B\u0435\u0430\u043D\u0430. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 1530 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0433\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0432 \u0411\u0430\u0437\u0435\u043B\u044C (\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F), \u0433\u0434\u0435 \u0432 1535 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u2015 \u00AB\u041D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0435\u00BB. \u0412 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0413\u0438\u0439\u043E\u043C \u0424\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C \u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0447\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435, \u0438 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430\u043C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C; \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0439, \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0411\u0443\u0446\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0412 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0436\u0435\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u0432 1541 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0443. \u0412\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0443, \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B \u041C\u0438\u0433\u0435\u043B\u044C \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0442, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0435\u0446, \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u0443 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0430\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0443\u0434\u043E\u043C. \u041E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0451\u043B \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D; \u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0436\u0436\u0451\u043D \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043B\u044B\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435. \u0421\u0432\u043E\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0451\u043B, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435. \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435\u0443\u0442\u043E\u043C\u0438\u043C\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u0442\u043E\u043C, \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0432\u0451\u043B \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0441 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u043C \u041C\u0435\u043B\u0430\u043D\u0445\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0441\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C \u0411\u0443\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0412 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u00AB\u041D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0435\u00BB, \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438, \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443. \u041F\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0435 \u041C\u0430\u043A\u0441\u0430 \u0412\u0435\u0431\u0435\u0440\u0430, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0441 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0430\u043B\u044C\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C."@ru . . . . "1509-07-10"^^ . "1541"^^ .