. . . . "4372"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u0438\u043D\u0433, \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445"@ru . "Heinrich Alting (* 17. Februar 1583 in Emden; \u2020 25. August 1644 in Groningen) war ein deutscher reformierter Theologe und Rektor der Universit\u00E4t Groningen. Seine Eltern waren der Theologe Menso Alting (1541\u20131612) und dessen Ehefrau Marie Bischop (1550\u20131613) Altings Schriften \u00FCber pf\u00E4lzische Kirchengeschichte, die Augsburgische Konfession, den Heidelberger Katechismus, zur Dogmatik und \u00FCberkirchliche Kontroversen wurden erst nach seinem Tode herausgegeben."@de . . "Johann Heinrich Alting"@fr . . . . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0410\u043B\u044C\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Johann Heinrich Alting; 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1583, \u042D\u043C\u0434\u0435\u043D \u2014 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1644, \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0432 \u0425\u0435\u0440\u0431\u043E\u0440\u043D\u0435 \u0443 \u041F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u043D \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432 \u0432 \u0421\u0435\u0434\u0430\u043D, \u0430 \u0432 1608 \u0433. \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E. \u0412 1613 \u0433. \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0414\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0432 1622 \u0433., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0448\u0438\u043B \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044E \u043A \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430. \u0412 1637 \u0433. \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u2020 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1644 \u0433. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0420\u0430\u043C\u0443\u0441\u0430, \u0410. \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0445\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447"@ru . . "\u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0410\u043B\u044C\u0442\u0438\u043D\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Johann Heinrich Alting; 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1583, \u042D\u043C\u0434\u0435\u043D \u2014 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1644, \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D) \u2014 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0432 \u0425\u0435\u0440\u0431\u043E\u0440\u043D\u0435 \u0443 \u041F\u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u043D \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432 \u0432 \u0421\u0435\u0434\u0430\u043D, \u0430 \u0432 1608 \u0433. \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E. \u0412 1613 \u0433. \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043E\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0414\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0445\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0432 1622 \u0433., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u043E\u0448\u0438\u043B \u0413\u0435\u0439\u0434\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044E \u043A \u0431\u043E\u0433\u0435\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0438\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430. \u0412 1637 \u0433. \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0432 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u2020 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1644 \u0433. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0420\u0430\u043C\u0443\u0441\u0430, \u0410. \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0445\u043E\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u044B. \u0412\u0435\u0437\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043B\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043D, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u043C\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0421\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438."@ru . . . . "Johann Heinrich Alting"@pt . "Johann Heinrich Alting (n\u00E9 le 17 f\u00E9vrier 1583 \u00E0 Emden, mort le 25 ao\u00FBt 1644 \u00E0 Groningue) est un th\u00E9ologien protestant allemand."@fr . "Johann Heinrich Alting (Emden, 17 de fevereiro de 1583 \u2014 Groningen, 25 de agosto de 1644) foi um fil\u00F3sofo alem\u00E3o, nascido em Emden, onde seu pai, (1541\u20131612), era ministro."@pt . . . . "Johann Heinrich Alting (n\u00E9 le 17 f\u00E9vrier 1583 \u00E0 Emden, mort le 25 ao\u00FBt 1644 \u00E0 Groningue) est un th\u00E9ologien protestant allemand."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heinrich Alting (* 17. Februar 1583 in Emden; \u2020 25. August 1644 in Groningen) war ein deutscher reformierter Theologe und Rektor der Universit\u00E4t Groningen. Seine Eltern waren der Theologe Menso Alting (1541\u20131612) und dessen Ehefrau Marie Bischop (1550\u20131613) Heinrich Alting studierte in Groningen und in Herborn Theologie. 1613 wurde er in Heidelberg promoviert und zum Professor der Dogmatik ernannt. 1616 war er Direktor des dortigen Seminars Collegium sapientiae. Zusammen mit Abraham Scultetus und Paul Tossanus nahm er 1618 an der Dordrechter Synode teil. Nach der Pl\u00FCnderung Heidelbergs durch Tilly im September 1622 floh er nach Holland. In Groningen wurde er 1627 zum Professor f\u00FCr Theologie ernannt. Altings Schriften \u00FCber pf\u00E4lzische Kirchengeschichte, die Augsburgische Konfession, den Heidelberger Katechismus, zur Dogmatik und \u00FCberkirchliche Kontroversen wurden erst nach seinem Tode herausgegeben."@de . . . . . . "Johann Heinrich Alting"@en . . . "1095155"^^ . . . . . "1102603425"^^ . . "Johann Heinrich Alting (Emden, 17 de fevereiro de 1583 \u2014 Groningen, 25 de agosto de 1644) foi um fil\u00F3sofo alem\u00E3o, nascido em Emden, onde seu pai, (1541\u20131612), era ministro."@pt . . . . . . . . . . . . . "Johann Heinrich Alting (17 February 1583 \u2013 25 August 1644), German divine, was born at Emden, where his father, Menso Alting (1541\u20131612), was minister. Heinrich studied with great success at the University of Groningen and the Herborn Academy. In 1608 he was appointed tutor of Frederick, afterwards elector-palatine, at Heidelberg, and in 1612 accompanied him to England. Returning in 1613 to Heidelberg, after the marriage of the elector with Princess Elizabeth of England, he was appointed professor of dogmatics, and in 1616 director of the theological department in the Collegium Sapientiae."@en . . . . . . . "Heinrich Alting"@de . . . . . "Johann Heinrich Alting (17 February 1583 \u2013 25 August 1644), German divine, was born at Emden, where his father, Menso Alting (1541\u20131612), was minister. Heinrich studied with great success at the University of Groningen and the Herborn Academy. In 1608 he was appointed tutor of Frederick, afterwards elector-palatine, at Heidelberg, and in 1612 accompanied him to England. Returning in 1613 to Heidelberg, after the marriage of the elector with Princess Elizabeth of England, he was appointed professor of dogmatics, and in 1616 director of the theological department in the Collegium Sapientiae. In 1618, along with Abraham Scultetus, he represented the university in the Synod of Dort. When Count Tilly took the city of Heidelberg (1622) and handed it over to plunder, Alting found great difficulty in escaping the fury of the soldiers. He first retired to Schorndorf; but, offended by the \"semi-Pelagianism\" of the Lutherans with whom he was brought in contact, he removed to Holland, where the unfortunate elector and \"Winter King\" Frederick, in exile after his brief reign in Bohemia, made him tutor to his eldest son. In 1627, Alting was appointed to the chair of theology at the Groningen University, where he continued to lecture, with increasing reputation, until his death. Though an orthodox Calvinist, Alting laid little stress on the sterner side of his creed and, when at Dort he opposed the Remonstrants, he did so mainly on the ground that they were \"innovators.\" Alting made a fundamental contribution to the historiography of German Reformed Protestantism with his Historia de Ecclesiis Palatinis. Unfortunately the work included the doubtful assertion that Elector Frederick the Pious jointly commissioned Zacharias Ursinus and Caspar Olevianus to compose the Heidelberg Catechism. This dual authorship thesis has been rejected by serious scholarship since the 1960s but remains common in reference works. While this attribution has been set aside, Alting's work remains an irreplaceable source for reconstructing the history of the Reformation of the Palatinate. Among his works are: \n* Notae in Decadem Problematum Jacobi Behm (Heidelberg, 1618) \n* Scripta Theologica Heidelbergensia (Amst., 1662) \n* Exegesis Augustanae Confessionis (Amst., 1647). \n* Historia de Ecclesiis Palatinis (Groningen, 1728; originally published 1644)."@en . . . . . . .