. . . "Monastery of Halki"@en . "\u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439 III"@ru . . . . . . "Joan\u00EDcio III (em grego: \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384; em s\u00E9rvio: \u0408\u043E\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u0458\u0435 III; c. 1700 \u2013 1793), nascido Jo\u00E3o Karatzas (Ioannis Karatzas), foi patriarca da S\u00E9rvia entre 1739 e 1746 com o nome de Joan\u00EDcio III da S\u00E9rvia e patriarca ecum\u00EAnico de Constantinopla entre 1761 e 1763 com nome de Joan\u00EDcio III de Constantinopla. Coincidentemente, o n\u00FAmero ordinal de seus t\u00EDtulos foi III em ambos os patriarcados."@pt . . . . . . . . . . "Joan\u00EDcio III (em grego: \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384; em s\u00E9rvio: \u0408\u043E\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u0458\u0435 III; c. 1700 \u2013 1793), nascido Jo\u00E3o Karatzas (Ioannis Karatzas), foi patriarca da S\u00E9rvia entre 1739 e 1746 com o nome de Joan\u00EDcio III da S\u00E9rvia e patriarca ecum\u00EAnico de Constantinopla entre 1761 e 1763 com nome de Joan\u00EDcio III de Constantinopla. Coincidentemente, o n\u00FAmero ordinal de seus t\u00EDtulos foi III em ambos os patriarcados."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Joanikije III"@en . . . . . . . "1746"^^ . . "Ioannis Karatzas"@en . . "Joannice III Karatzas"@fr . . . "Joannicus III (in greco moderno: \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384, in serbo: \u0408\u043E\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u0458\u0435 III?, nato Ioannis Karatzas; 1700 \u2013 Heybeliada, 1793) \u00E8 stato un arcivescovo ortodosso greco, patriarca serbo ortodosso dal 1737 al 1746 e patriarca ecumenico di Costantinopoli dal 1761 al 1763."@it . "\u0419\u043E\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0439 III (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 , \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0408\u043E\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u0458\u0435 III ), (\u0431\u043B. 1700 \u2013 1793) - \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041F\u0435\u0447\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0437 1739 \u043F\u043E 1746 \u0440\u0456\u043A, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u0456 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0437 1761 \u043F\u043E 1763 \u0440\u0456\u043A. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u044F\u043A \u0434\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0434\u043B\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 III."@uk . . . . . . . "Joannikios III."@de . . "6793"^^ . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 III (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0408\u043E\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u0458\u0435 III; \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0438\u0441 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0437\u0430\u0441; 1700\u20141793) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439. \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 (1739\u20141746) \u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 (1761\u20141763)."@ru . "Joannikios III. (griechisch \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384, serbisch-kyrillisch \u0408\u043E\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u0458\u0435 III), (* um 1700; 1793 in Heybeliada) war von 1739 bis 1746 Erzbischof von Pe\u0107 und Serbisch-Orthodoxer Patriarch sowie von 1761 bis 1763 \u00D6kumenischer Patriarch von Konstantinopel. Als primus inter pares war er mithin Oberhaupt des orthodoxen Christentums."@de . . "1793"^^ . . "\u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384"@el . . "1096899688"^^ . . . . . "c. 1700"@en . . "1763-05-21"^^ . . "1761-03-26"^^ . . . . . . . . . . "31952134"^^ . . . . . "Joannicus III di Costantinopoli"@it . . . . . "Joannik III (patriarcha Konstantynopola)"@pl . . . . . "Joannice III Karatzas (en grec : \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384), n\u00E9 en 1700, mort en 1793, fut Patriarche de l'\u00C9glise orthodoxe serbe du 1737 au 1746, et patriarche de Constantinople du 26 mars 1761 au 21 mai 1763"@fr . . . . . . "1747"^^ . . . . . . . . . "1739"^^ . . "Joanikije III"@en . . . . . "Metropolitan of Chalcedon 1747\u20131761"@en . . . . "1739"^^ . "\u039F \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B6\u03AC\u03C2) \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7 1761-1763. \u0397 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1700. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A6\u03B1\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF 1727, \u03B5\u03C0\u03AF \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03A0\u03B1\u03CA\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03C0\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B2\u03CD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9'\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03C0\u03B1\u03CD\u03B8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF\u03BD \u039C\u03AC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1739 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B5\u03BA\u03AF\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1746 \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B5\u03BE\u03BF\u03C6\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7. \u03A4\u03BF 1748 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03A0\u03B1\u0390\u03C3\u03B9\u03BF \u0392\u0384. \u03A9\u03C2 \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03BD\u03AE \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B7\u03BC\u03BD\u03BF\u03CD \u03A7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1758 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03C3\u03B5. \u03A4\u03BF 1750 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5, \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BE\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03BB\u03B4\u03BF\u03B2\u03BB\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7, \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03A3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03AC \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03CC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03BF, \u039A\u03AD\u03C1\u03BA\u03C5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BB\u03B5\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BE\u03BF\u03B4\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 25 \u03C0\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BE\u03CC\u03B4\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0395\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 26 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1761, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BC \u0392\u0384. \u0397 \u03B5\u03BA\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C7\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03B8\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BE\u03B9\u03CC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03AD\u03B3\u03B3\u03C5\u03BF. \u03A9\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C8\u03C5\u03C7\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C5\u03B3\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF \u0392\u03BF\u03CD\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B7. \u0397 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1763 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u038C\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B7, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03BD\u03AE \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B7\u03BC\u03BD\u03BF\u03CD. \u0391\u03C6\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03CC\u03C7\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B5\u03B9\u03B3\u03BD\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0398\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03C0\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C5\u03AE\u03BB \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AD\u03BB\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF \u039C\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C6\u03AC \u0393\u0384. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1793 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03B8\u03B9\u03AC \u03B3\u03B5\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AE\u03C2."@el . . "Joannice III Karatzas (en grec : \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384), n\u00E9 en 1700, mort en 1793, fut Patriarche de l'\u00C9glise orthodoxe serbe du 1737 au 1746, et patriarche de Constantinople du 26 mars 1761 au 21 mai 1763"@fr . "\u0419\u043E\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0439 III \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . "1761"^^ . "Joannik III, gr. \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 (ur. ok. 1700, zm. 1793) \u2013 patriarcha Serbii w latach 1739\u20131746, ekumeniczny patriarcha Konstantynopola w latach 1761\u20131763."@pl . . . . . "Joannicus III (in greco moderno: \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384, in serbo: \u0408\u043E\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u0458\u0435 III?, nato Ioannis Karatzas; 1700 \u2013 Heybeliada, 1793) \u00E8 stato un arcivescovo ortodosso greco, patriarca serbo ortodosso dal 1737 al 1746 e patriarca ecumenico di Costantinopoli dal 1761 al 1763."@it . . "Joannicius III of Constantinople"@en . . . . "Joan\u00EDcio III de Constantinopla"@pt . "Joannikios III. (griechisch \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384, serbisch-kyrillisch \u0408\u043E\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u0458\u0435 III), (* um 1700; 1793 in Heybeliada) war von 1739 bis 1746 Erzbischof von Pe\u0107 und Serbisch-Orthodoxer Patriarch sowie von 1761 bis 1763 \u00D6kumenischer Patriarch von Konstantinopel. Als primus inter pares war er mithin Oberhaupt des orthodoxen Christentums."@de . "Archbishop of Pe\u0107 and Serbian Patriarch"@en . . . . "Ioannis Karatzas"@en . . "Joannik III, gr. \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 (ur. ok. 1700, zm. 1793) \u2013 patriarcha Serbii w latach 1739\u20131746, ekumeniczny patriarcha Konstantynopola w latach 1761\u20131763."@pl . . . "Gabriel V"@en . . "\u039F \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B6\u03AC\u03C2) \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7 1761-1763. \u0397 \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AF\u03BB\u03B7\u03C0\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 1700. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A6\u03B1\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF 1727, \u03B5\u03C0\u03AF \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03A0\u03B1\u03CA\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u039C\u03AD\u03B3\u03B1\u03C2 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03C0\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B2\u03CD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9'\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03C0\u03B1\u03CD\u03B8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD."@el . . . . . . "Joannicius II"@en . . . . . . . . "\u0419\u043E\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0439 III (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 , \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0408\u043E\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u0458\u0435 III ), (\u0431\u043B. 1700 \u2013 1793) - \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041F\u0435\u0447\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u0437 1739 \u043F\u043E 1746 \u0440\u0456\u043A, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F \u0456 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0437 1761 \u043F\u043E 1763 \u0440\u0456\u043A. \u041F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0443 \u044F\u043A \u0434\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0434\u043B\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 III."@uk . . "Archbishop of Constantinople and Ecumenical Patriarch"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439 III (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384, \u0441\u0435\u0440\u0431. \u0408\u043E\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u0458\u0435 III; \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0438\u0441 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0442\u0437\u0430\u0441; 1700\u20141793) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439. \u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 (1739\u20141746) \u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 (1761\u20141763)."@ru . . "Joannicius III (Greek: \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384, Serbian: \u0408\u043E\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u0458\u0435 III), (c. 1700 \u2013 1793) was Archbishop of Pe\u0107 and Serbian Patriarch from 1739 to 1746 and Archbishop of Constantinople and Ecumenical Patriarch from 1761 to 1763. The ordinal number of his title is III both for his office as Serbian Patriarch and of Constantinople."@en . . . . . . "Joannicius III (Greek: \u0399\u03C9\u03B1\u03BD\u03BD\u03AF\u03BA\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384, Serbian: \u0408\u043E\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u0458\u0435 III), (c. 1700 \u2013 1793) was Archbishop of Pe\u0107 and Serbian Patriarch from 1739 to 1746 and Archbishop of Constantinople and Ecumenical Patriarch from 1761 to 1763. The ordinal number of his title is III both for his office as Serbian Patriarch and of Constantinople."@en . .