. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC608\uB808\uBBF8\uC57C"@ko . . . "\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\uFF08\u82F1\u8A9E: Jeremiah, \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E yirm'y\u00E1\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u66F8\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u9810\u8A00\u8005\u3002\u30A4\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u540D\u306F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\u304C\u9AD8\u3081\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002\u7D00\u5143\u524D7\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306E\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u6355\u56DA\u306E\u6642\u671F\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002\u7236\u306F\u30A2\u30CA\u30C8\u30C8\u306E\u796D\u53F8\u30D2\u30EB\u30AD\u30E4\u3002\u30A2\u30CA\u30C8\u30C8\u306F\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u65CF\u306E\u5730\u306B\u3042\u3063\u305F\u796D\u53F8\u305F\u3061\u306E\u753A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u3053\u3068\u304B\u3089\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u306E\u5BB6\u7CFB\u306F\u3001\u30C0\u30D3\u30C7\u738B\u306E\u6B7B\u53BB\u5F8C\u306B\u5BFE\u7ACB\u5F8C\u7D99\u8005\u30A2\u30C9\u30CB\u30E4\u3092\u305F\u3066\u305F\u3053\u3068\u3092\u7406\u7531\u306B\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u738B\u304B\u3089\u796D\u53F8\u3092\u7F77\u514D\u3055\u305B\u3089\u308C\u3001\u30A2\u30CA\u30C8\u30C8\u306B\u8FFD\u653E\u3055\u308C\u305F\u796D\u53F8\u30A2\u30D3\u30A2\u30BF\u30EB\u306B\u3064\u306A\u304C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u3002 \u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u3046\u3061\u300E\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u66F8\u300F\u3068\u4E26\u3093\u3067\u3001\u300E\u54C0\u6B4C\u300F\u3082\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u306E\u4F5C\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u66F8\u300F\u306F\u300E\u30A4\u30B6\u30E4\u66F8\u300F\u300E\u30A8\u30BC\u30AD\u30A8\u30EB\u66F8\u300F\u3068\u306A\u3089\u3093\u30673\u5927\u9810\u8A00\u66F8\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3055\u308C\u3001\u65E7\u7D04\u6642\u4EE3\u306E\u9810\u8A00\u8005\u306E\u306A\u304B\u3067\u3082\u3001\u91CD\u8981\u8996\u3055\u308C\u308B\u4EBA\u7269\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u30FB\u975E\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u3067\u8056\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u8A18\u61B6\u65E5\u306F5\u67081\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F5\u670814\u65E5\u306B\u76F8\u5F53)\u3067\u3042\u308A\u3001\u8056\u9810\u8A00\u8005\u30A4\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2)"@el . "31730"^^ . . . . . . "\u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0301\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200F\u200E, \u0419\u0438\u0440\u043C\u0435\u044F\u0301\u0445\u0443, \u00AB\u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u00BB; \u043E\u043A. 655 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u0442 (\u0410\u043D\u0430\u0444\u043E\u0444), \u0418\u0443\u0434\u0435\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 586 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u041F\u043B\u0430\u0447 \u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438\u00BB."@ru . . . "Jerem\u00EDas (Anatoth, Judea 650 a. C. - Daphnae, Egipto 585 a. C.) fue un profeta hebreo, hijo del sacerdote Hilc\u00EDas. Jerem\u00EDas vivi\u00F3 entre el 650-585 a. C. en Jud\u00E1, Jerusal\u00E9n, Babilonia y Egipto.Fue coet\u00E1neo de Ezequiel y anterior a Daniel"@es . . "\u0625\u0631\u0645\u064A\u0627"@ar . . . . "Jeremia (\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, jirm\u0259j\u0101h\u00FB, \"JHWH moge verhogen\") (*Anatot, ca. 645 - \u2020Egypte(?) ca. 570 v.Chr.) wordt gerekend tot de \"grote profeten\" van de Hebreeuwse Bijbel. Volgens de traditie schreef hij het naar hem vernoemde boek Jeremia en Klaagliederen. De Talmoed noemt ook 1 en 2 Koningen. Van Jeremia zijn de termen jeremi\u00EBren en jeremiade afgeleid. Jeremi\u00EBren betekent \"jammeren\", \"klagen\" en duidt op de voortdurende veroordelingen en jammerklachten van Jeremia. Jeremiade betekent \"klaaglied\" en duidt op de klaagliederen waar het gelijknamige boek en het boek Jeremia vol van staan."@nl . . . "\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\uFF08\u82F1\u8A9E: Jeremiah, \u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E yirm'y\u00E1\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u300E\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u66F8\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u53E4\u4EE3\u30E6\u30C0\u30E4\u306E\u9810\u8A00\u8005\u3002\u30A4\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002\u540D\u306F\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3067\u300C\u30E4\u30CF\u30A6\u30A7\u304C\u9AD8\u3081\u308B\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3002\u7D00\u5143\u524D7\u4E16\u7D00\u672B\u304B\u3089\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306E\u3001\u30D0\u30D3\u30ED\u30F3\u6355\u56DA\u306E\u6642\u671F\u306B\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002\u7236\u306F\u30A2\u30CA\u30C8\u30C8\u306E\u796D\u53F8\u30D2\u30EB\u30AD\u30E4\u3002\u30A2\u30CA\u30C8\u30C8\u306F\u30D9\u30CB\u30E4\u30DF\u30F3\u65CF\u306E\u5730\u306B\u3042\u3063\u305F\u796D\u53F8\u305F\u3061\u306E\u753A\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u3053\u3068\u304B\u3089\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u306E\u5BB6\u7CFB\u306F\u3001\u30C0\u30D3\u30C7\u738B\u306E\u6B7B\u53BB\u5F8C\u306B\u5BFE\u7ACB\u5F8C\u7D99\u8005\u30A2\u30C9\u30CB\u30E4\u3092\u305F\u3066\u305F\u3053\u3068\u3092\u7406\u7531\u306B\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u738B\u304B\u3089\u796D\u53F8\u3092\u7F77\u514D\u3055\u305B\u3089\u308C\u3001\u30A2\u30CA\u30C8\u30C8\u306B\u8FFD\u653E\u3055\u308C\u305F\u796D\u53F8\u30A2\u30D3\u30A2\u30BF\u30EB\u306B\u3064\u306A\u304C\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u3002 \u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u3046\u3061\u300E\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u66F8\u300F\u3068\u4E26\u3093\u3067\u3001\u300E\u54C0\u6B4C\u300F\u3082\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u306E\u4F5C\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u66F8\u300F\u306F\u300E\u30A4\u30B6\u30E4\u66F8\u300F\u300E\u30A8\u30BC\u30AD\u30A8\u30EB\u66F8\u300F\u3068\u306A\u3089\u3093\u30673\u5927\u9810\u8A00\u66F8\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3055\u308C\u3001\u65E7\u7D04\u6642\u4EE3\u306E\u9810\u8A00\u8005\u306E\u306A\u304B\u3067\u3082\u3001\u91CD\u8981\u8996\u3055\u308C\u308B\u4EBA\u7269\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u30FB\u975E\u30AB\u30EB\u30B1\u30C9\u30F3\u6D3E\u3067\u8056\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306E\u8A18\u61B6\u65E5\u306F5\u67081\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u306F5\u670814\u65E5\u306B\u76F8\u5F53)\u3067\u3042\u308A\u3001\u8056\u9810\u8A00\u8005\u30A4\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Jeremia (\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC Yirm\u0259y\u0101h\u016B) \u00E4r en profet som f\u00E5tt en bok i judendomens Neviim (\"profeterna\") och kristendomens Gamla Testamente uppkallad efter sig. De judiska, kristna och muslimska traditionerna h\u00E5ller f\u00F6r sant att han \u00E4ven f\u00F6rfattade Klagovisorna. Profeten Jeremia levde i Jerusalem f\u00F6r cirka 2600 \u00E5r sedan. Han f\u00F6ddes omkring 650 f.Kr. och b\u00F6rjade upptr\u00E4da som profet cirka 626 f.Kr. Han verkade som profet mer \u00E4n 50 \u00E5r, och han dog i Egypten n\u00E5gon g\u00E5ng efter Babylons er\u00F6vring av Jerusalem 587 f.Kr. Jeremias tid var mycket sv\u00E5r i judarnas historia. Det \u00E4r fr\u00E5ga om tiden just innan Juda rike gick under som stat. \u00C5r 586 f\u00F6re Kristus er\u00F6vrades och f\u00F6rst\u00F6rdes Jerusalem, och \u00F6verklassen f\u00F6rdes bort i f\u00E5ngenskap till Babylonien. Drygt 130 \u00E5r tidigare hade det nordliga riket Israel krossats av assyrierna \u2013 som ofta pekas ut som ett mycket grymt krigarfolk \u2013 och n\u00E4stan alla \u00F6verlevande medlemmar av de rikare familjerna f\u00F6rts bort till en grym slavtillvaro. Tiden betecknas av ett stort moraliskt och andligt f\u00F6rfall. Jeremia varnar folket p\u00E5 Guds uppdrag innan katastrofen kommer. Jeremia har ibland kallats \"den gr\u00E5tande profeten\", eftersom han blev starkt ber\u00F6rd av alla sv\u00E5righeter som drabbade hans hemland och folk. (D\u00E4rf\u00F6r kallas en klagovisa p\u00E5 svenska ibland f\u00F6r en \"jeremiad\".) Han ville bland annat att folket skulle sluta dyrka de d\u00E5varande gudarna. i Bibeln \u00E4r sammanst\u00E4lld efter profetens d\u00F6d. Det \u00E4r Jeremias v\u00E4n Baruk, son till Neria, som p\u00E5 profetens uppdrag skrev ner profetiorna och breven omkring 626-604 f.Kr."@sv . . . . "Jeremias (hebreeraz: Yirmeyahu; antzinako grezieraz: \u1F38\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2; arabieraz: \u0625\u0631\u0645\u064A\u0627 Irmiya) Israelgo lau igarle handietako bat izan zen, Itun Zaharraren arabera. Benjaminen leinukoa, Helziasen semea zen. errege zen garaian hasi zen igarkizunak egiten. Jendeak Jainkoaren legea bihotzez onar zezan nahi zuen Jeremiasek, eta ez itxuraz onartzea soilik. Bere mezuak oso ausartak ziren, eta horregatik, arriskuan bizi izan zen Joakim erregearen garaian, eta baita ere. Juduen bekatuan egotearen arrazoia hango erakunde erlijiozko eta politikoetan zegoela zioen. Haren esanen eragina ez zen igarri Egiptoko Tahpanhes herrian harrika hil zuten arte. Juduek hil zutela esaten da."@eu . . . . . . . . . . "Jeremias"@eu . . . . . . . "Jeremia (hebree \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC Yirm\u0259y\u0101h\u016B, kiu signifas Ekzaltado de la Sinjoro naski\u011Dinta en Anatot, Jerusalemo, forpasinta en Egiptujo post la jaro 586 a.K.), filo de Helkia de la tribo de Benjameno), estis sacerdoto kaj unu el la bibliaj profetoj, opiniata a\u016Dtoro de la samnoma Libro kaj de la Libro de la Plorkanto. Tiuj du libroj estas parto de Biblio kaj tiaj estas rekonataj de \u0109iuj bibliaj kanonoj akceptantaj la Malnovan Testamenton."@eo . "\u30A8\u30EC\u30DF\u30E4"@ja . . . . . . . . "J\u00E9r\u00E9mie (\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, Yirm\u0259y\u0101h\u016B, qui signifie \"Que Yahweh se l\u00E8ve\") est un personnage de la Bible qui appara\u00EEt principalement dans le Livre de J\u00E9r\u00E9mie, dont il est souvent pr\u00E9sent\u00E9 comme l'auteur. Il est \u00E9galement \u00E9voqu\u00E9 dans le Deuxi\u00E8me Livre des Chroniques. Il est ensuite mentionn\u00E9 \u00E0 trois reprises dans l'\u00C9vangile selon saint Matthieu (Mt 2.17,16.14,27.9). C'est un proph\u00E8te du Tanakh dans le juda\u00EFsme ou de l'Ancien Testament pour les chr\u00E9tiens. Il est f\u00EAt\u00E9 le 1 mai."@fr . . "( \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC608\uB808\uBBF8\uC57C\uC11C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC608\uB808\uBBF8\uC57C(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5 \uC774\uB974\uBBF8\uC57C\uD6C4, \uC601\uC5B4: Jeremiah \uC934\uB7EC\uB9C8\uC774\uC5B4[*])\uB294 \uB208\uBB3C\uC758 \uC120\uC9C0\uC790\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uB300\uC608\uC5B8\uC790 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uBA85\uC774\uB2E4. \uC608\uB808\uBBF8\uC57C\uC11C, \uC5F4\uC655\uAE30, \uC560\uAC00\uC758 \uC800\uC790\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uBA70, \uC608\uB808\uBBF8\uC57C\uC758 \uCE5C\uAD6C\uC774\uC790 \uC81C\uC790\uC778 \uBC14\uB8E9\uC774 \uC608\uB808\uBBF8\uC57C\uC758 \uAD6C\uC220 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uB85D\uD588\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4."@ko . "Jerem\u00EDas (profeta)"@es . . . . . "\u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F"@ru . . . . . "\u0627\u0631\u0645\u064A\u0627 (\u0639\u0627\u0634 \u0646\u062D\u0648 650 \u0625\u0644\u0649 585 \u0642.\u0645) \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u0647\u0648 \u0623\u0631\u0645\u064A\u0627\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644: \u0623\u0631\u0645\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644: \u064A\u0631\u0645\u064A\u0627\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644: \u064A\u0631\u0645\u064A\u0647\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644: \u0631\u0645\u064A\u0627 \u0628\u0646 \u062D\u0644\u064A\u0642\u0627\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644: \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0637 \u0627\u0628\u0646 \u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0637 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0623\u062E\u064A \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . . "Jeremiasz"@pl . . . . . . . . "Irimia"@ga . . . . . . . . "Jeremia (profeto)"@eo . . "Jeremia"@sv . . . . . "Jeremiah"@en . "Jeremies (profeta)"@ca . . . "\u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F"@uk . "Jeremia (profeet)"@nl . . . . . . . . . . "Ba fh\u00E1idh agus naomh \u00E9 Irimia. Luaitear \u00E9 sa Sean-Tiomna."@ga . . . . . . . "-650"^^ . . "\u039F \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B5\u03B2\u03C1. \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC Yirm\u0259y\u0101h\u016B) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03B8\u03CE\u03B8, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03CD\u03C0\u03BF\u03C1\u03B7 \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1."@el . . . . . . . "\u0627\u0631\u0645\u064A\u0627 (\u0639\u0627\u0634 \u0646\u062D\u0648 650 \u0625\u0644\u0649 585 \u0642.\u0645) \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0628\u0646\u064A \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u0647\u0648 \u0623\u0631\u0645\u064A\u0627\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644: \u0623\u0631\u0645\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644: \u064A\u0631\u0645\u064A\u0627\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644: \u064A\u0631\u0645\u064A\u0647\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644: \u0631\u0645\u064A\u0627 \u0628\u0646 \u062D\u0644\u064A\u0642\u0627\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644: \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0637 \u0627\u0628\u0646 \u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064A\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u0637 \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0623\u062E\u064A \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . "Jeremies (hebreu: \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, Yirm\u0259y\u0101h\u016B\u200E, de vegades \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B4\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, \u2018Jahv\u00E8 exalta\u2019; grec antic: \u1F38\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2; \u00E0rab: \u0625\u0631\u0645\u064A\u0627, Irmiy\u0101) \u00E9s un dels profetes majors de la B\u00EDblia hebrea."@ca . "Jeremia (hebree \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC Yirm\u0259y\u0101h\u016B, kiu signifas Ekzaltado de la Sinjoro naski\u011Dinta en Anatot, Jerusalemo, forpasinta en Egiptujo post la jaro 586 a.K.), filo de Helkia de la tribo de Benjameno), estis sacerdoto kaj unu el la bibliaj profetoj, opiniata a\u016Dtoro de la samnoma Libro kaj de la Libro de la Plorkanto. Tiuj du libroj estas parto de Biblio kaj tiaj estas rekonataj de \u0109iuj bibliaj kanonoj akceptantaj la Malnovan Testamenton."@eo . "Jeremia"@de . "Jeremiah, as depicted by Michelangelo from the Sistine Chapel ceiling"@en . . "Jeremias (em hebraico: \u05D9\u05E8\u05DE\u05D9\u05D4\u05D5 \u2014 Yirmeyahu; em latim: Hieremias) \u00E9 um dos profetas encontrados no Tanach (B\u00EDblia Hebraica) que corresponde ao Antigo Testamento da B\u00EDblia Crist\u00E3. O significado do seu nome \u00E9 incerto, existindo v\u00E1rias interpreta\u00E7\u00F5es: \"Jav\u00E9 (Jeov\u00E1) exalta/eleva\", \"Jeov\u00E1 \u00E9 sublime\" ou \"Jeov\u00E1 abre/faz nascer\". sendo mais usada a leitura \"Jeov\u00E1 exalta/eleva\". O nome do seu pai era Hilquias(ou Helcias), um dos sacerdotes de Anatote, no territ\u00F3rio de Benjamim, a cinco quil\u00F4metros a nordeste do Monte do Templo em Jerusal\u00E9m. Embora de fam\u00EDlia sacerdotal, est\u00E1 ligado \u00E0s tradi\u00E7\u00F5es prof\u00E9ticas do Reino de Israel Setentrional, principalmente a Oseias, e n\u00E3o \u00E0s tradi\u00E7\u00F5es do sacerd\u00F3cio e da corte de Jerusal\u00E9m. Como Miqueias, ele pertence ao mundo campon\u00EAs. De maneira cr\u00EDtica, ele traz consigo a vis\u00E3o dos camponeses sobre a situa\u00E7\u00E3o do pa\u00EDs. \u00C9 considerado o autor de dois dos livros da B\u00EDblia: \n* Livro de Jeremias \n* Livro das Lamenta\u00E7\u00F5es"@pt . . . "Yeremia (Ibrani\uFF1A\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4, Ibrani Modern:Yirm\u0259y\u0101h\u016B, Arab \u0625\u0631\u0645\u064A\u0627) adalah salah satu nabi perjanjian lama yang berkarya sebelum bangsa Israel (Kerajaan Yehuda) ditaklukkan dan penduduknya dibuang ke Babel dan merupakan penulis atau narasumber Kitab Yeremia dalam Alkitab Ibrani dan Alkitab Kristen. Yeremia lahir di Anatot dan hidup sekitar tahun 645 SM, tidak lama setelah pemerintahan raja Manasye berakhir. Ia adalah anak imam Hilkia dari Anatot. Meskipun tidak ada bukti yang secara langsung mendukungnya, Yeremia diduga adalah keturunan Abyatar, imam raja Daud, yang dipecat oleh raja Salomo dari jabatan imamnya di Yerusalem dan diasingkan ke tanah miliknya di kota Anatot (bnd. 1 Raja-raja 2:26-27). Menurut keterangan Alkitab ( 1:6), Yeremia dipanggil sebagai nabi ketika ia masih muda dan belum pandai bicara, yaitu pada masa pemerintahan raja Yosia, tahun 627 SM. Yeremia melakukan tugasnya sebagai nabi selama pemerintahan lima raja Yehuda, yaitu pada masa raja Yosia, Yoahas, Yoyakim, Yoyakhin dan Zedekia."@in . . . "J\u00E9r\u00E9mie (\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, Yirm\u0259y\u0101h\u016B, qui signifie \"Que Yahweh se l\u00E8ve\") est un personnage de la Bible qui appara\u00EEt principalement dans le Livre de J\u00E9r\u00E9mie, dont il est souvent pr\u00E9sent\u00E9 comme l'auteur. Il est \u00E9galement \u00E9voqu\u00E9 dans le Deuxi\u00E8me Livre des Chroniques. Il est ensuite mentionn\u00E9 \u00E0 trois reprises dans l'\u00C9vangile selon saint Matthieu (Mt 2.17,16.14,27.9). C'est un proph\u00E8te du Tanakh dans le juda\u00EFsme ou de l'Ancien Testament pour les chr\u00E9tiens. Il est f\u00EAt\u00E9 le 1 mai."@fr . "Jeremias (hebreeraz: Yirmeyahu; antzinako grezieraz: \u1F38\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2; arabieraz: \u0625\u0631\u0645\u064A\u0627 Irmiya) Israelgo lau igarle handietako bat izan zen, Itun Zaharraren arabera. Benjaminen leinukoa, Helziasen semea zen. errege zen garaian hasi zen igarkizunak egiten. Jendeak Jainkoaren legea bihotzez onar zezan nahi zuen Jeremiasek, eta ez itxuraz onartzea soilik. Bere mezuak oso ausartak ziren, eta horregatik, arriskuan bizi izan zen Joakim erregearen garaian, eta baita ere. Juduen bekatuan egotearen arrazoia hango erakunde erlijiozko eta politikoetan zegoela zioen. Haren esanen eragina ez zen igarri Egiptoko Tahpanhes herrian harrika hil zuten arte. Juduek hil zutela esaten da."@eu . . "Jeremiah (c. 650 \u2013 c. 570 BC), also called the \"weeping prophet\", was one of the major prophets of the Hebrew Bible. According to Jewish tradition, Jeremiah authored the Book of Jeremiah, the Books of Kings and the Book of Lamentations, with the assistance and under the editorship of Baruch ben Neriah, his scribe and disciple. In addition to proclaiming many prophecies of Yahweh, the God of Israel, the Book of Jeremiah goes into detail regarding the prophet's private life, his experiences, and his imprisonment."@en . . . . . . . . . "( \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC608\uB808\uBBF8\uC57C\uC11C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC608\uB808\uBBF8\uC57C(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5 \uC774\uB974\uBBF8\uC57C\uD6C4, \uC601\uC5B4: Jeremiah \uC934\uB7EC\uB9C8\uC774\uC5B4[*])\uB294 \uB208\uBB3C\uC758 \uC120\uC9C0\uC790\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uB294 \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC758 \uB300\uC608\uC5B8\uC790 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD55C \uBA85\uC774\uB2E4. \uC608\uB808\uBBF8\uC57C\uC11C, \uC5F4\uC655\uAE30, \uC560\uAC00\uC758 \uC800\uC790\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uBA70, \uC608\uB808\uBBF8\uC57C\uC758 \uCE5C\uAD6C\uC774\uC790 \uC81C\uC790\uC778 \uBC14\uB8E9\uC774 \uC608\uB808\uBBF8\uC57C\uC758 \uAD6C\uC220 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uB85D\uD588\uB2E4\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0301\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200F\u200E, \u0419\u0438\u0440\u043C\u0435\u044F\u0301\u0445\u0443, \u00AB\u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u00BB; \u043E\u043A. 655 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u0442 (\u0410\u043D\u0430\u0444\u043E\u0444), \u0418\u0443\u0434\u0435\u044F \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 586 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u00AB\u041F\u043B\u0430\u0447 \u0418\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438\u00BB."@ru . "-570"^^ . . . "J\u00E9r\u00E9mie"@fr . . "Jeremias (em hebraico: \u05D9\u05E8\u05DE\u05D9\u05D4\u05D5 \u2014 Yirmeyahu; em latim: Hieremias) \u00E9 um dos profetas encontrados no Tanach (B\u00EDblia Hebraica) que corresponde ao Antigo Testamento da B\u00EDblia Crist\u00E3. O significado do seu nome \u00E9 incerto, existindo v\u00E1rias interpreta\u00E7\u00F5es: \"Jav\u00E9 (Jeov\u00E1) exalta/eleva\", \"Jeov\u00E1 \u00E9 sublime\" ou \"Jeov\u00E1 abre/faz nascer\". sendo mais usada a leitura \"Jeov\u00E1 exalta/eleva\". O nome do seu pai era Hilquias(ou Helcias), um dos sacerdotes de Anatote, no territ\u00F3rio de Benjamim, a cinco quil\u00F4metros a nordeste do Monte do Templo em Jerusal\u00E9m. \u00C9 considerado o autor de dois dos livros da B\u00EDblia:"@pt . . . . . . . "Jeremiah"@en . . . . . . . "\u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u0301\u044F (\u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, \u041C\u0424\u0410: [ji\u0281me\u02C8jahu] \u2014 \u0443\u043A\u0440. \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0437\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430 600 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0414\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E 15 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u042E\u043D\u0430\u043A \u0441\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0457, \u043A\u0430\u0436\u0443\u0447\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043C\u0456\u0454 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u043F\u043E\u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u043C. \u0417 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F 23 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0439 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043E\u0432\u0432\u0430\u043D\u0430\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0457\u043C \u043D\u0435\u0449\u0430\u0441\u0442\u044F \u0439 \u043D\u0438\u0449\u0456\u0432\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443. \u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u0432\u0441\u044E\u0434\u0438, \u0434\u0435 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438. \u0422\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0456\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043B\u0430\u044F\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0439 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0431\u0438\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u0430\u00BB (\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457), \u00AB\u041F\u043B\u0430\u0447\u00BB (\u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u00AB\u041F\u043B\u0430\u0447 \u0404"@uk . . . . . . . "\u8036\u5229\u7C73"@zh . . . . . . "c. 570 BC"@en . . "\u039F \u0399\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B5\u03B2\u03C1. \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC Yirm\u0259y\u0101h\u016B) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03B8\u03CE\u03B8, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03CD\u03C0\u03BF\u03C1\u03B7 \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1."@el . "Jerem\u00EDas (Anatoth, Judea 650 a. C. - Daphnae, Egipto 585 a. C.) fue un profeta hebreo, hijo del sacerdote Hilc\u00EDas. Jerem\u00EDas vivi\u00F3 entre el 650-585 a. C. en Jud\u00E1, Jerusal\u00E9n, Babilonia y Egipto.Fue coet\u00E1neo de Ezequiel y anterior a Daniel"@es . . . "Jeremia (\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, jirm\u0259j\u0101h\u00FB, \"JHWH moge verhogen\") (*Anatot, ca. 645 - \u2020Egypte(?) ca. 570 v.Chr.) wordt gerekend tot de \"grote profeten\" van de Hebreeuwse Bijbel. Volgens de traditie schreef hij het naar hem vernoemde boek Jeremia en Klaagliederen. De Talmoed noemt ook 1 en 2 Koningen. Van Jeremia zijn de termen jeremi\u00EBren en jeremiade afgeleid. Jeremi\u00EBren betekent \"jammeren\", \"klagen\" en duidt op de voortdurende veroordelingen en jammerklachten van Jeremia. Jeremiade betekent \"klaaglied\" en duidt op de klaagliederen waar het gelijknamige boek en het boek Jeremia vol van staan."@nl . . . . . . . "Jeremies (hebreu: \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, Yirm\u0259y\u0101h\u016B\u200E, de vegades \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B4\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, \u2018Jahv\u00E8 exalta\u2019; grec antic: \u1F38\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2; \u00E0rab: \u0625\u0631\u0645\u064A\u0627, Irmiy\u0101) \u00E9s un dels profetes majors de la B\u00EDblia hebrea."@ca . . . . "75143"^^ . . "Geremia (profeta)"@it . . . . . . . . "Geremia (in ebraico \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC Yirm\u0259y\u0101h\u016B, che significa \"Esaltazione del Signore\"; Anatot, Gerusalemme, dopo il 650 a.C. \u2013 Egitto, dopo il 586 a.C.), figlio di Helkia (Chelkia) della trib\u00F9 di Beniamino, fu un profeta biblico, ritenuto autore dell'omonimo Libro e del Libro delle Lamentazioni (cfr. Messia). Questi due libri sono parte della Bibbia e sono riconosciuti da tutti i canoni vetero-testamentari."@it . . . . "Jeremia (\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC Yirm\u0259y\u0101h\u016B) \u00E4r en profet som f\u00E5tt en bok i judendomens Neviim (\"profeterna\") och kristendomens Gamla Testamente uppkallad efter sig. De judiska, kristna och muslimska traditionerna h\u00E5ller f\u00F6r sant att han \u00E4ven f\u00F6rfattade Klagovisorna. Profeten Jeremia levde i Jerusalem f\u00F6r cirka 2600 \u00E5r sedan. Han f\u00F6ddes omkring 650 f.Kr. och b\u00F6rjade upptr\u00E4da som profet cirka 626 f.Kr. Han verkade som profet mer \u00E4n 50 \u00E5r, och han dog i Egypten n\u00E5gon g\u00E5ng efter Babylons er\u00F6vring av Jerusalem 587 f.Kr."@sv . "Jeremias"@pt . . . . . . "Jeremiah"@en . . "Jeremiah (c. 650 \u2013 c. 570 BC), also called the \"weeping prophet\", was one of the major prophets of the Hebrew Bible. According to Jewish tradition, Jeremiah authored the Book of Jeremiah, the Books of Kings and the Book of Lamentations, with the assistance and under the editorship of Baruch ben Neriah, his scribe and disciple. In addition to proclaiming many prophecies of Yahweh, the God of Israel, the Book of Jeremiah goes into detail regarding the prophet's private life, his experiences, and his imprisonment. Judaism and Christianity both consider the Book of Jeremiah part of their canon. Judaism regards Jeremiah as the second of the major prophets. Christianity holds him to be a prophet and his words are quoted in the New Testament. Islam also regards Jeremiah as a prophet and his narrative is recounted in Islamic tradition."@en . . . . . . . . . . . . . "Prorok Jeremiasz, hebr. \u200F\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E (Yirm\u0259y\u0101h\u016B) \u2013 prorok, tw\u00F3rca biblijnej ksi\u0119gi Jeremiasza, jest mu przypisywane r\u00F3wnie\u017C autorstwo biblijnych Lamentacji oraz Ksi\u0105g Kr\u00F3lewskich w czym pomaga\u0142 mu jego skryba oraz ucze\u0144 \u2013 Baruch ben Neriah. Zapowiada\u0142 spustoszenie Judy i Jerozolimy. Dzia\u0142a\u0142 przez 40 lat. Spisywanie swej ksi\u0119gi, w kt\u00F3rej zawar\u0142 napomnienia i gro\u017Aby dla Izraelit\u00F3w, zapowiedzi upadku pa\u0144stwa i niewoli oraz proroctwa g\u0142osz\u0105ce oswobodzenie z niewoli i ostateczne zbawienie, zako\u0144czy\u0142 w 585 p.n.e. By\u0142 jednym z czterech prorok\u00F3w wi\u0119kszych."@pl . . "c. 650 BC"@en . . . . . . . . "Jeremj\u00E1\u0161 (hebr. \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC Jirmejahu, nebo \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 Jirmeja), p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Jeremi\u00E1\u0161, syn Chilkij\u00E1\u0161\u016Fv, byl staroz\u00E1konn\u00ED prorok. Jeho jm\u00E9no je mo\u017En\u00E9 p\u0159elo\u017Eit jako \u201EVyvy\u0161uje Hospodin\u201C a vykl\u00E1d\u00E1 se t\u00E9\u017E jako \u201EVyvolen\u00FD Hospodinem\u201C. P\u0159esn\u00E9 datum prorokova narozen\u00ED ani jeho smrti nen\u00ED zn\u00E1mo \u2013 p\u016Fsobil od dn\u016F kr\u00E1le J\u00F3\u0161ij\u00E1\u0161e a\u017E do z\u00E1niku Judsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED v roce 587/586 p\u0159. n. l. Jedin\u00E9 prameny o jeho \u017Eivot\u011B a p\u016Fsoben\u00ED poch\u00E1zej\u00ED ze stejnojmenn\u00E9 knihy Jeremj\u00E1\u0161 a z posledn\u00EDch kapitol Druh\u00E9 knihy kr\u00E1lovsk\u00E9. \u017Didovsk\u00FD u\u010Denec Abraham Zacuto ve sv\u00E9 Knize genealogi\u00ED uv\u00E1d\u00ED, \u017Ee Jeremj\u00E1\u0161 p\u0159evzal \u00FAstn\u00ED T\u00F3ru od proroka Sofonj\u00E1\u0161e, co\u017E bylo podle n\u011Bj 16. p\u0159evzet\u00ED tradice p\u0159ed\u00E1van\u00E9 mezi proroky a celkov\u00E9 20. p\u0159evzet\u00ED tradice p\u0159ed\u00E1van\u00E9 mezi nejv\u011Bt\u0161\u00EDmi \u017Eidovsk\u00FDmi n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDmi u\u010Denci od Sinaje."@cs . . . . "Ba fh\u00E1idh agus naomh \u00E9 Irimia. Luaitear \u00E9 sa Sean-Tiomna."@ga . . . . . . . . "\u8036\u5229\u7C73\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8BD1\u4E3A\u8036\u808B\u7C73\u4E9A\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\uFF1A \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\uFF09\u662F\u300A\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\u7336\u5927\u570B\u6EC5\u570B\u524D\uFF0C\u6700\u9ED1\u6697\u6642\u7684\u4E00\u4F4D\u5148\u77E5\uFF0C\u300A\u820A\u7D04\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\u300A\u8036\u5229\u7C73\u66F8\u300B\u3001\u300A\u8036\u5229\u7C73\u54C0\u6B4C\u300B\u3001\u300A\u5217\u738B\u7D00\u4E0A\u300B\u53CA\u300A\u5217\u738B\u7D00\u4E0B\u300B\u7684\u4F5C\u8005\u3002\u4ED6\u88AB\u7A31\u4F5C\u300C\u6D41\u6DDA\u7684\u5148\u77E5\u300D\uFF0C\u56E0\u70BA\u4ED6\u660E\u77E5\u7336\u592A\u4EBA\u96E2\u68C4\u4E0A\u5E1D\u5F8C\uFF0C\u6240\u6CE8\u5B9A\u7684\u60B2\u54C0\u547D\u904B\uFF0C\u4F46\u4E0D\u80FD\u6539\u8B8A\u4ED6\u5011\u9811\u6897\u7684\u5FC3\u3002"@zh . . . . . "Jeremj\u00E1\u0161 (hebr. \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC Jirmejahu, nebo \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 Jirmeja), p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Jeremi\u00E1\u0161, syn Chilkij\u00E1\u0161\u016Fv, byl staroz\u00E1konn\u00ED prorok. Jeho jm\u00E9no je mo\u017En\u00E9 p\u0159elo\u017Eit jako \u201EVyvy\u0161uje Hospodin\u201C a vykl\u00E1d\u00E1 se t\u00E9\u017E jako \u201EVyvolen\u00FD Hospodinem\u201C. P\u0159esn\u00E9 datum prorokova narozen\u00ED ani jeho smrti nen\u00ED zn\u00E1mo \u2013 p\u016Fsobil od dn\u016F kr\u00E1le J\u00F3\u0161ij\u00E1\u0161e a\u017E do z\u00E1niku Judsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED v roce 587/586 p\u0159. n. l. Jedin\u00E9 prameny o jeho \u017Eivot\u011B a p\u016Fsoben\u00ED poch\u00E1zej\u00ED ze stejnojmenn\u00E9 knihy Jeremj\u00E1\u0161 a z posledn\u00EDch kapitol Druh\u00E9 knihy kr\u00E1lovsk\u00E9. \u017Didovsk\u00FD u\u010Denec Abraham Zacuto ve sv\u00E9 Knize genealogi\u00ED uv\u00E1d\u00ED, \u017Ee Jeremj\u00E1\u0161 p\u0159evzal \u00FAstn\u00ED T\u00F3ru od proroka Sofonj\u00E1\u0161e, co\u017E bylo podle n\u011Bj 16. p\u0159evzet\u00ED tradice p\u0159ed\u00E1van\u00E9 mezi proroky a celkov\u00E9 20. p\u0159evzet\u00ED tradice p\u0159ed\u00E1van\u00E9 mezi nejv\u011Bt\u0161\u00EDmi \u017Eidovsk\u00FDmi n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDmi u\u010Denci od Sinaje."@cs . "\u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u0301\u044F (\u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, \u041C\u0424\u0410: [ji\u0281me\u02C8jahu] \u2014 \u0443\u043A\u0440. \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u0437\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0436\u0438\u0432 \u043D\u0430 600 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0420\u0456\u0437\u0434\u0432\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E. \u0414\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E 15 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u042E\u043D\u0430\u043A \u0441\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0456\u0457, \u043A\u0430\u0436\u0443\u0447\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0439, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043C\u0456\u0454 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u044C \u043F\u043E\u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u043C. \u0417 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F 23 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0439 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043E\u0432\u0432\u0430\u043D\u0430\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0457\u043C \u043D\u0435\u0449\u0430\u0441\u0442\u044F \u0439 \u043D\u0438\u0449\u0456\u0432\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443. \u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C, \u0432\u0441\u044E\u0434\u0438, \u0434\u0435 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438. \u0422\u0430 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043C\u0456\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043B\u0430\u044F\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0439 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0431\u0438\u0442\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u0430\u00BB (\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457), \u00AB\u041F\u043B\u0430\u0447\u00BB (\u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u00AB\u041F\u043B\u0430\u0447 \u0404\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457\u00BB) \u043F\u0440\u043E \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443 \u0456 \u041F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "Jeremj\u00E1\u0161"@cs . . . . . . "Geremia (in ebraico \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC Yirm\u0259y\u0101h\u016B, che significa \"Esaltazione del Signore\"; Anatot, Gerusalemme, dopo il 650 a.C. \u2013 Egitto, dopo il 586 a.C.), figlio di Helkia (Chelkia) della trib\u00F9 di Beniamino, fu un profeta biblico, ritenuto autore dell'omonimo Libro e del Libro delle Lamentazioni (cfr. Messia). Questi due libri sono parte della Bibbia e sono riconosciuti da tutti i canoni vetero-testamentari."@it . . . . . . . . . . . . "Jeremia (auch Jeremias; hebr\u00E4isch \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC Jirm\u0259j\u0101\u0301h\u00FB, auch \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 Jirm\u0259j\u00E2; griechisch \u1F38\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 Ierem\u00EDas oder\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC \u05D1\u05B6\u05BC\u05DF\u05BE\u05D7\u05B4\u05DC\u05B0\u05E7\u05B4\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC Jeremiah ben Hilkijahu, deutsch \u201AJeremia Sohn des Hilkijahu\u2018) ist einer der gro\u00DFen Schriftpropheten des Tanach (hebr\u00E4ische Bibel) und damit des Alten Testaments. Seit dem Mittelalter wird das Buch in 52 Kapitel unterteilt. Traditionell gilt Jeremia auch als Verfasser der Klagelieder Jeremias."@de . . . . . . . . . . "Jeremia (auch Jeremias; hebr\u00E4isch \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC Jirm\u0259j\u0101\u0301h\u00FB, auch \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 Jirm\u0259j\u00E2; griechisch \u1F38\u03B5\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 Ierem\u00EDas oder\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC \u05D1\u05B6\u05BC\u05DF\u05BE\u05D7\u05B4\u05DC\u05B0\u05E7\u05B4\u05D9\u05B8\u05BC\u05D4\u05D5\u05BC Jeremiah ben Hilkijahu, deutsch \u201AJeremia Sohn des Hilkijahu\u2018) ist einer der gro\u00DFen Schriftpropheten des Tanach (hebr\u00E4ische Bibel) und damit des Alten Testaments. Seit dem Mittelalter wird das Buch in 52 Kapitel unterteilt. Traditionell gilt Jeremia auch als Verfasser der Klagelieder Jeremias."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Prorok Jeremiasz, hebr. \u200F\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E (Yirm\u0259y\u0101h\u016B) \u2013 prorok, tw\u00F3rca biblijnej ksi\u0119gi Jeremiasza, jest mu przypisywane r\u00F3wnie\u017C autorstwo biblijnych Lamentacji oraz Ksi\u0105g Kr\u00F3lewskich w czym pomaga\u0142 mu jego skryba oraz ucze\u0144 \u2013 Baruch ben Neriah. Zapowiada\u0142 spustoszenie Judy i Jerozolimy. Dzia\u0142a\u0142 przez 40 lat. Spisywanie swej ksi\u0119gi, w kt\u00F3rej zawar\u0142 napomnienia i gro\u017Aby dla Izraelit\u00F3w, zapowiedzi upadku pa\u0144stwa i niewoli oraz proroctwa g\u0142osz\u0105ce oswobodzenie z niewoli i ostateczne zbawienie, zako\u0144czy\u0142 w 585 p.n.e. By\u0142 jednym z czterech prorok\u00F3w wi\u0119kszych."@pl . "1123026313"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Yeremia (Ibrani\uFF1A\u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4, Ibrani Modern:Yirm\u0259y\u0101h\u016B, Arab \u0625\u0631\u0645\u064A\u0627) adalah salah satu nabi perjanjian lama yang berkarya sebelum bangsa Israel (Kerajaan Yehuda) ditaklukkan dan penduduknya dibuang ke Babel dan merupakan penulis atau narasumber Kitab Yeremia dalam Alkitab Ibrani dan Alkitab Kristen. Yeremia lahir di Anatot dan hidup sekitar tahun 645 SM, tidak lama setelah pemerintahan raja Manasye berakhir. Ia adalah anak imam Hilkia dari Anatot. Meskipun tidak ada bukti yang secara langsung mendukungnya, Yeremia diduga adalah keturunan Abyatar, imam raja Daud, yang dipecat oleh raja Salomo dari jabatan imamnya di Yerusalem dan diasingkan ke tanah miliknya di kota Anatot (bnd. 1 Raja-raja 2:26-27). Menurut keterangan Alkitab ( 1:6), Yeremia dipanggil sebagai nabi ketika ia masih muda dan belum"@in . . . . . . . . . . . . . "\u8036\u5229\u7C73\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u8BD1\u4E3A\u8036\u808B\u7C73\u4E9A\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u6587\uFF1A \u05D9\u05B4\u05E8\u05B0\u05DE\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\uFF09\u662F\u300A\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\u7336\u5927\u570B\u6EC5\u570B\u524D\uFF0C\u6700\u9ED1\u6697\u6642\u7684\u4E00\u4F4D\u5148\u77E5\uFF0C\u300A\u820A\u7D04\u8056\u7D93\u300B\u4E2D\u300A\u8036\u5229\u7C73\u66F8\u300B\u3001\u300A\u8036\u5229\u7C73\u54C0\u6B4C\u300B\u3001\u300A\u5217\u738B\u7D00\u4E0A\u300B\u53CA\u300A\u5217\u738B\u7D00\u4E0B\u300B\u7684\u4F5C\u8005\u3002\u4ED6\u88AB\u7A31\u4F5C\u300C\u6D41\u6DDA\u7684\u5148\u77E5\u300D\uFF0C\u56E0\u70BA\u4ED6\u660E\u77E5\u7336\u592A\u4EBA\u96E2\u68C4\u4E0A\u5E1D\u5F8C\uFF0C\u6240\u6CE8\u5B9A\u7684\u60B2\u54C0\u547D\u904B\uFF0C\u4F46\u4E0D\u80FD\u6539\u8B8A\u4ED6\u5011\u9811\u6897\u7684\u5FC3\u3002"@zh . . . . . "Yeremia"@in . . . . . . . . . . .