. . "Jean-Pierre Petit, n\u00E9 le 5 avril 1937 \u00E0 Choisy-le-Roi (France), est un physicien et vulgarisateur scientifique fran\u00E7ais. Il est un sp\u00E9cialiste de la Magn\u00E9to-Hydro-Dynamique (MHD), pour laquelle il a am\u00E9lior\u00E9 l'utilisation. Il est aussi connu pour son mod\u00E8le cosmologique Janus bas\u00E9 sur la bi-gravit\u00E9, c'est-\u00E0-dire les masses positives et n\u00E9gatives. \u00C0 partir de 1972, il travaille en tant qu'astrophysicien \u00E0 l'observatoire de Marseille. Il d\u00E9fend des th\u00E9ories du complot \u00E0 propos des attentats du 11 septembre 2001 contre le Pentagone."@fr . . "Jean-Pierre Petit"@en . . "837632"^^ . . . . . . "\u041F\u0451\u0442\u0438, \u0416\u0430\u043D-\u041F\u044C\u0435\u0440"@ru . "Jean-Pierre Petit is a French engineer."@en . "Jean-Pierre PETIT (naski\u011Dis la 5-an de aprilo 1937 en Choisy-le-Roi, Francio) estis esplor-estro en la franca CNRS (Nacia Centro por Sciencaj Esploroj). Li emeriti\u011Dis en 2003. Nun li havas 85 jarojn. Li fami\u011Dis pro: \n* Serio da scienc-vulgarigaj libroj, precipe la sciencaj bildliteraturaj libroj \"aventuroj de Anselme Lanturlu\" (Fakte, anta\u016D esti esploristo, Petit estis pentristo, gravuristo, litografiisto, skulptisto, fera\u0135prilaboristo, kaj potisto. Li e\u0109 instruis vimena\u0135on en Usono kaj estis du jarojn profesoro pri skulptado en la Lernejo pri belartoj de Aix-en-Provence.) \n* Libroj pri la NIFOj, kaj multaj aliaj temoj rilatantaj, interalie esploroj en Sovetio (kaj nun Rusio) kaj usono pri novaj armiloj. \n* Esploroj pri \"Magnetofluidodinamiko\" \n* A\u016Ddacaj tezoj pri kosmologio. Lia unua kapabligo esti in\u011Deniero pri aerveturiloj en 1961. Lastatempe, li fondis asocion Scio sen landlimoj, kies devizo estas \"\u0109io, kio ne estas donita estas perdita\", kaj celas tradukigi siajn sciencajn bildstriojn al kiel eble plej multe da lingvoj, kaj krei novajn. Li diris pri si: \"Kiam mi estis gimnaziano, mia profesoro pri la franca diradis al mi, ke mi neniam kapablos aran\u011Di diserta\u0135on, pro tio ke mi konstante emis transpasi de temo al alia. Fakista pri kromvojoj mi konstatas ke mi emas forflanki\u011Di. Oni ne povas refari sin.\""@eo . "\u062C\u0627\u0646 \u0628\u064A\u064A\u0631 \u0628\u064A\u062A\u064A\u062A"@ar . . . . "Jean-Pierre Petit (Choisy-le-Roi, 5 aprile 1937) \u00E8 un ingegnere, ufologo e scrittore francese, ex ricercatore in pensione del Centre national de la recherche scientifique e fondatore di Ufo-Science\u00AE."@it . . . . . . . "Jean-Pierre Petit"@de . . "Jean-Pierre Petit"@en . . . . . . . "\u062C\u0627\u0646 \u0628\u064A\u064A\u0631 \u0628\u0648\u064A\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jean-Pierre Petit)\u200F (\u0648. 1937 \u2013 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0641\u0636\u0627\u0621 \u062C\u0648\u064A\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u060C \u0648\u064A\u0648\u0641\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0633\u062A \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 . \u0634\u063A\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0430\u043D-\u041F\u044C\u0435\u0440 \u041F\u0451\u0442\u0438\u0301 (\u0444\u0440. Jean-Pierre Petit; \u0440\u043E\u0434. 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1937) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u044B, \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438; \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043E\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438: \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043D\u0441\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041B\u0430\u043D\u0442\u044E\u0440\u043B\u044E\u00BB (\u0441 1980). \u0423\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0441 1990) \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u043D\u0435\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435, \u2014 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u044B\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0441 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u0423\u043C\u043C\u043E, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C \u0432 1992\u20141993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432\u044B\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435. \u0420\u0443\u0441\u043E\u0444\u0438\u043B \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00ABSavoir sans Fronti\u00E8res\u00BB (\u0417\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446; \u0441 2005)."@ru . . . "\u062C\u0627\u0646 \u0628\u064A\u064A\u0631 \u0628\u0648\u064A\u062A\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Jean-Pierre Petit)\u200F (\u0648. 1937 \u2013 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0644\u0643\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0641\u0636\u0627\u0621 \u062C\u0648\u064A\u060C \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u060C \u0648\u064A\u0648\u0641\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0633\u062A \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 . \u0634\u063A\u0644 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0644\u0627 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . "Jean-Pierre Petit"@fr . . "Jean-Pierre Petit (* 5. April 1937 in Choisy-le-Roi) ist ein franz\u00F6sischer Astrophysiker und popul\u00E4rwissenschaftlicher Autor. Petit erwarb 1961 seinen Abschluss als Ingenieur bei der \u00C9cole nationale sup\u00E9rieure de l'a\u00E9ronautique et de l'espace (ENSAE, Supaero). Danach arbeitete er an franz\u00F6sischen Interkontinentalraketen, die von U-Booten abgeschossen werden sollten. Ab 1965 war er am Institut f\u00FCr Str\u00F6mungsmechanik (IMFM) des CNRS in Marseille und befasste sich mit experimenteller Magnetohydrodynamik (MHD), unter anderem f\u00FCr Beschleunigung und Kontrolle aerodynamischer Str\u00F6mung (Vermeidung von Sto\u00DFwellen) f\u00FCr Flugzeuge und Stromerzeugung (MHD-Generatoren). 1972 wurde er bei Evry Schatzman promoviert. 1974 wandte er sich der Astrophysik zu am Observatoire de Marseille, betrieb aber bis in di"@de . . "Jean-Pierre Petit"@eo . . . "1102797146"^^ . . . . . . "Jean-Pierre Petit, n\u00E9 le 5 avril 1937 \u00E0 Choisy-le-Roi (France), est un physicien et vulgarisateur scientifique fran\u00E7ais. Il est un sp\u00E9cialiste de la Magn\u00E9to-Hydro-Dynamique (MHD), pour laquelle il a am\u00E9lior\u00E9 l'utilisation. Il est aussi connu pour son mod\u00E8le cosmologique Janus bas\u00E9 sur la bi-gravit\u00E9, c'est-\u00E0-dire les masses positives et n\u00E9gatives. \u00C0 partir de 1972, il travaille en tant qu'astrophysicien \u00E0 l'observatoire de Marseille. Il est surtout connu par le grand public pour ses ouvrages de vulgarisation scientifique, par ses livres \u2014 surtout la s\u00E9rie des bandes dessin\u00E9es Anselme Lanturlu pr\u00E9sentant ses travaux scientifiques. \u00C0 partir des ann\u00E9es 1990, il s\u2019implique dans le domaine de l'ufologie et publie plusieurs livres sur le sujet, notamment sur l\u2019affaire Ummo \u2014 reconnue comme supercherie depuis 1992 \u2014 et soutient l\u2019hypoth\u00E8se de l\u2019existence des extraterrestres. Il d\u00E9fend des th\u00E9ories du complot \u00E0 propos des attentats du 11 septembre 2001 contre le Pentagone."@fr . "Jean-Pierre Petit"@en . . . . . . . . . . "Jean-Pierre Petit is a French engineer."@en . . . . . . "Jean-Pierre PETIT (naski\u011Dis la 5-an de aprilo 1937 en Choisy-le-Roi, Francio) estis esplor-estro en la franca CNRS (Nacia Centro por Sciencaj Esploroj). Li emeriti\u011Dis en 2003. Nun li havas 85 jarojn. Li fami\u011Dis pro: \n* Serio da scienc-vulgarigaj libroj, precipe la sciencaj bildliteraturaj libroj \"aventuroj de Anselme Lanturlu\" (Fakte, anta\u016D esti esploristo, Petit estis pentristo, gravuristo, litografiisto, skulptisto, fera\u0135prilaboristo, kaj potisto. Li e\u0109 instruis vimena\u0135on en Usono kaj estis du jarojn profesoro pri skulptado en la Lernejo pri belartoj de Aix-en-Provence.)"@eo . . . . . . . "3082"^^ . . . . . . "Jean-Pierre Petit"@it . . . . "Jean-Pierre Petit (Francia, Choisy-le-Roi; 5 de abril de 1937) es un astrof\u00EDsico y divulgador cient\u00EDfico franc\u00E9s."@es . "Jean-Pierre Petit (* 5. April 1937 in Choisy-le-Roi) ist ein franz\u00F6sischer Astrophysiker und popul\u00E4rwissenschaftlicher Autor. Petit erwarb 1961 seinen Abschluss als Ingenieur bei der \u00C9cole nationale sup\u00E9rieure de l'a\u00E9ronautique et de l'espace (ENSAE, Supaero). Danach arbeitete er an franz\u00F6sischen Interkontinentalraketen, die von U-Booten abgeschossen werden sollten. Ab 1965 war er am Institut f\u00FCr Str\u00F6mungsmechanik (IMFM) des CNRS in Marseille und befasste sich mit experimenteller Magnetohydrodynamik (MHD), unter anderem f\u00FCr Beschleunigung und Kontrolle aerodynamischer Str\u00F6mung (Vermeidung von Sto\u00DFwellen) f\u00FCr Flugzeuge und Stromerzeugung (MHD-Generatoren). 1972 wurde er bei Evry Schatzman promoviert. 1974 wandte er sich der Astrophysik zu am Observatoire de Marseille, betrieb aber bis in die 1980er Jahre weiter Ingenieurforschung zu MHD. 1977 bis 1983 war er Ko-Direktor des Rechenzentrums der Universit\u00E4t der Provence Aix-Marseille I. 2003 ging er beim CNRS in den Ruhestand. Er ist bekannt f\u00FCr popul\u00E4rwissenschaftliche Comic-B\u00FCcher, die er seit 1979 ver\u00F6ffentlicht, in Franz\u00F6sisch insgesamt 18 Titel, namentlich die Reihe \"Die Abenteuer des Anselm W\u00FC\u00DFtegern\" (franz. \"Les aventures d'Anselme Lanturlu\"). Verschiedene unkonventionelle Ansichten brachten Petit auch Kritik ein. So h\u00E4lt er den Besuch von Au\u00DFerirdischen f\u00FCr einige UFO-Ph\u00E4nomene f\u00FCr m\u00F6glich (er gr\u00FCndete die Organisation UFO Science), und spekulierte \u00FCber geheimgehaltene Projekte der US-Streitkr\u00E4fte mit MHD-Antrieben von Flugzeugen und Waffen mit Antimaterie. Petit entwickelte in der Kosmologie (Janus-Modell genannt) eine bimetrische Theorie der Gravitation, in der Feldgleichungen f\u00FCr positive und negative Massen gekoppelt sind (f\u00FCr positive Massen reduzieren sie sich auf die Feldgleichungen der Allgemeinen Relativit\u00E4tstheorie). Das Modell hinter seinen Gleichungen sind zwei Zwillingsuniversen mit entgegengesetzten Zeitpfeilen und Ursprung in einer gemeinsamen Singularit\u00E4t, die gravitativ wechselwirken und \u00FCber CPT-Symmetrie verbunden sind. Ein \u00E4hnliches Modell untersuchte schon Andrei Sacharow (und bimetrische Modelle schon Nathan Rosen in den 1940ern) und Petit befasst sich damit seit 1977. Teilchen mit Massen entgegengesetzten Vorzeichens sto\u00DFen sich nach Petit ab und ziehen sich bei gleichem Vorzeichen an, was nach ihm das Runaway Problem l\u00F6st, das gew\u00F6hnlich als ein Hauptargument gegen negative Massen angef\u00FChrt wird (Hermann Bondi 1957). Seine Theorien sagen auch eine Variation fundamentaler Naturkonstanten voraus. Er sieht darin eine Erkl\u00E4rung f\u00FCr die beschleunigte Expansion des Universums. Sein Janus-Modell ist allerdings auf wenig Resonanz gesto\u00DFen und wurde vom bekannten franz\u00F6sischen Astrophysiker Thibault Damour heftig kritisiert (physikalisch und mathematisch inkoh\u00E4rent bzw. widerspr\u00FCchlich). Ursache ist nach Damour letztlich, dass aus den Feldgleichungen von Petit (jeweils f\u00FCr Materie positiver und negativer Masse) zwei Bianchi-Identit\u00E4ten mit zugeh\u00F6rigen Erhaltungss\u00E4tzen folgen."@de . . "Jean-Pierre Petit (Choisy-le-Roi, 5 aprile 1937) \u00E8 un ingegnere, ufologo e scrittore francese, ex ricercatore in pensione del Centre national de la recherche scientifique e fondatore di Ufo-Science\u00AE."@it . . . . . . "Jean-Pierre Petit (Francia, Choisy-le-Roi; 5 de abril de 1937) es un astrof\u00EDsico y divulgador cient\u00EDfico franc\u00E9s."@es . . . . . "Jean-Pierre Petit"@es . . . . . "Research engineer"@en . . . . . "\u0416\u0430\u043D-\u041F\u044C\u0435\u0440 \u041F\u0451\u0442\u0438\u0301 (\u0444\u0440. Jean-Pierre Petit; \u0440\u043E\u0434. 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1937) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u044B, \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438; \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043E\u0442 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438: \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043D\u0441\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041B\u0430\u043D\u0442\u044E\u0440\u043B\u044E\u00BB (\u0441 1980). \u0423\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0441 1990) \u0438\u0434\u0435\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432\u043D\u0435\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435, \u2014 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u044B\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0441 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u044B \u0423\u043C\u043C\u043E, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C \u0432 1992\u20141993 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432\u044B\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435. \u0420\u0443\u0441\u043E\u0444\u0438\u043B \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00ABSavoir sans Fronti\u00E8res\u00BB (\u0417\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446; \u0441 2005)."@ru . . . . . . . . . .