. "\u0406\u0442\u043E\u0431\u0430\u0430\u043B III (\u0444\u0456\u043D\u0456\u043A. Ito-ba\u2018al \u0430\u0431\u043E Eth-ba\u2018al; \u0434/\u043D \u2014 573 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0430\u0431\u043E 572 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0422\u0456\u0440\u0430 \u0432 600/585\u2014573/572 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0406\u043C'\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0411\u0430\u0430\u043B \u0437 \u043D\u0438\u043C\u00BB."@uk . . "\u0406\u0442\u043E\u0431\u0430\u0430\u043B III"@uk . . . "Ithobaal III (Latin Ithobalus, Hebrew Ethbaal) was recorded by Josephus as the king on the list of kings of Tyre reigning 591/0\u2013573/2 BCE at the time of the first fall of Jerusalem, and therefore the subject of Ezekiel's cherub in Eden. During his time, Josephus also wrote that Nebuchadnezzar II besieged Tyre for 13 years, which probably covered 585 to 573 BC. The precise year it began is difficult to pinpoint with scholars divided as to whether it started in 598, the seventh year of Nebuchadnezzar's reign, or 585, which was Ithobaal III's seventh year as king. There are even those who proposed an earlier date - around 603-590 - citing that the Babylonians would have attacked it first before launching a campaign against Egypt. The city, according to the oracles of Ezekiel was not captured."@en . . "Etbaal III o tamb\u00E9 Itto-Baal o Ethobaal (en llat\u00ED Ithobalus, en hebreu 'Ethbaal') va ser rei de Tir. Flavi Josep indica que va regnar de l'any 591 aC al 573 aC, en un moment en qu\u00E8 una part de Palestina i Sedecies, rei de Jud\u00E0, es va rebel\u00B7lar contra l'Imperi Neobabil\u00F2nic, cosa que va donar lloc a la primera caiguda de Jerusalem. Flavi Josep tamb\u00E9 diu que el rei Nabucodonosor II va assetjar Tir durant tretze anys, setge que probablement va comen\u00E7ar l'any 585 aC i va durar fins al 573 aC. El setge de la ciutat, va ser profetitzat per Ezequiel."@ca . "Ithobaal III fut roi de Tyr de 591 \u00E0 573 av. J-C. Ithobaal III est le roi contemporain de la chute de J\u00E9rusalem mentionn\u00E9 par le proph\u00E8te \u00C9z\u00E9chiel. Sous son r\u00E8gne, une partie de la Palestine (notamment le royaume de Juda) se r\u00E9volte contre l'Assyrie. Apr\u00E8s la d\u00E9faite du Juda, en 583 av. J-C, Tyr sera assi\u00E9g\u00E9e 13 ans par Nabuchodonosor II. Il est possible que Tyr n'ait pas fait partie de la r\u00E9volte de 586 av. J-C d\u00E8s le d\u00E9but. Les traces (pas encore certaines) d'une intervention de la flotte \u00E9gyptiennes devant sa ville pourrait laisser croire qu'il y a \u00E9t\u00E9 plus ou moins contraints par l'\u00C9gypte."@fr . "\u0406\u0442\u043E\u0431\u0430\u0430\u043B III (\u0444\u0456\u043D\u0456\u043A. Ito-ba\u2018al \u0430\u0431\u043E Eth-ba\u2018al; \u0434/\u043D \u2014 573 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0430\u0431\u043E 572 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0422\u0456\u0440\u0430 \u0432 600/585\u2014573/572 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0406\u043C'\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0411\u0430\u0430\u043B \u0437 \u043D\u0438\u043C\u00BB."@uk . . . . "2200"^^ . . . . "\u0418\u0442\u043E\u0431\u0430\u0430\u043B III (\u0418\u0442\u0442\u043E-\u0431\u0430\u0430\u043B, \u042D\u0442\u0431\u0430\u0430\u043B; \u00AB\u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u0430\u043B\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0411\u0430\u0430\u043B \u0441 \u043D\u0438\u043C\u00BB; \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A. \U00010900\U00010915\U00010901\U0001090F\U0001090B Ito-ba\u2018al \u0438\u043B\u0438 Eth-ba\u2018al, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05B6\u05EA\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u0599\u05E2\u05B7\u05DC\u0599\u200F\u200E, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u2019\u0399\u03B8\u03C9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 573 \u0438 571 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0422\u0438\u0440\u0430 (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 600 \u0438 588 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 573 \u0438 571 \u0434\u043E \u043D. \u044D.)."@ru . . . "Ithobaal III"@fr . "Etbaal III"@ca . . . . . . "\u0418\u0442\u043E\u0431\u0430\u0430\u043B III"@ru . . "Itobaal III"@es . . . . . "\u0418\u0442\u043E\u0431\u0430\u0430\u043B III (\u0418\u0442\u0442\u043E-\u0431\u0430\u0430\u043B, \u042D\u0442\u0431\u0430\u0430\u043B; \u00AB\u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C \u0411\u0430\u0430\u043B\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0411\u0430\u0430\u043B \u0441 \u043D\u0438\u043C\u00BB; \u0444\u0438\u043D\u0438\u043A. \U00010900\U00010915\U00010901\U0001090F\U0001090B Ito-ba\u2018al \u0438\u043B\u0438 Eth-ba\u2018al, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05B6\u05EA\u05B0\u05D1\u05B7\u05BC\u0599\u05E2\u05B7\u05DC\u0599\u200F\u200E, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u2019\u0399\u03B8\u03C9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 573 \u0438 571 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0422\u0438\u0440\u0430 (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 600 \u0438 588 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 573 \u0438 571 \u0434\u043E \u043D. \u044D.)."@ru . "Itobaal III (en lat\u00EDn Ithobalus, en hebreo Etbaal) fue un rey de Tiro (en el sur de la regi\u00F3n de Fenicia, actual L\u00EDbano). Flavio Josefo lo registr\u00F3 en una lista de reyes de Tiro, y dice que rein\u00F3 entre el 591/590 y el 573/572 a. C. Seg\u00FAn otros autores rein\u00F3 entre el 586 y 576 a. C.[cita requerida] Bajo su reinado, una parte de Palestina (incluyendo Jud\u00E1) se rebel\u00F3 contra el dominio asirio, atestiguado en el libro del profeta Jerem\u00EDas c. 27:3. Despu\u00E9s de la derrota de Jud\u00E1 en el 583 a. C., Nabucodonosor II siti\u00F3 Tiro durante 13 a\u00F1os."@es . . . . . . . . . . "Itobaal III (en lat\u00EDn Ithobalus, en hebreo Etbaal) fue un rey de Tiro (en el sur de la regi\u00F3n de Fenicia, actual L\u00EDbano). Flavio Josefo lo registr\u00F3 en una lista de reyes de Tiro, y dice que rein\u00F3 entre el 591/590 y el 573/572 a. C. Seg\u00FAn otros autores rein\u00F3 entre el 586 y 576 a. C.[cita requerida] Bajo su reinado, una parte de Palestina (incluyendo Jud\u00E1) se rebel\u00F3 contra el dominio asirio, atestiguado en el libro del profeta Jerem\u00EDas c. 27:3. Es posible que Tiro no fuera parte de la rebeli\u00F3n palestina del 586 a. C. desde el principio.Las variadas evidencias de una intervenci\u00F3n por parte de la flota egipcia a la ciudad podr\u00EDa sugerir que Tiro fue m\u00E1s o menos forzada por Egipto a unirse a Palestina.\u200B Durante su reinado sucedi\u00F3 la primera ca\u00EDda de Jerusal\u00E9n,\u200B y por lo tanto es posible que \u00E9l sea el \u00ABquerub\u00EDn ca\u00EDdo del Ed\u00E9n\u00BB que menciona el profeta Ezequiel.\u200B Despu\u00E9s de la derrota de Jud\u00E1 en el 583 a. C., Nabucodonosor II siti\u00F3 Tiro durante 13 a\u00F1os."@es . . "34735413"^^ . . . . "Etbaal III o tamb\u00E9 Itto-Baal o Ethobaal (en llat\u00ED Ithobalus, en hebreu 'Ethbaal') va ser rei de Tir. Flavi Josep indica que va regnar de l'any 591 aC al 573 aC, en un moment en qu\u00E8 una part de Palestina i Sedecies, rei de Jud\u00E0, es va rebel\u00B7lar contra l'Imperi Neobabil\u00F2nic, cosa que va donar lloc a la primera caiguda de Jerusalem. Flavi Josep tamb\u00E9 diu que el rei Nabucodonosor II va assetjar Tir durant tretze anys, setge que probablement va comen\u00E7ar l'any 585 aC i va durar fins al 573 aC. El setge de la ciutat, va ser profetitzat per Ezequiel. \u00C9s possible que Tir no form\u00E9s part de la rebel\u00B7li\u00F3 palestina de l'any 586 aC des dels seus inicis. S'han trobat indicis de qu\u00E8 una flota eg\u00EDpcia era present davant del port de Tir, i potser haurien obligat a Etbaal a rebel\u00B7lar-se contra els babilonis."@ca . . . . . "Ithobaal III"@en . . . . "1121447508"^^ . . . . . . . "Ithobaal III fut roi de Tyr de 591 \u00E0 573 av. J-C. Ithobaal III est le roi contemporain de la chute de J\u00E9rusalem mentionn\u00E9 par le proph\u00E8te \u00C9z\u00E9chiel. Sous son r\u00E8gne, une partie de la Palestine (notamment le royaume de Juda) se r\u00E9volte contre l'Assyrie. Apr\u00E8s la d\u00E9faite du Juda, en 583 av. J-C, Tyr sera assi\u00E9g\u00E9e 13 ans par Nabuchodonosor II. Il est possible que Tyr n'ait pas fait partie de la r\u00E9volte de 586 av. J-C d\u00E8s le d\u00E9but. Les traces (pas encore certaines) d'une intervention de la flotte \u00E9gyptiennes devant sa ville pourrait laisser croire qu'il y a \u00E9t\u00E9 plus ou moins contraints par l'\u00C9gypte."@fr . . . . . "Ithobaal III (Latin Ithobalus, Hebrew Ethbaal) was recorded by Josephus as the king on the list of kings of Tyre reigning 591/0\u2013573/2 BCE at the time of the first fall of Jerusalem, and therefore the subject of Ezekiel's cherub in Eden. During his time, Josephus also wrote that Nebuchadnezzar II besieged Tyre for 13 years, which probably covered 585 to 573 BC. The precise year it began is difficult to pinpoint with scholars divided as to whether it started in 598, the seventh year of Nebuchadnezzar's reign, or 585, which was Ithobaal III's seventh year as king. There are even those who proposed an earlier date - around 603-590 - citing that the Babylonians would have attacked it first before launching a campaign against Egypt. The city, according to the oracles of Ezekiel was not captured. Ithobaal himself survived the siege with the prophet acknowledging that \"King Nebuchadnezzar of Babylon made his army labor hard against Tyre... yet neither he nor his army got anything\"."@en .