. . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0301\u0432 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043C. kursiv \u0438\u0437 \u043B\u0430\u0442. cursiva littera \u2014 \u00AB\u0431\u0435\u0433\u043B\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043A\u00BB): \n* \u0432 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u043E \u0436\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C: \u0431\u0435\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043A \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432 I\u2014II \u0432\u0432. \u043D. \u044D., \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0440.); \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0436\u0435 \u043A \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 (XIV \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XIX \u0432\u0432.) \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043E\u043C, \u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E, \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0436\u0435 (\u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVIII \u0432. \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439) \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443: \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u00BB, \u00AB\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u044B\u00BB, \u00AB\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u044B\u00BB, \u00AB\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u00BB \u0438 \u0442. \u043F.; \n* \u0432 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 15\u00B0 \u0438 \u0441\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439; \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0434 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u0438 \u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u2014 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0447\u0435\u0442\u043A\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 (\u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0442\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445). \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043E\u043C, \u0442\u043E \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u043F\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F oblique, \u0438\u043B\u0438 slanted) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439, \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u00AB\u0437\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E."@ru . . . . . . "\u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5\u03C3\u03C5\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5\u03C3\u03C5\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C0\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5\u03C3\u03C5\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . . "Frederick W. Hamilton"@en . . "\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0642\u064A (\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: italic\u2009/\u2009backhand) \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0631\u0641 \u0646\u0633\u062E\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0628\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629. \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0641 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637. \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u062F \u062A\u0634\u0648\u064A\u0647 \u0644\u0644\u062E\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644."@ar . . . . . "La bastardilla es un estilo de tipograf\u00EDa en el que todos los caracteres est\u00E1n inclinados. El t\u00E9rmino bastardilla se utiliza m\u00E1s en el \u00E1mbito de la tipograf\u00EDa, ya que no es usual en el habla popular ni en la acad\u00E9mica; en su lugar, se emplean los t\u00E9rminos cursiva\u200B o it\u00E1lica. Existen tres tipos de letra cursiva: oblicua, la letra romana (tambi\u00E9n llamada normal, redonda o blanca[cita requerida]) inclinada, sin redise\u00F1o; it\u00E1lica, m\u00E1s caligr\u00E1fica y con el ductus (trazo de la pluma) interrumpido; y manuscrita (o cursiva propiamente dicha),\u200B extensi\u00F3n del estilo de escritura cursiva, a\u00FAn m\u00E1s caligr\u00E1fico que la it\u00E1lica debido a su ductus continuo. As\u00ED, la bastardilla se puede denominar bastarda de imprenta, it\u00E1lica, cursiva de imprenta o grifa."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Em tipografia, os tipos it\u00E1licos s\u00E3o fontes cursivas cujo desenho das letras min\u00FAsculas baseia-se numa estilizada forma caligr\u00E1fica. Devido \u00E0 influ\u00EAncia da caligrafia, esses tipos podem inclinar-se ligeiramente para a direita. A forma das letras difere da forma das letras romanas. It\u00E1licos verdadeiros s\u00E3o distintos dos tipos obl\u00EDquos, em que a fonte romana \u00E9 ligeiramente inclinada. Por outro lado, as letras mai\u00FAsculas de fontes it\u00E1licas geralmente se baseiam no desenho das mai\u00FAsculas romanas, por\u00E9m inclinadas."@pt . "Em tipografia, os tipos it\u00E1licos s\u00E3o fontes cursivas cujo desenho das letras min\u00FAsculas baseia-se numa estilizada forma caligr\u00E1fica. Devido \u00E0 influ\u00EAncia da caligrafia, esses tipos podem inclinar-se ligeiramente para a direita. A forma das letras difere da forma das letras romanas. It\u00E1licos verdadeiros s\u00E3o distintos dos tipos obl\u00EDquos, em que a fonte romana \u00E9 ligeiramente inclinada. Por outro lado, as letras mai\u00FAsculas de fontes it\u00E1licas geralmente se baseiam no desenho das mai\u00FAsculas romanas, por\u00E9m inclinadas."@pt . . "In typography, italic type is a cursive font based on a stylised form of calligraphic handwriting. Owing to the influence from calligraphy, italics normally slant slightly to the right. Italics are a way to emphasise key points in a printed text, to identify many types of creative works, to cite foreign words or phrases, or, when quoting a speaker, a way to show which words they stressed. One manual of English usage described italics as \"the print equivalent of underlining\"; in other words, underscore in a manuscript directs a typesetter to use italic. The name comes from the fact that calligraphy-inspired typefaces were first designed in Italy, to replace documents traditionally written in a handwriting style called chancery hand. Aldus Manutius and Ludovico Arrighi (both between the 15th and 16th centuries) were the main type designers involved in this process at the time. Along with blackletter and Roman type, it served as one of the major typefaces in the history of Western typography. Different glyph shapes from Roman type are usually used \u2013 another influence from calligraphy \u2013 and upper-case letters may have swashes, flourishes inspired by ornate calligraphy. An alternative is oblique type, in which the type is slanted but the letterforms do not change shape: this less elaborate approach is used by many sans-serif typefaces."@en . . . . . . . . . . . . . . . "La cursiva o it\u00E0lica \u00E9s un estil de tipus de lletra \u2014altres estils s\u00F3n la rodona, la negreta, la versaleta\u2026\u2014 que t\u00E9 els tra\u00E7os inclinats cap a la dreta, a la manera de l'escriptura manual. Tamb\u00E9 \u00E9s anomenada aldina per haver estat Aldo Manuzio el primer impressor a fer-la servir; la mateixa ra\u00F3 va fer que fos coneguda a Europa com a lletra it\u00E0lica, perqu\u00E8 era pr\u00F2pia dels llibres italians de la impremta aldina. En les proves dels textos que s'han d'editar, els fragments de text que han d'anar en cursiva es marquen amb subratllat o b\u00E9 encerclant-los i anotant al marge l'abreviatura curs. o cva. Es diu que la cursiva t\u00E9 una funci\u00F3 diacr\u00EDtica, \u00E9s a dir, que distingeix el fragment de text marcat de la resta del text en qu\u00E8 est\u00E0 incl\u00F2s. Els usos de la cursiva se solen definir al costat dels usos de les cometes, per\u00F2 aix\u00F2 no vol dir que les cometes tamb\u00E9 tinguin funci\u00F3 diacr\u00EDtica. En resum, les cometes s'utilitzen per mostrar que la paraula o fragment de text es fa servir amb un significat especial o una connotaci\u00F3 inhabitual. En canvi, la cursiva no indica cap canvi de significat, sin\u00F3 que emfasitza o diferencia la paraula o fragment de text. Els usos principals s\u00F3n els seg\u00FCents: 1. \n* \u00DAs metaling\u00FC\u00EDstic.Exemple: En catal\u00E0 el d\u00EDgraf ny no se separa mai a final de ratlla. 2. \n* Els mots clau, que es destaquen perqu\u00E8 el lector vegi r\u00E0pidament quins s\u00F3n els conceptes fonamentals que s'estan tractant.Exemple: Un procediment alternatiu de processament del llenguatge natural \u00E9s realitzar una an\u00E0lisi morfol\u00F2gica de cada terme per extreure'n la forma base. 3. \n* Les paraules o expressions escrites en una llengua altra que la del text.Exemple: Darrere meu venia un cotxe de lloguer de l'\u00E8poca \u2014amb el cotxer roig i apopl\u00E8ctic en el pescant, el barret de copa de llauna, el macfarlan i la manta roja sobre les cames. El fiacre se m'an\u00E0 acostant i en el moment de passar-me vaig sentir el cotxer que em deia, sarc\u00E0stic:\u2014\u00C0 la Rivi\u00E8re, prince? (Josep Pla, Vida de Manolo, 3a edici\u00F3. Barcelona: Editorial Selecta, 1953, p\u00E0g. 149). 4. \n* Quan es tracta d'un mot o una expressi\u00F3 diem que \u00E9s un estrangerisme. Exemple: Molts museus han implantat les audioguies, per\u00F2 aquests gadgets, certament inc\u00F2modes, sovint interfereixen la contemplaci\u00F3 de les obres. 5. \n* L'\u00FAs de la cursiva per marcar els estrangerismes \u00E9s dif\u00EDcil d'establir de manera coherent, perqu\u00E8 totes les lleng\u00FCes tenen estrangerismes \u2014adaptats o sense adaptar\u2014 incorporats als seus diccionaris. Termes com byte, croissant, stop, rock, foie gras, western, lied\u2026 surten als diccionaris, la qual cosa vol dir que es consideren incorporats al repertori l\u00E8xic de cada llengua. Al costat d'aquests termes n'hi ha del tipus de ral\u00B7li, espagueti, esc\u00FAter, gurmet, etc., que han estat adaptats i que, l\u00F2gicament, no cal posar en cursiva. 6. \n* Per tant, el criteri general \u00E9s posar en cursiva els estrangerismes no adaptats i que no apareguin als diccionaris de la llengua del text. 7. \n* S'ha de saber que alguns diccionaris els publiquen editorials amb uns criteris lexicogr\u00E0fics propis, i que per aix\u00F2 la llista d'estrangerismes inclosos en un diccionari o un altre pot ser notablement diferent. 8. \n* T\u00EDtols d'obres de creaci\u00F3: llibres, obres de teatre, pel\u00B7l\u00EDcules, obres musicals, serials de televisi\u00F3, escultures, pintures...Exemple: No es pot comparar Seven amb El col\u00B7leccionista d'ossos.Excepcions notables: 9. \n* Els noms o t\u00EDtols de can\u00E7ons, parts o episodis d'una obra: la can\u00E7\u00F3 \u00ABL'estaca\u00BB, de Llu\u00EDs Llach...; el programa 60 minuts ofereix el reportatge \u00ABGuillem: la forja d'un futur rei\u00BB. 10. \n* Els t\u00EDtols de llibres sagrats o d'una de les seves parts: la B\u00EDblia; l'Alcor\u00E0; el Nou Testament; l'Evangeli. 11. \n* T\u00EDtols de revistes, diaris, c\u00F2mics, programes de televisi\u00F3 i altres obres peri\u00F2diques.Exemple: Uns quants vam cr\u00E9ixer amb el Cavall Fort. 12. \n* Quan hom cita un article d'una revista, d'un compendi, d'un diccionari, un cap\u00EDtol d'un llibre, l'article s'escriu entre cometes en format est\u00E0ndard, i el t\u00EDtol de l'obra sencera, en cursiva, per tal de distingir la jerarquia:Exemple: \u00ABCriteris d'utilitzaci\u00F3 de la cursiva, les cometes i la negreta\u00BB, Llibre d'estil de la Universitat Pompeu Fabra, 2005. 13. \n* Per raons tipogr\u00E0fiques, segons un criteri generalitzat, els signes de puntuaci\u00F3 simples fixats a les paraules en cursiva s'escriuen tamb\u00E9 en cursiva. Aquests signes de puntuaci\u00F3 poden ser els seg\u00FCents: , : ; ! ?Exemple: \u00ABHas llegit Tirant lo Blanc?\u00BB seria l'\u00FAs preferible, mentre que: \u00ABHas llegit Tirant lo Blanc?\u00BB seria menys usual.Este \u00FAs no s'aplica s'aplica als signes amb obertura i tancament (com ara \u00BF...? \u00A1...! (...), etc.). En aquest cas, els dos elements mantenen el mateix estil."@ca . . "Kursywa \u2013 odmiana pisma, zazwyczaj pochy\u0142a, o charakterze bardziej p\u0142ynnym ni\u017C antykwa, cho\u0107 nawi\u0105zuj\u0105ca do niej stylem. Wywodzi si\u0119 z odr\u0119cznego pisma karoli\u0144skiego i rozwin\u0119\u0142a si\u0119 w XV-wiecznych W\u0142oszech. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 kursyw (cho\u0107 nie wszystkie) jest pochylona w prawo pod k\u0105tem ok. 2\u201320 stopni. Zazwyczaj kursywa jest jedn\u0105 z trzech podstawowych odmian kroju pisma, obok odmiany prostej (antykwy) i pogrubionej. W najbardziej potocznym rozumieniu mianem kursywy okre\u015Bla si\u0119 ka\u017Cde pismo pochy\u0142e, istnieje jednak zasadnicza r\u00F3\u017Cnica pomi\u0119dzy pismem prostym mechanicznie pochylonym w programie do edycji tekstu (ang. oblique) a kursyw\u0105 specjalnie zaprojektowan\u0105 dla danego kroju (ang. italic). Obecnie, za spraw\u0105 wp\u0142ywu terminologii angielskiej, synonimem kursywy w potocznej polszczy\u017Anie sta\u0142 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C wyraz \u201Eitalik\u201D w odniesieniu do ka\u017Cdego u\u017Cycia kroju pisma w odmianie pochy\u0142ej. Fachowo rozumiany italik jest jedynie rodzajem kursywy (w artykule italik znajduje si\u0119 szersze opisanie tego problemu terminologicznego)."@pl . . . . "1121332784"^^ . . . . . . . . . "\u5728\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u7684\u5B57\u9AD4\u6392\u5370\u5B78\u4E2D\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u9AD4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AItalic type\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u624B\u5BEB\u9AD4\u5370\u5237\u5B57\u5F62\uFF0C\u662F\u659C\u4F53\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u56E0\u70BA\u53D7\u5230\u624B\u5BEB\u66F8\u6CD5\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u9AD4\u7684\u5B57\u5F62\u5FAE\u5411\u53F3\u50BE\u659C\uFF0C\u5176\u5B57\u6BCD\u5BEB\u6CD5\u4E5F\u63A5\u8FD1\u65BC\u624B\u5BEB\u9AD4\uFF0C\u6210\u70BA\u5176\u4E3B\u8981\u7279\u5FB5\u3002\u9019\u7A2E\u5B57\u5F62\u8D77\u6E90\u65BC\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u4EE3\u7684\u7FA9\u5927\u5229\uFF0C\u4E26\u56E0\u6B64\u5F97\u540D\u3002\u7FA9\u5927\u5229\u9AD4\u8207\u7F85\u99AC\u9AD4\u662F\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u5370\u5237\u6642\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u5169\u7A2E\u4E3B\u6D41\u5B57\u9AD4\u3002"@zh . "\u610F\u5927\u5229\u4F53"@zh . . . . . . . . . . "La cursiva o it\u00E0lica \u00E9s un estil de tipus de lletra \u2014altres estils s\u00F3n la rodona, la negreta, la versaleta\u2026\u2014 que t\u00E9 els tra\u00E7os inclinats cap a la dreta, a la manera de l'escriptura manual. Tamb\u00E9 \u00E9s anomenada aldina per haver estat Aldo Manuzio el primer impressor a fer-la servir; la mateixa ra\u00F3 va fer que fos coneguda a Europa com a lletra it\u00E0lica, perqu\u00E8 era pr\u00F2pia dels llibres italians de la impremta aldina. En les proves dels textos que s'han d'editar, els fragments de text que han d'anar en cursiva es marquen amb subratllat o b\u00E9 encerclant-los i anotant al marge l'abreviatura curs. o cva."@ca . . "Kurziva (variantn\u011B i -z\u00ED- a -si-, t\u00E9\u017E polokurziva, \u010Di italika) je v typografii \u0159ez p\u00EDsma, p\u00EDsmo vyzna\u010Duj\u00EDc\u00ED se m\u00EDrn\u00FDm sklonem doprava a drobn\u00FDmi zm\u011Bnami podoby u n\u011Bkter\u00FDch p\u00EDsmen oproti z\u00E1kladn\u00EDmu typu p\u00EDsma, bli\u017E\u0161\u00ED psac\u00EDmu p\u00EDsmu. Typick\u00E9 je zejm\u00E9na tzv. kurzivn\u00ED \u2013 jednob\u0159\u00ED\u0161kov\u00E9 \u2013 a, vznik oblou\u010Dk\u016F \u010Di dota\u017Een\u00FDch smy\u010Dek na d\u0159\u00EDc\u00EDch p\u00EDsmen. Prvn\u00ED kurz\u00EDva byla vytvo\u0159ena v d\u00EDln\u011B Alda Manutia na p\u0159elomu 15. a 16. stolet\u00ED (poprv\u00E9 se objevuje v tisku z roku 1501) rytcem a tvarov\u011B vych\u00E1z\u00ED z psan\u00E9 . Toto p\u00EDsmo m\u00E1 pon\u011Bkud ni\u017E\u0161\u00ED \u010Ditelnost ne\u017E z\u00E1kladn\u00ED antikva. Po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 sazba tak\u00E9 umo\u017E\u0148uje vytv\u00E1\u0159en\u00ED fale\u0161n\u00E9 kurzivy (slanted type nebo oblique), co\u017E je pouh\u00E9 naklon\u011Bn\u00ED p\u00EDsma."@cs . . . . "\u041A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432"@uk . . . "Kursywa"@pl . . . . . "Kursywa \u2013 odmiana pisma, zazwyczaj pochy\u0142a, o charakterze bardziej p\u0142ynnym ni\u017C antykwa, cho\u0107 nawi\u0105zuj\u0105ca do niej stylem. Wywodzi si\u0119 z odr\u0119cznego pisma karoli\u0144skiego i rozwin\u0119\u0142a si\u0119 w XV-wiecznych W\u0142oszech. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 kursyw (cho\u0107 nie wszystkie) jest pochylona w prawo pod k\u0105tem ok. 2\u201320 stopni. Zazwyczaj kursywa jest jedn\u0105 z trzech podstawowych odmian kroju pisma, obok odmiany prostej (antykwy) i pogrubionej."@pl . . . . . . . . "L\u2019italique est le nom de la graphie cursive inclin\u00E9e vers la droite. Elle s\u2019oppose \u00E0 la graphie en romain dont les caract\u00E8res sont droits."@fr . . . . . . "Kursivo estas tipara fasono, en kiu la signobildoj de la literoj estas klinitaj dekstren (proksimume je 15\u00B0) kaj havas la formon inspiritan de manskribaj literoj renesancaj, ofte uzata por emfazo a\u016D cita\u0135oj (por apartigi verkotitolon, fremdajn vortojn en teksto ktp). Paleografie kursivo kontrastas kun la stilo gotika (frakturo, \u015Dvaba\u0125o ktp) kaj kun la stilo antikve-roma (\u00ABantikva\u00BB en la terminaro germana-rusa, \u00ABroma\u00BB en la terminaro angla), rekta serifa skribo inspirita de la romaj monumentaj surskriboj."@eo . . "The Uses of Italic: A Primer of Information Regarding the Origin and Uses of Italic Letters"@en . . . . . "Italic type"@en . "\u041A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0301\u0432 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u043C. kursiv \u0438\u0437 \u043B\u0430\u0442. cursiva littera \u2014 \u00AB\u0431\u0435\u0433\u043B\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043A\u00BB): \n* \u0432 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0442\u043E \u0436\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C: \u0431\u0435\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043A \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432 I\u2014II \u0432\u0432. \u043D. \u044D., \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0433\u043B\u0430\u0433\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0440.); \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0436\u0435 \u043A \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0435, \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 (XIV \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XIX \u0432\u0432.) \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043E\u043C, \u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E, \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0436\u0435 (\u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVIII \u0432. \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439) \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443: \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u00BB, \u00AB\u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u044B\u00BB, \u00AB\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u044B\u00BB, \u00AB\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u00BB \u0438 \u0442. \u043F.; \n* \u0432 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431"@ru . . "Kursivschrift"@de . . . . . . . . "45080"^^ . "Bastardilla"@es . . . . . . . . "Hamilton"@en . "\u041A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0301\u0432 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0456\u043C. Kursiv, \u0444\u0440. cursive \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. cursiva (littera) \u2014 \u00AB\u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0456\u0301\u0432\u043A\u0430; \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u0438 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0432\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0434\u043E\u043D\u0438\u0437\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0443 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 (\u0434\u043E 1500 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0448\u0443\u043A\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0443\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 1501 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u0410\u043B\u044C\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0443\u0446\u0456\u0439 (1447/49\u20131515)."@uk . . . . . . . . . . . . "It\u00E1lico"@pt . . . "\uC774\uD0E4\uB9AD\uCCB4\uB294 \uD0C0\uC774\uD3EC\uADF8\uB798\uD53C\uC5D0\uC11C \uC190\uAE00\uC528\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD758\uB824 \uC4F0\uB294 \uC790\uD615\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uC640 \uAC00 1501\uB144\uC5D0 \uCC98\uC74C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0C8\uC73C\uBA70, \uB85C\uBD80\uD130 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC544 \uC624\uB978\uCABD\uC73C\uB85C \uC870\uAE08 \uAE30\uC6B4 \uAC83\uC744 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC885\uC885 \uAE30\uC6B8\uC784 \uAE00\uAF34\uACFC \uC774\uD0E4\uB9AD\uCCB4\uB97C \uB3D9\uC77C\uC2DC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uACE0\uC804\uC801\uC778 \uC601\uBB38 \uC774\uD0E4\uB9AD\uCCB4\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAE30\uC6B8\uC784 \uC774\uC678\uC758 \uCC28\uC774\uB97C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uB85C\uB9C8\uCCB4\uC640 \uBE44\uAD50\uD588\uC744 \uB54C, \uC18C\uBB38\uC790 f, k \uB4F1\uC774 \uC77C\uBC18 \uC790\uD615\uACFC \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C4 \uCC28\uC774\uB97C \uBCF4\uC774\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4."@ko . "Frederick W."@en . . . . . "Kurziva"@cs . . . . "Een cursief, schuine letter of (zeldzaam) italiek is een letter die enigszins naar rechts helt en waarvan de vorm soms het handgeschreven schrift benadert. Een rechtopstaande letter is een romein. De cursieve lettervormen zijn gebaseerd op het in een beweging schrijven van een letter met een pen, terwijl de romein de vorm vaak te danken heeft aan het schrijven in verschillende stroken met een brede of spitse pen. Daarom ook heeft de cursief geen schreven, enkel aan- en afzetten."@nl . . "265914"^^ . "In tipografia il corsivo, detto anche aldino (dall'ideatore Aldo Manuzio), \u00E8 uno stile di carattere contraddistinto da una leggera inclinazione delle lettere verso destra. Nasce per imitazione della scrittura a mano. In francese \u00E8 chiamato italique, in inglese italic, mentre in tedesco \u00E8 reso col termine Kursivschrift. Un insieme di caratteri tipografici comprende generalmente tre stili: il tondo, il grassetto e il corsivo."@it . "\u041A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432"@ru . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0642\u064A (\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: italic\u2009/\u2009backhand) \u0647\u0648 \u0645\u062D\u0631\u0641 \u0646\u0633\u062E\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0628\u0633\u0637 \u0645\u0646 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629. \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0641 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637. \u0644\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u062F \u062A\u0634\u0648\u064A\u0647 \u0644\u0644\u062E\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0644."@ar . . "\uC774\uD0E4\uB9AD\uCCB4\uB294 \uD0C0\uC774\uD3EC\uADF8\uB798\uD53C\uC5D0\uC11C \uC190\uAE00\uC528\uB97C \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD758\uB824 \uC4F0\uB294 \uC790\uD615\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uC640 \uAC00 1501\uB144\uC5D0 \uCC98\uC74C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0C8\uC73C\uBA70, \uB85C\uBD80\uD130 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC544 \uC624\uB978\uCABD\uC73C\uB85C \uC870\uAE08 \uAE30\uC6B4 \uAC83\uC744 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC885\uC885 \uAE30\uC6B8\uC784 \uAE00\uAF34\uACFC \uC774\uD0E4\uB9AD\uCCB4\uB97C \uB3D9\uC77C\uC2DC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uACE0\uC804\uC801\uC778 \uC601\uBB38 \uC774\uD0E4\uB9AD\uCCB4\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAE30\uC6B8\uC784 \uC774\uC678\uC758 \uCC28\uC774\uB97C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC77C\uBC18 \uB85C\uB9C8\uCCB4\uC640 \uBE44\uAD50\uD588\uC744 \uB54C, \uC18C\uBB38\uC790 f, k \uB4F1\uC774 \uC77C\uBC18 \uC790\uD615\uACFC \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C4 \uCC28\uC774\uB97C \uBCF4\uC774\uB294 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4."@ko . . . "Kursivo"@eo . "Een cursief, schuine letter of (zeldzaam) italiek is een letter die enigszins naar rechts helt en waarvan de vorm soms het handgeschreven schrift benadert. Een rechtopstaande letter is een romein. De cursieve lettervormen zijn gebaseerd op het in een beweging schrijven van een letter met een pen, terwijl de romein de vorm vaak te danken heeft aan het schrijven in verschillende stroken met een brede of spitse pen. Daarom ook heeft de cursief geen schreven, enkel aan- en afzetten."@nl . . . . . . . . . "\u5728\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u7684\u5B57\u9AD4\u6392\u5370\u5B78\u4E2D\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u9AD4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AItalic type\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u624B\u5BEB\u9AD4\u5370\u5237\u5B57\u5F62\uFF0C\u662F\u659C\u4F53\u7684\u4E00\u7A2E\u3002\u56E0\u70BA\u53D7\u5230\u624B\u5BEB\u66F8\u6CD5\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u7FA9\u5927\u5229\u9AD4\u7684\u5B57\u5F62\u5FAE\u5411\u53F3\u50BE\u659C\uFF0C\u5176\u5B57\u6BCD\u5BEB\u6CD5\u4E5F\u63A5\u8FD1\u65BC\u624B\u5BEB\u9AD4\uFF0C\u6210\u70BA\u5176\u4E3B\u8981\u7279\u5FB5\u3002\u9019\u7A2E\u5B57\u5F62\u8D77\u6E90\u65BC\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u4EE3\u7684\u7FA9\u5927\u5229\uFF0C\u4E26\u56E0\u6B64\u5F97\u540D\u3002\u7FA9\u5927\u5229\u9AD4\u8207\u7F85\u99AC\u9AD4\u662F\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\u5370\u5237\u6642\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u5169\u7A2E\u4E3B\u6D41\u5B57\u9AD4\u3002"@zh . . "\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u4F53\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u305F\u3044\u3001\u82F1: italic type\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u306E\u66F8\u4F53\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B46\u8A18\u4F53 (cursive)\u306B\u4F3C\u305F\u5B57\u5F62\u3092\u6301\u3064\uFF08\u7279\u306B\u5C0F\u6587\u5B57\uFF09\u3002 \u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u5834\u5408\u306B\u4E0A\u90E8\u304C\u53F3\u306B\u50BE\u3044\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u659C\u4F53\u3068\u6DF7\u540C\u306A\u3044\u3057\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u6B63\u78BA\u306B\u306F\u4E21\u8005\u306F\u7570\u306A\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u3092\u53C2\u7167\u3002 \u3082\u3068\u3082\u3068\u306F15\u4E16\u7D00\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u3067\u8056\u66F8\u306E\u7D19\u9762\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u7BC0\u7D04\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u306E\u304C\u300C\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u300D\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u521D\u306F\u624B\u66F8\u304D\uFF08\u7B46\u8A18\u4F53\uFF09\u306E\u672C\u6587\u7528\u66F8\u4F53\u3067\u3042\u3063\u305F\u300216\u4E16\u7D00\u306B\u91D1\u5C5E\u6D3B\u5B57\u3068\u306A\u3063\u3066\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u305717\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306F\u672C\u6587\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u7ACB\u4F53\uFF08\u6B63\u7ACB\u3057\u305F\u66F8\u4F53\uFF09\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u73FE\u5728\u3067\u306F\u7ACB\u4F53\u306A\u3069\u3068\u5171\u306B\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u6210\u3057\u3001\u6587\u7AE0\u306E\u4E2D\u3067\u8A9E\u3092\u5F37\u8ABF\u3057\u305F\u308A\u5468\u56F2\u3068\u533A\u5225\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u306A\u3069\u306E\u88DC\u52A9\u7684\u306A\u7528\u9014\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u4ED6\u8A00\u8A9E\u306E\u5358\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0627\u0626\u0644\u0629"@ar . . . "Italique (typographie)"@fr . . . "24829"^^ . "\u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5\u03C3\u03C5\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE"@el . . "In typography, italic type is a cursive font based on a stylised form of calligraphic handwriting. Owing to the influence from calligraphy, italics normally slant slightly to the right. Italics are a way to emphasise key points in a printed text, to identify many types of creative works, to cite foreign words or phrases, or, when quoting a speaker, a way to show which words they stressed. One manual of English usage described italics as \"the print equivalent of underlining\"; in other words, underscore in a manuscript directs a typesetter to use italic."@en . . "Corsivo"@it . "Kursivschrift (Kursivdruck) bzw. kursiv gesetzter Text (von mittellateinisch lateinisch cursivus \u201Aflie\u00DFend, gel\u00E4ufig\u2018, gebildet zu lateinisch cursare \u201Aimmer weiterlaufen\u2018, dieses wurde wiederum gebildet zu lateinisch currere \u201Aeilen, laufen\u2018) ist in der Typografie eine Schriftauszeichnung f\u00FCr Satzschriften, bei der die Schriftzeichen in Schreibrichtung schr\u00E4g geneigt sind. Sie dient vor allem zur Hervorhebung von Textstellen und \u2011passagen. Der englische Begriff ist italics bzw. italic (Adjektiv), letztes wird h\u00E4ufig in Software verwendet."@de . . . "\u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5\u03C3\u03C5\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5\u03C3\u03C5\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C0\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5\u03C3\u03C5\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2: \u00AB\u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C5 \u03C3\u03B1\u03C6\u03CE\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03B5\u03C3\u03C5\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03BE\u03AF\u03BD \u03C4\u03B9\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2.\u00BB"@el . . . . . "Cursief"@nl . . "Cursiva"@ca . . . . . . "1918"^^ . . . . . "Kursiv (av medeltidslat. cursivus, av lat. curro \u2019l\u00F6pa\u2019) \u00E4r en h\u00F6gerlutande bokstavsform inom s\u00E5v\u00E4l typografi som paleografi."@sv . . . . . . . . . "In tipografia il corsivo, detto anche aldino (dall'ideatore Aldo Manuzio), \u00E8 uno stile di carattere contraddistinto da una leggera inclinazione delle lettere verso destra. Nasce per imitazione della scrittura a mano. In francese \u00E8 chiamato italique, in inglese italic, mentre in tedesco \u00E8 reso col termine Kursivschrift. Un insieme di caratteri tipografici comprende generalmente tre stili: il tondo, il grassetto e il corsivo."@it . . . . . . "L\u2019italique est le nom de la graphie cursive inclin\u00E9e vers la droite. Elle s\u2019oppose \u00E0 la graphie en romain dont les caract\u00E8res sont droits."@fr . "\uC774\uD0E4\uB9AD\uCCB4"@ko . . . "\u041A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0301\u0432 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0456\u043C. Kursiv, \u0444\u0440. cursive \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. cursiva (littera) \u2014 \u00AB\u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0456\u0301\u0432\u043A\u0430; \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u0438 \u043D\u0430\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0432\u043E \u0437\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0434\u043E\u043D\u0438\u0437\u0443. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0443 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 (\u0434\u043E 1500 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0438\u0448\u0443\u043A\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0443\u043A\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 1501 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u0410\u043B\u044C\u0434 \u041C\u0430\u043D\u0443\u0446\u0456\u0439 (1447/49\u20131515)."@uk . . . . . . . . "Kursiv"@sv . "Kursivo estas tipara fasono, en kiu la signobildoj de la literoj estas klinitaj dekstren (proksimume je 15\u00B0) kaj havas la formon inspiritan de manskribaj literoj renesancaj, ofte uzata por emfazo a\u016D cita\u0135oj (por apartigi verkotitolon, fremdajn vortojn en teksto ktp). Paleografie kursivo kontrastas kun la stilo gotika (frakturo, \u015Dvaba\u0125o ktp) kaj kun la stilo antikve-roma (\u00ABantikva\u00BB en la terminaro germana-rusa, \u00ABroma\u00BB en la terminaro angla), rekta serifa skribo inspirita de la romaj monumentaj surskriboj. En la moderna tipografio kursivo estas unu el la tiparaj fasonoj, kiun normlale posedas plena tipara familio. Tiusence \u011Di kontrastas kun la tiparo rekta (kutime uzata kiel la \u0109efa fasono) kaj tipara fasono rekta-grasa (plenaj familioj tamen disponigas ankora\u016D tiparojn grase-kursivajn). Veran kursivon karakterizas ne nur la oblikveco, sed anka\u016D specifa dizajno de la signobildoj. Tamen iuj tiparaj familioj, precipe iom \u00ABgeometriaj\u00BB, disponigas por tiu rolo tiparon kiu diferencas de la rekta per nura oblikvigo (fakte, tiaj tiparoj povas esti iom prilaboritaj, por plibonigi la glatigon kaj la \u011Deneralan aspekton). Iuj tiparoj disponigas kaj veran kursivon, kaj oblikvan fasonon. Ekz-e en la tradicio de TeX oni uzas kursivon en formuloj matematikaj, kaj la oblikvan tiparon por proza emfazo. Kvankam kursivo esti\u011Dis el renesanca manskribo, oni ne konfuzu \u011Din kun la modernaj tiparoj skribeskaj (imitantaj manskribon). Ilia dizajno havas aliajn principojn (ekz-e kontinua skribo; a\u016D rezigno pri oblikvigo ktp)."@eo . . . . "\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u4F53\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u305F\u3044\u3001\u82F1: italic type\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\u30D9\u30C3\u30C8\u306E\u66F8\u4F53\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B46\u8A18\u4F53 (cursive)\u306B\u4F3C\u305F\u5B57\u5F62\u3092\u6301\u3064\uFF08\u7279\u306B\u5C0F\u6587\u5B57\uFF09\u3002 \u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u5834\u5408\u306B\u4E0A\u90E8\u304C\u53F3\u306B\u50BE\u3044\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u659C\u4F53\u3068\u6DF7\u540C\u306A\u3044\u3057\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u6B63\u78BA\u306B\u306F\u4E21\u8005\u306F\u7570\u306A\u308B\u6982\u5FF5\u3067\u3042\u308B\u3002\u3092\u53C2\u7167\u3002 \u3082\u3068\u3082\u3068\u306F15\u4E16\u7D00\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30FB\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u3067\u8056\u66F8\u306E\u7D19\u9762\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u7BC0\u7D04\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u306E\u304C\u300C\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u300D\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F53\u521D\u306F\u624B\u66F8\u304D\uFF08\u7B46\u8A18\u4F53\uFF09\u306E\u672C\u6587\u7528\u66F8\u4F53\u3067\u3042\u3063\u305F\u300216\u4E16\u7D00\u306B\u91D1\u5C5E\u6D3B\u5B57\u3068\u306A\u3063\u3066\u666E\u53CA\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u305717\u4E16\u7D00\u4EE5\u964D\u306F\u672C\u6587\u306F\u3082\u3063\u3071\u3089\u7ACB\u4F53\uFF08\u6B63\u7ACB\u3057\u305F\u66F8\u4F53\uFF09\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u73FE\u5728\u3067\u306F\u7ACB\u4F53\u306A\u3069\u3068\u5171\u306B\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u5C5E\u6027\u3092\u6210\u3057\u3001\u6587\u7AE0\u306E\u4E2D\u3067\u8A9E\u3092\u5F37\u8ABF\u3057\u305F\u308A\u5468\u56F2\u3068\u533A\u5225\u3057\u305F\u308A\u3059\u308B\u306A\u3069\u306E\u88DC\u52A9\u7684\u306A\u7528\u9014\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u4ED6\u8A00\u8A9E\u306E\u5358\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Kursivschrift (Kursivdruck) bzw. kursiv gesetzter Text (von mittellateinisch lateinisch cursivus \u201Aflie\u00DFend, gel\u00E4ufig\u2018, gebildet zu lateinisch cursare \u201Aimmer weiterlaufen\u2018, dieses wurde wiederum gebildet zu lateinisch currere \u201Aeilen, laufen\u2018) ist in der Typografie eine Schriftauszeichnung f\u00FCr Satzschriften, bei der die Schriftzeichen in Schreibrichtung schr\u00E4g geneigt sind. Sie dient vor allem zur Hervorhebung von Textstellen und \u2011passagen. Der englische Begriff ist italics bzw. italic (Adjektiv), letztes wird h\u00E4ufig in Software verwendet. F\u00FCr diese Art der Schriftauszeichnung wird in aller Regel ein eigens daf\u00FCr vorgesehener Schriftschnitt verwendet. In einer Schriftfamilie ist der kursive Schnitt auf den normalen Schnitt abgestimmt, so dass bei der Schriftmischung, also der gemischten Verwendung beider Schnitte in einem Text, ein harmonisches Schriftbild entsteht."@de . . . . . "La bastardilla es un estilo de tipograf\u00EDa en el que todos los caracteres est\u00E1n inclinados. El t\u00E9rmino bastardilla se utiliza m\u00E1s en el \u00E1mbito de la tipograf\u00EDa, ya que no es usual en el habla popular ni en la acad\u00E9mica; en su lugar, se emplean los t\u00E9rminos cursiva\u200B o it\u00E1lica."@es . . . "The Essential Italic"@en . "4"^^ . "Kursiv (av medeltidslat. cursivus, av lat. curro \u2019l\u00F6pa\u2019) \u00E4r en h\u00F6gerlutande bokstavsform inom s\u00E5v\u00E4l typografi som paleografi."@sv . "Kurziva (variantn\u011B i -z\u00ED- a -si-, t\u00E9\u017E polokurziva, \u010Di italika) je v typografii \u0159ez p\u00EDsma, p\u00EDsmo vyzna\u010Duj\u00EDc\u00ED se m\u00EDrn\u00FDm sklonem doprava a drobn\u00FDmi zm\u011Bnami podoby u n\u011Bkter\u00FDch p\u00EDsmen oproti z\u00E1kladn\u00EDmu typu p\u00EDsma, bli\u017E\u0161\u00ED psac\u00EDmu p\u00EDsmu. Typick\u00E9 je zejm\u00E9na tzv. kurzivn\u00ED \u2013 jednob\u0159\u00ED\u0161kov\u00E9 \u2013 a, vznik oblou\u010Dk\u016F \u010Di dota\u017Een\u00FDch smy\u010Dek na d\u0159\u00EDc\u00EDch p\u00EDsmen. Prvn\u00ED kurz\u00EDva byla vytvo\u0159ena v d\u00EDln\u011B Alda Manutia na p\u0159elomu 15. a 16. stolet\u00ED (poprv\u00E9 se objevuje v tisku z roku 1501) rytcem a tvarov\u011B vych\u00E1z\u00ED z psan\u00E9 . Toto p\u00EDsmo m\u00E1 pon\u011Bkud ni\u017E\u0161\u00ED \u010Ditelnost ne\u017E z\u00E1kladn\u00ED antikva. Po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 sazba tak\u00E9 umo\u017E\u0148uje vytv\u00E1\u0159en\u00ED fale\u0161n\u00E9 kurzivy (slanted type nebo oblique), co\u017E je pouh\u00E9 naklon\u011Bn\u00ED p\u00EDsma."@cs . . . "\u30A4\u30BF\u30EA\u30C3\u30AF\u4F53"@ja . . . . . .