@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix owl: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe rdf:type owl:Thing . @prefix rdfs: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe rdfs:label "Contributo islamico all'Europa medievale"@it , "Islamic world contributions to Medieval Europe"@en , "Sumbangsih dunia Islam terhadap Eropa abad pertengahan"@in , "\u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649"@ar , "Contribuciones isl\u00E1micas a la Europa medieval"@es , "\u4F0A\u65AF\u862D\u5C0D\u4E2D\u53E4\u6B50\u6D32\u7684\u8CA2\u737B"@zh , "Contribucions isl\u00E0miques a l'Europa medieval"@ca ; rdfs:comment "Durant la plena edat mitjana (s. XI-XIII), el m\u00F3n isl\u00E0mic va tenir la seva Edat d'Or cultural, i va difondre innovacions i idees a Europa, a trav\u00E9s d'Al-\u00C0ndalus, Sic\u00EDlia i els Estats croats de l'Est. Aquestes inclo\u00EFen traduccions llatines dels grecs cl\u00E0ssics i de textos \u00E0rabs d'astronomia, matem\u00E0tiques, ci\u00E8ncies i medicina. Altres contribucions van introduir innovacions tecnol\u00F2giques i cient\u00EDfiques a trav\u00E9s de la Ruta de la Seda, incloent invencions xineses com el paper i la p\u00F3lvora."@ca , "\u4F0A\u65AF\u862D\u5C0D\u4E2D\u53E4\u6B50\u6D32\u7684\u8CA2\u737B\uFF0C\u5F71\u97FF\u5EE3\u53CA\u85DD\u8853\uFF0C\u5EFA\u7BC9\uFF0C\u91AB\u85E5\uFF0C\u8FB2\u696D\uFF0C\u97F3\u6A02\uFF0C\u8A9E\u8A00\uFF0C\u6280\u8853\u7B49\u4E0D\u540C\u9818\u57DF\u3002\u81EA11\u81F313\u4E16\u7D00\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\u53CA\u963F\u62C9\u4F2F\u5E1D\u570B\u5D1B\u8D77\uFF0C\u6B50\u6D32\u4FBF\u5F9E\u4F0A\u65AF\u862D\u6587\u660E\u5438\u6536\u5404\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u77E5\u8B58\u3002\u5C24\u5176\u91CD\u8981\u7684\u662F\u91CD\u65B0\u767C\u73FE\u7684\u53E4\u4EE3\u7D93\u5178\u6587\u672C\uFF0C\u4E26\u7D93\u7531\u6771\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u8F3E\u8F49\u5E36\u56DE\u5E0C\u81D8\u53CA\u7F85\u99AC\u7684\u5178\u7C4D\uFF0C\u6700\u986F\u8457\u7684\u5E0C\u81D8\u54F2\u5B78\u5BB6\u4E9E\u91CC\u58EB\u591A\u5FB7\u7684\u8457\u4F5C\u901A\u904E\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u91CD\u8B6F\uFF0C\u5176\u4E5F\u5F71\u97FF\u723E\u5F8C\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u767C\u5C55\u3002"@zh , "Il contributo islamico all'Europa medievale interess\u00F2 settori diversi come l'arte, l'architettura, la medicina, l'agricoltura, la musica, il linguaggio e la tecnologia. Dall'XI al XIII secolo l'Europa assorb\u00EC le conoscenze della cultura islamica. Di particolare importanza per l'Europa furono le traduzioni attuate dagli Arabi e dai Persiani di antichi testi classici greci, tra cui le opere del filosofo Aristotele."@it , "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0648\u0623\u062B\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631\u060C \u0646\u0647\u0644\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0627\u062A \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0623\u0631\u0633\u0637\u0648\u060C \u0628\u0639\u062F \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar , "During the High Middle Ages, the Islamic world was at its cultural peak, supplying information and ideas to Europe, via Al-Andalus, Sicily and the Crusader kingdoms in the Levant. These included Latin translations of the Greek Classics and of Arabic texts in astronomy, mathematics, science, and medicine. Translation of Arabic philosophical texts into Latin \"led to the transformation of almost all philosophical disciplines in the medieval Latin world\", with a particularly strong influence of Muslim philosophers being felt in natural philosophy, psychology and metaphysics. Other contributions included technological and scientific innovations via the Silk Road, including Chinese inventions such as paper and gunpowder."@en , "Las contribuciones isl\u00E1micas a Europa medieval fueron numerosas, abarcando diversas \u00E1reas, tales como el arte, la arquitectura, la medicina, la agricultura, la m\u00FAsica, el idioma, la tecnolog\u00EDa y la religi\u00F3n . Entre los siglos XI y XV, Europa absorbi\u00F3 conocimiento de la civilizaci\u00F3n isl\u00E1mica. De particular importancia fue el redescubrimiento de los antiguos textos cl\u00E1sicos, sobre todo el trabajo del fil\u00F3sofo natural griego Arist\u00F3teles, a trav\u00E9s de nuevas traducciones del \u00E1rabe.\u200B"@es , "Sumbangsih dunia Islam terhadap Eropa abad pertengahan merupakan berbagai penemuan dan penelitian dengan jumlah yang besar di dunia Islam, yang mempengaruhi berbagai bidang yang bervariasi di Eropa seperti seni, arsitektur, kedokteran, pertanian, bahasa, teknologi dan lain-lain. Semenjak abad ke-11 sampai abad ke-13 masehi, Eropa banyak menyerap pengetahuan dari peradaban Islam. Termasuk yang dianggap penting adalah penemuan kembali teks-teks klasik Yunani kuno melalui pengalih-bahasaan dari bahasa Arab."@in ; rdfs:seeAlso dbr:Engineers , dbr:Medieval_Islam , dbr:Islam , dbr:The_medieval_Islamic_world , dbr:Medicine , dbr:Astronomy , dbr:Timeline_of_Muslim_scientists , dbr:Chemistry , dbr:Alchemy . @prefix foaf: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe foaf:depiction , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe dcterms:subject dbc:Cultural_exchange , dbc:History_of_Al-Andalus , dbc:Medieval_Islamic_world , dbc:Western_culture , dbc:Islamic_Golden_Age , dbc:Christianity_and_Islam , dbc:Multiculturalism_and_Christianity , dbc:Multiculturalism_and_Islam , dbc:High_Middle_Ages . @prefix dbo: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe dbo:wikiPageID 16166835 ; dbo:wikiPageRevisionID 1122894432 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Avicennism , dbr:History_of_paper , dbr:Oud , , dbr:Industrial_Revolution , dbr:Quadrans_Vetus , dbr:Middle-Eastern . @prefix ns8: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe dbo:wikiPageWikiLink ns8:sugar , dbr:Zij , dbr:Persian_people , dbr:Liber_scalae_Machometi , dbr:Kitab_al-Kimya , dbr:Al-Mansur , dbr:Aristotle , dbr:Existence_precedes_essence , dbr:Antioch , , dbr:Pseudo-Kufic , dbr:Jesus , , dbr:Ibn_Arabi , dbr:Latin , dbr:Corpus_Aristotelicum , dbr:Islamic_psychological_thought , , dbr:Islamic_science , dbr:Nestorianism , dbr:Reception_of_Islam_in_Early_Modern_Europe , dbr:Southern_Italy , , dbr:Islamic_geography , dbr:Islamic_mathematics , , dbr:Muhammad_al-Fazari , dbr:Galileo_Galilei , dbr:Latin_translations_of_the_12th_century , dbr:Byzantine_Empire , dbr:Arzachel , dbr:Alchemy_and_chemistry_in_medieval_Islam , , dbr:The_Canon_of_Medicine , dbr:Jean_de_Joinville , dbc:Cultural_exchange , dbr:Abbasid_Caliphate , dbr:Classical_mechanics , dbr:Reconquista , dbr:Timeline_of_Muslim_scientists_and_engineers , dbr:Kepler , , dbr:Magda_Bogin , dbr:William_IX_of_Aquitaine , dbr:Nur_Ed-Din_Al_Betrugi , dbr:Spherical_trigonometry , dbr:Suction , dbr:Pseudo-Geber , dbr:Al-Farabi , , dbr:Dante_Alighieri , dbr:Idries_Shah , dbr:Ibn_Khaldun , dbr:House_of_Wisdom , dbr:Mark_of_Toledo , dbr:Guillaume_de_Lorris , , dbr:Ancient_Rome , dbr:Violin , dbr:Peripatetic_school , dbr:Medieval_technology , dbr:Albertus_Magnus , dbc:History_of_Al-Andalus , dbr:Sculpture , , dbr:Transmission_of_the_Greek_Classics , dbr:Orient , dbr:Astrolabe , dbr:Medical_school , dbr:Religion , dbr:Moses_Maimonides , dbr:Fulbert_of_Chartres , dbr:Noria , dbc:Medieval_Islamic_world , dbr:Averroes , , dbr:Coin , dbr:Hunayn_ibn_Ishaq , , dbr:Ptolemaic_model , , dbr:Arabic_numerals , , , dbr:Arabic_music , dbr:Byzantium , dbr:Sin , dbr:Averroism , dbr:Mamluk , dbr:De_Proprietatibus_Elementorum , dbr:Arab_music , dbr:Burgundio_of_Pisa , dbr:Avicenna , , dbr:Islamic_world , dbr:Al-Ghazali , dbr:Islamic_medicine , dbr:Hockney-Falco_thesis , dbr:Philosophy , dbr:Italian_maritime_republics , dbr:Levant , dbr:Amalfi , dbr:Giotto , , dbr:Ibn_al-Haytham , dbr:Florence , dbr:Silk , , dbr:Chain_pump , dbr:List_of_Chinese_inventions , , dbr:Ali_ibn_Abbas_al-Majusi , dbr:The_Eastern_Origins_of_Western_Civilisation , dbc:Islamic_Golden_Age , dbc:Western_culture , dbr:Old_Testament , dbr:Mosaic , dbr:West_Syrian_Rite , dbr:Divine_Comedy , dbr:Tusi-couple , dbr:Ottoman_Empire , dbr:Michael_Scotus , , dbr:List_of_inventions_in_the_medieval_Islamic_world , dbr:China , , , dbr:Emirate_of_Sicily , dbr:Renaissance , dbr:Esparto , dbr:John_Wycliffe , , dbr:Europe , dbr:Aubergine , dbr:Saracen , dbr:Carthage , dbr:Al-Tasrif , dbr:Italian_literature , dbr:Hebrew_language , dbr:Norman_conquest_of_southern_Italy , dbr:History_of_gunpowder , dbr:Classical_language , dbr:Troubador , , dbr:Medicine , dbc:Christianity_and_Islam , dbr:Aristotelian_physics , , dbr:Aristotelianism , dbr:Pump , dbr:Distillation , dbr:Islamic_art , dbr:Al-Khwarizmi , dbr:Rebab , dbr:On_the_Soul , dbr:History_of_the_classical_guitar , dbr:Gregory_Chioniades , dbr:Crusader_kingdoms , dbr:Mirror , dbr:Islamic_eschatology , dbr:Maimonides , dbr:Gerard_of_Cremona , dbr:Mathematics , dbr:Deneb , dbr:Ptolemy , , dbr:Al-Khazini , dbr:Al-Andalus , , , dbr:Egypt , dbr:Liber_Abaci , dbr:Robert_of_Chester , dbr:Batanalhaut , , , dbr:Thabit_ibn_Qurra , dbr:Stanwood_Cobb , dbr:Ladino_language , dbr:Paintings , dbr:Calbalazet , dbr:Abu_al-Qasim_al-Zahrawi , dbr:Gerard_of_Cremone , dbr:Northern_Africa , dbr:Rigel , dbr:Fulling , , , dbr:History_of_optics , dbr:Paper , dbr:Smallpox , dbr:Renaissance_of_the_12th_century , dbr:Water_clock , dbr:Crops , dbr:History_of_Islam_in_southern_Italy , , dbr:High_Middle_Ages , , dbr:Surya_Siddhanta , dbr:Latitude , dbr:Alchemy_and_chemistry_in_Islam , dbr:Sugar_cane , dbr:Hadith , , dbr:Age_of_Exploration , dbr:Fibonacci , dbr:Momentum , ns8:algebra , dbr:Alchemy , ns8:algorithm , dbr:Galbalagrab , dbr:Scholasticism , ns8:alchemy , dbr:Medieval_Europe . @prefix ns9: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe dbo:wikiPageWikiLink ns9:English_terms_derived_from_Arabic , dbr:Isaac_Newton , dbr:Descartes , dbr:Sicily , ns8:chemistry , dbr:List_of_Arabic_loanwords_in_English , dbr:Alkali , dbr:India , , dbr:Capetian_House_of_Anjou , dbr:Muhammad , dbr:Diffusion_of_innovations , dbr:Brahmagupta , dbr:Spinach , dbr:Alembic , dbr:Kitab_al-Miraj , , dbr:Malta , dbr:Inertia , dbc:Multiculturalism_and_Christianity , , dbr:Spain , dbr:Paolo_Toscanelli , , dbr:Proscribed , dbr:The_Compendious_Book_on_Calculation_by_Completion_and_Balancing , dbr:North_Carolina_Law_Review , dbr:The_Book_of_Healing , dbr:Athens , dbr:Cosmography , , dbr:Spinning_jenny , , dbr:Hohenstaufen , , dbr:Jean_Buridan , dbr:Baghdad , dbr:Ars_dictaminis , dbr:Aldebaran , dbr:Salerno , , dbr:Arabic , dbr:Johannes_Kepler , dbr:Early_Islamic_philosophy , dbr:Infectious_disease , dbr:Renaissance_humanism , dbr:Genoa , , dbr:Book_of_Optics , dbr:Melkite , dbr:Art , dbr:George_Makdisi , dbr:Leonardo_Fibonacci , dbr:Adelard_of_Bath , dbr:Al-Jayyani , dbr:Copernican_heliocentrism , dbr:Arabic_language , dbr:Crusades , dbr:Historia_Animalium , dbr:Hindu_and_Buddhist_contribution_to_science_in_medieval_Islam , dbr:Paris , dbr:Algebra , dbr:Rhazes , , dbr:Moorish , dbr:Al-Kindi , dbc:Multiculturalism_and_Islam , dbr:History_of_the_scientific_method , dbr:Jabir_ibn_Aflah , dbr:Ibn_al-Shatir , dbr:Carpet , dbr:Spinning_wheel , dbr:Roger_II_of_Sicily , , dbr:Al-Battani , dbr:Offa_of_Mercia , dbr:Morocco , , dbr:Fruits , dbr:Syriac_language , dbr:Janet_Abu-Lughod , , dbr:Silk_Road , , dbr:List_of_Arabic_star_names , dbr:Arab_Agricultural_Revolution , dbr:Literature , dbr:Vegetables , , dbr:Protestant_Reformation , dbc:High_Middle_Ages , dbr:Gerolamo_Cardano , dbr:Constantine_the_African , dbr:Kufic , , dbr:Middle_East , , dbr:Naqareh , , dbr:Measles , dbr:Musical_instrument , dbr:Perfume , dbr:Avempace , dbr:Muhammad_al-Idrisi , dbr:Pseudo-Aristotle , dbr:Tabula_Rogeriana , dbr:Influence_of_Arabic_on_other_languages , , dbr:Islamic_astronomy , dbr:Sugar , dbr:Algorithm , ns8:coffee , ns8:cotton , dbr:Almagest , dbr:Algorism , dbr:Artichoke , dbr:Dante_Aligheri , ns8:camphor , dbr:Roman_de_la_Rose , dbr:Islamic_pottery , , dbr:Roger_Bacon , , dbr:Islamic_Golden_Age , dbr:Theory_of_impetus , dbr:Rebec . @prefix ns10: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe dbo:wikiPageExternalLink ns10:cobb_islamic_contributions_civilization , , , . @prefix dbpedia-ms: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe owl:sameAs dbpedia-ms:Sumbangan_Islam_kepada_Eropah_Zaman_Pertengahan . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe owl:sameAs dbpedia-fi:Islamin_vaikutus_Eurooppaan_keskiajalla , , , , , , , , . @prefix wikidata: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe owl:sameAs wikidata:Q4115173 . @prefix dbpedia-id: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe owl:sameAs dbpedia-id:Sumbangsih_dunia_Islam_terhadap_Eropa_abad_pertengahan , . @prefix yago-res: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe owl:sameAs yago-res:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Reflist , dbt:Multiple_image , dbt:Cite_SEP , dbt:Further_information , dbt:Efn , dbt:Main_article , dbt:Short_description , dbt:ISBN , dbt:Citation , dbt:Islamic_studies , dbt:See , dbt:See_also , dbt:Islamic_art , dbt:Notelist ; dbo:thumbnail ; dbp:align "left"@en ; dbp:footer "A page from Frederick Rosen's 1831 edition of Al-Khwarizmi's Algebra alongside the corresponding English translation."@en ; dbp:image "The Algebra of Mohammed ben Musa .png"@en ; dbp:width 130 , 120 ; dbo:abstract "Sumbangsih dunia Islam terhadap Eropa abad pertengahan merupakan berbagai penemuan dan penelitian dengan jumlah yang besar di dunia Islam, yang mempengaruhi berbagai bidang yang bervariasi di Eropa seperti seni, arsitektur, kedokteran, pertanian, bahasa, teknologi dan lain-lain. Semenjak abad ke-11 sampai abad ke-13 masehi, Eropa banyak menyerap pengetahuan dari peradaban Islam. Termasuk yang dianggap penting adalah penemuan kembali teks-teks klasik Yunani kuno melalui pengalih-bahasaan dari bahasa Arab."@in , "Il contributo islamico all'Europa medievale interess\u00F2 settori diversi come l'arte, l'architettura, la medicina, l'agricoltura, la musica, il linguaggio e la tecnologia. Dall'XI al XIII secolo l'Europa assorb\u00EC le conoscenze della cultura islamica. Di particolare importanza per l'Europa furono le traduzioni attuate dagli Arabi e dai Persiani di antichi testi classici greci, tra cui le opere del filosofo Aristotele."@it , "Durant la plena edat mitjana (s. XI-XIII), el m\u00F3n isl\u00E0mic va tenir la seva Edat d'Or cultural, i va difondre innovacions i idees a Europa, a trav\u00E9s d'Al-\u00C0ndalus, Sic\u00EDlia i els Estats croats de l'Est. Aquestes inclo\u00EFen traduccions llatines dels grecs cl\u00E0ssics i de textos \u00E0rabs d'astronomia, matem\u00E0tiques, ci\u00E8ncies i medicina. Altres contribucions van introduir innovacions tecnol\u00F2giques i cient\u00EDfiques a trav\u00E9s de la Ruta de la Seda, incloent invencions xineses com el paper i la p\u00F3lvora. El m\u00F3n isl\u00E0mic tamb\u00E9 va influir en altres aspectes de la cultura europea medieval, en part amb realitzades durant l'Edat d'or de l'islam, que inclo\u00EFen diversos camps del coneixement com l'art, l'agricultura, l'alqu\u00EDmia, la m\u00FAsica, la cer\u00E0mica, etc. D'aquest per\u00EDode daten moltes influ\u00E8ncies l\u00E8xiques de l'\u00E0rab a altres idiomes d'Europa occidental, com l'angl\u00E8s, majorit\u00E0riament a trav\u00E9s del franc\u00E8s antic. Podem trobar noms d'estels tradicionals com \u00ABAldebaran\u00BB, termes cient\u00EDfics com \u00ABalqu\u00EDmia\u00BB (d'on deriva \u00ABqu\u00EDmica\u00BB), \u00AB\u00E0lgebra\u00BB, \u00ABalgorisme\u00BB, etc. i noms de productes com \u00ABsucre\u00BB, \u00ABcamfor\u00BB, \u00ABcot\u00F3\u00BB, \u00ABcaf\u00E8\u00BB, etc."@ca , "\u4F0A\u65AF\u862D\u5C0D\u4E2D\u53E4\u6B50\u6D32\u7684\u8CA2\u737B\uFF0C\u5F71\u97FF\u5EE3\u53CA\u85DD\u8853\uFF0C\u5EFA\u7BC9\uFF0C\u91AB\u85E5\uFF0C\u8FB2\u696D\uFF0C\u97F3\u6A02\uFF0C\u8A9E\u8A00\uFF0C\u6280\u8853\u7B49\u4E0D\u540C\u9818\u57DF\u3002\u81EA11\u81F313\u4E16\u7D00\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\u53CA\u963F\u62C9\u4F2F\u5E1D\u570B\u5D1B\u8D77\uFF0C\u6B50\u6D32\u4FBF\u5F9E\u4F0A\u65AF\u862D\u6587\u660E\u5438\u6536\u5404\u7A2E\u4E0D\u540C\u7684\u77E5\u8B58\u3002\u5C24\u5176\u91CD\u8981\u7684\u662F\u91CD\u65B0\u767C\u73FE\u7684\u53E4\u4EE3\u7D93\u5178\u6587\u672C\uFF0C\u4E26\u7D93\u7531\u6771\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\u8F3E\u8F49\u5E36\u56DE\u5E0C\u81D8\u53CA\u7F85\u99AC\u7684\u5178\u7C4D\uFF0C\u6700\u986F\u8457\u7684\u5E0C\u81D8\u54F2\u5B78\u5BB6\u4E9E\u91CC\u58EB\u591A\u5FB7\u7684\u8457\u4F5C\u901A\u904E\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u91CD\u8B6F\uFF0C\u5176\u4E5F\u5F71\u97FF\u723E\u5F8C\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u767C\u5C55\u3002"@zh , "During the High Middle Ages, the Islamic world was at its cultural peak, supplying information and ideas to Europe, via Al-Andalus, Sicily and the Crusader kingdoms in the Levant. These included Latin translations of the Greek Classics and of Arabic texts in astronomy, mathematics, science, and medicine. Translation of Arabic philosophical texts into Latin \"led to the transformation of almost all philosophical disciplines in the medieval Latin world\", with a particularly strong influence of Muslim philosophers being felt in natural philosophy, psychology and metaphysics. Other contributions included technological and scientific innovations via the Silk Road, including Chinese inventions such as paper and gunpowder. The Islamic world also influenced other aspects of medieval European culture, partly by original innovations made during the Islamic Golden Age, including various fields such as the arts, agriculture, alchemy, music, pottery, etc. Many Arabic loanwords in Western European languages, including English, mostly via Old French, date from this period. This includes traditional star names such as Aldebaran, scientific terms like alchemy (whence also chemistry), algebra, algorithm, etc. and names of commodities such as sugar, camphor, cotton, coffee, etc."@en , "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0648\u0623\u062B\u0631\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631\u060C \u0646\u0647\u0644\u062A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0627\u062A \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0623\u0631\u0633\u0637\u0648\u060C \u0628\u0639\u062F \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar , "Las contribuciones isl\u00E1micas a Europa medieval fueron numerosas, abarcando diversas \u00E1reas, tales como el arte, la arquitectura, la medicina, la agricultura, la m\u00FAsica, el idioma, la tecnolog\u00EDa y la religi\u00F3n . Entre los siglos XI y XV, Europa absorbi\u00F3 conocimiento de la civilizaci\u00F3n isl\u00E1mica. De particular importancia fue el redescubrimiento de los antiguos textos cl\u00E1sicos, sobre todo el trabajo del fil\u00F3sofo natural griego Arist\u00F3teles, a trav\u00E9s de nuevas traducciones del \u00E1rabe.\u200B"@es . @prefix prov: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe dbo:wikiPageLength "57902"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Islamic_world_contributions_to_Medieval_Europe .