. . . . . . . . . . . "Rep\u00FAblica isl\u00E2mica"@pt . . . "\u4F0A\u65AF\u5170\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u06CC \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06CC\u200E\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u200E\uFF0C\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06CC \u062C\u0645\u06C1\u0648\u0631\u06CC\u06C1\u200E\u200E\uFF09\uFF0C\u4E5F\u8BD1\u4F5C\u56DE\u6559\u5171\u548C\u56FD\uFF0C\u662F\u5B9E\u884C\u5171\u548C\u5236\u7684\u4F0A\u65AF\u5170\u56FD\u5BB6\uFF0C\u662F\u4E09\u4E2A\u570B\u6559\u70BA\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u570B\u5BB6\u56FD\u53F7\u7684\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\u3002"@zh . "Repubblica islamica"@it . . . . . . . . "Rep\u00FAblica isl\u00E2mica (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u200E; em persa: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u06CC \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06CC\u200E) \u00E9 a rep\u00FAblica que constitui seu corpo institucional de maneira compat\u00EDvel com os preceitos do islamismo. Na pr\u00E1tica, cada um dos pa\u00EDses que adota o republicanismo isl\u00E2mico tem sua maneira pr\u00F3pria de aplicar os preceitos isl\u00E2micos \u00E0s institui\u00E7\u00F5es republicanas. Entre os pa\u00EDses no mundo que adotam o regime incluem as rep\u00FAblicas isl\u00E2micas do Ir\u00E3, Paquist\u00E3o e a Maurit\u00E2nia. Nota: o Afeganist\u00E3o deixou de ser uma rep\u00FAblica isl\u00E2mica e se tornou um emirado depois da Queda de Cabul em 15 de agosto de 2021."@pt . . . . . . "\u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0442\u0435\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0443 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C)."@ru . . "Rep\u00FAblica isl\u00E1mica"@es . "Islama respubliko estas tipo de politika re\u011Dimo kaj \u015Dtato subtenita de la formo respublika por la regado sed kiu samtempe konstituas sian institucian, administracian kaj regularan konkrue kun la normoj de la \u015Cario, nome la islama juro, kiu povas eventuale ricevis egalrangan gravon kiel la civila juro dum la \u015Dtato plue estas respubliko; same, en islama respubliko la povo kaj influo fare de la islamaj imamoj a\u016D \u015Dej\u0125oj estas enorma kaj povas esti nomumitaj por altaj oficialaj postenoj dum plutenas siajn religiajn funkciojn. Komparu kun situacio en kristanaj landoj kie episkopo estus nomumita prezidanto, parlamentestro, estro de Supera Tribunalo a\u016D simile, kaj ne pro propraj meritoj sed precize pro sia religia rango."@eo . . . . . . . "Een islamitische republiek (Arabisch: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629, jumh\u016Br\u012Byah al-isl\u0101m\u012Byah, Perzisch: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u06CC \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06CC, jomhuri-ye esl\u0101mi-ye) is in theorie een staatsvorm waarbij het staatshoofd niet door erfopvolging bepaald wordt (maar door verkiezingen, een revolutie of een staatsgreep) en waarbij de rechtspraak gebaseerd is op de sharia: de islamitische wetgeving. Als zodanig is een islamitische republiek een vorm van een theocratie. In de praktijk is de benaming islamitische republiek soms slechts een symbool van culturele identiteit."@nl . . . . . . . . "Een islamitische republiek (Arabisch: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629, jumh\u016Br\u012Byah al-isl\u0101m\u012Byah, Perzisch: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u06CC \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06CC, jomhuri-ye esl\u0101mi-ye) is in theorie een staatsvorm waarbij het staatshoofd niet door erfopvolging bepaald wordt (maar door verkiezingen, een revolutie of een staatsgreep) en waarbij de rechtspraak gebaseerd is op de sharia: de islamitische wetgeving. Als zodanig is een islamitische republiek een vorm van een theocratie. In de praktijk is de benaming islamitische republiek soms slechts een symbool van culturele identiteit."@nl . . . . . . . . "\u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . "Islamische Republik"@de . . . "Republika islamska \u2013 ustr\u00F3j oparty na religii muzu\u0142ma\u0144skiej, obowi\u0105zuj\u0105cy w niekt\u00F3rych krajach muzu\u0142ma\u0144skich: w Iranie, Pakistanie i Mauretanii. Republika islamska jest formalnie pa\u0144stwem z konstytucj\u0105 i obieralnymi, republika\u0144skimi strukturami w\u0142adzy, takimi jak parlament, rz\u0105d, prezydent itp. Konstytucja republiki islamskiej oparta jest na islamskim prawie (szariacie) i zazwyczaj jawnie zakazuje stanowienia prawa sprzecznego z Koranem. Najcz\u0119\u015Bciej zakazane jest te\u017C rejestrowanie partii, kt\u00F3re w swoich programach g\u0142osz\u0105 liberalizacj\u0119 prawa. Nie istnieje te\u017C w tych krajach wolno\u015B\u0107 s\u0142owa w sensie zachodnim, gdy\u017C zakazane jest g\u0142oszenie jakichkolwiek pogl\u0105d\u00F3w sprzecznych z Koranem. Zazwyczaj w republikach islamskich kluczowy wp\u0142yw na polityk\u0119 maj\u0105 duchowni islamscy, kt\u00F3rzy decyduj\u0105, kt\u00F3re prawa s\u0105 sprzeczne, a kt\u00F3re zgodne z szariatem. W wi\u0119kszo\u015Bci republik islamskich duchowni ci kontroluj\u0105 te\u017C s\u0105downictwo. W niekt\u00F3rych krajach islamskich system prawny jest w ca\u0142o\u015Bci oparty na szariacie i nie istniej\u0105 tam kodeksy karne czy cywilne, lecz we wszystkich sprawach \"kodeksem\" jest wy\u0142\u0105cznie Koran i w pa\u0144stwach sunnickich tak\u017Ce hadisy. W innych krajach z kolei istniej\u0105 kodeksy spisane w stylu zachodnim, za\u015B ich zgodno\u015B\u0107 z szariatem nadzoruj\u0105 op\u0142acani przez pa\u0144stwo mufti, bez akceptacji kt\u00F3rych nie mo\u017Cna w nich dokona\u0107 \u017Cadnej zmiany. Republika islamska jest wed\u0142ug zachodnich standard\u00F3w pa\u0144stwem teokratycznym."@pl . . "\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u5171\u548C\u5236\uFF08\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u304D\u3087\u3046\u308F\u305B\u3044\u3001\u82F1: Islamic Republic\u3001\u963F: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u200E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8FD1\u4EE3\u304B\u3089\u73FE\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u4E2D\u6771\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u570F\u306B\u5E83\u304C\u308B\u3001\u5171\u548C\u5236\u3092\u5E03\u304F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u56FD\u5BB6\u306E\u653F\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Una rep\u00FAblica isl\u00E1mica es un Estado sustentado en la forma republicana de gobierno pero que simult\u00E1neamente constituye su cuerpo institucional y normativo en compatibilidad con las normas de la Sharia, la ley isl\u00E1mica, a la cual eventualmente se puede dar rango igual a la ley civil mientras que el Estado sigue siendo una rep\u00FAblica; de igual manera, en una rep\u00FAblica isl\u00E1mica el poder e influencia de los imans o jeques musulmanes aumenta y hasta pueden ser designados para cargos oficiales mientras mantienen su funci\u00F3n religiosa. Sin embargo, la casu\u00EDstica respecto a la rigidez en la aplicaci\u00F3n de estos principios var\u00EDa de pa\u00EDs en pa\u00EDs."@es . . . "Una repubblica islamica \u00E8 una forma di governo, attualmente presente in Iran, Pakistan e Mauritania. Solo in Iran \u00E8 presente una maggioranza di sciiti duodecimani, mentre nelle altre repubbliche islamiche la maggioranza religiosa \u00E8 composta da sunniti. In questi stati la legislazione \u00E8 almeno in parte basata sulla legge islamica. In Iran il governo \u00E8 sottoposto all'autorit\u00E0 degli alti religiosi musulmani sciiti (ayatollah)."@it . . . . "\u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0442\u0435\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456, \u0434\u0435 \u0446\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0454 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447). \u041C\u0430\u0454 \u0437 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0441 \u043C\u0456\u0436 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u044E (\u0442\u0430\u043A \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439) \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0434\u0443. \u041D\u0435\u044F\u0441\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E (\u0442\u0438\u043F\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438) \u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u044F. \u0429\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0434\u0438\u0432. \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E \u00AB\u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0435 \u0441\u0442"@uk . "\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629. \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0648\u0642\u0641\u064B\u0627 \u0648\u0633\u0637\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 - \u0644\u0627 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629.. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0647\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627. \u062A\u0628\u0646\u062A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627 \u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 1956\u060C \u0648\u062A\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A 28 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1958\u060C \u0648\u062A\u0628\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A 1979\u060C \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627 \u062A\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A 2001 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0643\u0645 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u062A\u0628\u0646\u062A\u0647 \u063A\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0641\u064A 11 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2015. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062F \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062F\u0633\u0627\u062A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u064A\u064F\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0645 (\u0645\u062B\u0644 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646) \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u00BB\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0623\u0645\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629\u00BB \u0644\u0647\u0627 \u062C\u0630\u0648\u0631 \u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 -\u062C\u0627\u0626\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \"res publica\" \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628\u064A\u0646\u00BB \u0645\u0639 \u0639\u062F\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0647 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629."@ar . "21368"^^ . . . . . . . . "Islamisk republik \u00E4r det officiella namnet p\u00E5 vissa av de stater d\u00E4r statsskicket \u00E4r republik och majoriteten av befolkningen muslimer. N\u00E5gra exempel \u00E4r Iran, vars officiella namn \u00E4r Islamiska republiken Iran, och Pakistan, vars officiella namn \u00E4r Islamiska republiken Pakistan. Flera andra stater kallar sig \"islamska republiker\" men religionen spelar d\u00E4r inte riktigt lika stor roll som i det teokratiska Iran d\u00E4r de muslimska pr\u00E4sterskapet i realiteten styr landet."@sv . "Islama respubliko estas tipo de politika re\u011Dimo kaj \u015Dtato subtenita de la formo respublika por la regado sed kiu samtempe konstituas sian institucian, administracian kaj regularan konkrue kun la normoj de la \u015Cario, nome la islama juro, kiu povas eventuale ricevis egalrangan gravon kiel la civila juro dum la \u015Dtato plue estas respubliko; same, en islama respubliko la povo kaj influo fare de la islamaj imamoj a\u016D \u015Dej\u0125oj estas enorma kaj povas esti nomumitaj por altaj oficialaj postenoj dum plutenas siajn religiajn funkciojn. Komparu kun situacio en kristanaj landoj kie episkopo estus nomumita prezidanto, parlamentestro, estro de Supera Tribunalo a\u016D simile, kaj ne pro propraj meritoj sed precize pro sia religia rango. Tamen, la diverseco rilate al la rigideco en la aplikado de tiuj principoj ege varias de lando en landon. Por eksemplo, en la Islama Respubliko Irano (oficiala nomo de la lando ekde 1979), la rekta vo\u0109donado de la civitanoj permesas la demokratian elekton de la Prezidanto, de la membroj de la le\u011Dofara povo kaj de la Asembleo de Fakuloj, sed anta\u016D la komenco de la balota procezo la kandidatoj devas akiri specialan aprobon el imamoj, sen kio ili estas apartigitaj de la balotkonkurenco. Tiu situacio unuflanke konvertas la demokration en nur parte demokratio, relativa, do ne absoluta demokratio; duaflanke, akceptita de la civila juro, havigas praktike grandan politikan povon al imamoj (konsekvence la a\u016Dtoritatoj elektitaj per popola vo\u0109donado devas nepre adli\u011Di al la opinioj de la religiaj estroj) kaj tio permesas al religiestroj fortan influon super la \u015Dtataj politikaj decidoj, super la nereligiaj estroj. En aliaj respublikoj de lo\u011Dantaro majoritate islamana, kiel Egipto, Tunizio a\u016D Al\u011Derio, la reguloj de la Korano kaj de la \u015Cario havas nivelon hierarkie simila al tiu de la civila juro, sed ofte la aplikadon de la religia regularo estas limigita nur al aferoj ne inkluditaj en la \u015Dtataj le\u011Daroj. Tamen, en aliaj aferoj la civila juro simple kolektas la samajn regulojn kiel la sanktaj libroj de Islamo. En neniu el tiuj okazoj la imamoj reprezentas politikan povon kaj oni permesas al ili nur plenumi sian kondi\u0109on de religiuloj de Islamo sen ludi gravan rolon en la \u015Dtata politiko, nek al la \u015Dtato oni devigas sekvi la politikajn opiniojn de la religiestroj."@eo . . "\u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0442\u0435\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0443 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u0439 (\u0442\u0430\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u043C) \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F. \u041D\u0435\u044F\u0441\u043D\u0430[\u043A\u043E\u043C\u0443?] \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0432\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439) \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0421\u0430\u0443\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0410\u0440\u0430\u0432\u0438\u044F. \u0415\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0441\u043C. \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E \u00AB \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0428\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0435. \u041A \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0418\u0440\u0430\u043D, \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D."@ru . "Istilah Republik Islam telah digunakan dengan cara yang berbeda. Beberapa pemimpin agama Muslim telah menggunakannya sebagai nama untuk bentuk teoritis pemerintahan teokratis Islam yang menegakkan syariah, atau hukum yang sesuai dengan syariah. Istilah ini juga telah digunakan untuk negara berdaulat yang mengambilposisi kompromi antara khilafah murni Islam dan Republik nasionalis yang sekuler -- bukan monarki Islam maupun republik sekuler. Dalam kasus lain digunakan hanya sebagai simbol identitas budaya. Ada juga sejumlah negara bagian di mana Islam adalah agama negara dan yang (setidaknya sebagian) diatur oleh hukum Islam, tetapi hanya membawa \"republik\" dalam nama resmi mereka, bukan \"republik Islam\" \u2014 contohnya termasuk Irak dan Maladewa. Pendukung lain dari hukum syariah yang ketat, (seperti Taliban), lebih memilih gelar \"emirat Islam\", karena emirat adalah umum sepanjang sejarah Islam dan \"republik\" berasal dari Barat -- berasal dari Romawi (dari bahasa Latin , artinya \"urusan publik\") menunjukkan bahwa \"kekuasaan tertinggi dipegang oleh rakyat dan wakil-wakil mereka yang dipilih\", tanpa menyebutkan ketaatan kepada Allah atau hukum syariah. Saat ini pada 2022, Republik Islam adalah nama yang digunakan oleh beberapa negara dalam Dunia Islam, yaitu Iran, Pakistan, dan Mauritania. Pakistan menggunakan nama tersebut sejak berlakunya konstitusi tahun 1956. Mauritania menggunakannya sejak 28 November 1958, sedangkan Iran menggunakannya sejak Revolusi Islam tahun 1979 yang menumbangkan dinasti Pahlavi. Afghanistan adalah yang paling akhir menggunakannya, yaitu sejak tahun 2001 setelah tumbangnya kekuasaan Taliban. Pada tahun 2021, setelah Taliban kembali dan memenangi Serangan Taliban 2021, nama negaranya berubah dari Republik Islam Afganistan menjadi Keamiran Islam Afghanistan. Meskipun terdapat kesamaan nama, tetapi terdapat perbedaan besar di antara negara-negara tersebut dalam hal penerapannya pada pemerintahan dan hukum yang berlaku."@in . "Islamische Republik (arabisch \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629, DMG \u01E7umh\u016Briyya isl\u0101miyya; persisch \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u06CC \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06CC, DMG \u01E7umh\u016Br\u012B-yi isl\u0101m\u012B) ist die Selbstbezeichnung einiger Staaten, die nach eigener Auffassung teilweise oder \u00FCberwiegend nach Prinzipien des Islam regiert werden sollen. Nach Ruhollah Chomeini ist eine islamische Republik wie alle anderen Republiken, nur \u201Emit dem Unterschied, dass ihr Inhalt das islamische Gesetz ist\u201C. Der Islam ist als Staatsreligion in der Verfassung einer islamischen Republik verankert, und in der Gesetzgebung findet in Teilen oder als Ganzes die Scharia Anwendung. Dennoch geht die Selbstbezeichnung mit sehr unterschiedlichen Staatsformen einher. Als Islamische Republiken bezeichnen sich Gambia (vor\u00FCbergehend zwischen 2015 und 2017), Iran (siehe Politisches System des Iran), Mauretanien und Pakistan, das sich als erstes so nannte. Der Inselstaat der Komoren sowie der Sudan bezeichnen sich als Islamische Bundesrepublik. Die politischen Systeme bzw. Strukturen sind unterschiedlich. Mauretanien und Pakistan gelten als Pr\u00E4sidialrepublik, w\u00E4hrend Pakistan zugleich auch eine Bundesrepublik darstellt. Afghanistan besa\u00DF bis zur Macht\u00FCbernahme der Taliban 2021 eine f\u00FCr die islamische Welt verh\u00E4ltnism\u00E4\u00DFig demokratische Verfassung als pr\u00E4sidentielles Regierungssystem. Gescheiterte Versuche, eine islamische Republik zu gr\u00FCnden, waren die Arabische Islamische Republik und die . Im s\u00E4kular gepr\u00E4gten K\u00F6nigreich \u00C4gypten versuchten w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs die islamistische Muslimbruderschaft und Jung\u00E4gyptische Partei nach der Regierungskrise von 1942 eine islamische Republik zu begr\u00FCnden und den \u00E4gyptisch-sudanesischen K\u00F6nig Faruq zu st\u00FCrzen."@de . . . "\u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430"@uk . "Le terme de r\u00E9publique islamique d\u00E9signe les \u00C9tats poss\u00E9dant une constitution qui dispose que l'islam est la religion officielle du pays, ou encore d'autres \u00C9tats o\u00F9 le droit musulman s'applique et dont la d\u00E9nomination officielle comporte la d\u00E9nomination de r\u00E9publique islamique. De nos jours, on peut d\u00E9nombrer quatre \u00C9tats islamiques reconnus internationalement en tant que r\u00E9publiques :"@fr . . . . . . . "\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u5171\u548C\u5236"@ja . . . . . . "Islamic republic"@en . "\u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . . . . . "Isl\u00E1msk\u00E1 republika je n\u00E1zev st\u00E1tn\u00EDho z\u0159\u00EDzen\u00ED v n\u011Bkter\u00FDch muslimsk\u00FDch st\u00E1tech. Ofici\u00E1ln\u00EDm n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDm v t\u011Bchto st\u00E1tech je isl\u00E1m. Z\u00E1konod\u00E1rstv\u00ED a zp\u016Fsob vl\u00E1dnut\u00ED nesm\u00ED odporovat isl\u00E1msk\u00E9mu pr\u00E1vu \u2013 \u0161ar\u00EDa. Tyto st\u00E1ty samy sebe ozna\u010Duj\u00ED jako isl\u00E1msk\u00E9 republiky: \n* \u00CDr\u00E1n (od Isl\u00E1msk\u00E9 revoluce) \n* Afgh\u00E1nist\u00E1n (od svr\u017Een\u00ED Talibanu v roce 2001 do znovuuchopen\u00ED moci T\u00E1libanem v srpnu 2021) \n* Maurit\u00E1nie (od roku 1958) \n* S\u00FAd\u00E1n \n* Komory \n* Gambia \n* P\u00E1kist\u00E1n"@cs . . . . . . . "1122839220"^^ . . . . "The term Islamic republic has been used in different ways. Some Muslim religious leaders have used it as the name for a theoretical form of Islamic theocratic government enforcing sharia, or laws compatible with sharia. The term has also been used for a sovereign state taking acompromise position between a purely Islamic caliphate and a secular, nationalist republic -- neither an Islamic monarchy nor secular republic. In other cases it is used merely a symbol of cultural identity. There are also a number of states where Islam is the state religion and that are (at least partly) ruled by Islamic laws, but carry only \"republic\" in their official names, not \"Islamic republic\" \u2014 examples include Iraq, Yemen and Maldives. Other supporters of strict sharia law, (such as the Taliban), prefer the title \"Islamic emirate\", as emirates were common throughout Islamic history and \"republic\" has a Western origin -- coming from the Roman (from Latin res publica 'public affair') indicating that the \"supreme power is held by the people and their elected representatives\", with no mention of obedience to Allah or sharia law. Currently, (as of 2022), the name is used in the official title of three states -- the Islamic Republics of Iran, Pakistan, and Mauritania. Pakistan first adopted the title under the constitution of 1956. Mauritania adopted it on 28 November 1958. Iran adopted it after the 1979 Iranian Revolution that overthrew the Pahlavi dynasty. Despite having similar names, the countries differ greatly in their governments and laws.Of the three, two of which, Iran and Mauritania are religious theocratic states. When Pakistan adopted the name in 1956, Islam was yet to be declared the state religion since gaining independence in 1947; they did so upon adopting a new constitution in 1973. Iran officially uses the full title in all governance names referring to the country (e.g. the Islamic Republic of Iran Army or the Islamic Republic of Iran Broadcasting); as opposed to its equivalents in Pakistan which are called the Pakistan Armed Forces and the Pakistan Broadcasting Corporation. Also unlike the other countries, Iran uses the IRI acronym (Islamic Republic of Iran) as part of official acronyms."@en . . . . . "Islamische Republik (arabisch \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629, DMG \u01E7umh\u016Briyya isl\u0101miyya; persisch \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u06CC \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06CC, DMG \u01E7umh\u016Br\u012B-yi isl\u0101m\u012B) ist die Selbstbezeichnung einiger Staaten, die nach eigener Auffassung teilweise oder \u00FCberwiegend nach Prinzipien des Islam regiert werden sollen. Nach Ruhollah Chomeini ist eine islamische Republik wie alle anderen Republiken, nur \u201Emit dem Unterschied, dass ihr Inhalt das islamische Gesetz ist\u201C."@de . "\u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B5\u03BD\u03AD\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1956. \u0397 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03AD\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 28 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1958. \u03A4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1979 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C7\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF. \u03A4\u03BF \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03AD\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1992 (\u03C4\u03BF 1996-2001, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03A4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BC\u03B9\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF) \u03C3\u03C4\u03BF Jamiat-e Islami, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03BB \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\" \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C6\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B7 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AC \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03B5\u03C0\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C8\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1, \u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2."@el . . . . "Le terme de r\u00E9publique islamique d\u00E9signe les \u00C9tats poss\u00E9dant une constitution qui dispose que l'islam est la religion officielle du pays, ou encore d'autres \u00C9tats o\u00F9 le droit musulman s'applique et dont la d\u00E9nomination officielle comporte la d\u00E9nomination de r\u00E9publique islamique. Certains pays musulmans ne revendiquent pas sp\u00E9cifiquement le caract\u00E8re islamique de leur \u00E9tat, mais appliquent pourtant la charia. D'autres pays musulmans n'utilisent celle-ci que comme simple r\u00E9f\u00E9rence juridique. Enfin certains pays musulmans revendiquent sp\u00E9cifiquement le caract\u00E8re islamique de leurs \u00C9tat, religion et l\u00E9gislation. Ils sont alors qualifi\u00E9s d'\u00C9tats islamiques. Les r\u00E9publiques islamiques constituent une partie des \u00C9tats islamiques possesseurs d'une constitution qui institue l'islam comme religion d'\u00C9tat ou de la nation (du peuple). De nos jours, on peut d\u00E9nombrer quatre \u00C9tats islamiques reconnus internationalement en tant que r\u00E9publiques : \n* R\u00E9publique islamique d'Afghanistan : \u00AB Art. 1: Afghanistan is an Islamic Republic {...} \u00BB - Constitution de 2004 ; \n* R\u00E9publique islamique d'Iran : \u00AB 1er principe : le gouvernement de l\u2019Iran est une r\u00E9publique islamique \u00BB - Constitution de 1979 ; \n* R\u00E9publique islamique de Mauritanie : \u00AB Art. 5: L'islam est la religion du peuple et de l'\u00C9tat \u00BB - Constitution de 1991 ; \n* R\u00E9publique islamique du Pakistan : \u00AB Art. 2: Islam shall be the State religion of Pakistan \u00BB - Constitution de 1973. Ces th\u00E9ocraties islamiques peuvent affirmer l\u00E9gislativement l'application int\u00E9grale de la charia (loi islamique), la consid\u00E9rant comme sup\u00E9rieure \u00E0 toute autre loi humaine. Tandis que d'autres r\u00E9publiques islamiques, pla\u00E7ant les l\u00E9gislations islamiques sous tutelle de leur constitution, n'appliquent la charia qu'en partie plus ou moins variable selon le pays concern\u00E9 et son histoire pass\u00E9e."@fr . . "\u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B5\u03BD\u03AD\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1956. \u0397 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03AD\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 28 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1958. \u03A4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1979 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B1\u03C7\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF. \u03A4\u03BF \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03AD\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1992 (\u03C4\u03BF 1996-2001, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03A4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BC\u03B9\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF) \u03C3\u03C4\u03BF Jamiat-e Islami, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u039A\u03B1\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03BB \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629"@ar . . "Republika islamska \u2013 ustr\u00F3j oparty na religii muzu\u0142ma\u0144skiej, obowi\u0105zuj\u0105cy w niekt\u00F3rych krajach muzu\u0142ma\u0144skich: w Iranie, Pakistanie i Mauretanii. Republika islamska jest formalnie pa\u0144stwem z konstytucj\u0105 i obieralnymi, republika\u0144skimi strukturami w\u0142adzy, takimi jak parlament, rz\u0105d, prezydent itp. Konstytucja republiki islamskiej oparta jest na islamskim prawie (szariacie) i zazwyczaj jawnie zakazuje stanowienia prawa sprzecznego z Koranem. Najcz\u0119\u015Bciej zakazane jest te\u017C rejestrowanie partii, kt\u00F3re w swoich programach g\u0142osz\u0105 liberalizacj\u0119 prawa. Nie istnieje te\u017C w tych krajach wolno\u015B\u0107 s\u0142owa w sensie zachodnim, gdy\u017C zakazane jest g\u0142oszenie jakichkolwiek pogl\u0105d\u00F3w sprzecznych z Koranem."@pl . . . . . "The term Islamic republic has been used in different ways. Some Muslim religious leaders have used it as the name for a theoretical form of Islamic theocratic government enforcing sharia, or laws compatible with sharia. The term has also been used for a sovereign state taking acompromise position between a purely Islamic caliphate and a secular, nationalist republic -- neither an Islamic monarchy nor secular republic. In other cases it is used merely a symbol of cultural identity."@en . "Rep\u00FAblica isl\u00E0mica"@ca . . . . . . . "\u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0442\u0435\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0454 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0432 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456, \u0434\u0435 \u0446\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0454 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0433\u043E\u043C \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447). \u041C\u0430\u0454 \u0437 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0441 \u043C\u0456\u0436 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u044E (\u0442\u0430\u043A \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439) \u0442\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0430\u0434\u0443. \u041D\u0435\u044F\u0441\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E (\u0442\u0438\u043F\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438) \u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A \u0421\u0430\u0443\u0434\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u044F. \u0429\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0434\u0438\u0432. \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044E \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E \u00AB\u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u044E\u0434\u0430\u0457\u0437\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443, \u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0443, \u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0432 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0456 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0430\u0442\u0456. \u0414\u043E \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0406\u0440\u0430\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436, \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F \u0442\u0430 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D."@uk . "Rep\u00FAblica isl\u00E2mica (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u200E; em persa: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u06CC \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06CC\u200E) \u00E9 a rep\u00FAblica que constitui seu corpo institucional de maneira compat\u00EDvel com os preceitos do islamismo. Na pr\u00E1tica, cada um dos pa\u00EDses que adota o republicanismo isl\u00E2mico tem sua maneira pr\u00F3pria de aplicar os preceitos isl\u00E2micos \u00E0s institui\u00E7\u00F5es republicanas. Entre os pa\u00EDses no mundo que adotam o regime incluem as rep\u00FAblicas isl\u00E2micas do Ir\u00E3, Paquist\u00E3o e a Maurit\u00E2nia. Nota: o Afeganist\u00E3o deixou de ser uma rep\u00FAblica isl\u00E2mica e se tornou um emirado depois da Queda de Cabul em 15 de agosto de 2021. Desde a Revolu\u00E7\u00E3o Iraniana, a cria\u00E7\u00E3o de rep\u00FAblicas isl\u00E2micas \u00E9 uma das aspira\u00E7\u00F5es pol\u00EDticas de grupos militantes religiosos radicais, nas na\u00E7\u00F5es com grandes popula\u00E7\u00F5es de mu\u00E7ulmanos. Teoricamente, para diversos l\u00EDderes religiosos, a rep\u00FAblica isl\u00E2mica \u00E9 um Estado submetido a uma forma de governo teocr\u00E1tica. Representaria um meio-termo entre um califado puramente isl\u00E2mico, e um nacionalismo e republicanismo secular. Algumas rep\u00FAblicas isl\u00E2micas exigem que o c\u00F3digo penal passe a ser compat\u00EDvel com as leis da Xari\u00E1, e deixe de ser uma monarquia (como muitos dos Estados do Oriente M\u00E9dio ainda s\u00E3o atualmente). J\u00E1 em outros casos a rep\u00FAblica isl\u00E2mica representa apenas um s\u00EDmbolo de identidade cultural, como foi o caso quando o Paquist\u00E3o adotou o t\u00EDtulo, em sua constitui\u00E7\u00E3o de 1956."@pt . . . . . "\u4F0A\u65AF\u5170\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u06CC \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06CC\u200E\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u200E\uFF0C\u4E4C\u5C14\u90FD\u8BED\uFF1A\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06CC \u062C\u0645\u06C1\u0648\u0631\u06CC\u06C1\u200E\u200E\uFF09\uFF0C\u4E5F\u8BD1\u4F5C\u56DE\u6559\u5171\u548C\u56FD\uFF0C\u662F\u5B9E\u884C\u5171\u548C\u5236\u7684\u4F0A\u65AF\u5170\u56FD\u5BB6\uFF0C\u662F\u4E09\u4E2A\u570B\u6559\u70BA\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u570B\u5BB6\u56FD\u53F7\u7684\u7EC4\u6210\u90E8\u5206\u3002"@zh . "Islamisk republik \u00E4r det officiella namnet p\u00E5 vissa av de stater d\u00E4r statsskicket \u00E4r republik och majoriteten av befolkningen muslimer. N\u00E5gra exempel \u00E4r Iran, vars officiella namn \u00E4r Islamiska republiken Iran, och Pakistan, vars officiella namn \u00E4r Islamiska republiken Pakistan. Flera andra stater kallar sig \"islamska republiker\" men religionen spelar d\u00E4r inte riktigt lika stor roll som i det teokratiska Iran d\u00E4r de muslimska pr\u00E4sterskapet i realiteten styr landet."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Isl\u00E1msk\u00E1 republika"@cs . . . . "Republik Islam"@in . . "Istilah Republik Islam telah digunakan dengan cara yang berbeda. Beberapa pemimpin agama Muslim telah menggunakannya sebagai nama untuk bentuk teoritis pemerintahan teokratis Islam yang menegakkan syariah, atau hukum yang sesuai dengan syariah. Istilah ini juga telah digunakan untuk negara berdaulat yang mengambilposisi kompromi antara khilafah murni Islam dan Republik nasionalis yang sekuler -- bukan monarki Islam maupun republik sekuler. Dalam kasus lain digunakan hanya sebagai simbol identitas budaya."@in . . "Una repubblica islamica \u00E8 una forma di governo, attualmente presente in Iran, Pakistan e Mauritania. Solo in Iran \u00E8 presente una maggioranza di sciiti duodecimani, mentre nelle altre repubbliche islamiche la maggioranza religiosa \u00E8 composta da sunniti. In questi stati la legislazione \u00E8 almeno in parte basata sulla legge islamica. In Iran il governo \u00E8 sottoposto all'autorit\u00E0 degli alti religiosi musulmani sciiti (ayatollah)."@it . . . . . . . . . . "R\u00E9publique islamique"@fr . "Islamisk republik"@sv . . . "\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629. \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0648\u0642\u0641\u064B\u0627 \u0648\u0633\u0637\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 - \u0644\u0627 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629.. \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0647\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627. \u062A\u0628\u0646\u062A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627 \u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 1956\u060C \u0648\u062A\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0645\u0648\u0631\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A 28 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1958\u060C \u0648\u062A\u0628\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A 1979\u060C \u0648\u0623\u062E\u064A\u0631\u0627 \u062A\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0641\u064A 2001 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0643\u0645 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u062A\u0628\u0646\u062A\u0647 \u063A\u0627\u0645\u0628\u064A\u0627 \u0641\u064A 11 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2015. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062F \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062F\u0633\u0627\u062A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u064A\u064F\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644"@ar . . . . . . . . . "Una rep\u00FAblica isl\u00E0mica en el context actual, pot tenir diversos significats. Te\u00F2ricament, es refereix a un estat amb una forma de govern teocr\u00E0tica encap\u00E7alada o aconsellada pels l\u00EDders religiosos musulmans de l'Orient Pr\u00F2xim i l'\u00C0frica. En les rep\u00FAbliques isl\u00E0miques, les lleis de l'estat han de ser compatibles amb les lleis de la xara o la llei isl\u00E0mica, encara que l'estat s'organitzi com a rep\u00FAblica i no pas com a monarquia (com \u00E9s el cas de la majoria dels estats de l'Orient Pr\u00F2xim). En altres casos, per\u00F2, el terme \"rep\u00FAblica isl\u00E0mica\" \u00E9s nom\u00E9s un s\u00EDmbol d'identitat cultural."@ca . "214907"^^ . . . . . . . . "Republika islamska"@pl . . . "Una rep\u00FAblica isl\u00E1mica es un Estado sustentado en la forma republicana de gobierno pero que simult\u00E1neamente constituye su cuerpo institucional y normativo en compatibilidad con las normas de la Sharia, la ley isl\u00E1mica, a la cual eventualmente se puede dar rango igual a la ley civil mientras que el Estado sigue siendo una rep\u00FAblica; de igual manera, en una rep\u00FAblica isl\u00E1mica el poder e influencia de los imans o jeques musulmanes aumenta y hasta pueden ser designados para cargos oficiales mientras mantienen su funci\u00F3n religiosa. Sin embargo, la casu\u00EDstica respecto a la rigidez en la aplicaci\u00F3n de estos principios var\u00EDa de pa\u00EDs en pa\u00EDs."@es . . . . . . "\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u5171\u548C\u5236\uFF08\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u304D\u3087\u3046\u308F\u305B\u3044\u3001\u82F1: Islamic Republic\u3001\u963F: \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u200E\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8FD1\u4EE3\u304B\u3089\u73FE\u4EE3\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u4E2D\u6771\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306E\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u570F\u306B\u5E83\u304C\u308B\u3001\u5171\u548C\u5236\u3092\u5E03\u304F\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u56FD\u5BB6\u306E\u653F\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Islama respubliko"@eo . . . "Una rep\u00FAblica isl\u00E0mica en el context actual, pot tenir diversos significats. Te\u00F2ricament, es refereix a un estat amb una forma de govern teocr\u00E0tica encap\u00E7alada o aconsellada pels l\u00EDders religiosos musulmans de l'Orient Pr\u00F2xim i l'\u00C0frica. En les rep\u00FAbliques isl\u00E0miques, les lleis de l'estat han de ser compatibles amb les lleis de la xara o la llei isl\u00E0mica, encara que l'estat s'organitzi com a rep\u00FAblica i no pas com a monarquia (com \u00E9s el cas de la majoria dels estats de l'Orient Pr\u00F2xim). En altres casos, per\u00F2, el terme \"rep\u00FAblica isl\u00E0mica\" \u00E9s nom\u00E9s un s\u00EDmbol d'identitat cultural. A la Rep\u00FAblica Isl\u00E0mica d le'Iran, establerta el 1979, l'Assemblea d'Experts (que pot designar o deposar el L\u00EDder), el president i els membres d'un cos legislatiu s\u00F3n elegits per vot directe dels ciutadans segons all\u00F2 que estableix la constituci\u00F3. Els candidats han de ser aprovats pel Consell Guardi\u00E0 per poder ser reelegits. La Rep\u00FAblica Isl\u00E0mica d'Iran difereix de la Rep\u00FAblica Isl\u00E0mica del Pakistan (proclamada com a tal el 1956) at\u00E8s que les lleis isl\u00E0miques en aquest \u00FAltim estat s\u00F3n superiors a les lleis de l'estat, encara que de facto no sempre \u00E9s el cas. Pakistan va ser el primer pa\u00EDs a adoptar l'adjectiu \"isl\u00E0mic\" per definir el seu estatus republic\u00E0 sota la constituci\u00F3 secular de 1956. Malgrat aquesta definici\u00F3, el pa\u00EDs no va establir cap religi\u00F3 d'Estat abans del 1973, data en qu\u00E8 es va escriure una nova constituci\u00F3, m\u00E9s democr\u00E0tica per\u00F2 menys secular. Molts islamistes advoquen per la creaci\u00F3 de les rep\u00FAbliques isl\u00E0miques al llurs respectius territoris, encara que aquest ideal pot tenir diversos significats. Per a alguns, les monarquies de l'Orient Pr\u00F2xim han de ser abolides per establir-hi rep\u00FAbliques modernes. Per a d'altres, la creaci\u00F3 de les rep\u00FAbliques representa el retorn a l'islam at\u00E8s que consideren que la secularitzaci\u00F3 de llurs societats ha estat destructiva, i fins i tot volen la recreaci\u00F3 dels califats. En l'actualitat quatre rep\u00FAbliques s'han anomenat \u00ABrep\u00FAbliques isl\u00E0miques\u00BB, encara que el grau en qu\u00E8 s'aplica la llei isl\u00E0mica difereix entre elles: \n* la Rep\u00FAblica Isl\u00E0mica de l'Afganistan, \n* la Rep\u00FAblica Isl\u00E0mica de Maurit\u00E0nia, \n* la Rep\u00FAblica Isl\u00E0mica de l'Iran, i \n* la Rep\u00FAblica Isl\u00E0mica del Pakistan"@ca . "Islamitische republiek"@nl . . "Isl\u00E1msk\u00E1 republika je n\u00E1zev st\u00E1tn\u00EDho z\u0159\u00EDzen\u00ED v n\u011Bkter\u00FDch muslimsk\u00FDch st\u00E1tech. Ofici\u00E1ln\u00EDm n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDm v t\u011Bchto st\u00E1tech je isl\u00E1m. Z\u00E1konod\u00E1rstv\u00ED a zp\u016Fsob vl\u00E1dnut\u00ED nesm\u00ED odporovat isl\u00E1msk\u00E9mu pr\u00E1vu \u2013 \u0161ar\u00EDa. Tyto st\u00E1ty samy sebe ozna\u010Duj\u00ED jako isl\u00E1msk\u00E9 republiky: \n* \u00CDr\u00E1n (od Isl\u00E1msk\u00E9 revoluce) \n* Afgh\u00E1nist\u00E1n (od svr\u017Een\u00ED Talibanu v roce 2001 do znovuuchopen\u00ED moci T\u00E1libanem v srpnu 2021) \n* Maurit\u00E1nie (od roku 1958) \n* S\u00FAd\u00E1n \n* Komory \n* Gambia \n* P\u00E1kist\u00E1n"@cs . "\u4F0A\u65AF\u5170\u5171\u548C\u56FD"@zh . . . . . . . .