. . . . . . . . . . . . . . "Zaman Kejayaan Islam (750 M - 1258 M) adalah masa ketika para filsuf, ilmuwan, dan insinyur dari Dunia Islam menghasilkan banyak kontribusi terhadap perkembangan teknologi dan kebudayaan, baik dengan menjaga tradisi yang telah ada ataupun dengan menambahkan penemuan dan inovasi mereka sendiri."@in . . . . . "The Islamic Golden Age was a period of cultural, economic, and scientific flourishing in the history of Islam, traditionally dated from the 8th century to the 14th century. This period is traditionally understood to have begun during the reign of the Abbasid caliph Harun al-Rashid (786 to 809) with the inauguration of the House of Wisdom in Baghdad, the world's largest city by then, where Muslim scholars and polymaths from various parts of the world with different cultural backgrounds were mandated to gather and translate all of the known world's classical knowledge into Aramaic and Arabic."@en . . . . . . "\u4F0A\u65AF\u862D\u9EC3\u91D1\u6642\u4EE3\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\uFF09\u53C8\u7A31\u4F0A\u65AF\u862D\u5FA9\u8208\uFF0C\u5176\u65F6\u95F4\u8DE8\u5EA6\u5728\u7FD2\u6163\u4E0A\u662F\u6307\u516C\u5143762\u5E74\u201413\u4E16\u7D00\u4E4B\u9593\u7684500\u5E74\uFF0C\u8FD1\u4F86\u7684\u4E00\u4E9B\u5B78\u8853\u7814\u7A76\u5C07\u4E4B\u5EF6\u5C55\u81F315\u4E16\u7D00\u3002\u5728\u9019\u6BB5\u6642\u671F\uFF0C\u4F0A\u65AF\u862D\u4E16\u754C\u7684\u85DD\u8853\u5BB6\u3001\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u3001\u5B78\u8005\u3001\u8A69\u4EBA\u3001\u54F2\u5B78\u5BB6\u3001\u5730\u7406\u5B78\u5BB6\u53CA\u5546\u4EBA\u8F29\u51FA\uFF0C\u5728\u50B3\u7D71\u5B78\u8853\u7684\u57FA\u790E\u4E0A\u4FDD\u7559\u4E26\u4FC3\u9032\u4E86\u85DD\u8853\u3001\u8FB2\u696D\u3001\u7D93\u6FDF\u3001\u5DE5\u696D\u3001\u6CD5\u5F8B\u3001\u6587\u5B78\u3001\u822A\u6D77\u3001\u54F2\u5B78\u3001\u79D1\u5B78\u3001\u793E\u6703\u5B78\u3001\u79D1\u6280\u5404\u65B9\u9762\u7684\u767C\u5C55\uFF0C\u4E26\u5728\u57FA\u790E\u4E4B\u4E0A\u5C0D\u9019\u4E9B\u65B9\u9762\u5BE6\u65BD\u6539\u9769\u5275\u65B0\u3002\u4F5C\u5BB6\u5BEB\u9053\uFF1A\u300C\u7A46\u65AF\u6797\u85DD\u8853\u5BB6\u3001\u79D1\u5B78\u5BB6\u3001\u5091\u51FA\u4EBA\u7269\u53CA\u5DE5\u4EBA\u5408\u529B\u5275\u9020\u4E86\u4E00\u7A2E\u7368\u4E00\u7121\u4E8C\u7684\u6587\u5316\uFF0C\u76F4\u63A5\u53CA\u9593\u63A5\u5730\u5F71\u97FF\u5230\u5404\u500B\u5927\u9678\u4E0A\u7684\u793E\u6703\u3002\u300D"@zh . . . . . "\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u0648 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0648\u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0631\u062A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . . "La Islama Orepoko startis per la propra eksploda apero de Islamo kaj la establado de la unua islama \u015Dtato en 622. La fino de la epoko estas varie konsiderita kiel en 1258 kun la mongola Rabado de Bagdado, a\u016D 1492 pro la kompletigo de la kristana Reconquista de la Emirlando de Granado en Al-Andalus, Iberia Duoninsulo."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"n\""@en . . . . . . "Edat d'or de l'islam"@ca . "\u4F0A\u65AF\u862D\u9EC3\u91D1\u6642\u4EE3\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF1A\u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\uFF09\u53C8\u7A31\u4F0A\u65AF\u862D\u5FA9\u8208\uFF0C\u5176\u65F6\u95F4\u8DE8\u5EA6\u5728\u7FD2\u6163\u4E0A\u662F\u6307\u516C\u5143762\u5E74\u201413\u4E16\u7D00\u4E4B\u9593\u7684500\u5E74\uFF0C\u8FD1\u4F86\u7684\u4E00\u4E9B\u5B78\u8853\u7814\u7A76\u5C07\u4E4B\u5EF6\u5C55\u81F315\u4E16\u7D00\u3002\u5728\u9019\u6BB5\u6642\u671F\uFF0C\u4F0A\u65AF\u862D\u4E16\u754C\u7684\u85DD\u8853\u5BB6\u3001\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u3001\u5B78\u8005\u3001\u8A69\u4EBA\u3001\u54F2\u5B78\u5BB6\u3001\u5730\u7406\u5B78\u5BB6\u53CA\u5546\u4EBA\u8F29\u51FA\uFF0C\u5728\u50B3\u7D71\u5B78\u8853\u7684\u57FA\u790E\u4E0A\u4FDD\u7559\u4E26\u4FC3\u9032\u4E86\u85DD\u8853\u3001\u8FB2\u696D\u3001\u7D93\u6FDF\u3001\u5DE5\u696D\u3001\u6CD5\u5F8B\u3001\u6587\u5B78\u3001\u822A\u6D77\u3001\u54F2\u5B78\u3001\u79D1\u5B78\u3001\u793E\u6703\u5B78\u3001\u79D1\u6280\u5404\u65B9\u9762\u7684\u767C\u5C55\uFF0C\u4E26\u5728\u57FA\u790E\u4E4B\u4E0A\u5C0D\u9019\u4E9B\u65B9\u9762\u5BE6\u65BD\u6539\u9769\u5275\u65B0\u3002\u4F5C\u5BB6\u5BEB\u9053\uFF1A\u300C\u7A46\u65AF\u6797\u85DD\u8853\u5BB6\u3001\u79D1\u5B78\u5BB6\u3001\u5091\u51FA\u4EBA\u7269\u53CA\u5DE5\u4EBA\u5408\u529B\u5275\u9020\u4E86\u4E00\u7A2E\u7368\u4E00\u7121\u4E8C\u7684\u6587\u5316\uFF0C\u76F4\u63A5\u53CA\u9593\u63A5\u5730\u5F71\u97FF\u5230\u5404\u500B\u5927\u9678\u4E0A\u7684\u793E\u6703\u3002\u300D"@zh . . "L\u2019\u00E2ge d\u2019or de l'Islam est traditionnellement dat\u00E9 entre le milieu du VIIIe et le milieu du XIIIe si\u00E8cle. Durant cette p\u00E9riode, les artistes, ing\u00E9nieurs, \u00E9rudits, po\u00E8tes, philosophes, g\u00E9ographes et commer\u00E7ants du monde islamique ont fortement contribu\u00E9 \u00E0 l'agriculture, aux arts, \u00E0 l'\u00E9conomie, \u00E0 l'industrie, au droit, \u00E0 la litt\u00E9rature, \u00E0 la navigation, \u00E0 la philosophie, aux sciences, \u00E0 la sociologie et aux technologies. La civilisation islamique, qui s'appropria d'abord l'h\u00E9ritage des mondes m\u00E9diterran\u00E9en, iranien et indien antiques, d\u00E9veloppa en l'espace de quelques d\u00E9cennies \u00E0 partir de 850 une culture originale, unifi\u00E9e par la langue arabe, le commerce et la religion. Pr\u00E9sente sur trois continents, elle s'\u00E9panouit sur un espace extr\u00EAmement vaste et joua ainsi un r\u00F4le crucial dans le maint"@fr . . . . . . . "Islamiar Urrezko Aroa"@eu . . . . . . . . . . . . . . "\u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC"@el . . . . . . . . . "Ismail Samani"@en . . . . "Baibars"@en . . . . . "Mahmud of Ghazni"@en . . . . . . . . . . . "Islamitische gouden tijdperk"@nl . "Term\u00EDn isl\u00E1msk\u00FD zlat\u00FD v\u011Bk se vztahuje na historick\u00E9 obdob\u00ED isl\u00E1mu, kter\u00E9 se datovalo od 8. stolet\u00ED po 13. stolet\u00ED, kdy byla velk\u00E1 \u010D\u00E1st isl\u00E1msk\u00E9ho sv\u011Bta ovl\u00E1d\u00E1na r\u016Fzn\u00FDmi chal\u00EDf\u00E1ty a za\u017E\u00EDvala v\u011Bdeck\u00FD, ekonomick\u00FD a kulturn\u00ED rozkv\u011Bt. Toto obdob\u00ED je tradi\u010Dn\u011B ch\u00E1p\u00E1no tak, \u017Ee za\u010Dalo b\u011Bhem panov\u00E1n\u00ED abb\u00E1sovsk\u00E9ho chal\u00EDfy H\u00E1r\u00FAna ar-Ra\u0161\u00EDda (786\u2013809) spolu s otev\u0159en\u00EDm Domu moudrosti v Bagd\u00E1du, kde s\u00EDdlili u\u010Denci z r\u016Fzn\u00FDch \u010D\u00E1st\u00ED sv\u011Bta, kte\u0159\u00ED m\u011Bli r\u016Fzn\u00E9 kulturn\u00ED z\u00E1zem\u00ED a mand\u00E1t shroma\u017E\u010Fovat a p\u0159ekl\u00E1dat ve\u0161ker\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 klasick\u00E9 poznatky do arab\u0161tiny. Obecn\u011B toto obdob\u00ED skon\u010Dilo kolapsem abb\u00E1sovsk\u00E9ho chal\u00EDf\u00E1tu spole\u010Dn\u011B s mongolskou invaz\u00ED a oble\u017Een\u00EDm Bagd\u00E1du roku 1258, t\u0159eba\u017Ee n\u011Bkolik sou\u010Dasn\u00FDch u\u010Denc\u016F m\u00E1 za konec isl\u00E1msk\u00E9ho zlat\u00E9ho v\u011Bku dobu okolo 15. a\u017E 16. stolet\u00ED."@cs . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u0301 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0301 \u0456\u0441\u043B\u0430\u0301\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0406\u0441\u043B\u0430\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0301\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437 VIII \u0434\u043E XIII \u0441\u0442., \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0423 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0456 \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u043F\u0438\u0448\u0435: \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456, \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "Isl\u00E1msk\u00FD zlat\u00FD v\u011Bk"@cs . . . "La Edad de Oro del islam, tambi\u00E9n conocida como Renacimiento isl\u00E1mico\u200B se data com\u00FAnmente a partir del siglo VIII hasta el siglo XIII,\u200B si bien algunos la extienden hasta el siglo XIV o XV.\u200B Durante este periodo, ingenieros, acad\u00E9micos y comerciantes del mundo isl\u00E1mico contribuyeron enormemente en aspectos como las artes, agricultura, econom\u00EDa, industria, literatura, navegaci\u00F3n, filosof\u00EDa, ciencias y tecnolog\u00EDa, preservando y mejorando el legado cl\u00E1sico por un lado, y a\u00F1adiendo nuevas invenciones e innovaciones propias.\u200B Los fil\u00F3sofos, poetas, artistas, cient\u00EDficos, comerciantes y artesanos musulmanes crearon una cultura \u00FAnica que ha influenciado a las sociedades de todos los continentes.\u200BLa mayor\u00EDa de expertos suelen poner el fin de la edad de oro isl\u00E1mica en el siglo XIII con las Invasio"@es . . . . "L'epoca d'oro islamica \u00E8 un periodo storico ricadente nel Califfato abbaside e che ebbe termine con la conquista mongola di Baghdad nel 1258. Ebbe inizio intorno alla met\u00E0 dell'VIII secolo con l'avvento del Califfato abbaside e il trasferimento della capitale da Damasco a Baghdad. Gli abbasidi furono influenzati dalle prescrizioni del Corano e dagli \u02BEa\u1E25\u0101d\u012Bth della Sunna, ritenendo che \"l'inchiostro di uno studioso fosse pi\u00F9 sacro del sangue di un martire\", frase che sottolineava il valore della conoscenza. Durante questo periodo, il mondo islamico divenne un centro intellettuale per la scienza, la filosofia, la medicina, l\u00B4astrologia, la matematica, l\u00B4alchimia e l'istruzione, visto che gli abbasidi sostennero la causa della conoscenza e istituirono la Casa della Saggezza a Baghdad, dove st"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Saladin Ayyubi"@en . . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043A \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441, \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B VIII \u043F\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0435\u043D\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0413\u0430\u0437\u043D\u0438, \u041A\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0422\u0438\u043C\u0443\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0421\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u043E\u0432, \u0425\u0443\u043B\u0430\u0433\u0443\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0422\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442: \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "37477763"^^ . . . . . . . . "2020-09-20"^^ . . "L\u2019\u00E2ge d\u2019or de l'Islam est traditionnellement dat\u00E9 entre le milieu du VIIIe et le milieu du XIIIe si\u00E8cle. Durant cette p\u00E9riode, les artistes, ing\u00E9nieurs, \u00E9rudits, po\u00E8tes, philosophes, g\u00E9ographes et commer\u00E7ants du monde islamique ont fortement contribu\u00E9 \u00E0 l'agriculture, aux arts, \u00E0 l'\u00E9conomie, \u00E0 l'industrie, au droit, \u00E0 la litt\u00E9rature, \u00E0 la navigation, \u00E0 la philosophie, aux sciences, \u00E0 la sociologie et aux technologies. La civilisation islamique, qui s'appropria d'abord l'h\u00E9ritage des mondes m\u00E9diterran\u00E9en, iranien et indien antiques, d\u00E9veloppa en l'espace de quelques d\u00E9cennies \u00E0 partir de 850 une culture originale, unifi\u00E9e par la langue arabe, le commerce et la religion. Pr\u00E9sente sur trois continents, elle s'\u00E9panouit sur un espace extr\u00EAmement vaste et joua ainsi un r\u00F4le crucial dans le maintien et la diffusion de la num\u00E9ration de position, des connaissances g\u00E9ographiques et astronomiques, et enfin des \u0153uvres philosophiques de l'Antiquit\u00E9. Howard R. Turner \u00E9crit : \u00AB Les artistes et scientifiques musulmans, les princes et les travailleurs ont fabriqu\u00E9 ensemble une culture unique qui a directement et indirectement influenc\u00E9 les soci\u00E9t\u00E9s sur les autres continents \u00BB."@fr . . . . . . "Den muslimska guld\u00E5ldern eller den islamiska guld\u00E5ldern \u00E4r en period som anses som den islamiska civilisationens vetenskapliga storhetstid och som varade i drygt 500 \u00E5r mellan cirka 750 och 1250. Det muslimska rikets expansion p\u00E5 600- och 700-talen e. Kr. ledde till en gynnsam ekonomisk utveckling och framv\u00E4xten av en v\u00E4l utvecklad civilisation som var ett multireligi\u00F6st, m\u00E5ngkulturellt och multietniskt samh\u00E4lle. Forskare med olika trosuppfattningar arbetade under denna tid tillsammans inom ett geografiskt omr\u00E5de som str\u00E4ckte sig fr\u00E5n Spanien till Kina."@sv . . . . . . . . . . . . "117265"^^ . . . . . . . . . . . . . "L'edat d'or isl\u00E0mica est\u00E0 tradicionalment datada entre la meitat del segle viii i la meitat del segle xiii. Durant aquest per\u00EDode, els artistes, enginyers, erudits, poetes, fil\u00F2sofs, ge\u00F2grafs i comerciants del m\u00F3n isl\u00E0mic van contribuir en gran manera a l'agricultura, les arts, l'economia, a la ind\u00FAstria, al dret, la literatura, la navegaci\u00F3, la filosofia, les ci\u00E8ncies, la sociologia i la tecnologia, a la vegada que conservaven les tradicions i aportaven invents i innovacions pr\u00F2pies. va escriure que els artistes i cient\u00EDfics musulmans, els pr\u00EDnceps i els treballadors van fabricar junts una cultura \u00FAnica que va influenciar les societats dels altres continents."@ca . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . "\u0397 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 14\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7 \u03A7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03BB-\u03A1\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD\u03C4 (786 \u03AD\u03C9\u03C2 809) \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03B3\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B3\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1258 \u03BC.\u03A7.. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B7 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 "@el . . . . . . . . . "8"^^ . . . . . . . . "Al-Mutawakkil"@en . . . . . . . . . . . . "Islamic Golden Age"@en . . . . . . . . . . . . . . "\uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uD669\uAE08 \uC2DC\uB300(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0637\u0644\u0627\u06CC\u06CC \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645, \uC601\uC5B4: Islamic Golden Age)\uB294 \uC640 \uC774\uC2AC\uB78C\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uD558\uC5EC \uADF8\uB9AC\uC2A4\u00B7\uB85C\uB9C8\uC758 \uACE0\uC804 \uBB38\uD654\uB098, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\u00B7\uC778\uB3C4\uC758 \uC5EC\uB7EC \uBB38\uD654\uB97C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC \uC131\uB9BD\uB41C \uC77C\uB300 \uCD1D\uD569 \uBB38\uD654\uC774\uBA70, \uC911\uC138 \uBC0F \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4\uAE30\uC758 \uC11C\uAD6C \uBB38\uD654\uC5D0 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC601\uD5A5\uC744 \uC90C\uC73C\uB85C\uC368 \uADF8 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC778 \uC758\uC758\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uD06C\uB2E4. \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC758 \uC0AC\uD6C4 \u300A\uAFB8\uB780\u300B\uC758 \uD574\uC11D\uC744 \uD1B5\uD574 \uBC95\uD559\uC774\uB098 \uC2E0\uD559\uC774 \uC131\uB9BD\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uC634\uBBF8\uC544\uB4DC \uC655\uC870 \uB54C\uBD80\uD130 \uC678\uB798 \uD559\uBB38\uC758 \uC774\uC2DD\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uACE0, \uC544\uBC14\uC2A4 \uC655\uC870 \uC2DC\uB300\uAC00 \uB418\uBA74\uC11C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uBB38\uD5CC \uBC88\uC5ED\uC774 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uC9C4\uD589\uB418\uACE0 \uCCA0\uD559\u00B7\uC218\uD559\u00B7\uACFC\uD559\uC758 \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uBC1C\uB2EC\uD588\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC81C7\uB300 \uCE7C\uB9AC\uD504\uC778 \uB9C8\uBB38(\uC7AC\uC704 813~833)\uC774 \uBC14\uADF8\uB2E4\uB4DC\uC5D0 '\uC9C0\uD61C\uC758 \uC9D1'\uC744 \uC138\uC6B0\uACE0, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uBB38\uD5CC\uC758 \uC218\uC9D1 \uBC0F \uBC88\uC5ED\uC744 \uC7A5\uB824\uD558\uAC8C \uB418\uC790 \uC808\uC815\uC5D0 \uC774\uB974\uB800\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uBB38\uD654 \uD65C\uB3D9\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD55C \uC0AC\uB78C\uC740 \uC544\uB78D\uC778\uBCF4\uB2E4\uB3C4 \uC624\uD788\uB824 \uD53C\uC815\uBCF5\uBBFC\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD2B9\uD788 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC778\uC758 \uC5ED\uD560\uC774 \uCEF8\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C \uBB38\uD654\uC758 \uC804\uC131\uAE30\uB294 9\uC138\uAE30\uBD80\uD130 11\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0\uC11C\uC774\uBA70, 12\uC138\uAE30\uC5D0\uB294 \uC1E0\uD1F4\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'edat d'or isl\u00E0mica est\u00E0 tradicionalment datada entre la meitat del segle viii i la meitat del segle xiii. Durant aquest per\u00EDode, els artistes, enginyers, erudits, poetes, fil\u00F2sofs, ge\u00F2grafs i comerciants del m\u00F3n isl\u00E0mic van contribuir en gran manera a l'agricultura, les arts, l'economia, a la ind\u00FAstria, al dret, la literatura, la navegaci\u00F3, la filosofia, les ci\u00E8ncies, la sociologia i la tecnologia, a la vegada que conservaven les tradicions i aportaven invents i innovacions pr\u00F2pies. va escriure que els artistes i cient\u00EDfics musulmans, els pr\u00EDnceps i els treballadors van fabricar junts una cultura \u00FAnica que va influenciar les societats dels altres continents. Es considera que aquest per\u00EDode s'inici\u00E0 durant el regnat de Harun al-Raixid del califat abassida (786-809), amb la inauguraci\u00F3 de la Casa de la Saviesa de Bagdad, on els acad\u00E8mics de diferents cultures d'arreu del m\u00F3n s'hi reunien per a traduir tot el coneixement cl\u00E0ssic a l'\u00E0rab. Aquesta esplendor arrib\u00E0 a la fi amb la caiguda del califat abbasida arran de les invasions mong\u00F2liques i el Setge de Bagdad de 1258. Alguns acad\u00E8mics contemporanis, per\u00F2, marquen la fi de l'Edat d'Or de l'Islam a les darreries dels segles xv i xvi."@ca . . "Bl\u00FCtezeit des Islam"@de . . . . . . . . "Het islamitische gouden tijdperk ook islamitische gouden periode of islamitische gouden eeuw (Arabisch: \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645, Perzisch: \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0637\u0644\u0627\u06CC\u06CC \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645) is een historische periode die duurde van circa 750 tot 1257, het tijdperk der Abbasiden, die zich kenmerkt door de grote invloed die filosofen en wetenschappers uit de islamitische wereld in deze tijd hadden op het gebied van kunst, wetenschap, beschaving, geneeskunde en architectuur."@nl . "A Idade de ouro isl\u00E2mica, tamb\u00E9m conhecida como Renascimento isl\u00E2mico \u00E9 datada comumente entre os s\u00E9culos VIII e XIII, embora alguns a estendam at\u00E9 ao s\u00E9culo XIV ou XV. Durante esse per\u00EDodo, engenheiros, acad\u00EAmicos e comerciantes do mundo isl\u00E2mico contribu\u00EDram grandemente em \u00E1reas como artes, agricultura, economia, ind\u00FAstria, literatura, navega\u00E7\u00E3o, filosofia, ci\u00EAncias, e tecnologia, preservando e melhorando o legado cl\u00E1ssico, por um lado, e acrescentando novas inven\u00E7\u00F5es e inova\u00E7\u00F5es pr\u00F3prias. Os fil\u00F3sofos, poetas, artistas, cientistas, comerciantes e artes\u00E3os mu\u00E7ulmanos criaram uma cultura \u00FAnica que influenciou as sociedades de todos os continentes."@pt . "14"^^ . . . "Islama Orepoko"@eo . . . . . . . . . . "Het islamitische gouden tijdperk ook islamitische gouden periode of islamitische gouden eeuw (Arabisch: \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645, Perzisch: \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0637\u0644\u0627\u06CC\u06CC \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645) is een historische periode die duurde van circa 750 tot 1257, het tijdperk der Abbasiden, die zich kenmerkt door de grote invloed die filosofen en wetenschappers uit de islamitische wereld in deze tijd hadden op het gebied van kunst, wetenschap, beschaving, geneeskunde en architectuur. Er wordt ook gesproken van een tweede gouden tijdperk dat begon in 1453 toen Mehmet II, ook wel de veroveraar genoemd, Constantinopel veroverde waarmee het Byzantijnse Rijk verviel en een nieuw islamitisch tijdperk begon."@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u4F0A\u65AF\u862D\u9EC3\u91D1\u6642\u4EE3"@zh . . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043A \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441, \u041C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0441 \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B VIII \u043F\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043D\u0435\u043D\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u043C\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0413\u0430\u0437\u043D\u0438, \u041A\u0430\u0440\u0430\u0445\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0422\u0438\u043C\u0443\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0421\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u043E\u0432, \u0425\u0443\u043B\u0430\u0433\u0443\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0422\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442: \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0435\u00BB. \u041F\u0440\u0438 \u00AB\u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438\u00BB \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044F, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0430, \u0445\u0438\u043C\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438. \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u043E\u0442 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430, \u0432\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D, \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D, \u0434\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0443 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645"@ar . . . . . . "\u0397 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD 14\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0399\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C7\u03B1\u03BB\u03AF\u03C6\u03B7 \u03A7\u03B1\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03BB-\u03A1\u03B1\u03C3\u03AF\u03BD\u03C4 (786 \u03AD\u03C9\u03C2 809) \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03B3\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03B3\u03B4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1258 \u03BC.\u03A7.. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B7 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AE \u0395\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C3\u03BB\u03AC\u03BC \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 15\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 16\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el . . . . "Umar II"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\uFF08\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u304A\u3046\u3054\u3093\u3058\u3060\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Islamic Golden Age\uFF09\u3068\u306F\u30011258\u5E74\u306E\u30D0\u30B0\u30C0\u30FC\u30C9\u306E\u6226\u3044\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u305F\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u6642\u4EE3\u306E\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u3084\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u9EC4\u91D1\u671F\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u306F8\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\u306B\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u3001\u30C0\u30DE\u30B9\u30AB\u30B9\u304B\u3089\u30D0\u30B0\u30C0\u30FC\u30C9\u3078\u306E\u9077\u90FD\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306E\u5B66\u554F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u59FF\u52E2\u306F\u300C\u5B66\u8005\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u306F\u6B89\u6559\u8005\u306E\u8840\u3088\u308A\u3082\u5C0A\u3044\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u77E5\u8B58\u306E\u4FA1\u5024\u3092\u5F37\u8ABF\u3059\u308B\u30AF\u30EB\u30A2\u30FC\u30F3\u306E\u8A13\u6212\u3084\u30CF\u30C7\u30A3\u30FC\u30B9\u306E\u59FF\u52E2\u306B\u5927\u304D\u304F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u6642\u4EE3\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u4E16\u754C\u306F\u79D1\u5B66\u3001\u54F2\u5B66\u3001\u533B\u5B66\u3001\u6559\u80B2\u306A\u3069\u306E\u77E5\u8B58\u306E\u96C6\u7A4D\u6240\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306F\u77E5\u8B58\u4EBA\u306E\u5E87\u8B77\u3092\u884C\u3044\u3001\u30D0\u30B0\u30C0\u30FC\u30C9\u306B\u77E5\u6075\u306E\u9928\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3002\u77E5\u6075\u306E\u9928\u3067\u306F\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u306E\u5B66\u8005\u3082\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u5B66\u8005\u3082\u3059\u3079\u3066\u306E\u4E16\u754C\u306E\u77E5\u8B58\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3078\u3068\u7FFB\u8A33\u3057\u3066\u3044\u305F \u3002\u4ED6\u306E\u5730\u57DF\u3067\u306F\u5931\u308F\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u591A\u304F\u306E\u77E5\u8B58\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3084\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3078\u3068\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3001\u3055\u3089\u306B\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E\u3084\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3078\u3068\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u4E16\u754C\u306F\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u3001\u4E2D\u56FD\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3001\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u304B\u3089\u5F97\u305F\u77E5\u8B58\u3092\u96C6\u7A4D\u3001\u5927\u304D\u304F\u767A\u5C55\u3055\u305B\u6587\u5316\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Muslimska guld\u00E5ldern"@sv . . . . . . . "\uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uD669\uAE08 \uC2DC\uB300(\uC544\uB78D\uC5B4: \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0637\u0644\u0627\u06CC\u06CC \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645, \uC601\uC5B4: Islamic Golden Age)\uB294 \uC640 \uC774\uC2AC\uB78C\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uD558\uC5EC \uADF8\uB9AC\uC2A4\u00B7\uB85C\uB9C8\uC758 \uACE0\uC804 \uBB38\uD654\uB098, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\u00B7\uC778\uB3C4\uC758 \uC5EC\uB7EC \uBB38\uD654\uB97C \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC \uC131\uB9BD\uB41C \uC77C\uB300 \uCD1D\uD569 \uBB38\uD654\uC774\uBA70, \uC911\uC138 \uBC0F \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4\uAE30\uC758 \uC11C\uAD6C \uBB38\uD654\uC5D0 \uACB0\uC815\uC801\uC778 \uC601\uD5A5\uC744 \uC90C\uC73C\uB85C\uC368 \uADF8 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC778 \uC758\uC758\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uD06C\uB2E4. \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC\uC758 \uC0AC\uD6C4 \u300A\uAFB8\uB780\u300B\uC758 \uD574\uC11D\uC744 \uD1B5\uD574 \uBC95\uD559\uC774\uB098 \uC2E0\uD559\uC774 \uC131\uB9BD\uB418\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uC634\uBBF8\uC544\uB4DC \uC655\uC870 \uB54C\uBD80\uD130 \uC678\uB798 \uD559\uBB38\uC758 \uC774\uC2DD\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uACE0, \uC544\uBC14\uC2A4 \uC655\uC870 \uC2DC\uB300\uAC00 \uB418\uBA74\uC11C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uBB38\uD5CC \uBC88\uC5ED\uC774 \uC801\uADF9\uC801\uC73C\uB85C \uC9C4\uD589\uB418\uACE0 \uCCA0\uD559\u00B7\uC218\uD559\u00B7\uACFC\uD559\uC758 \uC5F0\uAD6C\uAC00 \uBC1C\uB2EC\uD588\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC81C7\uB300 \uCE7C\uB9AC\uD504\uC778 \uB9C8\uBB38(\uC7AC\uC704 813~833)\uC774 \uBC14\uADF8\uB2E4\uB4DC\uC5D0 '\uC9C0\uD61C\uC758 \uC9D1'\uC744 \uC138\uC6B0\uACE0, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uBB38\uD5CC\uC758 \uC218\uC9D1 \uBC0F \uBC88\uC5ED\uC744 \uC7A5\uB824\uD558\uAC8C \uB418\uC790 \uC808\uC815\uC5D0 \uC774\uB974\uB800\uB2E4. \uC774\uB4E4 \uBB38\uD654 \uD65C\uB3D9\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD55C \uC0AC\uB78C\uC740 \uC544\uB78D\uC778\uBCF4\uB2E4\uB3C4 \uC624\uD788\uB824 \uD53C\uC815\uBCF5\uBBFC\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD2B9\uD788 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC778\uC758 \uC5ED\uD560\uC774 \uCEF8\uB2E4. \uC774\uC2AC\uB78C \uBB38\uD654\uC758 \uC804\uC131\uAE30\uB294 9\uC138\uAE30\uBD80\uD130 11\uC138\uAE30\uC5D0 \uAC78\uCCD0\uC11C\uC774\uBA70, 12\uC138\uAE30\uC5D0\uB294 \uC1E0\uD1F4\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . "L'epoca d'oro islamica \u00E8 un periodo storico ricadente nel Califfato abbaside e che ebbe termine con la conquista mongola di Baghdad nel 1258. Ebbe inizio intorno alla met\u00E0 dell'VIII secolo con l'avvento del Califfato abbaside e il trasferimento della capitale da Damasco a Baghdad. Gli abbasidi furono influenzati dalle prescrizioni del Corano e dagli \u02BEa\u1E25\u0101d\u012Bth della Sunna, ritenendo che \"l'inchiostro di uno studioso fosse pi\u00F9 sacro del sangue di un martire\", frase che sottolineava il valore della conoscenza. Durante questo periodo, il mondo islamico divenne un centro intellettuale per la scienza, la filosofia, la medicina, l\u00B4astrologia, la matematica, l\u00B4alchimia e l'istruzione, visto che gli abbasidi sostennero la causa della conoscenza e istituirono la Casa della Saggezza a Baghdad, dove studiosi musulmani e appartenenti ad altre religioni cercarono di tradurre e raccogliere tutta la conoscenza del mondo in arabo. Molte opere classiche dell'antichit\u00E0, che altrimenti sarebbero andate perdute, vennero tradotte in arabo e persiano e poi, a loro volta, in turco, ebraico e latino. Durante questo periodo il mondo arabo divenne un insieme di culture che riuscirono a sintetizzare la conoscenza acquisita dagli antichi romani, cinesi, indiani, persiani, egiziani, greci e bizantini."@it . . . . . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u0301 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0301 \u0456\u0441\u043B\u0430\u0301\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0406\u0441\u043B\u0430\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0301\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437 VIII \u0434\u043E XIII \u0441\u0442., \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0423 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0456 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u0434\u0443 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u0456 \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u043F\u0438\u0448\u0435: \u00AB\u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456, \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0456 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439 \u0456 \u043D\u0435\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0456 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438\u00BB. \u0414\u0436\u0438\u043C \u0410\u043B\u044C-\u0425\u0430\u043B\u0456\u043B\u0456"@uk . "Idade de ouro isl\u00E2mica"@pt . . . . . . . . . . . . . "\uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uD669\uAE08 \uC2DC\uB300"@ko . . . . . . . . . "\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Islamic Golden Age"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "A Idade de ouro isl\u00E2mica, tamb\u00E9m conhecida como Renascimento isl\u00E2mico \u00E9 datada comumente entre os s\u00E9culos VIII e XIII, embora alguns a estendam at\u00E9 ao s\u00E9culo XIV ou XV. Durante esse per\u00EDodo, engenheiros, acad\u00EAmicos e comerciantes do mundo isl\u00E2mico contribu\u00EDram grandemente em \u00E1reas como artes, agricultura, economia, ind\u00FAstria, literatura, navega\u00E7\u00E3o, filosofia, ci\u00EAncias, e tecnologia, preservando e melhorando o legado cl\u00E1ssico, por um lado, e acrescentando novas inven\u00E7\u00F5es e inova\u00E7\u00F5es pr\u00F3prias. Os fil\u00F3sofos, poetas, artistas, cientistas, comerciantes e artes\u00E3os mu\u00E7ulmanos criaram uma cultura \u00FAnica que influenciou as sociedades de todos os continentes."@pt . . . . . . . . . "\u00C2ge d'or de l'Islam"@fr . "Zaman Kejayaan Islam (750 M - 1258 M) adalah masa ketika para filsuf, ilmuwan, dan insinyur dari Dunia Islam menghasilkan banyak kontribusi terhadap perkembangan teknologi dan kebudayaan, baik dengan menjaga tradisi yang telah ada ataupun dengan menambahkan penemuan dan inovasi mereka sendiri."@in . "Islamiar Urrezko Aroa Islamaren historiako loraldi kultural, ekonomiko eta zientifiko bat izan zen, tradizionalki VIII. mendetik XIV. mendera bitartean gertatu zena. Tradizionalki, garai hau Harun al-Rashid abbastar kalifaren erregealdian (786tik 809ra) hasi zela ulertzen da, Bagdadeko Jakintzaren Etxearen inaugurazioarekin, non aurrekari kultural ezberdinak dituzten munduko hainbat tokitako adituek, munduko ezagutza klasiko guztia, bildu eta arabierara eta persierara itzultzeko agindua jaso zuten. Tradizioz, garai hau, Abbastar Kalifa-herriaren kolapsoarekin amaitu zela esaten da, mongolen inbasioen eta 1258ko Bagdadeko setioaren ondorioz gertatutakoa. Aditu batzuk urrezko aroaren amaiera 1350 inguruan kokatzen dute, egungo zenbait historialari eta adituk Urrezko Aro Islamikoaren amaiera XV. mendetik XVI. mendera artekotzat jo duten bitartean."@eu . . . . . . . "Edad de Oro del islam"@es . "Term\u00EDn isl\u00E1msk\u00FD zlat\u00FD v\u011Bk se vztahuje na historick\u00E9 obdob\u00ED isl\u00E1mu, kter\u00E9 se datovalo od 8. stolet\u00ED po 13. stolet\u00ED, kdy byla velk\u00E1 \u010D\u00E1st isl\u00E1msk\u00E9ho sv\u011Bta ovl\u00E1d\u00E1na r\u016Fzn\u00FDmi chal\u00EDf\u00E1ty a za\u017E\u00EDvala v\u011Bdeck\u00FD, ekonomick\u00FD a kulturn\u00ED rozkv\u011Bt. Toto obdob\u00ED je tradi\u010Dn\u011B ch\u00E1p\u00E1no tak, \u017Ee za\u010Dalo b\u011Bhem panov\u00E1n\u00ED abb\u00E1sovsk\u00E9ho chal\u00EDfy H\u00E1r\u00FAna ar-Ra\u0161\u00EDda (786\u2013809) spolu s otev\u0159en\u00EDm Domu moudrosti v Bagd\u00E1du, kde s\u00EDdlili u\u010Denci z r\u016Fzn\u00FDch \u010D\u00E1st\u00ED sv\u011Bta, kte\u0159\u00ED m\u011Bli r\u016Fzn\u00E9 kulturn\u00ED z\u00E1zem\u00ED a mand\u00E1t shroma\u017E\u010Fovat a p\u0159ekl\u00E1dat ve\u0161ker\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 klasick\u00E9 poznatky do arab\u0161tiny. Obecn\u011B toto obdob\u00ED skon\u010Dilo kolapsem abb\u00E1sovsk\u00E9ho chal\u00EDf\u00E1tu spole\u010Dn\u011B s mongolskou invaz\u00ED a oble\u017Een\u00EDm Bagd\u00E1du roku 1258, t\u0159eba\u017Ee n\u011Bkolik sou\u010Dasn\u00FDch u\u010Denc\u016F m\u00E1 za konec isl\u00E1msk\u00E9ho zlat\u00E9ho v\u011Bku dobu okolo 15. a\u017E 16. stolet\u00ED."@cs . . . . . . . . . "Epoca d'oro islamica"@it . . . "8"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u043A \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430"@ru . . . . . "1124093274"^^ . . . . . . . . . "14"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Age of the Islamic Gunpowder Empires"@en . . . . . . . . . . . "Zaman Kejayaan Islam"@in . . . . . . . . . . . . "La Islama Orepoko startis per la propra eksploda apero de Islamo kaj la establado de la unua islama \u015Dtato en 622. La fino de la epoko estas varie konsiderita kiel en 1258 kun la mongola Rabado de Bagdado, a\u016D 1492 pro la kompletigo de la kristana Reconquista de la Emirlando de Granado en Al-Andalus, Iberia Duoninsulo. Dum la regado de la abasida kalifo Harun ar-Ra\u015Did (786 al 809), estis ina\u016Dgurita la Konhejmo en Bagdado kie studentoj el variaj partoj de la mondo klopodis traduki ka arigi la tutmondan konon en araban. La Abasidoj estis influencitaj de la Korano kaj de haditoj, kiaj \"la inko de studento estas pli sankta ol la sango de martiro,\" kiu emfazis la valoron de kono. Dum la epoko de Fatimidoj (909\u20131171) Egipto i\u011Dis la centro de imperio kiu inkludis je sia pinto Nordafrikon, Sicilion, Palestinon, Jordanion, Libanon, Sirion, la marbordon \u0109e Ru\u011Da Maro de Afriko, , He\u011Dazon, kaj Jemenon. Dum tiu epoko, la \u0109efaj islamaj \u0109efurboj Bagdado, Kajro, kaj Kordovo i\u011Dis la \u0109efaj intelektaj centroj por scienco, filozofio, medicino, komerco, kaj edukado. La araboj montris fortan intereson en asimilado de la scienca kono el la civilizoj kiujn ili konkeris. Multaj klasikaj verkoj de la antikveco kiuj estus perdi\u011Dinta alimaniere estis tradukitaj en araba kaj persa kaj poste siavice tradukitaj en turkia, hebrea, kaj Latino. Ili asimilis, sintezis, kaj anta\u016Denigis la konon akiritan el la antikvaj greka, romia, persa, hindia, \u0109ina, egipta, kaj fenicia civilizoj. Strebante dispeli kelkajn miskomprenojn \u0109irka\u016Dantaj islamanojn hodia\u016D, la ses-voluma eldono de Unesko, The Different Aspects of Islamic Culture [La Diferencaj Aspektoj de Islama Kulturo] (1977 \u011Dis 2016) estas \u011Dustatempa kaj informa. \u011Ci informas legantojn pri islamo, ekde \u011Dia revelacio \u011Dis la kredoj kaj kutimoj de islamanoj. La verko priskribas la diversecon en islamo tra \u011Diaj diversaj skoloj de pensado ."@eo . . . . . . . . . "The Islamic Golden Age was a period of cultural, economic, and scientific flourishing in the history of Islam, traditionally dated from the 8th century to the 14th century. This period is traditionally understood to have begun during the reign of the Abbasid caliph Harun al-Rashid (786 to 809) with the inauguration of the House of Wisdom in Baghdad, the world's largest city by then, where Muslim scholars and polymaths from various parts of the world with different cultural backgrounds were mandated to gather and translate all of the known world's classical knowledge into Aramaic and Arabic. The period is traditionally said to have ended with the collapse of the Abbasid caliphate due to Mongol invasions and the Siege of Baghdad in 1258. A few scholars date the end of the golden age around 1350 linking with the Timurid Renaissance, while several modern historians and scholars place the end of the Islamic Golden Age as late as the end of 15th to 16th centuries meeting with the Islamic gunpowder empires. The medieval period of Islam drew over a similar if not identical period, with one source defining it as 900\u20131300 CE."@en . . . . . . . . . . . "Scholars at an Abbasid library, from the Maqamat of Al-Hariri by Yahya ibn Mahmud al-Wasiti, Baghdad, 1237."@en . . . . . "\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0627\u064B\u060C \u0648\u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u0648 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0628\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0648\u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0631\u062A \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A. \u064A\u0642\u0627\u0644 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0639\u0627\u0645 1258. \u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 1350 \u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u0627\u064B \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u064A\u0646 \u064A\u0636\u0639\u0648\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u0627\u064B \u0645\u0639 \u0639\u0635\u0631 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0430 \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443"@uk . . . . . . . . . . "\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\uFF08\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u304A\u3046\u3054\u3093\u3058\u3060\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Islamic Golden Age\uFF09\u3068\u306F\u30011258\u5E74\u306E\u30D0\u30B0\u30C0\u30FC\u30C9\u306E\u6226\u3044\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u305F\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u6642\u4EE3\u306E\u547C\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u3084\u30A4\u30B9\u30E9\u30E0\u9EC4\u91D1\u671F\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u9EC4\u91D1\u6642\u4EE3\u306F8\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\u306B\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u3001\u30C0\u30DE\u30B9\u30AB\u30B9\u304B\u3089\u30D0\u30B0\u30C0\u30FC\u30C9\u3078\u306E\u9077\u90FD\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u59CB\u307E\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306E\u5B66\u554F\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u59FF\u52E2\u306F\u300C\u5B66\u8005\u306E\u30A4\u30F3\u30AF\u306F\u6B89\u6559\u8005\u306E\u8840\u3088\u308A\u3082\u5C0A\u3044\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u77E5\u8B58\u306E\u4FA1\u5024\u3092\u5F37\u8ABF\u3059\u308B\u30AF\u30EB\u30A2\u30FC\u30F3\u306E\u8A13\u6212\u3084\u30CF\u30C7\u30A3\u30FC\u30B9\u306E\u59FF\u52E2\u306B\u5927\u304D\u304F\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u6642\u4EE3\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u4E16\u754C\u306F\u79D1\u5B66\u3001\u54F2\u5B66\u3001\u533B\u5B66\u3001\u6559\u80B2\u306A\u3069\u306E\u77E5\u8B58\u306E\u96C6\u7A4D\u6240\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30A2\u30C3\u30D0\u30FC\u30B9\u671D\u306F\u77E5\u8B58\u4EBA\u306E\u5E87\u8B77\u3092\u884C\u3044\u3001\u30D0\u30B0\u30C0\u30FC\u30C9\u306B\u77E5\u6075\u306E\u9928\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3002\u77E5\u6075\u306E\u9928\u3067\u306F\u30E0\u30B9\u30EA\u30E0\u306E\u5B66\u8005\u3082\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u5B66\u8005\u3082\u3059\u3079\u3066\u306E\u4E16\u754C\u306E\u77E5\u8B58\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3078\u3068\u7FFB\u8A33\u3057\u3066\u3044\u305F \u3002\u4ED6\u306E\u5730\u57DF\u3067\u306F\u5931\u308F\u308C\u3066\u3057\u307E\u3063\u305F\u591A\u304F\u306E\u77E5\u8B58\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3084\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3078\u3068\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3001\u3055\u3089\u306B\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E\u3084\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3078\u3068\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u4E16\u754C\u306F\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u3001\u4E2D\u56FD\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u3001\u30D3\u30B6\u30F3\u30C4\u304B\u3089\u5F97\u305F\u77E5\u8B58\u3092\u96C6\u7A4D\u3001\u5927\u304D\u304F\u767A\u5C55\u3055\u305B\u6587\u5316\u306E\u4E2D\u5FC3\u5730\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Als Bl\u00FCtezeit des Islam (auch Goldenes Zeitalter des Islam genannt) wird in der popul\u00E4rwissenschaftlichen Literatur die unter den Abbasiden (750 n. Chr. \u2013 1258 n. Chr.) entwickelte Zivilisation in den islamisch beherrschten Gebieten bezeichnet. Ein Zentrum f\u00FCr Kunst, Kultur, Wissenschaft und Forschung entstand in wenigen Jahrzehnten in der im Jahr 762 gegr\u00FCndeten Stadt Bagdad. Es beerbte die wenige Kilometer entfernte von den Arabern zu Beginn der islamischen Expansion eroberte Metropole Seleukia-Ktesiphon, die Hauptresidenz des sp\u00E4tantiken Sassanidenreichs."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Als Bl\u00FCtezeit des Islam (auch Goldenes Zeitalter des Islam genannt) wird in der popul\u00E4rwissenschaftlichen Literatur die unter den Abbasiden (750 n. Chr. \u2013 1258 n. Chr.) entwickelte Zivilisation in den islamisch beherrschten Gebieten bezeichnet. Ein Zentrum f\u00FCr Kunst, Kultur, Wissenschaft und Forschung entstand in wenigen Jahrzehnten in der im Jahr 762 gegr\u00FCndeten Stadt Bagdad. Es beerbte die wenige Kilometer entfernte von den Arabern zu Beginn der islamischen Expansion eroberte Metropole Seleukia-Ktesiphon, die Hauptresidenz des sp\u00E4tantiken Sassanidenreichs. Ebenfalls zu einem Zentrum des Wissens und der Literatur entwickelte sich die Region Chorasan in Zentralasien. Sie bildete sp\u00E4ter den Kern der iranischen Renaissance. Auch das von den Mauren beherrschte Al-Andalus, insbesondere das Emirat von C\u00F3rdoba/Kalifat von C\u00F3rdoba und das sp\u00E4tere Emirat von Granada im S\u00FCden der Iberischen Halbinsel erreichten im Mittelalter eine Bl\u00FCte an Kultur und Wissenschaft. Die f\u00FChrende Stellung in den Wissenschaften ist noch heute an der arabischen Vorsilbe al- bei grundlegenden Fachbegriffen wie Algebra, Alchemie, Alkohol und Alkalien erkennbar. Die bekanntesten Wissenschaftler waren in folgenden Gebieten t\u00E4tig:"@de . . . . "Den muslimska guld\u00E5ldern eller den islamiska guld\u00E5ldern \u00E4r en period som anses som den islamiska civilisationens vetenskapliga storhetstid och som varade i drygt 500 \u00E5r mellan cirka 750 och 1250. Det muslimska rikets expansion p\u00E5 600- och 700-talen e. Kr. ledde till en gynnsam ekonomisk utveckling och framv\u00E4xten av en v\u00E4l utvecklad civilisation som var ett multireligi\u00F6st, m\u00E5ngkulturellt och multietniskt samh\u00E4lle. Forskare med olika trosuppfattningar arbetade under denna tid tillsammans inom ett geografiskt omr\u00E5de som str\u00E4ckte sig fr\u00E5n Spanien till Kina. Genom det islamiska rikets expansion kom muslimerna i kontakt med ett stort antal civilisationer och h\u00F6gkulturer. Arabernas utbredning stannade inte vid politiskt och milit\u00E4rt och ekonomiskt herrav\u00E4lde, utan omfattade \u00E4ven vetenskapliga utbyten. Muslimernas vetenskapliga framsteg tycks ha berott p\u00E5 att de lyckades skapa en balans mellan tro och vetande. Detta gjorde det m\u00F6jligt f\u00F6r muslimska l\u00E4rda att utnyttja de andra kulturernas bildningsarv samt deras kunskaper inom administration och f\u00F6rvaltning. Under denna tid framtr\u00E4dde en rad muslimska teologer och filosofer, som hade tagit intryck av grekiska filosofer. De understr\u00F6k f\u00F6rnuftets och vetenskapens v\u00E4rde f\u00F6r f\u00F6rst\u00E5elsen av religionens grundl\u00E4ggande principer. Framv\u00E4xten av en materiellt och kulturellt v\u00E4lutvecklad civilisation medf\u00F6rde att ett stort antal vetenskapliga institutioner och l\u00E4rdomscentra grundades. Muslimska h\u00E4rskare underh\u00F6ll vetenskapsm\u00E4n i sina palats och st\u00E4llde stora bibliotek, astronomiska observatorier och liknande institutioner till deras f\u00F6rfogande. Ett stort antal verk \u00F6versattes fr\u00E5n grekiska, persiska och andra spr\u00E5k till arabiska och bidrog p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt till att en stor del av den tidens samlade l\u00E4rdom blev tillg\u00E4nglig f\u00F6r muslimska t\u00E4nkare. Det medeltida kristna Europa hade mycket att l\u00E4ra av muslimernas vetenskapliga och filosofiska kompetens. Denna blev utg\u00E5ngspunkten f\u00F6r europeiska t\u00E4nkare som lade grunden f\u00F6r den vetenskapliga revolutionen under 1600-talet. Europ\u00E9erna byggde upp en ny v\u00E4rldsbild med nya kritiska och experimentella metoder vars f\u00F6rebilder h\u00E4mtades fr\u00E5n den muslimska l\u00E4rda traditionen. Denna utveckling kunde ha g\u00E5tt betydligt l\u00E5ngsammare eller f\u00E5tt ett annorlunda f\u00F6rlopp om inte muslimernas vetenskapliga och filosofiska arv blivit tillg\u00E4nglig f\u00F6r europ\u00E9erna."@sv . . . . . . . . "Harun al-Rashid"@en . . "La Edad de Oro del islam, tambi\u00E9n conocida como Renacimiento isl\u00E1mico\u200B se data com\u00FAnmente a partir del siglo VIII hasta el siglo XIII,\u200B si bien algunos la extienden hasta el siglo XIV o XV.\u200B Durante este periodo, ingenieros, acad\u00E9micos y comerciantes del mundo isl\u00E1mico contribuyeron enormemente en aspectos como las artes, agricultura, econom\u00EDa, industria, literatura, navegaci\u00F3n, filosof\u00EDa, ciencias y tecnolog\u00EDa, preservando y mejorando el legado cl\u00E1sico por un lado, y a\u00F1adiendo nuevas invenciones e innovaciones propias.\u200B Los fil\u00F3sofos, poetas, artistas, cient\u00EDficos, comerciantes y artesanos musulmanes crearon una cultura \u00FAnica que ha influenciado a las sociedades de todos los continentes.\u200BLa mayor\u00EDa de expertos suelen poner el fin de la edad de oro isl\u00E1mica en el siglo XIII con las Invasiones mongolas que causaron tal devastaci\u00F3n en el mundo \u00E1rabe que la ciencia \u00E1rabe nunca recuper\u00F3 su antiguo esplendor siendo el mejor ejemplo la destrucci\u00F3n de Bagdad a manos de los mongoles.\u200B"@es . . . . . . . . "Almanzor"@en . . . "Islamiar Urrezko Aroa Islamaren historiako loraldi kultural, ekonomiko eta zientifiko bat izan zen, tradizionalki VIII. mendetik XIV. mendera bitartean gertatu zena. Tradizionalki, garai hau Harun al-Rashid abbastar kalifaren erregealdian (786tik 809ra) hasi zela ulertzen da, Bagdadeko Jakintzaren Etxearen inaugurazioarekin, non aurrekari kultural ezberdinak dituzten munduko hainbat tokitako adituek, munduko ezagutza klasiko guztia, bildu eta arabierara eta persierara itzultzeko agindua jaso zuten. Tradizioz, garai hau, Abbastar Kalifa-herriaren kolapsoarekin amaitu zela esaten da, mongolen inbasioen eta 1258ko Bagdadeko setioaren ondorioz gertatutakoa. Aditu batzuk urrezko aroaren amaiera 1350 inguruan kokatzen dute, egungo zenbait historialari eta adituk Urrezko Aro Islamikoaren amaiera "@eu . . .