"\u30A4\u30B6\u30E4"@ja . . . . . . . . "\u0406\u0441\u0430\u0301\u044F (\u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E \u0404\u0448\u0430\u044F\u0445\u0443 \u2014 \u00AB\u041F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u00BB), \u0441\u0438\u043D \u0410\u043C\u043E\u0441\u0430 \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432\u00BB \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . "Isa\u00EDas (profeta)"@es . . . . . . "Jesaja"@de . . . . . . . . . . "\u0418\u0441\u0430\u0301\u0438\u044F (\u0418\u0441\u0430\u0301\u0439\u044F) (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200F\u200E \u0418\u0435\u0448\u0430\u044F\u0301\u0445\u0443 \u2014 \u00AB\u042F\u0445\u0432\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 765 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.. \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0418\u0441\u0430\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "7"^^ . "Profeto Jesaja"@eo . "Izajasz"@pl . "Isaiah"@en . . "Jesaja (auch Isaias; hebr\u00E4isch \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC J\u0259\u0161a\u02BFj\u0101\u0301h\u00FB; griechisch \u1F28\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2 \u0112sa\u1E2Fas oder Jeschaiah ben Amoz (hebr\u00E4isch \u05D9\u05E9\u05E2\u05D9\u05D4\u05D5 \u05D1\u05DF \u05D0\u05DE\u05D5\u05E5)) war der erste gro\u00DFe Schriftprophet der hebr\u00E4ischen Bibel. Er wirkte zwischen 740 und 701 v. Chr. im damaligen S\u00FCdreich Juda und verk\u00FCndete diesem wie auch dem Nordreich Israel und dem anr\u00FCckenden Gro\u00DFreich Assyrien das Gericht Gottes (JHWH). Er verhie\u00DF den Israeliten aber auch eine endzeitliche Wende zum Heil, das hei\u00DFt, zu universalem Frieden und Gerechtigkeit, und k\u00FCndigte erstmals einen zuk\u00FCnftigen Messias als gerechten Richter und Retter der Armen an."@de . "\u4EE5\u8D5B\u4E9A\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AY\u0259\u0161a\u02BFy\u00E1hu\uFF0C\u76F4\u8BD1\uFF1AY\u0259\u0161a\u02BF\u0103y\u0101h\u00FB\uFF0C\u5E0C\u814A\u8BED: \u1F28\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2, \u0112sai\u0101s ; \u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0634\u0639\u06CC\u0627\u0621\u200E, Ash'iy\u0101' \uFF0C\u610F\u4E3A\u8036\u548C\u534E\u62EF\u6551\uFF09\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u4F5C\u4F9D\u6492\u610F\u4E9E\uFF0C\u4ED6\u662F\u5723\u7ECF\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u4E66\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u4EBA\u7269\uFF0C\u4F20\u7EDF\u4E0A\u8BA4\u4E3A\u4ED6\u662F\u8BE5\u4E66\u7684\u4F5C\u8005\u3002\u4ED6\u662F\u516C\u5143\u524D8\u4E16\u7EAA\u7684\u72B9\u592A\u5148\u77E5\u3002\u9884\u8A00\uFF1A\u201C\u5730\u5FC5\u5168\u7136\u7A7A\u865A\uFF0C\u5C3D\u88AB\u63A0\u593A\u201D\uFF08\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u4E66 24:3)\u3002\u56E0\u6B64\u4ED6\u8B66\u544A\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u5F52\u56DE\u4E0A\u5E1D\u3002 \u57FA\u7763\u6559\u8BA4\u4E3A\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u662F\u5148\u77E5\u3002\u5929\u4E3B\u6559\u8BA4\u4E3A\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u662F\u5723\u4EBA\u548C\u5148\u77E5\u3002\u72B9\u592A\u6559\u8BA4\u4E3A\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u3002 \u4EE5\u8D5B\u4E9A\u51FA\u751F\u4E8E\u516C\u5143\u524D8\u4E16\u7EAA\uFF0C\u662F\u7684\u513F\u5B50\uFF08\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u4E66 1:1\uFF09\u3002\u4ED6\u7684\u59BB\u5B50\u662F\u4E00\u540D\u5973\u5148\u77E5\uFF088:3\uFF09\u3002\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u592B\u5987\u67092\u4E2A\u513F\u5B50\uFF0C\u6240\u8D77\u540D\u5B57\u4F5C\u4E3A\u9884\u5146\uFF088:18\uFF09\uFF1A\uFF087:3\uFF0C10:22\uFF0C\u201C\u552F\u6709\u5269\u4E0B\u7684\u5F52\u56DE\u201D\uFF09\u548C\uFF08\u610F\u4E3A\u201C\u63B3\u63A0\u901F\u4E34\uFF0C\u62A2\u593A\u5FEB\u5230\u201D\uFF0C8:1\u20134\uFF09\u3002 \u4EE5\u8D5B\u4E9A\u5728\u72B9\u5927\u56FD\u738B\u4E9A\u6492\u5229\u96C5\uFF08\u4E4C\u897F\u96C5\uFF09\u3001\u7EA6\u5766\u3001\u4E9A\u54C8\u65AF\u548C\u5E0C\u897F\u5BB6\uFF081:1\uFF09\u5728\u4F4D\u7684\u65F6\u671F\u4F5C\u5148\u77E5\u3002\u4EE5\u8CFD\u4E9E\u9810\u8A00\u591A\u8655\u5F9E\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u6216\u6BBF\u4E2D\u50B3\u8B1B\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u5BAE\u6BBF\u7684\u5148\u77E5\u300D\u3002\u4E9A\u6492\u5229\u96C5\u5728\u516C\u5143\u524D8\u4E16\u7EAA\u4E2D\u53F6\u7EDF\u6CBB\u4E8652\u5E74\uFF0C\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u662F\u5728\u4ED6\u53BB\u4E16\u524D\u6570\u5E74\u5F00\u59CB\u4F5C\u5148\u77E5\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u5728\u524D740\u5E74\u3002\u4ED6\u6D3B\u5230\u5E0C\u897F\u5BB6\u5728\u4F4D\u5341\u56DB\u5E74\uFF08\u516C\u5143\u524D698\u5E74\u53BB\u4E16\uFF09\uFF0C\u4F5C\u5148\u77E5\u81F3\u5C11\u670944\u5E74\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "1124710362"^^ . . . . . . . . . "\u0625\u0650\u0634\u064E\u0639\u0652\u064A\u064E\u0627\u0621 (\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0628)\u060C \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0644\u0633\u0641\u0631 \u0625\u0634\u0639\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633. \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0628 \u064A\u062E\u0644\u0635\u00BB \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0646\u0628\u0623 \u0628\u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0639\u0632\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0648\u062B\u0627\u0645 \u0648\u0622\u062D\u0627\u0632 \u0648\u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 - \u0645\u0644\u0648\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627. \u0648\u064A\u0631\u062C\u0651\u062D \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0627\u0634 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u060C \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0645\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0628\u064A\u0647 \u00AB\u0622\u0645\u0648\u0635\u00BB (\u0623\u0634 1: 1) \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0623\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0635 \u0647\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062E \u0623\u0645\u0635\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627. \u0648\u064A\u062A\u0636\u062D \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0644\u0630\u0627 \u0641\u0642\u062F \u0638\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u0628\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062F\u0645 \u0645\u0644\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0627 \u062B\u0631\u0648\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0644\u0629. \u0648\u0648\u0627\u0636\u062D \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062F\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0637\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A\u0647 \u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 (\u0633\u0646\u0629 740 \u0642.\u0645. \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627) \u0631\u0623\u0649 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0631\u0624\u064A\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0633\u0645\u0639 \u062F\u0639\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u0644\u0644\u0627\u0636\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A (\u0623\u0634 6: 1- 7) \u0648\u064A\u062F\u0639\u0648 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0645\u0631\u0623\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0651\u0629 (\u0623\u0634 8: 3) \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u0637\u064A \u0648\u0644\u062F\u0627\u0647 \u0627\u0633\u0645\u064A\u0646 \u0631\u0645\u0632\u064A\u064A\u0646 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u00AB\u0634\u0622\u0631 \u064A\u0634\u0648\u0628\u00BB \u0623\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0631\u062C\u0639\u00BB (\u0623\u0634 7: 3) \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u00AB\u0645\u0647\u064A\u0631 \u0634\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0627\u0634 \u0628\u0632\u00BB \u0623\u064A \u00AB\u064A\u0639\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628 \u0648\u064A\u0633\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0628\u00BB (\u0623\u0634 8: 1). \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 736 \u0642.\u0645. \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0648\u0639\u062F \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0622\u062D\u0627\u0632 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u064A\u0646\u0642\u0630 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0646\u0647 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u060C \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0622\u0631\u0627\u0645\u060C \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0623\u0646\u0630\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0633\u062A\u062E\u0631\u0628 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 (\u0623\u0634 \u06357). \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0622\u062D\u0627\u0632 \u0631\u0641\u0636 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0628\u0644 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0641\u0642\u062F \u0633\u0644\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0634\u0647\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0648\u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0647 \u0644\u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630\u0647 (\u0635 8: 16) \u0648\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u062E\u062A\u0641\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0641\u0642\u062F \u0623\u0628\u062F\u0649 \u0642\u0628\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621. \u0648\u0644\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0636 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 \u062A\u0646\u0628\u0623 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0641\u0627\u0626\u0647 (\u0623\u0634 \u063538). \u0648\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0638\u0647\u0631 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 \u0631\u0633\u0644 \u0645\u0631\u062F\u0648\u062E \u0628\u0644\u0627\u062F\u0627\u0646\u060C \u0645\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0628\u0644\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0646\u0648\u0632\u0647 \u0623\u0646\u0630\u0631\u0647 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0648\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0633\u062A\u062D\u0645\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0628\u0644 (\u0623\u0634 \u0635 39). \u0648\u0642\u062F \u0623\u062E\u0645\u062F\u062A \u062C\u064A\u0648\u0634 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0644\u0643 \u0622\u0634\u0648\u0631\u060C \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 711 \u0642.\u0645. \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0642\u0627\u0645\u062A \u0641\u064A \u0623\u0634\u062F\u0648\u062F (\u0623\u0634 20: 1). \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0648\u0645 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0623\u064A \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0645\u0635\u0631 \u0636\u062F \u0622\u0634\u0648\u0631 (\u0623\u0634 20 \u064830 \u064831) \u0648\u0642\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u064B\u0627 \u062D\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u0633\u0627\u0631 \u062D\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u064A\u0627\u0628 \u0633\u0648\u0649 \u062B\u064A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0641\u0639\u0644\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0649 (\u0623\u0634 20: 2- 4) \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u062C\u0627\u062A \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 (\u0623\u0634 14: 29- 32) \u0641\u0625\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0642 \u0639\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0646\u062D\u0627\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062E\u0644\u0641 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u0622\u0634\u0648\u0631. \u0641\u0623\u062A\u0649 \u0633\u064E\u0646\u0652\u062D\u0627\u0631\u064A\u0628 \u0648\u0623\u062E\u0630 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u062F\u0646 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0648\u062D\u0627\u0635\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0646\u0628\u0623 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0644\u0627 \u0628\u062F \u0645\u0646\u0642\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0641\u0639\u0644\u064B\u0627 \u0627\u0636\u0637\u0631 \u0633\u0646\u062D\u0627\u0631\u064A\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0648\u0642\u062F \u0636\u0631\u0628 \u0645\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0622\u0634\u0648\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0636\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0621 \u062D\u0635\u062F \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0645 (\u0623\u0634 \u0635 37). \u0648\u064A\u0630\u0643\u0631 \u0633\u0641\u0631 \u00AB\u0635\u0639\u0648\u062F \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621\u00BB \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0645\u0627\u062A \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0627\u0631 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646\u0633\u0649. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0635 11: 37 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u0630\u0627 \u0641\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062F\u0645 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0633\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 (2 \u0645\u0644\u0648 21: 16). \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0642\u0627\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0629 \u0648\u062C\u0648\u0647. \u0641\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u0639 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062C\u0645\u0644 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0648\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u064A\u0641\u0648\u0642 \u0623\u064A \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0641\u0631 \u0646\u0628\u0648\u0627\u062A \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0634\u0639\u0631 \u0639\u0628\u0631\u064A \u0631\u0627\u0642\u064D. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0641\u0631 \u0646\u0628\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0641\u0642\u062F \u0648\u0631\u062F \u0641\u064A 2 \u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 26: 22 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u062A\u0628 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0639\u0632\u064A\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u00AB\u0631\u0624\u064A\u0627 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621\u00BB (2 \u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 32: 32). \u0648\u0644\u0645 \u062A\u062D\u0641\u0638 \u0644\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0651\u0627\u0628 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0627\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0645\u0635\u0644\u062D\u064B\u0627 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u064B\u0627."@ar . . . . . . . "Isa\u00EFe ou \u00C9sa\u00EFe (\u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC en h\u00E9breu, Yeshayahu, qui signifie \u00AB Yahweh sauve \u00BB) est un proph\u00E8te de l'Ancien Testament (ou Tanakh selon la tradition h\u00E9bra\u00EFque), qui aurait v\u00E9cu sous le r\u00E8gne d'\u00C9z\u00E9chias (Hizkiya) puisqu'il est fait mention de \u00AB la quatorzi\u00E8me ann\u00E9e du roi \u00C9z\u00E9chias \u00BB. \u00C9sa\u00EFe est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des quatre grands proph\u00E8tes, avec J\u00E9r\u00E9mie, \u00C9z\u00E9chiel et Daniel, non pas parce qu'ils seraient plus importants que les autres, mais du fait de la longueur de leurs livres par rapport \u00E0 ceux des petits proph\u00E8tes. C'est un personnage biblique consid\u00E9r\u00E9 comme saint par les catholiques. Il est f\u00EAt\u00E9 le 9 mai en Orient et le 6 juillet en Occident."@fr . "O profeta Isa\u00EDas (Hebraico: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, Moderno Yeshayahu Tiberiano Y\u0259\u0161\u1EA1\u02BBy\u0101\u0301h\u00FB; em sir\u00EDaco: \u0710\u0739\u072B\u0732\u0725\u071D\u0735\u0710 \u02C0\u0113\u0161a\u02C1y\u0101; Grego: \u1F28\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2, \u0112sa\u00EF\u0101s; Latim: Isaias; \u00C1rabe: \u0625\u0634\u0639\u064A\u0627 As\u0332h\u0332a\u02BFy\u0101\u02BE ou S\u0332h\u0332a\u02BFy\u0101; \"Yah \u00E9 a salva\u00E7\u00E3o\"), teria vivido entre 765 a.C. e 681 a.C., durante os reinados de Uzias, Jot\u00E3o, Acaz e Ezequias, sendo contempor\u00E2neo \u00E0 destrui\u00E7\u00E3o de Samaria pela Ass\u00EDria e \u00E0 resist\u00EAncia de Jerusal\u00E9m ao cerco das tropas de Senaqueribe que sitiou a cidade com um ex\u00E9rcito de 185 mil ass\u00EDrios em 701 a.C."@pt . "0008"^^ . "Isa\u00EDas (en hebreo, \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, Y\u0259\u0161a\u02BByah\u016B, \"salva Yahw\") fue uno de los cuatro profetas mayores del Antiguo Testamento (junto con Jerem\u00EDas, Ezequiel y Daniel), cuyo vida y obra tuvo lugar hacia el siglo VIII a.C.\u200B El ministerio prof\u00E9tico de Isa\u00EDas tuvo lugar en el Reino de Jud\u00E1 durante las monarqu\u00EDas de Uz\u00EDas, Jot\u00E1n, Acaz, Ezequ\u00EDas y Manas\u00E9s.\u200B Profetiz\u00F3 durante la crisis causada por la expansi\u00F3n del Imperio asirio. Escribi\u00F3 por lo menos la primera parte del libro b\u00EDblico que lleva su nombre."@es . . . . . "Izajasz (hebr. \u200F\u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, Jeszajahu, Yesha'yahu oznaczaj\u0105cego \u201EJahwe jest zbawieniem\u201D, ur. ok. 765, zm. do 701 p.n.e.) \u2013 jeden z najwi\u0119kszych prorok\u00F3w Starego Testamentu. Jego proroctwa przedstawia Ksi\u0119ga Izajasza."@pl . "\u0397\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2"@el . . "Prophet"@en . . . . "Isaias"@eu . . . . "\u0625\u0634\u0639\u064A\u0627"@ar . "Isa\u00EFe"@fr . "\u00CDse\u00E1ia"@ga . . . . . . "Izaj\u00E1\u0161 (hebrejsky \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, Je\u0161ajahu, co\u017E znamen\u00E1 \u201EHospodin vysvobozuje\u201C), v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Bible p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Izai\u00E1\u0161 \u010Di Isaj\u00E1, je jeden z v\u00FDznamn\u00FDch staroz\u00E1konn\u00EDch prorok\u016F. P\u016Fsobil jak na \u00FAzem\u00ED severn\u00EDho, tak ji\u017En\u00EDho izraelsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED, p\u0159i\u010Dem\u017E jako obdob\u00ED jeho p\u016Fsoben\u00ED se uv\u00E1d\u00ED rozmez\u00ED let \u2013687 p\u0159. n. l. Podle \u017Eidovsk\u00E9ho u\u010Dence Abrahama Zacuta za\u010Dal Izaj\u00E1\u0161 prorokovat v roce 3140 od stvo\u0159en\u00ED sv\u011Bta, co\u017E odpov\u00EDd\u00E1 rok\u016Fm 622\u2013621 p\u0159. n. l., v den zem\u011Bt\u0159esen\u00ED. Jeho osob\u011B se p\u0159ipisuje autorstv\u00ED biblick\u00E9 knihy Izaj\u00E1\u0161, p\u0159\u00EDpadn\u011B jen autorstv\u00ED jej\u00ED prvn\u00ED \u010D\u00E1sti, tedy kapitoly 1-39."@cs . . . "\u039F \u0397\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u0397\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . "O profeta Isa\u00EDas (Hebraico: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, Moderno Yeshayahu Tiberiano Y\u0259\u0161\u1EA1\u02BBy\u0101\u0301h\u00FB; em sir\u00EDaco: \u0710\u0739\u072B\u0732\u0725\u071D\u0735\u0710 \u02C0\u0113\u0161a\u02C1y\u0101; Grego: \u1F28\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2, \u0112sa\u00EF\u0101s; Latim: Isaias; \u00C1rabe: \u0625\u0634\u0639\u064A\u0627 As\u0332h\u0332a\u02BFy\u0101\u02BE ou S\u0332h\u0332a\u02BFy\u0101; \"Yah \u00E9 a salva\u00E7\u00E3o\"), teria vivido entre 765 a.C. e 681 a.C., durante os reinados de Uzias, Jot\u00E3o, Acaz e Ezequias, sendo contempor\u00E2neo \u00E0 destrui\u00E7\u00E3o de Samaria pela Ass\u00EDria e \u00E0 resist\u00EAncia de Jerusal\u00E9m ao cerco das tropas de Senaqueribe que sitiou a cidade com um ex\u00E9rcito de 185 mil ass\u00EDrios em 701 a.C."@pt . "\u0418\u0441\u0430\u0301\u0438\u044F (\u0418\u0441\u0430\u0301\u0439\u044F) (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200F\u200E \u0418\u0435\u0448\u0430\u044F\u0301\u0445\u0443 \u2014 \u00AB\u042F\u0445\u0432\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 765 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D.. \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0418\u0441\u0430\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E \u041C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru . . . . . . "Isaia (in ebraico: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E?, in latino: Isaias, il cui nome vuol dire \"il Signore salva\"; 765 a.C. circa \u2013 VIII secolo a.C.) \u00E8 stato un profeta ebreo antico. \u00C8 uno dei quattro maggiori profeti biblici, al quale viene attribuito un libro: il cosiddetto Libro di Isaia. Considerato insieme a Elia uno dei profeti pi\u00F9 importanti di tutta la Bibbia, gli succederanno Geremia, Ezechiele e Daniele."@it . "8"^^ . . "Izajasz (hebr. \u200F\u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, Jeszajahu, Yesha'yahu oznaczaj\u0105cego \u201EJahwe jest zbawieniem\u201D, ur. ok. 765, zm. do 701 p.n.e.) \u2013 jeden z najwi\u0119kszych prorok\u00F3w Starego Testamentu. Jego proroctwa przedstawia Ksi\u0119ga Izajasza."@pl . . . . . . . . . . "Isa\u00EFes (profeta)"@ca . . . . . . "0007"^^ . "Isaia (in ebraico: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E?, in latino: Isaias, il cui nome vuol dire \"il Signore salva\"; 765 a.C. circa \u2013 VIII secolo a.C.) \u00E8 stato un profeta ebreo antico. \u00C8 uno dei quattro maggiori profeti biblici, al quale viene attribuito un libro: il cosiddetto Libro di Isaia. Considerato insieme a Elia uno dei profeti pi\u00F9 importanti di tutta la Bibbia, gli succederanno Geremia, Ezechiele e Daniele. Isaia non era un sacerdote ma un levita della Trib\u00F9 di Levi i quali erano consacrati al culto divino e per questo non ebbero possedimenti terrieri quando Israele si insedi\u00F2 nella terra promessa. Quindi (cap. 6) n\u00E9 lui n\u00E9 i suoi figli erano discendenti di Iesse cio\u00E8 della Trib\u00F9 di Giuda (cap. 11). Le sue profezie avevano dunque natura messianica (cap. 7)."@it . . . "Isa\u00EDas"@pt . . . . . . . "\u4EE5\u8D5B\u4E9A\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AY\u0259\u0161a\u02BFy\u00E1hu\uFF0C\u76F4\u8BD1\uFF1AY\u0259\u0161a\u02BF\u0103y\u0101h\u00FB\uFF0C\u5E0C\u814A\u8BED: \u1F28\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2, \u0112sai\u0101s ; \u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0623\u0634\u0639\u06CC\u0627\u0621\u200E, Ash'iy\u0101' \uFF0C\u610F\u4E3A\u8036\u548C\u534E\u62EF\u6551\uFF09\u5929\u4E3B\u6559\u8B6F\u4F5C\u4F9D\u6492\u610F\u4E9E\uFF0C\u4ED6\u662F\u5723\u7ECF\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u4E66\u4E2D\u7684\u4E3B\u8981\u4EBA\u7269\uFF0C\u4F20\u7EDF\u4E0A\u8BA4\u4E3A\u4ED6\u662F\u8BE5\u4E66\u7684\u4F5C\u8005\u3002\u4ED6\u662F\u516C\u5143\u524D8\u4E16\u7EAA\u7684\u72B9\u592A\u5148\u77E5\u3002\u9884\u8A00\uFF1A\u201C\u5730\u5FC5\u5168\u7136\u7A7A\u865A\uFF0C\u5C3D\u88AB\u63A0\u593A\u201D\uFF08\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u4E66 24:3)\u3002\u56E0\u6B64\u4ED6\u8B66\u544A\u4EE5\u8272\u5217\u4EBA\u5F52\u56DE\u4E0A\u5E1D\u3002 \u57FA\u7763\u6559\u8BA4\u4E3A\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u662F\u5148\u77E5\u3002\u5929\u4E3B\u6559\u8BA4\u4E3A\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u662F\u5723\u4EBA\u548C\u5148\u77E5\u3002\u72B9\u592A\u6559\u8BA4\u4E3A\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u3002 \u4EE5\u8D5B\u4E9A\u51FA\u751F\u4E8E\u516C\u5143\u524D8\u4E16\u7EAA\uFF0C\u662F\u7684\u513F\u5B50\uFF08\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u4E66 1:1\uFF09\u3002\u4ED6\u7684\u59BB\u5B50\u662F\u4E00\u540D\u5973\u5148\u77E5\uFF088:3\uFF09\u3002\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u592B\u5987\u67092\u4E2A\u513F\u5B50\uFF0C\u6240\u8D77\u540D\u5B57\u4F5C\u4E3A\u9884\u5146\uFF088:18\uFF09\uFF1A\uFF087:3\uFF0C10:22\uFF0C\u201C\u552F\u6709\u5269\u4E0B\u7684\u5F52\u56DE\u201D\uFF09\u548C\uFF08\u610F\u4E3A\u201C\u63B3\u63A0\u901F\u4E34\uFF0C\u62A2\u593A\u5FEB\u5230\u201D\uFF0C8:1\u20134\uFF09\u3002 \u4EE5\u8D5B\u4E9A\u5728\u72B9\u5927\u56FD\u738B\u4E9A\u6492\u5229\u96C5\uFF08\u4E4C\u897F\u96C5\uFF09\u3001\u7EA6\u5766\u3001\u4E9A\u54C8\u65AF\u548C\u5E0C\u897F\u5BB6\uFF081:1\uFF09\u5728\u4F4D\u7684\u65F6\u671F\u4F5C\u5148\u77E5\u3002\u4EE5\u8CFD\u4E9E\u9810\u8A00\u591A\u8655\u5F9E\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u6216\u6BBF\u4E2D\u50B3\u8B1B\uFF0C\u4E5F\u88AB\u7A31\u70BA\u300C\u5BAE\u6BBF\u7684\u5148\u77E5\u300D\u3002\u4E9A\u6492\u5229\u96C5\u5728\u516C\u5143\u524D8\u4E16\u7EAA\u4E2D\u53F6\u7EDF\u6CBB\u4E8652\u5E74\uFF0C\u4EE5\u8D5B\u4E9A\u662F\u5728\u4ED6\u53BB\u4E16\u524D\u6570\u5E74\u5F00\u59CB\u4F5C\u5148\u77E5\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u5728\u524D740\u5E74\u3002\u4ED6\u6D3B\u5230\u5E0C\u897F\u5BB6\u5728\u4F4D\u5341\u56DB\u5E74\uFF08\u516C\u5143\u524D698\u5E74\u53BB\u4E16\uFF09\uFF0C\u4F5C\u5148\u77E5\u81F3\u5C11\u670944\u5E74\u3002"@zh . . . . . "\u0418\u0441\u0430\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . "\uC774\uC0AC\uC57C"@ko . "Fresco from the Sistine Chapel ceiling by Michelangelo"@en . "Thursday after the Feast of the Transfiguration"@en . . . . . "Isa\u00EFe ou \u00C9sa\u00EFe (\u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC en h\u00E9breu, Yeshayahu, qui signifie \u00AB Yahweh sauve \u00BB) est un proph\u00E8te de l'Ancien Testament (ou Tanakh selon la tradition h\u00E9bra\u00EFque), qui aurait v\u00E9cu sous le r\u00E8gne d'\u00C9z\u00E9chias (Hizkiya) puisqu'il est fait mention de \u00AB la quatorzi\u00E8me ann\u00E9e du roi \u00C9z\u00E9chias \u00BB. \u00C9sa\u00EFe est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des quatre grands proph\u00E8tes, avec J\u00E9r\u00E9mie, \u00C9z\u00E9chiel et Daniel, non pas parce qu'ils seraient plus importants que les autres, mais du fait de la longueur de leurs livres par rapport \u00E0 ceux des petits proph\u00E8tes. C'est un personnage biblique consid\u00E9r\u00E9 comme saint par les catholiques. Il est f\u00EAt\u00E9 le 9 mai en Orient et le 6 juillet en Occident."@fr . . "Isaias (hebreeraz: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, estandar: Yeshayahu, tiberieraz: Y\u0259\u0161\u1EA1\u02BBy\u0101\u0301h\u00FB; antzinako grezieraz: \u1F28\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2, \u0112sa\u00EF\u0101s ; arabieraz: \u0634\u0639\u064A\u0627 Shaiya; \"Yahveh nire salbatzailea da\")) K.a. VIII. mendeko Israelgo profeta izan zen, Asiriar Inperioak eragindako krisi garaian profetizatu zuena. Bere izena duen Bibliako liburuaren lehen zatia gutxienez idatzi zuen."@eu . . . . . . "( \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uC0AC\uC57C\uC11C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC774\uC0AC\uC57C(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, \uD604\uB300 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: Y\u0259\u0161a\u02BFy\u00E1hu, : Y\u0259\u0161a\u02BF\u0103y\u0101h\u00FB, \"\uC57C\uD6FC/\uC5EC\uD638\uC640\uB294/\uC740 \uAD6C\uC6D0\uC774\uC2DC\uB2E4\")\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 8\uC138\uAE30 \uC720\uB2E4 \uC655\uAD6D\uC5D0 \uC0B4\uC558\uB358 \uC608\uC5B8\uC790\uC774\uB2E4. \uC774\uC0AC\uC57C\uC11C\uC758 \uC800\uC790\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4."@ko . . "( \uAD6C\uC57D\uC131\uACBD\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC774\uC0AC\uC57C\uC11C \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC774\uC0AC\uC57C(\uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, \uD604\uB300 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: Y\u0259\u0161a\u02BFy\u00E1hu, : Y\u0259\u0161a\u02BF\u0103y\u0101h\u00FB, \"\uC57C\uD6FC/\uC5EC\uD638\uC640\uB294/\uC740 \uAD6C\uC6D0\uC774\uC2DC\uB2E4\")\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 8\uC138\uAE30 \uC720\uB2E4 \uC655\uAD6D\uC5D0 \uC0B4\uC558\uB358 \uC608\uC5B8\uC790\uC774\uB2E4. \uC774\uC0AC\uC57C\uC11C\uC758 \uC800\uC790\uB85C \uC54C\uB824\uC838\uC788\uB2E4."@ko . . "Yesaya (Ibrani: Ysya'yahu \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC; Arab: \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 Asya'yaa; \"YHVH adalah keselamatan\") adalah figur utama dalam Kitab Yesaya, ia adalah nabi Yudea abad ke-8 SM. Ia dipanggil sebagai nabi pada tahun matinya raja Uzia, sekitar tahun 740 SM. Yesaya bernubuat sekurang-kurangnya 40 tahun pada zaman raja Uzia, Yotam, Ahas, dan Hizkia dari Kerajaan Yehuda."@in . . "Jesaja (profeet)"@nl . "Jesaja (hebree: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, la Sinjoro savas; 740 a.K.) estis unu el hebreaj profetoj. Li estas unu el la bibliaj profetoj. al kiuj estas atribuita se ne tutan almena\u016D grandapartan la komencan eron de la libro de Jesaja (\u0109ap. 1-39); li estas konsiderata, kune kun Elija, unu el la plej gravaj profetoj de la tuta Biblio.Jesaja estis sacerdoto kaj kiel tia apartenis al la tribo de Levi."@eo . . . . . . . . . "Isaia (profeta)"@it . . "\u0406\u0441\u0430\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A)"@uk . . . "Isa\u00EFes (en hebreu: \u05D9\u05E9\u05E2\u05D9\u05D4\u05D5) (transliterat: Yeshayahu), \u00E9s un nom que en catal\u00E0 es pot traduir com: Jehov\u00E0 \u00E9s salvaci\u00F3. Va ser el primer dels grans profetes d'Israel. Nascut al Segle VIII aC, probablement entre el 770 i el 760 aC, a Jerusalem, dins d'una fam\u00EDlia benestant, estava emparentat amb la fam\u00EDlia reial (cos\u00ED d'Azaries segons la tradici\u00F3 talm\u00FAdica). Profetitz\u00E0 durant la crisi causada per l'expansi\u00F3 de l'imperi assiri. Per les seves pr\u00F2pies declaracions se sap que va estar casat amb una profetessa i que tingu\u00E9 dos fills. Va ser \"profeta de la cort\" al Temple de Jerusalem, i va ser sacerdot de diversos reis. Va actuar durant els regnats de Jotam (745-742 aC9, Acaz (741-726 aC) i Ezequies (725-697 aC). Va ser un per\u00EDode molt agitat, i el profeta hi al\u00B7ludeix en els seus escrits: la guerra sirio-efra\u00EFmita, la mort del rei assiri Teglatfalassar III, la rebel\u00B7li\u00F3 del regne del Nord contra Salmanassar V, els intents independentistes d'Ezequies ajudat per Egipte, i l'amena\u00E7a a la ciutat de Jerusalem per Senn\u00E0querib. \u00C9s considerat un dels profetes majors. S'estima que el ministeri prof\u00E8tic d'Isa\u00EFes va arribar a durar a prop de mig segle. Durant la seva primera etapa va predicar molts dels temes dels quals havia fet menci\u00F3 el profeta Am\u00F3s, censurant el luxe excessiu de les dones de l'alta societat, condemnant la injust\u00EDcia dels tribunals i atacant la corrupci\u00F3 dels savis i pol\u00EDtics. Isa\u00EFes va escriure com a m\u00EDnim la primera part del llibre de la B\u00EDblia que coneixem com a Llibre d'Isa\u00EFes. La seva obra mostra que era un gran poeta, amb estil brillant i de composici\u00F3 harmoniosa. Els cr\u00EDtics coincideixen que \u00E9s l'autor dels cap\u00EDtols 1 a 12, 15 a 24 i 33 a 35, i es discuteix l'autoria de la resta del llibre. Els cap\u00EDtols 36 a 39 estan escrits en tercera persona i possiblement foren escrits per altres autors. Una de les seves profecies m\u00E9s conegudes va donar-la l'any 735, quan els reis d'Aram i d'Israel van fer una coalici\u00F3 contra Jud\u00E0, i pretenien substituir el rei Acaz per un sobir\u00E0 favorable a una coalici\u00F3 antiasiriana. El profeta va dir a Acaz que tingu\u00E9s fe i confian\u00E7a en Jehov\u00E0, l'\u00FAnic que el podria salvar. Per\u00F2 el rei, sense fer cas dels signes del cel, va immolar el seu fill a les divinitats paganes. Isa\u00EFes va donar aleshores l'anomenat \"oracle d'Emmanuel\", que m\u00E9s endavant va tornar a repetir al llarg del llibre. Deia que la prova de que D\u00E9u estava amb el seu poble era el naixement d'un nen a l'harem reial que es diria Emmanuel, al\u00B7ludint potser a Ezequies, el fill d'Acaz. Aquesta profecia va influir en el pensament cristi\u00E0 posterior que va considerar que Emmanuel seria el Messies. La incredulitat del rei i del poble van portar un c\u00E0stig div\u00ED, i Samaria va ser capturada i es va arru\u00EFnar. Ezequies va voler arribar a un pacte amb Egipte per a sortir dels domini dels assiris, per\u00F2 Isa\u00EFes va predir que no seria possible. A la mort del rei assiri Sargon II, que s'havia apoderat de Samaria, va dir que el seu successor seria encara m\u00E9s terrible, per\u00F2 que Jerusalem se'n sortiria. En efecte, Senn\u00E0querib, el successor, va haver de retirar-se del setge de Jerusalem a causa de diverses epid\u00E8mies al seu ex\u00E8rcit i la sublevaci\u00F3 d'algunes prov\u00EDncies al seu regne. Com a profeta, Isa\u00EFes era un home inspirat per la divinitat. Entrava en \u00E8xtasi quan \"la m\u00E0 de Jehov\u00E0\" el tocava, i unes vegades tenia visions i altres escoltava \"la veu de D\u00E9u\". En els seus oracles anunciava dates concretes sobre quan passarien els fets. Era el profeta de la santedat purificadora de D\u00E9u, entesa sempre com a gl\u00F2ria i majestat de Jehov\u00E0. El poble sempre \u00E9s mostrat com a ingrat cap al seu D\u00E9u. La part del llibre anomenat Deutero-Isa\u00EFes, que compr\u00E8n els cap\u00EDtols 40 a 55, est\u00E0 format per una s\u00E8rie de profecies destinades a donar forces als jueus desterrats a Babil\u00F2nia, poc abans de qu\u00E8 el rei Cir el Gran els permet\u00E9s tornar a la seva p\u00E0tria. Els cap\u00EDtols 56-66 tracten de la reconstrucci\u00F3 del Temple. \n* Icona russa del s. XVIII (Monestir de la Transfiguraci\u00F3, Kizhi, Car\u00E8lia) \n* Escultura de Claus Sluter (s. XV), al Pou de Mois\u00E8s de Dijon"@ca . . . . . . . . "\u4EE5\u8D5B\u4E9A"@zh . . . . "Jesaja (hebree: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, la Sinjoro savas; 740 a.K.) estis unu el hebreaj profetoj. Li estas unu el la bibliaj profetoj. al kiuj estas atribuita se ne tutan almena\u016D grandapartan la komencan eron de la libro de Jesaja (\u0109ap. 1-39); li estas konsiderata, kune kun Elija, unu el la plej gravaj profetoj de la tuta Biblio.Jesaja estis sacerdoto kaj kiel tia apartenis al la tribo de Levi."@eo . . . . "\u30A4\u30B6\u30E4 \uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E Ysha'yah\u3008yesh-ah-yaw'\u3009, \u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0397\u03C3\u03B1\u03CA\u03B1\u03C2 Esaias), \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Isaias, \u82F1\u8A9E: Isaiah [a\u026A\u02C8za\u026A\u0259, a\u026A\u02C8ze\u026A\u0259]\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u9810\u8A00\u8005\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u5F62 Isaias\uFF08\u30A4\u30B5\u30A4\u30A2\u30B9\uFF09\u306A\u3069\u304B\u3089\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E\u4E3B\u683C\u8A9E\u5C3E\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B \u2010s \u3092\u9664\u3044\u305F\u300C\u30A4\u30B6\u30E4\u300D\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F Isaiah\uFF08\u30A2\u30A4\u30B6\u30A4\u30A2\u30FB\u30A2\u30A4\u30BC\u30A4\u30A2\uFF09\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u30A4\u30B5\u30A4\u30E4\u3068\u547C\u3070\u308C\u8056\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0650\u0634\u064E\u0639\u0652\u064A\u064E\u0627\u0621 (\u0645\u0639\u0646\u0627\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0628)\u060C \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0644\u0633\u0641\u0631 \u0625\u0634\u0639\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633. \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u0628 \u064A\u062E\u0644\u0635\u00BB \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0646\u0628\u0623 \u0628\u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0639\u0632\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0648\u062B\u0627\u0645 \u0648\u0622\u062D\u0627\u0632 \u0648\u062D\u0632\u0642\u064A\u0627 - \u0645\u0644\u0648\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627. \u0648\u064A\u0631\u062C\u0651\u062D \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0627\u0634 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631\u060C \u0648\u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0645\u062F\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0628\u064A\u0647 \u00AB\u0622\u0645\u0648\u0635\u00BB (\u0623\u0634 1: 1) \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0623\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0635 \u0647\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062E \u0623\u0645\u0635\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627. \u0648\u064A\u062A\u0636\u062D \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0644\u0630\u0627 \u0641\u0642\u062F \u0638\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u0628\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062F\u0645 \u0645\u0644\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0627 \u062B\u0631\u0648\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0644\u0629. \u0648\u0648\u0627\u0636\u062D \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062F\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0642\u0637\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0634\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A\u0647 \u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 (\u0633\u0646\u0629 740 \u0642.\u0645. \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627) \u0631\u0623\u0649 \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0631\u0624\u064A\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0631\u0623\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0633\u0645\u0639 "@ar . . . . . . . . "Yesaya (Ibrani: Ysya'yahu \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC; Arab: \u0623\u0634\u0639\u064A\u0627\u0621 Asya'yaa; \"YHVH adalah keselamatan\") adalah figur utama dalam Kitab Yesaya, ia adalah nabi Yudea abad ke-8 SM. Ia dipanggil sebagai nabi pada tahun matinya raja Uzia, sekitar tahun 740 SM. Yesaya bernubuat sekurang-kurangnya 40 tahun pada zaman raja Uzia, Yotam, Ahas, dan Hizkia dari Kerajaan Yehuda."@in . . . . . . . . . . . . . "\u30A4\u30B6\u30E4 \uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E Ysha'yah\u3008yesh-ah-yaw'\u3009, \u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0397\u03C3\u03B1\u03CA\u03B1\u03C2 Esaias), \u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: Isaias, \u82F1\u8A9E: Isaiah [a\u026A\u02C8za\u026A\u0259, a\u026A\u02C8ze\u026A\u0259]\uFF09\u306F\u3001\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u9810\u8A00\u8005\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u4EBA\u3002 \u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u5F62 Isaias\uFF08\u30A4\u30B5\u30A4\u30A2\u30B9\uFF09\u306A\u3069\u304B\u3089\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306E\u4E3B\u683C\u8A9E\u5C3E\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B \u2010s \u3092\u9664\u3044\u305F\u300C\u30A4\u30B6\u30E4\u300D\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F Isaiah\uFF08\u30A2\u30A4\u30B6\u30A4\u30A2\u30FB\u30A2\u30A4\u30BC\u30A4\u30A2\uFF09\u3002 \u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u30A4\u30B5\u30A4\u30E4\u3068\u547C\u3070\u308C\u8056\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "Prophet"@en . . . . . . "Jesaja (Hebreeuws: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, j\u0259\u0161a\u2019j\u0101h\u00FB, \"Hulp is JHWH\" of \"JHWH heeft geholpen\"; Grieks: \u1F28\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2, \u0112saias) was een profeet uit de Hebreeuwse Bijbel. Jesaja trad op als profeet aan het hof van de koningen Uzzia, Jotam, Achaz en Hizkia van het Koninkrijk Juda (Jesaja 1:1), wat hem in de tweede helft van de 8e eeuw v.Chr. plaatst (750-700 v.Chr.)."@nl . . . . "Isaiah"@en . . . . "Isaiah (UK: /a\u026A\u02C8za\u026A.\u0259/ or US: /a\u026A\u02C8ze\u026A.\u0259/ ; Hebrew: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, Y\u0259\u0161a\u02BFy\u0101h\u016B, \"God is Salvation\") was the 8th-century BC Israelite prophet after whom the Book of Isaiah is named. Within the text of the Book of Isaiah, Isaiah himself is referred to as \"the prophet\", but the exact relationship between the Book of Isaiah and the actual prophet Isaiah is complicated. The traditional view is that all 66 chapters of the book of Isaiah were written by one man, Isaiah, possibly in two periods between 740 BC and c. 686 BC, separated by approximately 15 years, and that the book includes dramatic prophetic declarations of Cyrus the Great in the Bible, acting to restore the nation of Israel from Babylonian captivity. Another widely held view is that parts of the first half of the book (chapters 1\u201339) o"@en . . . . . "--05-09"^^ . . . . . "\u039F \u0397\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u0397\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2, \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . "Isa\u00EFes (en hebreu: \u05D9\u05E9\u05E2\u05D9\u05D4\u05D5) (transliterat: Yeshayahu), \u00E9s un nom que en catal\u00E0 es pot traduir com: Jehov\u00E0 \u00E9s salvaci\u00F3. Va ser el primer dels grans profetes d'Israel. Nascut al Segle VIII aC, probablement entre el 770 i el 760 aC, a Jerusalem, dins d'una fam\u00EDlia benestant, estava emparentat amb la fam\u00EDlia reial (cos\u00ED d'Azaries segons la tradici\u00F3 talm\u00FAdica). Profetitz\u00E0 durant la crisi causada per l'expansi\u00F3 de l'imperi assiri. Per les seves pr\u00F2pies declaracions se sap que va estar casat amb una profetessa i que tingu\u00E9 dos fills. Va ser \"profeta de la cort\" al Temple de Jerusalem, i va ser sacerdot de diversos reis. Va actuar durant els regnats de Jotam (745-742 aC9, Acaz (741-726 aC) i Ezequies (725-697 aC). Va ser un per\u00EDode molt agitat, i el profeta hi al\u00B7ludeix en els seus escrits: la guer"@ca . . "Jesaja (auch Isaias; hebr\u00E4isch \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC J\u0259\u0161a\u02BFj\u0101\u0301h\u00FB; griechisch \u1F28\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2 \u0112sa\u1E2Fas oder Jeschaiah ben Amoz (hebr\u00E4isch \u05D9\u05E9\u05E2\u05D9\u05D4\u05D5 \u05D1\u05DF \u05D0\u05DE\u05D5\u05E5)) war der erste gro\u00DFe Schriftprophet der hebr\u00E4ischen Bibel. Er wirkte zwischen 740 und 701 v. Chr. im damaligen S\u00FCdreich Juda und verk\u00FCndete diesem wie auch dem Nordreich Israel und dem anr\u00FCckenden Gro\u00DFreich Assyrien das Gericht Gottes (JHWH). Er verhie\u00DF den Israeliten aber auch eine endzeitliche Wende zum Heil, das hei\u00DFt, zu universalem Frieden und Gerechtigkeit, und k\u00FCndigte erstmals einen zuk\u00FCnftigen Messias als gerechten Richter und Retter der Armen an. Das gleichnamige Buch der Bibel \u00FCberliefert seine Prophetie in den Kapiteln 1\u201339. Diese bezeichnet man seit 1892 als Protojesaja. Im Unterschied dazu werden fast von der gesamten biblischen Wissenschaft die weiter hinten stehenden Buchteile als Deuterojesaja (Jes 40\u201355) und Tritojesaja (Jes 56\u201366) auf sp\u00E4tere, exilisch-nachexilische Propheten und deren Tradenten zur\u00FCckgef\u00FChrt, die ihre Stoffe dem historischen Jesaja aus der Assyrerzeit (8. und 7. Jahrhundert v. Chr.) zuschrieben. Fast von der gesamten biblischen Wissenschaft wird ein einheitliches Jesajabuch um 200 v. Chr. bei Jesus Sirach vorausgesetzt. Die \u00E4lteste bekannte vollst\u00E4ndige hebr\u00E4ische Handschrift des Buches, die gro\u00DFe Jesajarolle, wurde bis sp\u00E4testens 150 v. Chr. erstellt. Es spielt im rabbinischen Judentum (Talmud) und im Urchristentum (Neues Testament) eine herausragende Rolle. Es er\u00F6ffnet im j\u00FCdischen Bibelkanon die Reihe der \u201Ehinteren\u201C, im christlichen Kanon die der \u201Egro\u00DFen\u201C Propheten."@de . . . . "Isaias (hebreeraz: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, estandar: Yeshayahu, tiberieraz: Y\u0259\u0161\u1EA1\u02BBy\u0101\u0301h\u00FB; antzinako grezieraz: \u1F28\u03C3\u03B1\u0390\u03B1\u03C2, \u0112sa\u00EF\u0101s ; arabieraz: \u0634\u0639\u064A\u0627 Shaiya; \"Yahveh nire salbatzailea da\")) K.a. VIII. mendeko Israelgo profeta izan zen, Asiriar Inperioak eragindako krisi garaian profetizatu zuena. Bere izena duen Bibliako liburuaren lehen zatia gutxienez idatzi zuen. Ziur aski Jerusalemen jaio zen, K.a. 770-760 inguruan, eta errege-familiarekin ahaidetuta zegoen. Berak esanda, badakigu emakumezko profetisa batekin ezkonduta egon zela, eta bi seme izan zituela. Profeta nagusietako bat dela esaten da. Uste da mende erdiz egin zuela lan profeta gisa. Haren lanak poeta handia zela erakusten du, estilo bikainekoa eta konposizio eta doitasun harmoniatsukoa. Kritikarien ustez, harenak dira Isaiasen liburuko 1-12, 15-24 eta 33-35 kapituluak, eta eztabaidagai da liburuaren gainontzekoaren egiletza. 36-39 kapituluak hirugarren pertsonan idatzita daude, eta ziur aski, beste idazle batzuek idatzi zuten."@eu . . . . "Izaj\u00E1\u0161"@cs . . "Isa\u00EDas (en hebreo, \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, Y\u0259\u0161a\u02BByah\u016B, \"salva Yahw\") fue uno de los cuatro profetas mayores del Antiguo Testamento (junto con Jerem\u00EDas, Ezequiel y Daniel), cuyo vida y obra tuvo lugar hacia el siglo VIII a.C.\u200B El ministerio prof\u00E9tico de Isa\u00EDas tuvo lugar en el Reino de Jud\u00E1 durante las monarqu\u00EDas de Uz\u00EDas, Jot\u00E1n, Acaz, Ezequ\u00EDas y Manas\u00E9s.\u200B Profetiz\u00F3 durante la crisis causada por la expansi\u00F3n del Imperio asirio. Escribi\u00F3 por lo menos la primera parte del libro b\u00EDblico que lleva su nombre."@es . . . . . "\u0406\u0441\u0430\u0301\u044F (\u0456\u0432\u0440. \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E \u0404\u0448\u0430\u044F\u0445\u0443 \u2014 \u00AB\u041F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u00BB), \u0441\u0438\u043D \u0410\u043C\u043E\u0441\u0430 \u2014 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0456\u0432\u00BB \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . . . . . . . . "Ba fh\u00E1idh agus naomh \u00E9 \u00CDse\u00E1ia. Luaitear \u00E9 sa Sean-Tiomna."@ga . . . . . . . "15088"^^ . . "Isaiah (UK: /a\u026A\u02C8za\u026A.\u0259/ or US: /a\u026A\u02C8ze\u026A.\u0259/ ; Hebrew: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, Y\u0259\u0161a\u02BFy\u0101h\u016B, \"God is Salvation\") was the 8th-century BC Israelite prophet after whom the Book of Isaiah is named. Within the text of the Book of Isaiah, Isaiah himself is referred to as \"the prophet\", but the exact relationship between the Book of Isaiah and the actual prophet Isaiah is complicated. The traditional view is that all 66 chapters of the book of Isaiah were written by one man, Isaiah, possibly in two periods between 740 BC and c. 686 BC, separated by approximately 15 years, and that the book includes dramatic prophetic declarations of Cyrus the Great in the Bible, acting to restore the nation of Israel from Babylonian captivity. Another widely held view is that parts of the first half of the book (chapters 1\u201339) originated with the historical prophet, interspersed with prose commentaries written in the time of King Josiah a hundred years later, and that the remainder of the book dates from immediately before and immediately after the end of the exile in Babylon, almost two centuries after the time of the historical prophet, and perhaps these later chapters represent the work of an ongoing school of prophets who prophesied in accordance with his prophecies."@en . "Yesaya"@in . "Isaiah"@en . . "Ba fh\u00E1idh agus naomh \u00E9 \u00CDse\u00E1ia. Luaitear \u00E9 sa Sean-Tiomna."@ga . . "26410"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Jesaja (Hebreeuws: \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, j\u0259\u0161a\u2019j\u0101h\u00FB, \"Hulp is JHWH\" of \"JHWH heeft geholpen\"; Grieks: \u1F28\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2, \u0112saias) was een profeet uit de Hebreeuwse Bijbel. Jesaja trad op als profeet aan het hof van de koningen Uzzia, Jotam, Achaz en Hizkia van het Koninkrijk Juda (Jesaja 1:1), wat hem in de tweede helft van de 8e eeuw v.Chr. plaatst (750-700 v.Chr.)."@nl . . . . . "Izaj\u00E1\u0161 (hebrejsky \u05D9\u05B0\u05E9\u05B7\u05C1\u05E2\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC, Je\u0161ajahu, co\u017E znamen\u00E1 \u201EHospodin vysvobozuje\u201C), v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Bible p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Izai\u00E1\u0161 \u010Di Isaj\u00E1, je jeden z v\u00FDznamn\u00FDch staroz\u00E1konn\u00EDch prorok\u016F. P\u016Fsobil jak na \u00FAzem\u00ED severn\u00EDho, tak ji\u017En\u00EDho izraelsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED, p\u0159i\u010Dem\u017E jako obdob\u00ED jeho p\u016Fsoben\u00ED se uv\u00E1d\u00ED rozmez\u00ED let \u2013687 p\u0159. n. l. Podle \u017Eidovsk\u00E9ho u\u010Dence Abrahama Zacuta za\u010Dal Izaj\u00E1\u0161 prorokovat v roce 3140 od stvo\u0159en\u00ED sv\u011Bta, co\u017E odpov\u00EDd\u00E1 rok\u016Fm 622\u2013621 p\u0159. n. l., v den zem\u011Bt\u0159esen\u00ED. Jeho osob\u011B se p\u0159ipisuje autorstv\u00ED biblick\u00E9 knihy Izaj\u00E1\u0161, p\u0159\u00EDpadn\u011B jen autorstv\u00ED jej\u00ED prvn\u00ED \u010D\u00E1sti, tedy kapitoly 1-39."@cs . .