. . . "\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7\u306E\u4E3B\u6559\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u514B\u8096\u8005\u30A4\u30B5\u30A2\u30AF\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039F \u038C\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u03BF \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u039D\u03B9\u03BD\u03B5\u03C5\u03AF, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u82F1\u8A9E: The Monk Isaac the Syrian, Bishop of Ninevah\uFF09\u306F\u30017\u4E16\u7D00\uFF08\u751F\u6CA1\u5E74\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u4E0D\u8A73\uFF09\u306E\u9593\u306B\u751F\u304D\u305F\u30CD\u30B9\u30C8\u30EA\u30A6\u30B9\u6D3E\u6559\u4F1A\u306E\u4E3B\u6559\u30FB\u4FEE\u9053\u58EB\u3002\u51FA\u751F\u5730\u306F\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u6E7E\u897F\u5CB8\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30AB\u30BF\u30FC\u30EB\u3002\u8A00\u8A9E\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u8A9E\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u8056\u4EBA\u3002\u8A18\u61B6\u65E5\u306F1\u670828\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u8868\u793A. \u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u306E2\u670810\u65E5\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3002"@ja . . . . "\u0418\u0441\u0430\u0430\u0301\u043A \u0421\u0438\u0301\u0440\u0438\u043D (\u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0421\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0421\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438\u043D, \u0421\u0438\u0440\u0438\u044F\u0301\u043D\u0438\u043D, \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439; \u041C\u0430\u0440 \u0418\u0441\u0445\u0430\u043A \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0440. \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0723\u071A\u0729 \u0715\u0722\u071D\u0722\u0718\u0710, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 640, \u0411\u0435\u0442-\u041A\u0430\u0442\u00AD\u0440\u0430\u044F[d], \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 700, \u0428\u0443\u0448\u0442\u0435\u0440, \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u041E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u0438 \u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0436\u0438\u043B \u0432 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 VII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (\u0441\u0442. \u0441\u0442.). \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438: \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439), \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u2014 \u044F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439) \u0438 \u0441\u0438\u0440\u043E-\u0445\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 (\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u2014 \u043C\u0435\u043B\u044C\u043A\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439), \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0443 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043F\u044F\u0442\u044C (\u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C - \u0441\u0435\u043C\u044C) \u00AB\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442. \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u2014 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (10 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F). \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C 12 (25) \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F)."@ru . . . "Isaque de N\u00EDnive ou Isaac de N\u00EDnive, tamb\u00E9m conhecido como Isaque, o S\u00EDrio, foi um bispo e te\u00F3logo do s\u00E9culo VI d.C. Ele \u00E9 considerado santo pela Igreja Ortodoxa e comemorado em 28 de janeiro no calend\u00E1rio juliano (10 de fevereiro no calend\u00E1rio gregoriano)."@pt . . . . . . "Isaac of Nineveh (Syriac: \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0723\u071A\u0729 \u0715\u0722\u071D\u0722\u0718\u0710; Arabic: \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648\u064A Ishaq an-Naynuw\u012B; Greek: \u1F38\u03C3\u03B1\u1F70\u03BA \u03A3\u1FE6\u03C1\u03BF\u03C2; c. 613 \u2013 c. 700), also remembered as Saint Isaac the Syrian, Abba Isaac, Isaac Syrus and Isaac of Qatar, was a 7th-century Church of the East Syriac Christian bishop and theologian best remembered for his written works on Christian asceticism. He is regarded as a saint in the Assyrian Church of the East, the Catholic churches (Chaldean Catholic, Syro-Malabar Church), and Eastern Orthodox tradition. His feast day falls, together with 4th-century theologian and hymnographer St. Ephrem the Syrian, on January 28."@en . . . . . . . "Isaac de N\u00EDnive"@es . "Isak av Nineve (arabiska: \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648\u064A Ishak an-Naynuw\u012B; Grekiska:\u1F38\u03C3\u03B1\u1F70\u03BA \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2), \u00E4ven k\u00E4nd som Helige Isak syriern, Abba Isak, Isak Syrus och Isak av Qatar, f\u00F6dd omkring 613, d\u00F6d omkring 700, var en biskop som levde under 600-talet. Som teolog \u00E4r han mest k\u00E4nd f\u00F6r sina skrifter om kristen askes. Han v\u00F6rdas som helgon inom de ortodoxa kyrkor som inte antog konciliet i Efesos, d.v.s. \u00D6sterns kyrka samt de (icke-kalcedoniska) orientaliska kyrkorna. Detta g\u00F6r honom till det sista helgonet som \u00E5minns av alla bland de \u00F6stliga ortodoxa. Hans festdag sammanfaller med den helige Efraim Syrierns, den 28 januari."@sv . . . . "Izaak Syryjczyk, Izaak z Niniwy (ur. ok. 640 w Beth Qatraye (dzisiaj Katar), zm. pocz\u0105tek VIII w.) \u2013 \u015Bwi\u0119ty katolicki, biskup, eremita. Oko\u0142o roku 648 zosta\u0142 konsekrowany na biskupa Niniwy. \u015Awi\u0119ty Izaak z Niniwy jest autorem wielu pism, m.in. homilii ascetycznych i modlitw. Jego wspomnienie obchodzone jest 28 stycznia."@pl . . . "Izaak Syryjczyk"@pl . . . . . . . "0700"^^ . . . "Isaac of Nineveh (Syriac: \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0723\u071A\u0729 \u0715\u0722\u071D\u0722\u0718\u0710; Arabic: \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648\u064A Ishaq an-Naynuw\u012B; Greek: \u1F38\u03C3\u03B1\u1F70\u03BA \u03A3\u1FE6\u03C1\u03BF\u03C2; c. 613 \u2013 c. 700), also remembered as Saint Isaac the Syrian, Abba Isaac, Isaac Syrus and Isaac of Qatar, was a 7th-century Church of the East Syriac Christian bishop and theologian best remembered for his written works on Christian asceticism. He is regarded as a saint in the Assyrian Church of the East, the Catholic churches (Chaldean Catholic, Syro-Malabar Church), and Eastern Orthodox tradition. His feast day falls, together with 4th-century theologian and hymnographer St. Ephrem the Syrian, on January 28."@en . . . "Isaac de N\u00EDnive o Isaac de Siria , monje, asceta, escritor, obispo, m\u00EDstico y te\u00F3logo nestoriano, santo de la Iglesia ortodoxa cuya onom\u00E1stica es el 28 de enero."@es . . . . . . . . "Isaak van Nineve"@nl . . . . . . . . . . "Isacco di Ninive"@it . . . . . . . "Isaac de Ninive (Qatar, en syriaque Beth Qatray\u00E9, ~640 ; monast\u00E8re de Rabban Sabor, dans le Khuzestan, ~700) ou Abba Isaac ou Isaac le Syrien est un asc\u00E8te, \u00E9crivain, \u00E9v\u00EAque, mystique et th\u00E9ologien de l'\u00C9glise de l'Orient. C'est un des grands spirituels de l'Orient chr\u00E9tien, o\u00F9 son influence reste remarquable. C'est un saint de l'\u00C9glise orthodoxe, c\u00E9l\u00E9br\u00E9 le 28 janvier et de certaines \u00C9glises d'Orient."@fr . . . "Isaak van Nineve (Syrisch: \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0723\u071A\u0729 \u0715\u0722\u071D\u0722\u0718\u0710 , Mor Ishok dNinwe, (of Isaak de Syri\u00EBr)) (gestorven ca. 700) was een zevende-eeuwse bisschop en theoloog binnen de Kerk van het Oosten. Hij staat vooral bekend om zijn invloedrijke werken die in meer dan tien talen vertaald zijn. Binnen de orthodoxe kerken is hij een heilige en wordt herdacht op 28 januari. Isaak van Nineve moet niet verward worden met ."@nl . "\u30CB\u30CD\u30F4\u30A7\u306E\u4E3B\u6559\u30FB\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u514B\u8096\u8005\u30A4\u30B5\u30A2\u30AF\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: \u039F \u038C\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u03BF \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u039D\u03B9\u03BD\u03B5\u03C5\u03AF, \u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u82F1\u8A9E: The Monk Isaac the Syrian, Bishop of Ninevah\uFF09\u306F\u30017\u4E16\u7D00\uFF08\u751F\u6CA1\u5E74\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u4E0D\u8A73\uFF09\u306E\u9593\u306B\u751F\u304D\u305F\u30CD\u30B9\u30C8\u30EA\u30A6\u30B9\u6D3E\u6559\u4F1A\u306E\u4E3B\u6559\u30FB\u4FEE\u9053\u58EB\u3002\u51FA\u751F\u5730\u306F\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\u6E7E\u897F\u5CB8\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30AB\u30BF\u30FC\u30EB\u3002\u8A00\u8A9E\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u8A9E\u3002\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u8056\u4EBA\u3002\u8A18\u61B6\u65E5\u306F1\u670828\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6\u8868\u793A. \u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u306E2\u670810\u65E5\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3002"@ja . "Isak av Nineve (arabiska: \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648\u064A Ishak an-Naynuw\u012B; Grekiska:\u1F38\u03C3\u03B1\u1F70\u03BA \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2), \u00E4ven k\u00E4nd som Helige Isak syriern, Abba Isak, Isak Syrus och Isak av Qatar, f\u00F6dd omkring 613, d\u00F6d omkring 700, var en biskop som levde under 600-talet. Som teolog \u00E4r han mest k\u00E4nd f\u00F6r sina skrifter om kristen askes. Han v\u00F6rdas som helgon inom de ortodoxa kyrkor som inte antog konciliet i Efesos, d.v.s. \u00D6sterns kyrka samt de (icke-kalcedoniska) orientaliska kyrkorna. Detta g\u00F6r honom till det sista helgonet som \u00E5minns av alla bland de \u00F6stliga ortodoxa. Hans festdag sammanfaller med den helige Efraim Syrierns, den 28 januari."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Iz\u00E1k Syrsk\u00FD, t\u00E9\u017E Iz\u00E1k z Ninive \u010Di Iz\u00E1k Ninivsk\u00FD (*/\u2020 7. stolet\u00ED) byl syrsk\u00FD mnich, asketa a mystik. Byl jedn\u00EDm z velk\u00FDch asketick\u00FDch a mystick\u00FDch autor\u016F C\u00EDrkve V\u00FDchodu. Jeho d\u00EDla tvo\u0159\u00ED v\u00FDznamnou sou\u010D\u00E1st asketick\u00E9 literatury k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho V\u00FDchodu."@cs . . "Isaac de N\u00EDnive o Isaac de Siria , monje, asceta, escritor, obispo, m\u00EDstico y te\u00F3logo nestoriano, santo de la Iglesia ortodoxa cuya onom\u00E1stica es el 28 de enero."@es . . "\u5C3C\u5C3C\u5FAE\u4EBA\u4EE5\u6492"@zh . . . . . . "Isaak van Nineve (Syrisch: \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0723\u071A\u0729 \u0715\u0722\u071D\u0722\u0718\u0710 , Mor Ishok dNinwe, (of Isaak de Syri\u00EBr)) (gestorven ca. 700) was een zevende-eeuwse bisschop en theoloog binnen de Kerk van het Oosten. Hij staat vooral bekend om zijn invloedrijke werken die in meer dan tien talen vertaald zijn. Binnen de orthodoxe kerken is hij een heilige en wordt herdacht op 28 januari. Isaak van Nineve moet niet verward worden met ."@nl . . . "Isaac of Nineveh"@en . . . "Mor Ishaq d Ninweh"@en . . . . . . "Isaak von Ninive (aram\u00E4isch: \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0723\u071A\u0729 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710), auch Isaak der Syrer (* ca. 640 in ; \u2020 ca. 700 in ), war Bischof von Ninive, Einsiedler, Asket, Mystiker und Heiliger."@de . . . . . . . . . . . . "Isaque de N\u00EDnive"@pt . . "15550"^^ . . . . . . . . . "Isaac de Ninive"@fr . . . "1123414185"^^ . "\u0406\u0441\u0430\u0430\u043A \u0421\u0438\u0440\u0456\u043D, \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A \u041D\u0456\u043D\u0435\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D (\u2020 \u0431\u043B. 700, \u041D\u0456\u043D\u0435\u0432\u0456\u044F) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 VII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0442\u0435\u0446\u044C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041D\u0456\u043D\u0435\u0432\u0456\u0457."@uk . . . . . "Isacco di Ninive o Isacco il Siro (613 circa \u2013 Ninive, 700 circa) \u00E8 stato un mistico, teologo e vescovo cristiano orientale siro.Fu vescovo della Chiesa nestoriana a Ninive (Mesopotamia), dal 676 al 680. \u00C8 venerato come santo in tutto l'Oriente cristiano. La sua ricorrenza si celebra il 28 gennaio."@it . . . . . "0613"^^ . . . . "Iz\u00E1k Syrsk\u00FD"@cs . "Isak av Nineve"@sv . "\u0406\u0441\u0430\u0430\u043A \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D"@uk . . "\u0406\u0441\u0430\u0430\u043A \u0421\u0438\u0440\u0456\u043D, \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A \u041D\u0456\u043D\u0435\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D (\u2020 \u0431\u043B. 700, \u041D\u0456\u043D\u0435\u0432\u0456\u044F) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 VII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0442\u0435\u0446\u044C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041D\u0456\u043D\u0435\u0432\u0456\u0457."@uk . . "Ishak dari Niniwe (bahasa Suryani: \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0723\u071A\u0729 \u0715\u0722\u071D\u0722\u0718\u0710; Arab: \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648\u064A Ishaq an-Naynuw\u012B; Yunani: \u1F38\u03C3\u03B1\u1F70\u03BA \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2; s. 613 \u2013 s. 700), juga disebut sebagai Janasuci Ishak orang Suriah, Abba Ishak, Ishak Syrus dan Ishak dari Qatar, adalah seorang uskup dan teolog Gereja dari Timur abad ke-7 yang dikenal karena menulis karya-karya tentang asketisisme Kristen. Ia diangkat menjadi janasuci dalam tradisi Gereja Asiria Timur, dan Ortodoks Timur. Bersama dengan teolog dan himnografer abad ke-4 St. Efrem orang Suriah, hari rayanya jatuh pada 28 Januari."@in . . "Isacco di Ninive o Isacco il Siro (613 circa \u2013 Ninive, 700 circa) \u00E8 stato un mistico, teologo e vescovo cristiano orientale siro.Fu vescovo della Chiesa nestoriana a Ninive (Mesopotamia), dal 676 al 680. \u00C8 venerato come santo in tutto l'Oriente cristiano. La sua ricorrenza si celebra il 28 gennaio."@it . . . . "\u0625\u0633\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0633\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648\u064A \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0633\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0648\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0628\u064A\u062B \u0642\u0637\u0631\u0627\u064A\u064A\u00BB \u0623\u064A (\u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A) \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u0645\u0627\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u064B .\u0627\u0646\u062E\u0631\u0637 \u0627\u0633\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0639 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627\u064A\u0632\u0627\u0644 \u0634\u0627\u0628\u0627\u064B \u064A\u0627\u0641\u0639\u0627\u064B\u060C \u0648\u0630\u0627\u0639 \u0635\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0627\u062E\u062A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0647\u0644 \u0646\u064A\u0646\u0648\u0649 \u0644\u064A\u0631\u062A\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0642\u0641\u0627\u064B \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0646\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0645\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u062B\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A \u062C\u0631\u062C\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 660 \u0648680\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0644\u064A\u062D\u064A\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u062F \u0648\u0627\u0644\u0632\u0647\u062F \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u062F\u064A\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0628\u0648\u0631 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0641\u064A \u0648\u062F\u0641\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0623\u0635\u064A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0623\u064A\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0644\u064A \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630\u0647."@ar . . "\u0625\u0633\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648\u064A"@ar . . . . . . . . . . "\u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u03BF \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC: \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0723\u071A\u0729 \u0715\u0722\u071D\u0722\u0718\u0710\u200E; \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648\u064A Ishaq an-Naynuw\u012B; \u03C0\u03B5\u03C1. 613 \u03BC.\u03A7. \u2013 \u03C0\u03B5\u03C1. 700 \u03BC.\u03A7.), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u03BF \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2, \u0391\u03B2\u03B2\u03AC\u03C2 \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA, \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03BD\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC 7\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9. \u03BC.\u03A7. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03B3\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 (\u039D\u03B5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE), \u03C4\u03B7\u03BD , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD . \u0397 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C6\u03C1\u03B1\u03AF\u03BC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 28 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B1, \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03CA\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B7, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03B7 28 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . "Ishak dari Niniwe"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "c. 700"@en . "2536383"^^ . . . . . . . . "Ishak dari Niniwe (bahasa Suryani: \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0723\u071A\u0729 \u0715\u0722\u071D\u0722\u0718\u0710; Arab: \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648\u064A Ishaq an-Naynuw\u012B; Yunani: \u1F38\u03C3\u03B1\u1F70\u03BA \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2; s. 613 \u2013 s. 700), juga disebut sebagai Janasuci Ishak orang Suriah, Abba Ishak, Ishak Syrus dan Ishak dari Qatar, adalah seorang uskup dan teolog Gereja dari Timur abad ke-7 yang dikenal karena menulis karya-karya tentang asketisisme Kristen. Ia diangkat menjadi janasuci dalam tradisi Gereja Asiria Timur, dan Ortodoks Timur. Bersama dengan teolog dan himnografer abad ke-4 St. Efrem orang Suriah, hari rayanya jatuh pada 28 Januari."@in . . "Isaak von Ninive (aram\u00E4isch: \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0723\u071A\u0729 \u0723\u0718\u072A\u071D\u071D\u0710), auch Isaak der Syrer (* ca. 640 in ; \u2020 ca. 700 in ), war Bischof von Ninive, Einsiedler, Asket, Mystiker und Heiliger."@de . . . . . "\u0418\u0441\u0430\u0430\u0301\u043A \u0421\u0438\u0301\u0440\u0438\u043D (\u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0421\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0421\u0438\u0440\u044F\u0301\u043D\u0438\u043D, \u0421\u0438\u0440\u0438\u044F\u0301\u043D\u0438\u043D, \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439; \u041C\u0430\u0440 \u0418\u0441\u0445\u0430\u043A \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0440. \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0723\u071A\u0729 \u0715\u0722\u071D\u0722\u0718\u0710, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 640, \u0411\u0435\u0442-\u041A\u0430\u0442\u00AD\u0440\u0430\u044F[d], \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 700, \u0428\u0443\u0448\u0442\u0435\u0440, \u041E\u043C\u0435\u0439\u044F\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0438 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u041E\u0442\u0446\u043E\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041D\u0438\u043D\u0435\u0432\u0438\u0438 \u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430, \u0436\u0438\u043B \u0432 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 VII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (\u0441\u0442. \u0441\u0442.)."@ru . . "Isaac of Nineveh"@en . . . . . "Isaac de Ninive (Qatar, en syriaque Beth Qatray\u00E9, ~640 ; monast\u00E8re de Rabban Sabor, dans le Khuzestan, ~700) ou Abba Isaac ou Isaac le Syrien est un asc\u00E8te, \u00E9crivain, \u00E9v\u00EAque, mystique et th\u00E9ologien de l'\u00C9glise de l'Orient. C'est un des grands spirituels de l'Orient chr\u00E9tien, o\u00F9 son influence reste remarquable. C'est un saint de l'\u00C9glise orthodoxe, c\u00E9l\u00E9br\u00E9 le 28 janvier et de certaines \u00C9glises d'Orient."@fr . . . . . "Isaak von Ninive"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Izaak Syryjczyk, Izaak z Niniwy (ur. ok. 640 w Beth Qatraye (dzisiaj Katar), zm. pocz\u0105tek VIII w.) \u2013 \u015Bwi\u0119ty katolicki, biskup, eremita. Oko\u0142o roku 648 zosta\u0142 konsekrowany na biskupa Niniwy. \u015Awi\u0119ty Izaak z Niniwy jest autorem wielu pism, m.in. homilii ascetycznych i modlitw. Jego wspomnienie obchodzone jest 28 stycznia."@pl . . . . . . . . . "Isaac of Nineveh"@en . "c. 613"@en . . . . . . . "Scrolls and books, writing tools"@en . . . . . . . . . "Iz\u00E1k Syrsk\u00FD, t\u00E9\u017E Iz\u00E1k z Ninive \u010Di Iz\u00E1k Ninivsk\u00FD (*/\u2020 7. stolet\u00ED) byl syrsk\u00FD mnich, asketa a mystik. Byl jedn\u00EDm z velk\u00FDch asketick\u00FDch a mystick\u00FDch autor\u016F C\u00EDrkve V\u00FDchodu. Jeho d\u00EDla tvo\u0159\u00ED v\u00FDznamnou sou\u010D\u00E1st asketick\u00E9 literatury k\u0159es\u0165ansk\u00E9ho V\u00FDchodu."@cs . "Mor Ishaq d Ninweh"@en . "\u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u03BF \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2"@el . "\u0418\u0441\u0430\u0430\u043A \u0421\u0438\u0440\u0438\u043D"@ru . . . "--01-28"^^ . "\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u30A4\u30B5\u30A2\u30AF"@ja . . . . "Isaque de N\u00EDnive ou Isaac de N\u00EDnive, tamb\u00E9m conhecido como Isaque, o S\u00EDrio, foi um bispo e te\u00F3logo do s\u00E9culo VI d.C. Ele \u00E9 considerado santo pela Igreja Ortodoxa e comemorado em 28 de janeiro no calend\u00E1rio juliano (10 de fevereiro no calend\u00E1rio gregoriano)."@pt . . "\u0625\u0633\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0633\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648\u064A \u0648\u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0633\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0648\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0628\u064A\u062B \u0642\u0637\u0631\u0627\u064A\u064A\u00BB \u0623\u064A (\u0627\u0644\u0642\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A) \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u0645\u0627\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628\u0627\u064B .\u0627\u0646\u062E\u0631\u0637 \u0627\u0633\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0639 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627\u064A\u0632\u0627\u0644 \u0634\u0627\u0628\u0627\u064B \u064A\u0627\u0641\u0639\u0627\u064B\u060C \u0648\u0630\u0627\u0639 \u0635\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u0627\u062E\u062A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0647\u0644 \u0646\u064A\u0646\u0648\u0649 \u0644\u064A\u0631\u062A\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0642\u0641\u0627\u064B \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0646\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0645\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u062B\u0644\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0637\u0648\u0631\u064A \u062C\u0631\u062C\u0633 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 660 \u0648680\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0644\u064A\u062D\u064A\u0649 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u062F \u0648\u0627\u0644\u0632\u0647\u062F \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0642\u0631 \u0623\u062E\u064A\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u062F\u064A\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0628\u0648\u0631 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0641\u064A \u0648\u062F\u0641\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0623\u0635\u064A\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0623\u064A\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0644\u064A \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0627\u0645\u064A\u0630\u0647."@ar . . . . . . . "\u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u03BF \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 (\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC: \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0723\u071A\u0729 \u0715\u0722\u071D\u0722\u0718\u0710\u200E; \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0625\u0633\u062D\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0646\u0648\u064A Ishaq an-Naynuw\u012B; \u03C0\u03B5\u03C1. 613 \u03BC.\u03A7. \u2013 \u03C0\u03B5\u03C1. 700 \u03BC.\u03A7.), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u03BF \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2, \u0391\u03B2\u03B2\u03AC\u03C2 \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA, \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B9\u03BD\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC 7\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9. \u03BC.\u03A7. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03B3\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03B5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03AC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2 (\u039D\u03B5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE), \u03C4\u03B7\u03BD , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD . \u0397 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C6\u03C1\u03B1\u03AF\u03BC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 28 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B1, \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03CA\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B7, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03B7 28 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03B1"@el .