. . . "Akbar Hashemi Rafsanjani"@en . . . . . . . . . . "Guerra entre Ir\u00E1n e Irak"@es . . . . . . . . . . . . "1,000 helicopters" . . . . . . . . "Der Erste Golfkrieg war ein Krieg zwischen dem Irak und Iran, der vom 22. September 1980 bis zum 20. August 1988 andauerte (auch Iran-Irak-Krieg oder Irak-Iran-Krieg im Unterschied zum Irak-Kuwait-Krieg, dem Zweiten Golfkrieg). Er endete nach hohen menschlichen und wirtschaftlichen Verlusten auf beiden Seiten ohne Sieger durch einen Waffenstillstand."@de . . . "Wojna iracko-ira\u0144ska (zwana r\u00F3wnie\u017C Narzucon\u0105 wojn\u0105 i \u015Awi\u0119t\u0105 obron\u0105 w Iranie, a tak\u017Ce Al-Kadisijj\u0105 Saddama w Iraku) \u2013 wojna mi\u0119dzy Irakiem i Iranem stoczona w okresie od 22 wrze\u015Bnia 1980 do 20 sierpnia 1988. Wojn\u0119 rozpocz\u0105\u0142 Irak atakiem w rejonie podzielonego w 1975 Szatt al-Arab \u2013 wsp\u00F3lnego uj\u015Bcia Tygrysu i Eufratu. Wojska irackie wdar\u0142y si\u0119 w g\u0142\u0105b Iranu, ale szybko zosta\u0142y wyparte, gdy Ira\u0144czycy przeszli do kontrataku. W wyniku r\u00F3wnowagi si\u0142 ustali\u0142a si\u0119 480-kilometrowa linia frontu, a dzia\u0142ania mia\u0142y charakter wojny pozycyjnej. Wojna przynios\u0142a ogromne straty. W jej czasie zgin\u0105\u0142 ponad milion ludzi, a straty materialne ocenia si\u0119 na przekraczaj\u0105ce 400 mld dolar\u00F3w. Wojna ta spowodowa\u0142a gwa\u0142towne wzmocnienie Iraku popieranego przez kraje arabskie i Zwi\u0105zek Socjalistycznych Republik Radzieckich, kt\u00F3re pomaga\u0142y Irakowi poprzez pomoc w uzyskiwaniu broni oraz wsparcie specjalist\u00F3w wojskowych. Pomocy Irakowi udzieli\u0142y tak\u017Ce pa\u0144stwa zachodnie (w tym Stany Zjednoczone), kt\u00F3re obawia\u0142y si\u0119 rozprzestrzenienia si\u0119 ira\u0144skiej rewolucji islamskiej. Przebieg dzia\u0142a\u0144 wojennych by\u0142 bardzo podobny do tych na froncie zachodnim w czasie I wojny \u015Bwiatowej z udzia\u0142em wojny pozycyjnej, licznych gniazd karabin\u00F3w maszynowych, walki na bagnety, u\u017Cyciem drutu kolczastego, zmasowanych atak\u00F3w piechoty przez ziemi\u0119 niczyj\u0105 i rozleg\u0142e u\u017Cycie broni chemicznej."@pl . . . . . . "\u0418\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 (22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0418\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C, \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0418\u0440\u0430\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0443\u044E \u043D\u0435\u0444\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u0425\u0443\u0437\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D (\u0410\u0440\u0430\u0431\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D) \u0441 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0428\u0430\u0442\u0442-\u044D\u043B\u044C-\u0410\u0440\u0430\u0431, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435. \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . . "450"^^ . . . . . . "France"@en . . . "\u0406\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . . . "1124802093"^^ . . . . . . . "1,200 tanks," . . . . . . . . . . "485"^^ . . . . . . . . . "1400"^^ . . . . . . . . . . . "123220"^^ . "350 helicopters" . . . . . . . . "KDP" . . . . . . . . . "no"@en . . "no"@en . "60"^^ . . . . . . "600000"^^ . . . . . . . . . . . . "380 fighter-bombers," . . . . . . . . . . . . . . . . "800 armoured vehicles," . . . "1500000"^^ . . . . . . "Libya"@en . . . . "Saddam Hussein"@en . . . . . "\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30A4\u30E9\u30AF\u6226\u4E89"@ja . . . "123,220\u2013160,000KIA," . . . . . "Mohsen Rezaee"@en . "Civilian dead: 100,000+"@en . . . "No territorial changes; observed by United Nations Iran\u2013Iraq Military Observer Group as per United Nations Security Council Resolution 619"@en . . . . "70"^^ . . . . "1500"^^ . "Qusay Hussein"@en . . "300 artillery pieces," . . . . . . . . "Kurdish Mujahideen" . . "200,000\u2013600,000" . . . . . . . . . . "Iran\u2013Iraq War"@en . . . "Irak-Iranoorlog"@nl . . . . . . . . . . . . "Iraqi prisoners of war after the recapture of Khorramshahr by Iranian forces"@en . . . . . "La milito inter Irako kaj Irano okazis inter 1980 kaj 1988, kaj \u011Di estis unu el la plej longaj kaj sangaj militoj de la dudeka jarcento. Oni anka\u016D kelk-foje nomas \u011Din la Unua Golfa Milito, sed tamen nuntempe tiu nomo estas konfuza, \u0109ar por multaj homoj la Unua Golfa Milito estis la milito inter Irako kaj Usono en 1991. La milito komencis la 22-an de septembro 1980, kiam Irako senaverte atakis Iranon, post longa historio de disputoj pri la landlimoj kaj malamikeco inter la du landoj. Irako estis regata de la diktaturo de Saddam Hussein, kiu gvidis la partio Baazo, kiu difinis sin mem kiel laika kaj naciisma, dum Irano estis gvidata de la teokratia registaro de ajatolo Ruhollah Khomeini, kiu prenis la povon en 1979 post revolucio. Dum la jardekoj anta\u016D la milito, la malamikeco inter Irako kaj Irano bazi\u011Dis parte sur la fakto ke Irako havis postulojn super la Irana provinco de \u0124uzestano, kie granda parto de la lo\u011Dantoj fakte estas etne arabaj (dum en Irano la plej granda etno estas la Persa). La Iraka registaro kura\u011Digis separatismajn agojn en tiu regiono, kie estas multe da nafto. Plie, amba\u016D landoj kura\u011Digis separatismon inter la kurdoj sur la alia flanko de la landlimo. Post la Irana revolucio de 1979, la nova Irana registaro denoncis la kvaza\u016D-laika registaro de Saddam Hussein kiel \"kontra\u016D-islama\", kaj incitis Irakanoj ribeli kontra\u016D \u011Di. Pli ol duono da Irakanoj estas \u015Dijaitoj, same kiel preska\u016D \u0109iuj Irananoj, dum la reganta klaso de Irako konsistis \u0109efe el sunitoj, kaj do la iraka registaro timis ke la Irananoj povus havi influon super la irakaj \u015Cijaitoj. En 1980, kelkaj monatoj anta\u016D ol la milito, la irana ambasadejo en Londono estis atakita de grupo da teroristoj kiuj deklaris ke ili agas por la libereco de \u0124uzestano. Oni poste malkovris ke la iraka registaro trejnis kaj armigis ilin. La 22-an de septembro 1980 irakaj trupoj invadis Iranon. La deklarita celo de Irako estis konkeri la riveron \u015Catt al-Arab kaj la regionon de \u0124uzestano. La iraka registaro ver\u015Dajne fidis je la fakto ke post la revolucio, Irano estis en malforta \u015Dtato kaj en malbonaj rilatoj kun la okcidenta mondo. Krome, ili kredis ke la iranaj sunitoj helpus ilin, preferante Irakon pli ol la \u015Dijaisman Iranon. Tamen, la plej multo el la iranaj sunitoj ne kunlaboris kun la invadintoj, eble pro sento de la irana naciismo. Komence la iraka armeo anta\u016Deniris senprobleme, sed tre rapide la irananoj komencis efike rezisti, kaj miloj da iranaj volontuloj iris helpi sian armeon. La irakanoj rapide malkovris ke la irana armeo ne estis en tiel malbona \u015Dtato kiel ili supozis, kaj ke la irana popolo tute ne ribelis kontra\u016D Khomeini, kiel ili esperis, sed male decidis batali por sia lando. \u011Cis junio de 1982, la irananoj sukcesis rekonkeri \u0109iujn perditajn teritoriojn. Saddam Hussein, komprenante ke la milito ne iris kiel li esperis, proponis pac-interkunsenton, sed Irano refuzis kaj atakis Irakon mem. Por tri jaroj Irako estis en malfacila\u0135oj, sed en 1985 la situacio denove ekvilibri\u011Dis. Dum la lastaj jaroj de la milito la du flankoj anka\u016D multe bombis la urbojn de la alia flanko kun aviadiloj, kaj Baghdad kaj Teheran amba\u016D estis bombitaj. Paco alvenis en la somero de 1988, kiam amba\u016D landoj akceptis resolucion de la UN kiu postulis finon de la batalado. La landlimoj restis ne\u015Dan\u011Digitaj kompare al la komenco de la milito. Dum la milito, la irananoj, \u0109efe la volontuloj de la Pasdaran kaj la , ofte atakis en grandaj homaj ondoj, kurante kontra\u016D la malamiko en preska\u016D mem-mortigaj atakoj, por malfermi la vojon por la tankoj. Kelk-foje, e\u0109 infanoj estis uzataj por \u0109i tiuj atakoj. Ili ofte estis movataj de religiaj fervoroj, kaj kredis ke ili fari\u011Dus martiroj. En unu kazo, infanoj e\u0109 kuris tra kampo plena de minoj por eksplodigi ilin anta\u016D ol pasis la tankoj. La irakanoj, aliflanke, ofte uzis kemiajn armilojn kontra\u016D la malamikaj trupoj, kaj e\u0109 kontra\u016D civiluloj. En 1988, la Iraka armeo atakis la Irakan kurdan urbon de \u0124alab\u011Do per kemiaj armiloj, poste Iranaj trupoj kaj kurdaj ribeloj okupis la urbon. Centoj a\u016D miloj da homoj, \u0109efe civiluloj, mortis en la atako. Alia aspekto de la milito estis la fakto ke amba\u016D flankoj bombis komercajn \u015Dipojn en la Persa Golfo kiuj komercis kun la malamika lando, inkluzive de \u015Dipoj el ne\u016Dtralaj landoj. La irananoj atakis aparte multaj Kuvaitajn \u015Dipojn, kaj la Usonanoj decidis interveni por malpermesi tion. Dum la Usonaj operacioj, Usona batal\u015Dipo pafis kontra\u016D civila irana aviadilo kiu kolapsis, kaj mortis 290 sen-kulpaj pasa\u011Deroj. La usonanoj deklaris ke ili kredis ke temis pri milita aviadilo, sed post jaroj ili pagis kompenson al Irano, tamen sen pardon-peti. \u011Cenerale, Usono subtenis Irakon dum la milito, vendante armilojn al \u011Di kaj donante al Irako ekonomian helpon kaj sekretajn informojn. Usono anka\u016D normaligis la rilatojn kun Irako, kiuj interompi\u011Dis post la sestaga milito. Ver\u015Dajne, Usono vidis en post-revolucia Irano pli granda malamikon ol Baazisma Irako. Aliaj potencoj kiel Francio, Britio kaj Soveta Unio anka\u016D emis subteni Irakon. La golfaj \u015Dtatoj kiel Sauda Arabio kaj Kuvaito anka\u016D subtenis Saddam Hussein kontra\u016D la \"Persa minaco\". Tamen, Irano anka\u016D sukcesis akiri armilojn de Usono mem. En 1987 estis skandalo en Usono pri la fakto ke membroj de la registaro vendis armilojn al Irano sekrete kaj uzis la profitojn por financi la paramilitajn en Nikaragvo. La milito estis katastrofa por amba\u016D landoj. Irano perdis \u0109irka\u016D unu miliono da homoj, dum Irako perdis centoj da miloj. Ekonomia evoluo en amba\u016D landoj suferis multege. Oni ofte komparas \u0109i tiun militon kun la Unua Mond-Milito, pro la batalado en tran\u0109eoj kaj la uzado de kemiaj gasoj fare de la Iraka armeo."@eo . "The euro wasn't introduced until 1999. What year was this conversion done?"@en . . . . . "In 1982:"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Ir\u00E1cko-\u00EDr\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka byl ozbrojen\u00FD konflikt mezi Ir\u00E1kem a \u00CDr\u00E1nem od z\u00E1\u0159\u00ED 1980 do srpna 1988. Ve sv\u00E9 dob\u011B se naz\u00FDvala tak\u00E9 jako V\u00E1lka v Persk\u00E9m z\u00E1livu, co\u017E se pozd\u011Bji ujalo jako ozna\u010Den\u00ED jin\u00E9ho konfliktu v letech 1990\u201391."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "342902"^^ . "Massoud Barzani"@en . . . "60\u201380 fighter-bombers," . . . . "KDP"@en . "(500 operable)" . "ISCI" . . . . . . "180"^^ . . . "800000"^^ . . . . . . . . . "\u0418\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@ru . . "Iran\u2013Irak-kriget"@sv . "----"@en . . "Uday Hussein"@en . . "900 fighter-bombers," . . . . "Guerra Iran-Iraq"@it . "\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30A4\u30E9\u30AF\u6226\u4E89\uFF08\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30A4\u30E9\u30AF\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u200E\uFF09\u306F\u30011980\u5E74\u304B\u30891988\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u3068\u30A4\u30E9\u30AF\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u4E89\u30021980\u5E749\u670822\u65E5\u306B\u59CB\u307E\u308A\u30011988\u5E748\u670820\u65E5\u306B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u5B89\u5168\u4FDD\u969C\u7406\u4E8B\u4F1A\u306E\u6C7A\u8B70\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u5F62\u3067\u505C\u6226\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u3002 \u300C\u30A4\u30E9\u30A4\u30E9\u6226\u4E89\uFF63\u3001\u300C\u30A4\u30FB\u30A4\u6226\u4E89\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u300C\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\uFF09\u6E7E\u5CB8\u6226\u4E89\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u6642\u671F\u3082\u3042\u3063\u305F\u304C\u30011990\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u6E7E\u5CB8\u6226\u4E89\u300D\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u30011990\u5E74-1991\u5E74\u306E\u30A4\u30E9\u30AF\u306E\u30AF\u30A6\u30A7\u30FC\u30C8\u4FB5\u653B\u306B\u7AEF\u3092\u767A\u3057\u305F\u6226\u4E89\uFF08\u7B2C\u4E8C\u6B21\u6E7E\u5CB8\u6226\u4E89\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u8AF8\u56FD\u3067\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u6E7E\u5CB8\u6226\u4E89\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . "60711"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "(Iraqi claim)" . . . . "Abolhassan Banisadr"@en . . . . . . "Each or total?"@en . . . . . . . . . "(205 fully operational)" . . . . . . . . . . . . . . . "Erster Golfkrieg"@de . . . . . . . "Iranian soldier in a trench wearing a gas mask to guard against Iraqi chemical attacks"@en . . . "600,000 soldiers," . . "Iran\u2013Iraq War"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Iranian pilots and a Northrop F-5 Freedom Fighter before a mission into Iraq."@en . . . "Qasem-Ali Zahirnejad, Brig. Gen."@en . . . . . "11000"^^ . . . . "Ir\u00E1cko-\u00EDr\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka byl ozbrojen\u00FD konflikt mezi Ir\u00E1kem a \u00CDr\u00E1nem od z\u00E1\u0159\u00ED 1980 do srpna 1988. Ve sv\u00E9 dob\u011B se naz\u00FDvala tak\u00E9 jako V\u00E1lka v Persk\u00E9m z\u00E1livu, co\u017E se pozd\u011Bji ujalo jako ozna\u010Den\u00ED jin\u00E9ho konfliktu v letech 1990\u201391. V\u00E1lka za\u010Dala 22. z\u00E1\u0159\u00ED 1980 invaz\u00ED ir\u00E1ck\u00FDch vojsk do \u00CDr\u00E1nu a skon\u010Dila 20. srpna 1988 uzav\u0159en\u00EDm p\u0159\u00EDm\u011B\u0159\u00ED. P\u0159\u00ED\u010Dinou konfliktu byly historick\u00E9 \u00FAzemn\u00ED n\u00E1roky, obavy Sadd\u00E1ma Husajna z mo\u017En\u00E9 radikalizace utla\u010Dovan\u00E9 \u0161\u00EDitsk\u00E9 v\u011Bt\u0161iny v d\u016Fsledk\u016F \u00EDr\u00E1nsk\u00E9 isl\u00E1msk\u00E9 revoluce v roce 1979, stejn\u011B jako jeho snaha nahradit \u00CDr\u00E1n v pozici region\u00E1ln\u00ED mocnosti. A\u010Dkoliv Ir\u00E1k za\u00FAto\u010Dil bez p\u0159edchoz\u00EDho varov\u00E1n\u00ED v o\u010Dek\u00E1van\u00ED snadn\u00E9ho v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED v revoluc\u00ED rozvr\u00E1cen\u00E9 zemi, jeho po\u010D\u00E1te\u010Dn\u00ED \u00FAsp\u011Bchy byly rychle odra\u017Eeny. Od \u010Dervna 1982 byl \u00CDr\u00E1n v ofenziv\u011B. V pr\u016Fb\u011Bhu v\u00E1lky za\u010Dalo \u00EDr\u00E1nsk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo napadat ir\u00E1ck\u00E9 tankery a dal\u0161\u00ED instalace p\u0159epravuj\u00EDc\u00ED ir\u00E1ckou ropu. Na tuto situaci reagovaly sv\u011Btov\u00E9 supervelmoci zorganizov\u00E1n\u00EDm ozbrojen\u00FDch konvoj\u016F k ochran\u011B ir\u00E1ck\u00FDch ropn\u00FDch dod\u00E1vek. Ob\u011B strany utrp\u011Bly ve v\u00E1lce v\u00FDrazn\u00E9 ztr\u00E1ty a \u0161kody. Odhaduje se, \u017Ee v d\u016Fsledku bojov\u00FDch akc\u00ED zem\u0159elo jeden a p\u016Fl milionu ir\u00E1ck\u00FDch a \u00EDr\u00E1nsk\u00FDch voj\u00E1k\u016F a civilist\u016F. Kv\u016Fli taktice, kterou ob\u011B strany zvolily, byl tento konflikt srovn\u00E1v\u00E1n s prvn\u00ED sv\u011Btovou v\u00E1lkou. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny byly taktiky z\u00E1kopov\u00E9ho boje, stejn\u011B jako \u00FAtok\u016F lidsk\u00FDch vln p\u0159es ostnat\u00FD dr\u00E1t a minov\u00E1 pole. V pr\u016Fb\u011Bhu konfliktu Ir\u00E1ck\u00E1 strana \u0161iroce vyu\u017E\u00EDvala bojov\u00E9 plyny, jako je yperit, proti \u00EDr\u00E1nsk\u00FDm voj\u00E1k\u016Fm i proti kurdsk\u00FDm civilist\u016Fm b\u011Bhem operace al-Anfal."@cs . "175,000 soldiers," . "\u039F \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD-\u0399\u03C1\u03AC\u03BA, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BA, \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1980 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1988, \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B8\u03BB\u03B9\u03B2\u03B5\u03C1\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1980, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AC \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C6\u03CC\u03B2\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BA \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03B9\u03B5\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B9\u03CA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C1\u03B1"@el . . . . . . . . "La guerra entre Ir\u00E1n e Irak \u2014conocida en Ir\u00E1n como la Guerra Impuesta (en persa, \u062C\u0646\u06AF \u062A\u062D\u0645\u06CC\u0644\u06CC\u200E, tr. Llang-e Tahmil\u00ED) y la Santa Defensa (en persa, \u062F\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0633\u200E, tr. Def\u00E2\u02BF-e moqadd\u00E1s), y en Irak como la al-Q\u0101disiyya de Sadam (en \u00E1rabe, \u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0635\u062F\u0651\u0627\u0645\u200E, tr. Q\u0101disiyyat \u1E62add\u0101m)\u2014, fue un conflicto b\u00E9lico surgido entre Ir\u00E1n e Irak que comenz\u00F3 por Irak el 22 de septiembre de 1980 y dur\u00F3 hasta el 20 de agosto de 1988, finalizando este sin un claro vencedor. Sus or\u00EDgenes se remontan a la larga hostilidad \u00E1rabe-persa y a las tradicionales rivalidades locales; en concreto, Irak pretend\u00EDa invertir la delimitaci\u00F3n de fronteras entre los dos pa\u00EDses, establecida en los (1975), para conseguir la anexi\u00F3n de la regi\u00F3n de Shatt al-Arab."@es . . . . . . . . "Ali Khamenei"@en . . "Der Erste Golfkrieg war ein Krieg zwischen dem Irak und Iran, der vom 22. September 1980 bis zum 20. August 1988 andauerte (auch Iran-Irak-Krieg oder Irak-Iran-Krieg im Unterschied zum Irak-Kuwait-Krieg, dem Zweiten Golfkrieg). Er endete nach hohen menschlichen und wirtschaftlichen Verlusten auf beiden Seiten ohne Sieger durch einen Waffenstillstand."@de . . . . "800"^^ . "(For other forms of foreign support, seehere)" . . . "the Cold War, the Consolidation of the Iranian Revolution, the Persian Gulf conflicts, the Iran\u2013Saudi Arabia proxy conflict, and the Iraqi\u2013Kurdish conflict"@en . . "no"@en . . "Shia volunteers"@en . . . "La guerra Iran-Iraq va ser un conflicte armat que enfront\u00E0 l'Iran i Iraq entre el setembre de 1980 i l'agost de 1988. Tamb\u00E9 se l'anomenava guerra del Golf P\u00E8rsic abans que es produ\u00EDs l'anomenada guerra del Golf entre l'Iraq i Kuwait (1990 - 1991). Des d'aleshores, a voltes se li diu primera guerra del Golf. D'altra banda \u00E9s coneguda a l'Iran com la Guerra imposada (en persa: \u062C\u0646\u06AF \u062A\u062D\u0645\u06CC\u0644\u06CC, Jang-e-tahmili) o Defensa sagrada (en persa: \u062F\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0633, Def\u0101'e moghaddas) i a l'Iraq com la Qadisiyyah de Saddam (en \u00E0rab: \u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0635\u062F\u0651\u0627\u0645). Es relaciona tamb\u00E9 amb la guerra freda isl\u00E0mica."@ca . "1200"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "ZU-23-2 anti-aircraft gun being used by the Iranian Army"@en . "175000"^^ . ""@en . . . "\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30A4\u30E9\u30AF\u6226\u4E89\uFF08\u30A4\u30E9\u30F3\u30FB\u30A4\u30E9\u30AF\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u200E\uFF09\u306F\u30011980\u5E74\u304B\u30891988\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A4\u30E9\u30F3\u3068\u30A4\u30E9\u30AF\u3068\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6226\u4E89\u30021980\u5E749\u670822\u65E5\u306B\u59CB\u307E\u308A\u30011988\u5E748\u670820\u65E5\u306B\u56FD\u969B\u9023\u5408\u5B89\u5168\u4FDD\u969C\u7406\u4E8B\u4F1A\u306E\u6C7A\u8B70\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u5F62\u3067\u505C\u6226\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u3002 \u300C\u30A4\u30E9\u30A4\u30E9\u6226\u4E89\uFF63\u3001\u300C\u30A4\u30FB\u30A4\u6226\u4E89\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u300C\uFF08\u30DA\u30EB\u30B7\u30E3\uFF09\u6E7E\u5CB8\u6226\u4E89\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u6642\u671F\u3082\u3042\u3063\u305F\u304C\u30011990\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u6E7E\u5CB8\u6226\u4E89\u300D\u3068\u547C\u3076\u5834\u5408\u30011990\u5E74-1991\u5E74\u306E\u30A4\u30E9\u30AF\u306E\u30AF\u30A6\u30A7\u30FC\u30C8\u4FB5\u653B\u306B\u7AEF\u3092\u767A\u3057\u305F\u6226\u4E89\uFF08\u7B2C\u4E8C\u6B21\u6E7E\u5CB8\u6226\u4E89\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30A2\u30E9\u30D6\u8AF8\u56FD\u3067\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u6E7E\u5CB8\u6226\u4E89\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . "De Iraaks-Iraanse Oorlog (Arabisch: \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649, Perzisch: \u062C\u0646\u06AF \u0627\u06CC\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0639\u0631\u0627\u0642), ook wel de Eerste Golfoorlog genoemd, was een militair conflict tussen Iran en Irak. De oorlog duurde van 22 september 1980 tot 20 augustus 1988. De oorlog stond aanvankelijk bekend als de \"Golfoorlog\" voor het uitbreken van de Golfoorlog van 1990-1991. In Iran werd deze oorlog ook wel de opgelegde oorlog of de veeleisende oorlog genoemd."@nl . . "\u039F \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD-\u0399\u03C1\u03AC\u03BA, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BA, \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1980 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1988, \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B8\u03BB\u03B9\u03B2\u03B5\u03C1\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA \u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 22 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1980, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AC \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03BD\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C6\u03CC\u03B2\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BA \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C0\u03B9\u03B5\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B9\u03CA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BB\u03AF\u03C4. \u03A4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA \u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B5\u03C5\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03B4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA \u03AE\u03BB\u03C0\u03B9\u03B6\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C7\u03AC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BB\u03AF\u03B3\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C7\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1982. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u0391\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F.\u0397.\u0395 \u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03BF\u03C0\u03C1\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1988. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F.\u0397.\u0395. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 598 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF (\u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1975). \u03A4\u03BF 2003, 15 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AE\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03B6\u03C9\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC \u03C3\u03BA\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u039A\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1, \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03C9\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF (\u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD), \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03BC\u03B9\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7. \u039F \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03AD\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B2\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BE\u03B9\u03C6\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03C7\u03B7\u03C2, \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C6\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B6\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03C1\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BA, \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC \u03A7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u0390\u03BD, \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03C0\u03AC\u03B1\u03B8 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA. \u03A4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u0391\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F.\u0397.\u0395 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC, \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA \u03B4\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03C7\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B9\u03C9\u03C0\u03B7\u03BB\u03AE \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0399\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03C9\u03BD. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u0397.\u03A0.\u0391 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039F.\u0397.\u0395 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C6\u03B1\u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1979 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AC\u03C7\u03B7, \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD (\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03A6\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2) \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AC\u03C7 \u03A7\u03BF\u03BC\u03B5\u03CA\u03BD\u03AF, \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF \u03A3\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC \u03A7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u0390\u03BD \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03C6\u03BF\u03B4\u03AF\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03BA\u03C1\u03C5\u03C6\u03AC \u03BC\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C6\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1."@el . . . . "60,711MIA" . . . . . . . "Ir\u00E1cko-\u00EDr\u00E1nsk\u00E1 v\u00E1lka"@cs . . . . . . . . "70\u201390 helicopters" . . . . "Wojna iracko-ira\u0144ska (zwana r\u00F3wnie\u017C Narzucon\u0105 wojn\u0105 i \u015Awi\u0119t\u0105 obron\u0105 w Iranie, a tak\u017Ce Al-Kadisijj\u0105 Saddama w Iraku) \u2013 wojna mi\u0119dzy Irakiem i Iranem stoczona w okresie od 22 wrze\u015Bnia 1980 do 20 sierpnia 1988. Wojn\u0119 rozpocz\u0105\u0142 Irak atakiem w rejonie podzielonego w 1975 Szatt al-Arab \u2013 wsp\u00F3lnego uj\u015Bcia Tygrysu i Eufratu. Wojska irackie wdar\u0142y si\u0119 w g\u0142\u0105b Iranu, ale szybko zosta\u0142y wyparte, gdy Ira\u0144czycy przeszli do kontrataku. W wyniku r\u00F3wnowagi si\u0142 ustali\u0142a si\u0119 480-kilometrowa linia frontu, a dzia\u0142ania mia\u0142y charakter wojny pozycyjnej."@pl . "PUK" . . . . . "Taha Yassin Ramadan"@en . . . . . . "14889"^^ . . . . . . . . . . "$627 billion" . "900"^^ . . . . "De Iraaks-Iraanse Oorlog (Arabisch: \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649, Perzisch: \u062C\u0646\u06AF \u0627\u06CC\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0639\u0631\u0627\u0642), ook wel de Eerste Golfoorlog genoemd, was een militair conflict tussen Iran en Irak. De oorlog duurde van 22 september 1980 tot 20 augustus 1988. De oorlog stond aanvankelijk bekend als de \"Golfoorlog\" voor het uitbreken van de Golfoorlog van 1990-1991. In Iran werd deze oorlog ook wel de opgelegde oorlog of de veeleisende oorlog genoemd."@nl . "see order of battle"@en . . . . . "6,000\u201312,000 artillery pieces," . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "DRFLA"@en . . . . . "Arabvolunteers" . . . . "no"@en . . . . . . "Arab volunteers"@en . . "700 tanks," . . . . . "* Iranian failure to toppleSaddam Husseinand destroy Iraqi military power as well as inspiresectarian dividein Iraq" . . . "The Iran\u2013Iraq War was an armed conflict between Iran and Iraq that lasted from September 1980 to August 1988. It began with the Iraqi invasion of Iran and lasted for almost eight years, until the acceptance of United Nations Security Council Resolution 598 by both sides. Iraq's primary rationale for the attack against Iran cited the need to prevent Ruhollah Khomeini\u2014who had spearheaded Iran's Islamic Revolution in 1979\u2014from exporting the new Iranian ideology to Iraq; there were also fears among the Iraqi leadership of Saddam Hussein that Iran, a theocratic state with a population predominantly composed of Shia Muslims, would exploit sectarian tensions in Iraq by rallying Iraq's Shia majority against the Ba\u02BDathist government, which was officially secular and dominated by Sunni Muslims. Iraq also wished to replace Iran as the power player in the Persian Gulf, which was not seen as an achievable objective prior to the Islamic Revolution as Pahlavi Iran boasted colossal economic and military strength as well as close relationships with the United States and Israel. The Iran\u2013Iraq War followed a long-running history of territorial border disputes between the two states, as a result of which Iraq planned to retake the eastern bank of the Shatt al-Arab that it had ceded to Iran in the 1975 Algiers Agreement. Iraqi support for Arab separatists in Iran increased following the outbreak of hostilities; while claims arose suspecting that Iraq was seeking to annex Iran's Khuzestan Province, Saddam Hussein publicly stated in November 1980 that Iraq was not seeking an annexation of any Iranian territory. It is believed that Iraq had sought to establish suzerainty over Khuzestan. While the Iraqi leadership had hoped to take advantage of Iran's post-revolutionary chaos and expected a decisive victory in the face of a severely weakened Iran, the Iraqi military only made progress for three months, and by December 1980, the Iraqi invasion had stalled. As fierce fighting broke out between the two sides, the Iranian military began to gain momentum against the Iraqis and regained virtually all lost territory by June 1982. After pushing Iraqi forces back to the pre-war border lines, Iran rejected United Nations Security Council Resolution 514 and launched an invasion of Iraq. The subsequent Iranian offensive within Iraqi territory lasted for five years, with Iraq taking back the initiative in mid-1988 and subsequently launching a series of major counter-offensives that ultimately led to the conclusion of the war in a stalemate. The eight years of war-exhaustion, economic devastation, decreased morale, military stalemate, inaction by the international community towards the use of weapons of mass destruction by Iraqi forces on Iranian soldiers and civilians, as well as increasing Iran\u2013United States military tensions all culminated in Iran's acceptance of a ceasefire brokered by the United Nations Security Council. In total, around 500,000 people were killed during the Iran\u2013Iraq War (with Iran bearing the larger share of the casualties), excluding the tens of thousands of civilians killed in the concurrent Anfal campaign that targeted Iraqi Kurds. The end of the conflict resulted in neither reparations nor border changes, and the combined financial losses suffered by both combatants is believed to have exceeded US$1 trillion. There were a number of proxy forces operating for both countries: Iraq and the pro-Iraqi Arab separatist militias in Iran were most notably supported by the National Council of Resistance of Iran; whereas Iran re-established an alliance with the Iraqi Kurds, being primarily supported by the Kurdistan Democratic Party and the Patriotic Union of Kurdistan. During the conflict, Iraq received an abundance of financial, political, and logistical aid from the United States, the United Kingdom, the Soviet Union, France, Italy, Yugoslavia, and the overwhelming majority of Arab countries. While Iran was comparatively isolated to a large degree, it received a significant amount of aid from Syria, Libya, China, North Korea, Israel, Pakistan, and South Yemen. The conflict has been compared to World War I in terms of the tactics used by both sides, including large-scale trench warfare with barbed wire stretched across fortified defensive lines, manned machine-gun posts, bayonet charges, Iranian human wave attacks, Iraq's extensive use of chemical weapons, and deliberate attacks on civilian targets. A notable feature of the war was the state-sanctioned glorification of martyrdom among Iranian children; the discourses on martyrdom formulated in the Iranian Shia Islamic context led to the widespread usage of human wave attacks and thus had a lasting impact on the dynamics of the conflict."@en . . . "Ruhollah Khomeini"@en . . . . . . "Top-left to bottom-right:"@en . . . "A Guerra Ir\u00E3-Iraque (portugu\u00EAs brasileiro) ou Guerra Ir\u00E3o-Iraque (portugu\u00EAs europeu) foi um conflito militar travado entre o Ir\u00E3 e o Iraque, resultado de disputas pol\u00EDticas e territoriais entre ambos os pa\u00EDses. A guerra come\u00E7ou quando os iraquianos invadiram o territ\u00F3rio iraniano em 22 de setembro de 1980. Saddam Hussein, ditador do Iraque, esperava que o ca\u00F3tico Ir\u00E3 p\u00F3s-revolu\u00E7\u00E3o n\u00E3o tivesse condi\u00E7\u00F5es de resistir ao avan\u00E7o de suas tropas e invadiu sem declarar guerra formalmente, mas o progresso foi lento e o ataque acabou sendo repelido. Em 1982, os iranianos lan\u00E7aram sua contra-ofensiva e tomaram a iniciativa. A guerra passou ent\u00E3o a abranger aspectos religiosos, nacionalistas e sect\u00E1rios, com os curdos e xiitas demonstrando apoio ao Ir\u00E3 no esfor\u00E7o de guerra. O resultado foi um banho de sangue, com grandes perdas de vidas (especialmente entre a popula\u00E7\u00E3o civil). O Conselho de Seguran\u00E7a das Na\u00E7\u00F5es Unidas buscou v\u00E1rias resolu\u00E7\u00F5es para tentar acabar com as hostilidades, mas a guerra s\u00F3 foi formalmente encerrada em 20 de agosto de 1988 ap\u00F3s a Resolu\u00E7\u00E3o 598 da ONU firmar um cessar-fogo aceito por ambos os lados. Na conclus\u00E3o do conflito, as fronteiras retornaram ao status pr\u00E9-guerra dos Acordos de Argel de 1975. Os \u00FAltimos prisioneiros de guerra, contudo, s\u00F3 foram soltos em 2003, ap\u00F3s a destitui\u00E7\u00E3o de Saddam do poder no Iraque. A guerra foi extremamente custosa em termos de vidas e dinheiro para ambos os lados: N\u00FAmeros oficiais apontam que mais de meio milh\u00E3o de combatentes morreram, com um n\u00FAmero similar de civis tamb\u00E9m perdendo a vida; milhares de pessoas foram feridas e outras milhares foram deslocadas de suas casas, causando uma crise humanit\u00E1ria. Centenas de bilh\u00F5es de d\u00F3lares tamb\u00E9m foram gastos, mas no final nenhum ganho territorial foi visto por qualquer um dos beligerantes. Este conflito foi comparado a Primeira Guerra Mundial em termos de t\u00E1ticas usadas, com uso grande de trincheiras com arame farpado e armadilhas, ninhos de metralhadoras e ataques de baioneta em ondas humanas pela terra de ningu\u00E9m. Outro ponto marcante da guerra foi o uso indiscriminado de armas qu\u00EDmicas, como o g\u00E1s mostarda, por parte dos iraquianos contra tropas e civis iranianos e curdos. Muitos pa\u00EDses mu\u00E7ulmanos e ocidentais apoiaram o Iraque com dinheiro, equipamentos e informa\u00E7\u00F5es de intelig\u00EAncia (como imagens de sat\u00E9lite). Algumas na\u00E7\u00F5es apoiaram o Ir\u00E3, muitas de forma clandestina (como o caso Ir\u00E3-Contras). O conflito deixou ambos os lados extremamente fatigados, mas trouxe tamb\u00E9m alguns desdobramentos. O Iraque, embora financeiramente quebrado, tinha agora um poderoso ex\u00E9rcito a sua disposi\u00E7\u00E3o. J\u00E1 o Ir\u00E3, apesar das perdas sofridas, viu sua revolu\u00E7\u00E3o islamita sedimentada. A ONU, embora declaradamente n\u00E3o tenha tomado partido, n\u00E3o buscou imediatamente condenar as atrocidades cometidas a olhos vistos pelo Iraque, como seus ataques qu\u00EDmicos contra civis, e se recusaram a identificar os iraquianos como os agressores (apesar deles terem sido os primeiros a atacar) at\u00E9 11 de dezembro de 1991, quando Saddam Hussein passou a ser o principal antagonista da regi\u00E3o ap\u00F3s a Guerra do Golfo."@pt . "Abdul Aziz al-Hakim"@en . . . "no"@en . . . "Military dead:"@en . "Esmaeil Sohrabi, Colonel"@en . . . . . . . . "320000"^^ . "2,700 armoured vehicles," . . . "Iran-Irak Gerra Irak eta Iranen arteko gatazka armatua izan zen, 1980an hasi eta 1988an amaitu zena. Gerra sortzeko arrazoi nagusia bi herrialdeen arteko mugei buruzko desadostasunak izan ziren, 1971n Irakek Persiar golkoan zituen uharte pare bat bereganatu baitzituen Iranek. Horrezaz gainera, Irandik zetorkion propaganda islamiarraren eraginez hegoaldean xiiten iraultzaren beldur zen Irakeko gobernua. 1980an, bertan izandako iraultzaren ondoren Iran kontra egiteko ahuldurik egongo zelakoan, Irakek Irango lurrak okupatu zituen. Gerrak iraun zuen zortzi urteetan 600.000 irandar eta 400.000 irakiar hil ziren."@eu . . . . . . . . "6.27E11"^^ . . . . . "1,500+ tanks," . "A Guerra Ir\u00E3-Iraque (portugu\u00EAs brasileiro) ou Guerra Ir\u00E3o-Iraque (portugu\u00EAs europeu) foi um conflito militar travado entre o Ir\u00E3 e o Iraque, resultado de disputas pol\u00EDticas e territoriais entre ambos os pa\u00EDses. A guerra come\u00E7ou quando os iraquianos invadiram o territ\u00F3rio iraniano em 22 de setembro de 1980. Saddam Hussein, ditador do Iraque, esperava que o ca\u00F3tico Ir\u00E3 p\u00F3s-revolu\u00E7\u00E3o n\u00E3o tivesse condi\u00E7\u00F5es de resistir ao avan\u00E7o de suas tropas e invadiu sem declarar guerra formalmente, mas o progresso foi lento e o ataque acabou sendo repelido. Em 1982, os iranianos lan\u00E7aram sua contra-ofensiva e tomaram a iniciativa. A guerra passou ent\u00E3o a abranger aspectos religiosos, nacionalistas e sect\u00E1rios, com os curdos e xiitas demonstrando apoio ao Ir\u00E3 no esfor\u00E7o de guerra. O resultado foi um banho de"@pt . . . . . . "DRFLA" . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . "\uC774\uB780-\uC774\uB77C\uD06C \uC804\uC7C1"@ko . "1000"^^ . . . "Valiollah Fallahi, Brig. Gen."@en . . . . . . . . . . . . . . "In 1982:" . . "October 2012"@en . . . . . . . . . . "1,400 artillery pieces," . . . "Pro-Iraq MEK forces killed during Iran's Operation Mersad"@en . . "Kurdish Mujahideen"@en . "300"^^ . . . . . . "~5,000 tanks,"@en . . "110,000\u2013150,000 soldiers" . "~5,000 tanks," . "left"@en . . . "2300"^^ . . . . . "Total or on each side?"@en . . . "PUK"@en . "(Iranian claim)" . . "Mohammed Baqir al-Hakim"@en . . . . "NCRI"@en . . . . "1,000 armoured vehicles," . . . "Iran-Irak Gerra"@eu . . . . . . "750 helicopters" . . . "Stalemate; both sides claim victory" . . . "November 2012"@en . "Iran\u2013Iraq War"@en . . . . . . . . . . . . "600"^^ . . . . "no"@en . . . . . . . . "Military dead:" . . . . . "110000"^^ . . . "400 artillery pieces," . . "350000"^^ . "350,000 soldiers," . . "ISCI"@en . . . . . . . . . "*United Nations Security Council Resolution 598cease-fire" . "70000"^^ . . . . . . . "Mir-Hossein Mousavi"@en . . . . "350 aircraft," . . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0627\u0633\u0645 \u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0635\u062F\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u062F\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0633)\u060C \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0646\u0634\u0628\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1980 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1988\u060C \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0644\u0637\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0648\u0642\u0628\u0648\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062E\u0644\u0651\u0641\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0644 \u0648\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0644\u063A\u062A 400 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u062F\u0627\u0645\u062A \u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0645\u0648\u064A\u0629\u060C \u0623\u062B\u0651\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u063A \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629\u060C \u0623\u0636\u064A\u0641\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0635\u0641\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A\u0647\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u0651\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064F\u062A\u064E\u0651\u0627\u0628 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629-\u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0628\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645 1980\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u062B\u0645 \u0627\u062A\u0647\u0645\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0642\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A 4 \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 1980 \u0645\u0639\u062A\u0628\u0631\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0625\u062B\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0635\u062F\u0627\u0645 \u062D\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A 17 \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 \u0628\u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0639\u0627\u0645 1975 \u0645\u0639 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0634\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0634\u062A\u062F\u062A \u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u062D\u0631\u0628 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0628\u0627\u062C\u062A\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A 22 \u0623\u064A\u0644\u0648\u0644 1980. \u0648\u0644\u0642\u062F \u0633\u0628\u0642\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 (1979) \u0628\u0625\u0644\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0644\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0645\u0631\u062F\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u063A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0642\u0648\u0629 \u0645\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u0623\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0644\u0651\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0647\u0627\u062C\u0645 \u062F\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u062D\u0642\u0642 \u0633\u0648\u0649 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0645 \u0635\u062F\u0647 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627\u064B\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u062A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0642\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1982. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644\u0629. \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0643\u0648\u0643\u0644\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0645 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062C\u0627\u0647\u062F\u064A \u062E\u0644\u0642 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0625\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A \u0645\u0639 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 - \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0636\u062A \u0644\u0647\u0632\u0627\u0626\u0645 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 20 \u0622\u0628 1988\u060C \u0631\u063A\u0645 \u062F\u0639\u0648\u0627\u062A \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0644\u0648\u0642\u0641 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0631\u0642\u0645 598\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u064E\u0628\u0650\u0644\u064E\u0647\u064F \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0627\u0633\u062A\u063A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u062F\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0639\u0627\u0645 1975. \u0622\u062E\u0631 \u0623\u0633\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062A\u0645 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2003. \u0643\u0644\u0641\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064A\u0646 \u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629: \u0646\u0635\u0641 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0639\u0631\u0627\u0642\u064A \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0639 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0644\u0642\u0648\u0627 \u062D\u062A\u0641\u0647\u0645\u060C \u0648\u0639\u062F\u062F \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0631\u062D\u0649\u061B \u0631\u063A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0645 \u062A\u062C\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0623\u064A \u062A\u0639\u0648\u064A\u0636\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F. \u0642\u0648\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u0631\u0628 \u062E\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0639 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0643 \u0634\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0646\u0627\u062F\u0642\u060C \u0648\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0628\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u063A\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0631\u062F\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0631\u0627\u062F. \u062F\u0639\u0645\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u062C\u0645\u0627\u062A\u0647 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0627\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0644\u0645 \u064A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u064A \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u062D\u062A\u0649 11 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644/\u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1991\u060C \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 12 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0639\u062F 16 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0644\u0644\u0643\u0648\u064A\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Tariq Aziz"@en . . . . . . . . . "Islamic Dawa Party"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Guerra Iran-Iraq"@ca . . "The Iran\u2013Iraq War was an armed conflict between Iran and Iraq that lasted from September 1980 to August 1988. It began with the Iraqi invasion of Iran and lasted for almost eight years, until the acceptance of United Nations Security Council Resolution 598 by both sides. Iraq's primary rationale for the attack against Iran cited the need to prevent Ruhollah Khomeini\u2014who had spearheaded Iran's Islamic Revolution in 1979\u2014from exporting the new Iranian ideology to Iraq; there were also fears among the Iraqi leadership of Saddam Hussein that Iran, a theocratic state with a population predominantly composed of Shia Muslims, would exploit sectarian tensions in Iraq by rallying Iraq's Shia majority against the Ba\u02BDathist government, which was officially secular and dominated by Sunni Muslims. Iraq"@en . . "Perang Iran-Irak juga dikenali sebagai Pertahanan Suci dan Perang Revolusi Iran di Iran, dan Qadisiyyah Saddam (\u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0635\u062F\u0651\u0627\u0645, Q\u0101disiyyat Sadd\u0101m) di Irak, adalah perang di antara Irak dan Iran yang bermula pada bulan September 1980 dan berakhir pada bulan Agustus 1988. Umumnya, perang ini dikenali sebagai Perang Teluk Persia sehingga Konflik Iraq-Kuwait meletus pada awal 1990-an."@in . . . . . . "700"^^ . . . . . "Iran and Iraq"@en . "\uC774\uB780-\uC774\uB77C\uD06C \uC804\uC7C1\uC740 1980\uB144 9\uC6D4 22\uC77C \uC774\uB77C\uD06C \uC0AC\uB2F4 \uD6C4\uC138\uC778\uC774 \uC774\uB780\uC744 \uCE68\uACF5\uD558\uBA70 \uBC1C\uC0DD\uD588\uB2E4. \uC8FC \uBAA9\uD45C\uB294 \uC0E4\uD2B8\uC54C\uC544\uB78D \uAC15 \uD68D\uB4DD \uBC0F \uC774\uB780\uD601\uBA85\uC815\uAD8C\uC758 \uD0C0\uB3C4\uC600\uB2E4. \uC774\uB77C\uD06C\uB294 \uC120\uC804\uD3EC\uACE0 \uC5C6\uC774 \uC774\uB780\uC744 \uACF5\uACA9\uD588\uC9C0\uB9CC \uC804\uC7C1\uC744 \uC9C4\uCC99\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 \uC774\uB780\uC5D0\uAC8C \uACA9\uD1F4\uB41C\uB2E4. \uC720\uC5D4 \uC548\uBCF4\uB9AC\uC758 \uD734\uC804 \uBA85\uB839\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC774\uB77C\uD06C\uB294 1988\uB144 8\uC6D4 20\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBC31\uB9CC\uC5EC \uBA85\uC758 \uC0AC\uC0C1\uC790\uB97C \uB0B4\uBA70 \uC804\uC7C1\uC744 \uACC4\uC18D\uD55C\uB2E4. 2003\uB144 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD3EC\uB85C\uAC00 \uAD50\uD658\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB780-\uC774\uB77C\uD06C \uC804\uC7C1\uC740 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uAD6D\uC81C \uC815\uC138\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "215"^^ . . "8,500\u201310,000 APCs," . "Salah Aboud Mahmoud"@en . . . . "La guerre Iran-Irak, connue en Iran sous le nom de guerre impos\u00E9e (en persan : \u062C\u0646\u06AF \u062A\u062D\u0645\u06CC\u0644\u06CC, Jang-e-tahmili) ou D\u00E9fense sacr\u00E9e (en persan : \u062F\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0633, Def\u0101'e moghaddas) et en Irak sous le nom de Q\u0101disiyyah de Saddam (en arabe : \u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0635\u062F\u0651\u0627\u0645) est une guerre qui a oppos\u00E9 l'Iran \u00E0 l'Irak entre le 22 septembre 1980, date de l'invasion irakienne de l'Iran, et le 20 ao\u00FBt 1988. La guerre s'inscrit dans la lign\u00E9e des multiples dissensions li\u00E9es aux litiges frontaliers opposant les deux pays. Elle est \u00E9galement due aux appr\u00E9hensions des cons\u00E9quences de la r\u00E9volution iranienne de 1979 qui porte l'ayatollah Khomeini au pouvoir, le gouvernement sunnite irakien de Saddam Hussein craignant que cette derni\u00E8re n'attise les desseins r\u00E9volutionnaires de la majorit\u00E9 chiite longuement r\u00E9prim\u00E9e. Le conflit s'e"@fr . . . . . "Abid Hamid Mahmud"@en . . "Stalemate; both sides claim victory\n* Iraqi failure to capture Iranian territories and bolster Arab separatism in Iran's Khuzestan Province\n* Iranian failure to topple Saddam Hussein and destroy Iraqi military power as well as inspire sectarian divide in Iraq\n* United Nations Security Council Resolution 598 cease-fire"@en . . . . "200"^^ . . . . . . . . . "Hezbollah"@en . "Wojna iracko-ira\u0144ska"@pl . "Izzat Ibrahim al-Douri"@en . . . . . . . . . . . . "180 helicopters" . . "Ar an 22 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1980, bhris cogadh amach idir an Iar\u00E1in agus an Iar\u00E1ic. Rinne Saddam Hussein ionradh ar an Iar\u00E1in. Idir na blianta 1980-1988, mara\u00EDodh b'fh\u00E9idir 1,000,000 ar an d\u00E1 thaobh. \u00DAs\u00E1ideadh airm ceimiceacha ar shibhialtaigh, go h\u00E1irithe i mBa\u015F\u00FBr (An Chordast\u00E1in Theas san Iar\u00E1ic). Thacaigh an tIarthar le Saddam Hussein. Chuir an cogadh t\u00FAs le breis imn\u00ED i dtaobh sol\u00E1thairt\u00ED ola agus thug s\u00E9 spreagadh l\u00E1idir maidir le dl\u00FAs a chur le forbairt foins\u00ED eile fuinnimh."@ga . . "Mohammad-Ali Rajai"@en . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u0637\u0644\u0642\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0627\u0633\u0645 \u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0635\u062F\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629: \u062F\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0633)\u060C \u0647\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0646\u0634\u0628\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1980 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1988\u060C \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u0644\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0644\u0637\u0631\u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0648\u0642\u0628\u0648\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u062E\u0644\u0651\u0641\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0644 \u0648\u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0644\u063A\u062A 400 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u062F\u0627\u0645\u062A \u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0645\u0648\u064A\u0629\u060C \u0623\u062B\u0651\u0631\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u063A \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629\u060C \u0623\u0636\u064A\u0641\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0635\u0641\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0644\u062A\u0647\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u0651\u0627\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u064F\u062A\u064E\u0651\u0627\u0628 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . "450 aircraft," . . . . "\u4E24\u4F0A\u6218\u4E89\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u200E\uFF09\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u65B9\u9762\u79F0\u4E3A\u8428\u8FBE\u59C6\u7684\u5361\u8FEA\u897F\u4E9A\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0635\u062F\u0651\u0627\u0645\u200E\uFF09\uFF0C\u4F0A\u6717\u65B9\u9762\u5247\u79F0\u4E3A\u88AB\u8FEB\u4E4B\u6218\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u062C\u0646\u06AF \u062A\u062D\u0645\u06CC\u0644\u06CC\u200E\uFF09\u3001\u795E\u5723\u6297\u6218\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0633\u200E\uFF09\u3001\u4F0A\u62C9\u514B\u5165\u4FB5\u6218\u4E89\u6216\u4F0A\u6717\u9769\u547D\u6218\u4E89\uFF0C\u662F\u4F0A\u62C9\u514B\u548C\u4F0A\u6717\u4E4B\u95F4\u4E00\u573A\u957F\u8FBE8\u5E74\u7684\u8FB9\u5883\u6218\u4E89\u3002\u6218\u4E8B\u4E8E1980\u5E749\u670822\u65E5\u7206\u53D1\uFF0C1987\u5E747\u670823\u65E5\u548C1988\u5E747\u670818\u65E5\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u548C\u4F0A\u6717\u5404\u81EA\u63A5\u53D7\u4E86\u8054\u5408\u56FD\u7684\u505C\u706B\u51B3\u8BAE\uFF0C\u4F46\u53CC\u65B9\u76F4\u81F31988\u5E748\u670820\u65E5\u624D\u6B63\u5F0F\u505C\u6B62\u6218\u6597\u3002 \u4F0A\u62C9\u514B\u548C\u4F0A\u6717\u5747\u5728\u6230\u722D\u4E2D\u53D7\u5230\u4E25\u91CD\u635F\u5931\uFF0C\u9664\u5E38\u89C4\u6218\u4E89\u5916\uFF0C\u6218\u4E89\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u4EA6\u91C7\u53D6\u88AD\u57CE\u6218\u3001\u88AD\u8239\u6218\u3001\u88AD\u51FB\u6CB9\u7530\u7B49\u7834\u574F\u654C\u65B9\u540E\u52E4\u3001\u7ECF\u6D4E\u8BBE\u65BD\u7B49\u6230\u8853\u3002\u4F0A\u62C9\u514B\u8FD8\u5BF9\u4F0A\u6717\u519B\u961F\u3001\u5E73\u6C11\u4F7F\u7528\u5316\u5B66\u6B66\u5668\u3002\u4F5C\u4E3A\u519B\u4E8B\u5B9E\u529B\u76F8\u5BF9\u53D1\u8FBE\u7684\u53D1\u5C55\u4E2D\u56FD\u5BB6\uFF0C\u4E24\u56FD\u5728\u6218\u4E89\u4E2D\u66FE\u4F7F\u7528\u82CF\u5F0F\u7C73\u683C-25\u6218\u673A\u3001\u7F8E\u5F0FF-14\u6218\u673A\u3001\u6CD5\u5F0F\u98DE\u9C7C\u53CD\u8230\u5BFC\u5F39\u7B49\u5F53\u65F6\u6700\u5148\u8FDB\u6B66\u5668\uFF0C\u4F46\u548C\u53D1\u8FBE\u56FD\u5BB6\u4E3B\u5BFC\u6218\u4E89\u76F8\u6BD4\uFF0C\u8FD9\u573A\u6218\u4E89\u7684\u5F62\u5F0F\u4ECD\u6709\u4E0D\u5C11\u5DEE\u522B\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u5728\u6218\u4E89\u4E2D\u9C9C\u5C11\u96C6\u7FA4\u5316\u5766\u514B\u957F\u8DDD\u79BB\u7A81\u51FB\u4F5C\u6218\uFF0C\u800C\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D\u7684\u58D5\u6C9F\u6218\u3001\u4EBA\u6D77\u653B\u51FB\u537B\u8F03\u4E3A\u5E38\u89C1\uFF0C\u751A\u81F3\u51FA\u73B0\u624B\u7121\u5BF8\u9435\u7684\u5E73\u6C11\uFF08\u5305\u62EC\u513F\u7AE5\u8001\u4EBA\uFF09\u5728\u72C2\u70ED\u5B97\u6559\u4FE1\u4EF0\u652F\u6491\u4E0B\u96C6\u4F53\u51B2\u950B\uFF0C\u6700\u7D42\u547D\u55AA\u5730\u96F7\u7684\u573A\u9762\u3002\u8FD9\u4E0E\u58EB\u5175\u5728\u7D27\u6025\u5F81\u53EC\u4E4B\u4E0B\u5165\u4F0D\u3001\u7F3A\u4E4F\u73B0\u4EE3\u8BBE\u5907\u64CD\u4F5C\u8BAD\u7EC3\u3001\u9886\u5BFC\u4EBA\u6307\u6325\u4E0D\u5F53\u3001\u6B66\u5668\u88C5\u5907\u914D\u4EF6\u4E0D\u8DB3\u4E14\u96BE\u4EE5\u7DAD\u8B77\u6709\u4E00\u5B9A\u5173\u7CFB\u3002\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\uFF0C\u5728\u6218\u4E89\u4E2D\u4E5F\u51FA\u73B0\u7528\u76F4\u5347\u6A5F\u6253\u76F4\u5347\u6A5F\u3001\u7528\u9632\u7A7A\u5BFC\u5F39\u6253\u5C0F\u8247\u7684\u65B0\u6218\u672F\uFF0C\u5728\u88AD\u8239\u6230\u548C\u88AD\u57CE\u6218\u4E2D\u53CC\u65B9\u5927\u91CF\u4F7F\u7528\u5148\u8FDB\u53CD\u8230\u5BFC\u5F39\u4E0E\u5730\u5BF9\u5730\u5BFC\u5F39\uFF0C\u8FD9\u573A\u6218\u4E89\u4E5F\u986F\u793A\u6218\u4E89\u52A8\u5458\u5728\u73B0\u4EE3\u6218\u4E89\u7684\u91CD\u8981\u3002"@zh . . . . . . . . . . "40000"^^ . . . . . "NCRI" . . . . . . . . . . "\u0406\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0406\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0406\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0437 1980 \u043F\u043E 1988. \u0423 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u00BB (\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0633 -\u0434\u0435\u0444\u0430-\u0439\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0434\u0434\u0430\u0441), \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u2014 \u00AB\u041D\u0430\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u00BB (\u062C\u0646\u06AF \u062A\u062D\u0645\u06CC\u0644\u06CC -\u0414\u0436\u0430\u043D\u0433-\u0435 \u0442\u0430\u0445\u043C\u0456\u043B\u0456), \u0430 \u0432 \u0406\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443 \u044F\u043A \u0421\u0430\u0434\u0434\u0430\u043C\u0430\u00BB (\u0642\u0627\u062F\u0633\u06CC\u0647 \u0635\u062F\u0627\u0645 -\u043A\u0430\u0434\u0456\u0441\u0441\u0456\u0439\u044F\u0442 \u0421\u0430\u0434\u0434\u0430\u043C) \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438, \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0434\u0456\u0441\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457."@uk . . . ""@en . "750"^^ . . . "Adnan Khairallah"@en . "In 1988:"@en . "Islamic Dawa Party" . . . . . . . . . . . . "La milito inter Irako kaj Irano okazis inter 1980 kaj 1988, kaj \u011Di estis unu el la plej longaj kaj sangaj militoj de la dudeka jarcento. Oni anka\u016D kelk-foje nomas \u011Din la Unua Golfa Milito, sed tamen nuntempe tiu nomo estas konfuza, \u0109ar por multaj homoj la Unua Golfa Milito estis la milito inter Irako kaj Usono en 1991."@eo . . . . "Maher Abd al-Rashid"@en . . "Shiavolunteers" . "Iran\u2013Irak-kriget var en v\u00E4pnad konflikt mellan Irak och Iran som \u00E4gde rum fr\u00E5n september 1980 till augusti 1988. Kriget b\u00F6rjade d\u00E5 Irak invaderade grannlandet Iran. Frontlinjen r\u00F6rde sig under kriget fram och tillbaka mellan parterna. Trots FN:s s\u00E4kerhetsr\u00E5ds krav p\u00E5 en vapenvila fortsatte oroligheterna fram till den 20 augusti 1988. Kriget slutade till sist med att FN (F\u00F6renta nationerna) f\u00F6rmedlade vapenvila i form av som godtogs av b\u00E5da sidor. Det tog flera veckor f\u00F6r de iranska styrkorna att utrymma irakiskt territorium f\u00F6r att iaktta de internationella gr\u00E4nser som existerade f\u00F6re kriget mellan de tv\u00E5 nationerna (se Algeravtalet). De sista krigsf\u00E5ngarna utv\u00E4xlades \u00E5r 2003."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mohammad-Javad Bahonar"@en . "800,000 killed" . . . . "11,000\u201316,000civilian dead" . . . "\u0406\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u0406\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0406\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432 \u0437 1980 \u043F\u043E 1988. \u0423 \u0406\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u00BB (\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0633 -\u0434\u0435\u0444\u0430-\u0439\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0434\u0434\u0430\u0441), \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u2014 \u00AB\u041D\u0430\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u00BB (\u062C\u0646\u06AF \u062A\u062D\u0645\u06CC\u0644\u06CC -\u0414\u0436\u0430\u043D\u0433-\u0435 \u0442\u0430\u0445\u043C\u0456\u043B\u0456), \u0430 \u0432 \u0406\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443 \u044F\u043A \u0421\u0430\u0434\u0434\u0430\u043C\u0430\u00BB (\u0642\u0627\u062F\u0633\u06CC\u0647 \u0635\u062F\u0627\u0645 -\u043A\u0430\u0434\u0456\u0441\u0441\u0456\u0439\u044F\u0442 \u0421\u0430\u0434\u0434\u0430\u043C) \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438, \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0434\u0456\u0441\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 22 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1980 \u0440. \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044E \u0425\u0443\u0437\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u043D\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0443\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435. \u0414\u043E \u043B\u0456\u0442\u0430 1982 \u0440. \u0406\u0440\u0430\u043D \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432 \u043E\u043A\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0406\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043D\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u043E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443, \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0435 20 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1988 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u043E \u0434\u043E\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044E. \u0417\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0437\u0430\u0434\u0456\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0456\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0456\u0440\u0430\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443\u00BB \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1945 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0406\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0445\u0456\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F."@uk . . . . . . . "4,000 APCs," . . . . "200000"^^ . "Chenar Faraj"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1700"^^ . ""@en . . . . . . . "40,000\u201342,875POW" . . . . . . "1980-09-22"^^ . "600 heavy artillery pieces," . . . "Iran\u2013Irak-kriget var en v\u00E4pnad konflikt mellan Irak och Iran som \u00E4gde rum fr\u00E5n september 1980 till augusti 1988. Kriget b\u00F6rjade d\u00E5 Irak invaderade grannlandet Iran. Frontlinjen r\u00F6rde sig under kriget fram och tillbaka mellan parterna. Trots FN:s s\u00E4kerhetsr\u00E5ds krav p\u00E5 en vapenvila fortsatte oroligheterna fram till den 20 augusti 1988. Kriget slutade till sist med att FN (F\u00F6renta nationerna) f\u00F6rmedlade vapenvila i form av som godtogs av b\u00E5da sidor. Det tog flera veckor f\u00F6r de iranska styrkorna att utrymma irakiskt territorium f\u00F6r att iaktta de internationella gr\u00E4nser som existerade f\u00F6re kriget mellan de tv\u00E5 nationerna (se Algeravtalet). De sista krigsf\u00E5ngarna utv\u00E4xlades \u00E5r 2003. Kriget kr\u00E4vde stora f\u00F6rluster i liv och ekonomiska skador. En halv miljon irakiska och iranska soldater s\u00E5v\u00E4l som civila tros ha d\u00F6tt i kriget och m\u00E5nga fler skadades, men kriget resulterade varken i krigsskadest\u00E5nd eller gr\u00E4nsf\u00F6r\u00E4ndringar."@sv . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u062C \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649"@ar . "485 fighter-bombers," . "La guerra Iran-Iraq, conosciuta anche come la guerra imposta (in persiano \u062C\u0646\u06AF \u062A\u062D\u0645\u06CC\u0644\u06CC\u200E, Jang-e-tahm\u012Bl\u012B) in Iran e come la Q\u0101disiyya di Saddam (\u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0635\u062F\u0651\u0627\u0645, Q\u0101disiyyat Sadd\u0101m) in Iraq, fu una guerra combattuta tra i due Paesi dal settembre 1980 all'agosto 1988. Ai tempi del conflitto era chiamata dagli storiografi Guerra del Golfo (Persico), notazione sopravvissuta fino all'invasione irachena del Kuwait (2 agosto 1990). Il casus belli fu l'invasione irachena dell'Iran, avvenuta il 22 settembre 1980 dopo una lunga storia di dispute sul confine, attriti tra i regimi in causa (dittatoriale-laico quello iracheno, teocratico-dittatoriale quello iraniano, che si trasform\u00F2 in repubblica islamica illiberale, ma multipartitica alla fine della guerra). L'Iran sostenne di esser stato vittima dell'attacco iracheno: infatti gli iracheni attaccarono per primi e di sorpresa, senza una formale dichiarazione di guerra. All'inizio del settembre 1980, il dittatore iracheno Saddam Hussein sconfess\u00F2 il trattato che regolava la disputa confinaria siglato nel 1975, dal suo predecessore A\u1E25mad \u02BFAl\u012B \u1E24asan al-Bakr con lo sci\u00E0 Mo\u1E25ammad Re\u017Ca Pahlav\u012B, allora regnante in Iran. Curiosamente, entrambi i contendenti non erano soddisfatti degli accordi confinari siglati dai rispettivi predecessori: l'Iraq si rifaceva al vecchio confine ottomano in vigore fino al 1920, e l'Iran avrebbe desiderato annettersi tutto l'Iraq meridionale, a predominanza sciita, la stessa confessione religiosa maggioritaria all'interno della Repubblica Islamica. Con lo scoppio della guerra, l'Iraq ristabil\u00EC le relazioni diplomatiche con gli Stati Uniti nel 1983, relazioni interrotte nel 1967 a seguito della Guerra dei Sei Giorni con Israele. L'Unione Sovietica, invece, aiut\u00F2 direttamente con forniture militari l'Iraq e indirettamente l'Iran tramite la Siria. Dopo i primi, brucianti successi da parte dell'esercito iracheno, la guerra si trasform\u00F2 in un'estenuante guerra di posizione e in un reciproco bagno di sangue. Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite richiam\u00F2 all'ordine pi\u00F9 volte entrambi i governi, ma il cessate il fuoco non fu decretato prima del 20 agosto 1988, e lo scambio dei prigionieri di guerra non fu possibile fino al 2003. Il conflitto sconvolse irrimediabilmente gli equilibri della regione, e i suoi effetti si fecero sentire pesantemente nell'immediato dopoguerra: due anni dopo l'armistizio, infatti, l'Iraq invase il Kuwait nel tentativo di ottenere un riscatto economico e politico dallo stallo che ne era derivato."@it . "Ali Shahbazi, Brig. Gen."@en . "----" . . . . . "(from 1982)" . . . . . . "8500"^^ . . . . . . . . "Start of war:"@en . "no"@en . . . "La guerra entre Ir\u00E1n e Irak \u2014conocida en Ir\u00E1n como la Guerra Impuesta (en persa, \u062C\u0646\u06AF \u062A\u062D\u0645\u06CC\u0644\u06CC\u200E, tr. Llang-e Tahmil\u00ED) y la Santa Defensa (en persa, \u062F\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0633\u200E, tr. Def\u00E2\u02BF-e moqadd\u00E1s), y en Irak como la al-Q\u0101disiyya de Sadam (en \u00E1rabe, \u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0635\u062F\u0651\u0627\u0645\u200E, tr. Q\u0101disiyyat \u1E62add\u0101m)\u2014, fue un conflicto b\u00E9lico surgido entre Ir\u00E1n e Irak que comenz\u00F3 por Irak el 22 de septiembre de 1980 y dur\u00F3 hasta el 20 de agosto de 1988, finalizando este sin un claro vencedor. Sus or\u00EDgenes se remontan a la larga hostilidad \u00E1rabe-persa y a las tradicionales rivalidades locales; en concreto, Irak pretend\u00EDa invertir la delimitaci\u00F3n de fronteras entre los dos pa\u00EDses, establecida en los (1975), para conseguir la anexi\u00F3n de la regi\u00F3n de Shatt al-Arab. Durante todo el tiempo que dur\u00F3 el conflicto, Irak siempre estuvo en una clara desventaja demogr\u00E1fica frente a su rival, pues cabe recordar que, cuando estall\u00F3 la guerra en el a\u00F1o 1980, Irak ten\u00EDa una poblaci\u00F3n de 14 millones de habitantes, en tanto que Ir\u00E1n pose\u00EDa ya una poblaci\u00F3n de alrededor de 38 millones de habitantes. Cuando termin\u00F3 la guerra, los costos en vidas humanas, as\u00ED como los da\u00F1os a la econom\u00EDa de ambas naciones, fueron sumamente graves, lo que redund\u00F3 en cifras de desempleo de hasta dos d\u00EDgitos -con un mill\u00F3n de soldados iraqu\u00EDes e iran\u00EDes y civiles de ambos bandos muertos, as\u00ED como muchos hombres laboralmente activos con alguna discapacidad. Al final el conflicto se resolver\u00EDa solamente debido a la enorme presi\u00F3n internacional, sin reparaciones ni cambios en las asignaciones fronterizas que habr\u00EDan sido su causa. Este conflicto b\u00E9lico suele ser comparado con la Primera Guerra Mundial (1914-1918) (70 a\u00F1os antes) debido al uso de las mismas t\u00E1cticas, como el combate desde trincheras a gran escala, nidos de ametralladoras, cargas de bayoneta, uso de alambre de p\u00FAas ante las trincheras, oleadas de ataques a trav\u00E9s de tierra de nadie y el empleo extensivo de armas qu\u00EDmicas como el gas mostaza y el gas sar\u00EDn por parte del gobierno iraqu\u00ED contra las tropas iran\u00EDes y civiles, como los kurdos. Cabe recordar que el l\u00EDder iraqu\u00ED Sadam Huse\u00EDn empez\u00F3 a utilizar armas qu\u00EDmicas con el objetivo de reducir o compensar la gran desventaja poblacional que ten\u00EDa su pa\u00EDs y su ej\u00E9rcito frente a las numerosas tropas de Ir\u00E1n. Con el tiempo el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas anunci\u00F3 que las armas qu\u00EDmicas hab\u00EDan sido usadas en la guerra. As\u00ED mismo, la Organizaci\u00F3n de las Naciones Unidas (ONU) nunca aclar\u00F3 que Irak era el \u00FAnico que usaba armas qu\u00EDmicas, para decir que la comunidad internacional guardaba silencio sobre Irak por el uso de armas de destrucci\u00F3n masiva contra los iran\u00EDes y los kurdos y que los Estados Unidos impidieron a la ONU condenar a Irak, seg\u00FAn la Resoluci\u00F3n 598 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas."@es . "200,000 soldiers" . "Category:Iran-Iraq War"@en . . . . . . . . . "200000"^^ . . . "La guerra Iran-Iraq, conosciuta anche come la guerra imposta (in persiano \u062C\u0646\u06AF \u062A\u062D\u0645\u06CC\u0644\u06CC\u200E, Jang-e-tahm\u012Bl\u012B) in Iran e come la Q\u0101disiyya di Saddam (\u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0635\u062F\u0651\u0627\u0645, Q\u0101disiyyat Sadd\u0101m) in Iraq, fu una guerra combattuta tra i due Paesi dal settembre 1980 all'agosto 1988. Ai tempi del conflitto era chiamata dagli storiografi Guerra del Golfo (Persico), notazione sopravvissuta fino all'invasione irachena del Kuwait (2 agosto 1990)."@it . . . "Libya" . . . . "Guerre Iran-Irak"@fr . "4000"^^ . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "400000"^^ . "\u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u0399\u03C1\u03AC\u03BD-\u0399\u03C1\u03AC\u03BA"@el . . . "Perang Iran-Irak"@in . . "Perang Iran-Irak juga dikenali sebagai Pertahanan Suci dan Perang Revolusi Iran di Iran, dan Qadisiyyah Saddam (\u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0635\u062F\u0651\u0627\u0645, Q\u0101disiyyat Sadd\u0101m) di Irak, adalah perang di antara Irak dan Iran yang bermula pada bulan September 1980 dan berakhir pada bulan Agustus 1988. Umumnya, perang ini dikenali sebagai Perang Teluk Persia sehingga Konflik Iraq-Kuwait meletus pada awal 1990-an. Peperangan ini bermula ketika pasukan Irak memasuki perbatasan Iran pada 22 September 1980 akibat masalah perbatasan yang berlarut-larut antara kedua negara dan juga kekhawatiran Saddam Hussein atas perlawanan Syiah yang dibawa oleh Imam Khomeini dalam Revolusi Iran . Walaupun Irak tidak mengeluarkan pernyataan perang, tentaranya gagal dalam misi mereka di Iran dan akhirnya serangan mereka dapat dipukul mundur Iran. Walaupun PBB meminta adanya gencatan senjata, pertempuran tetap berlanjut sampai tanggal 20 Agustus 1988; Pertukaran tawanan terakhir antara kedua negara ini terjadi pada tahun 2003. Perang ini telah mengubah wilayah dan situasi politik global. Perang ini juga memiliki kesamaan seperti Perang Dunia I. Taktik yang digunakan seperti penggunaan parit, pos-pos pertahanan senapan mesin, serangan dengan bayonet, penggunaan kawat berduri, gelombang serangan manusia serta penggunaan senjata kimia (seperti gas mustard) secara besar-besaran oleh tentara Irak untuk membunuh pasukan Iran dan juga penduduk sipilnya, seperti yang dialami juga oleh suku Kurdi di utara Irak. Dalam perang ini diperkirakan lebih dari satu juta tentara serta warga sipil Irak dan Iran tewas, dan lebih banyak korban yang terluka dari kedua belah pihak selama pertempuran berlangsung."@in . "320,000\u2013500,000WIA" . . . . . . . . . . . . "\uC774\uB780-\uC774\uB77C\uD06C \uC804\uC7C1\uC740 1980\uB144 9\uC6D4 22\uC77C \uC774\uB77C\uD06C \uC0AC\uB2F4 \uD6C4\uC138\uC778\uC774 \uC774\uB780\uC744 \uCE68\uACF5\uD558\uBA70 \uBC1C\uC0DD\uD588\uB2E4. \uC8FC \uBAA9\uD45C\uB294 \uC0E4\uD2B8\uC54C\uC544\uB78D \uAC15 \uD68D\uB4DD \uBC0F \uC774\uB780\uD601\uBA85\uC815\uAD8C\uC758 \uD0C0\uB3C4\uC600\uB2E4. \uC774\uB77C\uD06C\uB294 \uC120\uC804\uD3EC\uACE0 \uC5C6\uC774 \uC774\uB780\uC744 \uACF5\uACA9\uD588\uC9C0\uB9CC \uC804\uC7C1\uC744 \uC9C4\uCC99\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 \uC774\uB780\uC5D0\uAC8C \uACA9\uD1F4\uB41C\uB2E4. \uC720\uC5D4 \uC548\uBCF4\uB9AC\uC758 \uD734\uC804 \uBA85\uB839\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC774\uB77C\uD06C\uB294 1988\uB144 8\uC6D4 20\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uBC31\uB9CC\uC5EC \uBA85\uC758 \uC0AC\uC0C1\uC790\uB97C \uB0B4\uBA70 \uC804\uC7C1\uC744 \uACC4\uC18D\uD55C\uB2E4. 2003\uB144 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uD3EC\uB85C\uAC00 \uAD50\uD658\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB780-\uC774\uB77C\uD06C \uC804\uC7C1\uC740 \uC9C0\uC5ED\uACFC \uAD6D\uC81C \uC815\uC138\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "--09-22"^^ . . . . . . . . . "Massoud Rajavi"@en . "Guerra Ir\u00E3-Iraque"@pt . . . . . "La guerra Iran-Iraq va ser un conflicte armat que enfront\u00E0 l'Iran i Iraq entre el setembre de 1980 i l'agost de 1988. Tamb\u00E9 se l'anomenava guerra del Golf P\u00E8rsic abans que es produ\u00EDs l'anomenada guerra del Golf entre l'Iraq i Kuwait (1990 - 1991). Des d'aleshores, a voltes se li diu primera guerra del Golf. D'altra banda \u00E9s coneguda a l'Iran com la Guerra imposada (en persa: \u062C\u0646\u06AF \u062A\u062D\u0645\u06CC\u0644\u06CC, Jang-e-tahmili) o Defensa sagrada (en persa: \u062F\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0633, Def\u0101'e moghaddas) i a l'Iraq com la Qadisiyyah de Saddam (en \u00E0rab: \u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0635\u062F\u0651\u0627\u0645). Es relaciona tamb\u00E9 amb la guerra freda isl\u00E0mica. L'origen pot trobar-se en la hist\u00F2rica animositat entre \u00E0rabs i perses i en les rivalitats regionals que aquesta ha ocasionat. En concret, l'Iraq volia invertir la delimitaci\u00F3 de la frontera entre els dos pa\u00EFsos, establerta en els Acords d'Alger (1975), per aconseguir l'annexi\u00F3 de la regi\u00F3 de Shatt al-Arab. La guerra va acabar-se sense que cap pa\u00EDs en sort\u00EDs clarament vencedor, i va causar entre 500.000 i 1.200.000 v\u00EDctimes. La guerra va comen\u00E7ar quan l'Iraq va envair l'Iran, llen\u00E7ant ofensives simult\u00E0nies per terra i aire sobre territori irani\u00E0 el 22 de setembre de 1980, despr\u00E9s d'un seguit de disputes frontereres. Iran va usar carros de combat Chieftains, amb els seus canons de 120 mm, i M60 Patton, que van demostrar ser superiors als T-54 i T-55, armats amb canons de 100 mm, i als T-62, dotats de canons de 115 mm, en servei amb l'ex\u00E8rcit iraqui\u00E0. El govern dels Estats Units, sota l'administraci\u00F3 del president Ronald Reagan, va vendre armes al govern irani\u00E0 durant la guerra per finan\u00E7ar el moviment conegut com a \"Contras\" nicarag\u00FCenca (moviment armat creat i finan\u00E7at pels Estats Units per atacar el govern sandinista de Nicaragua, durant el per\u00EDode conegut com a Revoluci\u00F3 Sandinista). Ambdues operacions, la venda d'armes i el finan\u00E7ament de la Contra, estaven prohibides pel Congr\u00E9s dels EUA i per aquesta ra\u00F3 aquest fet era considerat alta tra\u00EFci\u00F3 (Iran-Contra)."@ca . "Ali Hassan al-Majid"@en . . . . . . "La guerre Iran-Irak, connue en Iran sous le nom de guerre impos\u00E9e (en persan : \u062C\u0646\u06AF \u062A\u062D\u0645\u06CC\u0644\u06CC, Jang-e-tahmili) ou D\u00E9fense sacr\u00E9e (en persan : \u062F\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0633, Def\u0101'e moghaddas) et en Irak sous le nom de Q\u0101disiyyah de Saddam (en arabe : \u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0635\u062F\u0651\u0627\u0645) est une guerre qui a oppos\u00E9 l'Iran \u00E0 l'Irak entre le 22 septembre 1980, date de l'invasion irakienne de l'Iran, et le 20 ao\u00FBt 1988. La guerre s'inscrit dans la lign\u00E9e des multiples dissensions li\u00E9es aux litiges frontaliers opposant les deux pays. Elle est \u00E9galement due aux appr\u00E9hensions des cons\u00E9quences de la r\u00E9volution iranienne de 1979 qui porte l'ayatollah Khomeini au pouvoir, le gouvernement sunnite irakien de Saddam Hussein craignant que cette derni\u00E8re n'attise les desseins r\u00E9volutionnaires de la majorit\u00E9 chiite longuement r\u00E9prim\u00E9e. Le conflit s'explique \u00E9galement par la volont\u00E9 de l'Irak de remplacer l'Iran en tant que puissance dominante du golfe Persique. Esp\u00E9rant tirer profit de l'instabilit\u00E9 politique postr\u00E9volutionnaire r\u00E9gnant en Iran, l'Irak attaque sans avertissement formel en bombardant des bases a\u00E9riennes iraniennes le 20 septembre 1980, p\u00E9n\u00E9trant sur le territoire iranien deux jours plus tard. Malgr\u00E9 l'effet de surprise, l'invasion irakienne ne conna\u00EEt pas le succ\u00E8s escompt\u00E9, ne r\u00E9alisant que des gains territoriaux tr\u00E8s limit\u00E9s, et est rapidement repouss\u00E9e par une s\u00E9rie de contre-attaques iraniennes. En juin 1982, l'Iran parvient \u00E0 regagner le territoire perdu apr\u00E8s l'attaque irakienne, et adopte une posture offensive pour le reste du conflit. Les deux pays comptent sur leurs revenus p\u00E9troliers pour subvenir \u00E0 leurs besoins militaires, induisant une forte augmentation des exportations de barils, directement li\u00E9e au conflit. La guerre Iran-Irak a souvent \u00E9t\u00E9 compar\u00E9e \u00E0 la Premi\u00E8re Guerre mondiale du fait de la nature des tactiques militaires employ\u00E9es par les deux camps. Le conflit se caract\u00E9rise par une forme de guerre de tranch\u00E9es, du fait des grandes arm\u00E9es dont disposaient les deux bellig\u00E9rants, contrastant avec le peu de blind\u00E9s, d'aviation, et d'aptitude pour des op\u00E9rations combin\u00E9es. La guerre voit ainsi l'utilisation de fils de barbel\u00E9s s'\u00E9tendant le long des tranch\u00E9es, de postes de mitrailleuse, de charges \u00E0 la ba\u00EFonnette, ainsi que d'attaques par vagues humaines, tactiques militaires induisant un nombre consid\u00E9rable de pertes pour les arm\u00E9es des deux camps. Le conflit se d\u00E9marque \u00E9galement par l'utilisation intensive d'armes chimiques par l'Irak, et par de multiples attaques visant les populations civiles. L'Irak re\u00E7oit le soutien d'une grande partie de la communaut\u00E9 internationale, notamment des sovi\u00E9tiques, ainsi que de nombreux pays occidentaux et arabes. L'Iran demeure quant \u00E0 lui largement isol\u00E9 tout au long du conflit. Apr\u00E8s huit ann\u00E9es de guerre, la lassitude du conflit qui s'installe, associ\u00E9e \u00E0 la d\u00E9gradation rapide des relations entre les \u00C9tats-Unis et l'Iran, mais aussi au d\u00E9clin du soutien de la communaut\u00E9 internationale pour l'Irak, m\u00E8ne \u00E0 l'acceptation d'un cessez-le-feu n\u00E9goci\u00E9 par l'ONU. Le conflit se conclut de fait par un statu quo ante bellum, les deux pays acceptant de revenir aux accords territoriaux d'Alger de 1975. On estimera \u00E0 la fin du conflit que seraient morts plus d'un demi-million de soldats iraniens et irakiens, et en outre un nombre \u00E9quivalent de civils. Le nombre de bless\u00E9s approchait \u00E9galement 500 000 pour chacun des deux camps. Consid\u00E9r\u00E9e comme l'un des conflits les plus importants du XXe si\u00E8cle, la guerre Iran-Irak ne donnera lieu \u00E0 aucune r\u00E9paration, et n'induit pas de changements territoriaux. Plusieurs milices locales prennent part au conflit : l'Organisation des moudjahiddines du peuple iranien s'allie \u00E0 l'Irak baassiste, et de l'autre c\u00F4t\u00E9 les milices kurdes irakiennes du Parti d\u00E9mocratique du Kurdistan et de l'Union patriotique du Kurdistan combattent aux c\u00F4t\u00E9s des forces arm\u00E9es iraniennes. Ces milices sortiront, pour une grande partie, largement affaiblies \u00E0 l'issue du conflit."@fr . . "Economic loss:"@en . . "2700"^^ . . . "300"^^ . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "350"^^ . "yes"@en . . "\u4E24\u4F0A\u6218\u4E89"@zh . . . . "Port quarter view of the listing to port after being mistakenly struck by an Iraqi warplane"@en . . . . . . . "Iran-Irak Gerra Irak eta Iranen arteko gatazka armatua izan zen, 1980an hasi eta 1988an amaitu zena. Gerra sortzeko arrazoi nagusia bi herrialdeen arteko mugei buruzko desadostasunak izan ziren, 1971n Irakek Persiar golkoan zituen uharte pare bat bereganatu baitzituen Iranek. Horrezaz gainera, Irandik zetorkion propaganda islamiarraren eraginez hegoaldean xiiten iraultzaren beldur zen Irakeko gobernua. 1980an, bertan izandako iraultzaren ondoren Iran kontra egiteko ahuldurik egongo zelakoan, Irakek Irango lurrak okupatu zituen. Gerrak iraun zuen zortzi urteetan 600.000 irandar eta 400.000 irakiar hil ziren."@eu . . "Economic loss:" . . . . "105000"^^ . . . . "Nawshirwan Mustafa"@en . . ""@en . . . . . . . "380"^^ . . . . . . "* Iraqi failure to capture Iranian territories and bolsterArab separatismin Iran'sKhuzestan Province" . "Iran\u2013Iraka Milito"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Saddam Kamel"@en . "1,700\u20132,100 tanks," . . . "Ar an 22 Me\u00E1n F\u00F3mhair 1980, bhris cogadh amach idir an Iar\u00E1in agus an Iar\u00E1ic. Rinne Saddam Hussein ionradh ar an Iar\u00E1in. Idir na blianta 1980-1988, mara\u00EDodh b'fh\u00E9idir 1,000,000 ar an d\u00E1 thaobh. \u00DAs\u00E1ideadh airm ceimiceacha ar shibhialtaigh, go h\u00E1irithe i mBa\u015F\u00FBr (An Chordast\u00E1in Theas san Iar\u00E1ic). Thacaigh an tIarthar le Saddam Hussein. Chuir an cogadh t\u00FAs le breis imn\u00ED i dtaobh sol\u00E1thairt\u00ED ola agus thug s\u00E9 spreagadh l\u00E1idir maidir le dl\u00FAs a chur le forbairt foins\u00ED eile fuinnimh."@ga . . . . "700 helicopters" . . "Hezbollah" . . . . . . . . "2,800 tanks," . . . . . . . "1,500,000 soldiers," . "Iranian child soldier on the frontlines"@en . . . "\u4E24\u4F0A\u6218\u4E89\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u200E\uFF09\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u65B9\u9762\u79F0\u4E3A\u8428\u8FBE\u59C6\u7684\u5361\u8FEA\u897F\u4E9A\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0642\u0627\u062F\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0635\u062F\u0651\u0627\u0645\u200E\uFF09\uFF0C\u4F0A\u6717\u65B9\u9762\u5247\u79F0\u4E3A\u88AB\u8FEB\u4E4B\u6218\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u062C\u0646\u06AF \u062A\u062D\u0645\u06CC\u0644\u06CC\u200E\uFF09\u3001\u795E\u5723\u6297\u6218\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0642\u062F\u0633\u200E\uFF09\u3001\u4F0A\u62C9\u514B\u5165\u4FB5\u6218\u4E89\u6216\u4F0A\u6717\u9769\u547D\u6218\u4E89\uFF0C\u662F\u4F0A\u62C9\u514B\u548C\u4F0A\u6717\u4E4B\u95F4\u4E00\u573A\u957F\u8FBE8\u5E74\u7684\u8FB9\u5883\u6218\u4E89\u3002\u6218\u4E8B\u4E8E1980\u5E749\u670822\u65E5\u7206\u53D1\uFF0C1987\u5E747\u670823\u65E5\u548C1988\u5E747\u670818\u65E5\uFF0C\u4F0A\u62C9\u514B\u548C\u4F0A\u6717\u5404\u81EA\u63A5\u53D7\u4E86\u8054\u5408\u56FD\u7684\u505C\u706B\u51B3\u8BAE\uFF0C\u4F46\u53CC\u65B9\u76F4\u81F31988\u5E748\u670820\u65E5\u624D\u6B63\u5F0F\u505C\u6B62\u6218\u6597\u3002"@zh . "2800"^^ . "Cogadh Iar\u00E1in - Iar\u00E1ic"@ga . "no"@en . "400"^^ . . . . . "5.61E11"^^ . "Start of war:" . "6000"^^ . "Iraqi Mirage F1EQ pilots prior to a mission into Iran."@en . . "\u0418\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430, \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 (22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 20 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0418\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C, \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0418\u0440\u0430\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0443\u044E \u043D\u0435\u0444\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044E \u0425\u0443\u0437\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D (\u0410\u0440\u0430\u0431\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D) \u0441 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0428\u0430\u0442\u0442-\u044D\u043B\u044C-\u0410\u0440\u0430\u0431, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435. \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 1979 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u044F\u0442\u043E\u043B\u043B\u044B \u0425\u043E\u043C\u0435\u0439\u043D\u0438. \u041E\u043F\u0430\u0441\u0430\u044F\u0441\u044C \u0435\u0451 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0438\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0418\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0421\u0430\u0434\u0434\u0430\u043C \u0425\u0443\u0441\u0435\u0439\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0443 \u043A \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u0412 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0418\u0440\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0418\u0440\u0430\u043D \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438. 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0418\u0440\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043D. \u0418\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0438 \u043A \u0438\u044E\u043D\u044E 1982 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0442\u044B \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0438 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043A \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430. \u0412 1982\u20141988 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0412 1988 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0418\u0440\u0430\u043A \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u00AB\u0422\u0430\u0432\u0430\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u043B\u0430 \u0410\u043B\u043B\u0430\u0445\u00BB \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0433\u043B\u0443\u0431\u044C \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0434 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u044B \u0425\u043E\u043C\u0435\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1988 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0418\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043E\u0431\u0435\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0438-\u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u044B. \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D\u00BB. \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u00BB \u0418\u0440\u0430\u043D \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430, \u043F\u043E\u0432\u043B\u0451\u043A\u0448\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 20 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u043E\u0431\u043E\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043C\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . . . "Jalal Talabani"@en . . . . "In 1988:" . "France" . . . . . . . "2,300 armoured vehicles," . . . . . ""@en . . . . . .